# حسر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حسر

ح س ر
حسر عن ذراعيه كشف وحسر عمامته عن رأسه وحسر كمّه عن ذراعه وحسرت المرأة درعهـا عـن جسدهـا وكذلـك كل شيء كشف فقد حسر‏.‏
وامرأة حسنة المحاسر‏.‏
وانحسر عنه الظلام وتحسر‏.‏
وتحسر الوبر عن الإبل والريش عن الطير وحسرت الطير‏:‏ أسقطت ريشها‏.‏
ورجـل حاسـر‏:‏ مكشـوف الـرأس‏.‏
وحسـرت على كذا وتحسرت عليه ويا حسرتا عليه وحسرني فلان‏.‏
وحسرت الدابة فهي حسير ودواب حسرى وحسرت الدابة بنفسها حسوراً وحسرت بالكسر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان كريم المحسر أي المخبر‏.‏
وحسر البصر من طول النظر فهو محسور وحسير وحسر النظر بصري وحسر البصر بالكسر فهو حسير نحو علم فهو عليم وهو من باب فعلته ففعل‏.‏
وأرض عارية المحاسر‏:‏ لا نبات فيها‏.‏
قال الراعي‏:‏ وعارية المحاسر أم وحـش تـرى قطـع السمام بها غريناً وأنشد الكسائي‏:‏ خوت النجوم فأرضنا مجـرودة غبراء ليس لنا بها متعلق صرماء عارية المحاسر لم تـدع فـي النيـب نقياً باقياً يتعرق وحسرت الريح السحاب‏.‏
وحسر الماء‏:‏ نضب‏.‏
وحسر قناع الهم عنّى‏.‏

### Türkçe

ح س ر
**حسر**: iki kolundan açtı (ortaya çıkardı); ve **حسر** sarığını başından açtı; ve **حسر** yenini kolundan açtı; ve kadın zırhını bedeninden açtı; ve bunun gibi her şey: açığa çıkarıldıysa, artık **حسر** olmuştur.
Ve (bir) kadın: **حسنة المحاسر**.
Ve karanlık ondan çekildi; ve **تحسر**.
Ve deve(ler)den yün çekildi; ve kuş(lar)dan tüy (çekildi); ve **حسرت الطير**: tüyünü düşürdü.
Ve (bir) adam: **حاسر**: başı açık.
Ve **حسرت** şuna; ve **تحسرت** ona; ve “**يا حسرتا عليه**”; ve falan kimse beni **حسر** etti.
Ve binek hayvanı **حسرت** oldu; o da **حسير**dir; ve **دواب حسرى**; ve binek hayvanı kendi kendine **حسوراً** olarak **حسرت** oldu; ve **حسرت** (kesre ile).
Ve mecazdan: falan **كريم المحسر**dir; yani haber veren.
Ve bakış, uzun bakmadan dolayı **حسر** oldu; o da **محسور** ve **حسير**dir; ve “bakış gözümü **حسر** etti”; ve **حسر البصر** (kesre ile), o da **حسير**dir; “**علم**” (oldu) “**عليم**” (oldu) gibi; ve o, “**فعلته ففعل**” babındandır.
Ve **أرض عارية المحاسر**: onda bitki yoktur.
Çoban dedi: “Ve **عارية المحاسر** (olan) (bir) yaban hayvanı anası; onda **السمام** parçalarını **غريناً** olarak görürsün.” Ve el-Kisâî rivayet etti:
“Yıldızlar boşaldı; böylece toprağımız kazınmış, tozlu; onda bize tutunacak bir şey yok; kopuk;
**عارية المحاسر**; **النيب** içinde temiz, kalıcı bir şey bırakmadı; (o) soyulup gider.”
Ve rüzgâr bulutu **حسرت** etti.
Ve su **حسر**: çekildi (azaldı).
Ve kederin örtüsünü benden **حسر** etti.
