# حسر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حسر

حَسَرْتُ كُمِّي عن ذراعي أًحْسِرُهُ حَسْراً: كشفت. والحاسِرُ: الذي لا مِغْفَرَ له ولا دِرع. والانْحِسارُ: الانكشاف. والمِحْسَرَةُ: المِكْنَسَةُ. وحسَرَ البعيرُ يَحْسِرُ حُسوراً: أعيا. واسْتَحْسَرَ وتَحَسَّرَ مثلُه. وحَسَرْتُهُ أنا حَسْراً، يتعدَّى ولا يتعدَّى، وأَحْسَرْتُهُ أيضاً، فهو حَسيرٌ، والجمع حَسْرى. وحَسَرَ بصرُه يَحْسِرُ حُسوراً، أي كَلَّ وانقطع نظَره من طولٍ مَدىً وما أشبهَ ذلك، فهو حَسيرٌ ومَحْسورٌ أيضاً. وفلانٌ كريم المَحْسَرِ، أي كريم المخبر. والحَسْرَةُ: أشدُّ التلهُّف على الشيء الفائت. تقول منه: حَسِرَ على الشيء بالكسر يَحْسَرُ حَسَراً وحَسْرَةً، فهو حَسيرٌ. وحَسَّرْتُ غيري تَحْسيراً. وحَسَّرَتِ الطيرُ تَحْسيراً: سقَط ريشُها. والتَحَسُّرُ: التلهُّف. وتَحَسَّرَ وبرُ البعير، أي سقَط. ورجل مُحَسَّرٌ، أي مؤْذىً. وفي الحديث: "أصحابُه مُحَسَّرونَ"، أي محقّرون.

### Türkçe

**حَسَرْتُ** kolumu **كُمِّي**’den **ذراعي** üzerine **أًحْسِرُهُ** **حَسْراً**: açtım, örttüğünü kaldırdım. **والحاسِرُ**: miğferi ve zırhı olmayan kimse. **والانْحِسارُ**: açığa çıkma. **والمِحْسَرَةُ**: süpürge. **وحسَرَ** deve **البعيرُ** **يَحْسِرُ** **حُسوراً**: yoruldu. **واسْتَحْسَرَ** ve **تَحَسَّرَ** bunun gibidir. Ve ben onu **حَسْراً** **حَسَرْتُهُ**; geçişli de olur geçişsiz de olur; onu ayrıca **أَحْسَرْتُهُ** da (derim); o hâlde o **حَسيرٌ**’dir; çoğulu **حَسْرى**’dır. Ve onun görmesi **بصرُه** **حَسَرَ** **يَحْسِرُ** **حُسوراً**; yani zayıfladı ve uzun bir mesafe ve buna benzer şeylerden dolayı bakışı kesildi; o hâlde o **حَسيرٌ**’dir ve ayrıca **مَحْسورٌ**’dur. Ve falan **كريم المَحْسَرِ**’dir; yani haberce (iç yüzce) cömerttir. **والحَسْرَةُ**: kaçırılmış şey üzerine en şiddetli iç çekiş. Ondan şöyle dersin: **حَسِرَ** şey üzerine, kesre ile, **يَحْسَرُ** **حَسَراً** ve **حَسْرَةً**; o hâlde o **حَسيرٌ**’dir. Ve ben başkasını **تَحْسيراً** **حَسَّرْتُ**. Ve kuşlar **الطيرُ** **تَحْسيراً** **حَسَّرَتِ**: tüyleri döküldü. **والتَحَسُّرُ**: iç çekiş. Ve devenin kılı **وبرُ البعير** **تَحَسَّرَ**; yani döküldü. Ve **رجل مُحَسَّرٌ**: yani eziyet görmüş. Hadiste: "أصحابُه مُحَسَّرونَ": yani aşağılanmışlar.
