# حسر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حسر

حسره يحسره، بالضم، ويحسره، بالكسر، حسرا، بفتح فسكون: كشفه. والحسر أيضا: كشطك الشيء، حسر الشيء عن الشيء يحسره، ويحسره، حسرا وحسورا: كشطه، فانحسر، قد يجيء في الشعر حسر لازما مثل انحسر، على المضارعة. يقال: حسر الشيء حسورا، بالضم، أي انكشف. وفي الصحاح: الانحسار: الانكشاف. حسرت كمى عن ذراعي أحسره حسرا: كشفت.

  وفي الأساس: حسر كمه عن ذراعه: كشف، وعمامته عن رأسه، والمرأة درعها عن جسدها. وكل شيء كشف فقد حسر. من المجاز: حسر البصر يحسر، من حد ضرب، حسورا، بالضم: كل وانقطع نظره من طول مدى وما أشبه ذلك، وهو حسير ومحسور. قال قيس بن خويلد الهذلي يصف ناقة:
  إن العيسر بها داء مخامرهـا                      فشطرها نظر العينين محسور قال السكري: العسير: الناقة التي لم ترض. ونصب شطرها على الظرف أي نحوها. وبصر حسير: كليل. وفي التنزيل العزيز:  ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير  قال الفراء: يريد: ينقلب صاغرا وهو كليل كما تحسر الإبل إذا قومت عن هزال أو كلال. ثم قال: وأما البصر فإنه يحسر عند أقصى بلوغ النظر.
 حسر الغصن حسرا: قشره. وقد جاء في حديث جابر: فأخذت حجرا فكسرته وحسرته يريد غصنا من أغصان الشجرة، أي قشرته بالحجر. حسر البعير يحسره ويحسره حسرا وحسورا: ساقه حتى أعياه، وكذلك حسره السير، كأحسره إحسارا، وحسره تحسيرا. حسر البيت حسرا: كنسه. حسر الرجل، كفرح، عليه يحسر حسرة، بفتح فسكون وحسرا، مكركة: ندم على أمر فانه أشد الندم، وتسر الرجل إذا تلهف، فهو حسر. قال المرار:
  ما أنا اليوم على شيء خلا                      يا ابنة القين تولى بحسر وحسير وحسران. وقال الزجاج في تفسير قوله عز وجل:  يا حسرة على العباد  الحسرة: أشد الندم حتى يبقى النادم كالحسير من الدواب الذي لا منفعة فيه. حسر البعير كضرب وفرح، حسرا وحسورا وحسرا: أعيا من السير وكل وتعب، كاستحسر، استفعال من الحسر وهو العياء والتعب. وقال الله تعالى:  ولا يستحسرون  . وفي الحديث:  ادعوا الله ولا تستحسوا  أي لا تملوا. فهو حسير. الذكر والأنثى سواء، ج حسري مثل قتيل وقتلى. وفي الحديث  الحسير لا يعقر  ، أي لا يجوز للغازي إذا حسرت دابته وأعيت أن يعقرها مخافة أن يأخذها العدو، ولكن يسيبها. والحسير: فرس عبد الله بن حيان بن مرة، وهو ابن المتمطر، نقله الصغاني. الحسير: البعير المعيى الذي كل من كثرة السير. من المجاز، يقال: فلان كريم المحسر، كمجلس، أي كريم المخبر، وتفتح سينه، وهذه عن الصغاني. وبه فسر قول أبي كبير الهذلي:
  أرقت فما أدري أسقم ما بهـا                      أم من فراق أخ كريم المحسر

  ضبط بالوجهين، قيل: المحسر هنا: الوجه، وقيل: الطبيعة. وقال الأزهري: والمحاسر من المرأة المعاري، ذكره في ترجمة  عري  . المحسر، كمعظم: المؤدذي المحقر. وفي الحديث:  يخرج في آخر الزمان رجل يسمى أمير العصب. قال بعضهم: يسمى أمير الغضب أصحابه محسرون محقرون عن أبواب السلطان ومجالس الملوك، يأتونه من كل أوب كأنهم قزع الخريف يورثهم الله مشارق الأرض ومغاربها  . قوله: محسرون محقرون، أي مؤذون محمولون على الحسرة أو مطرودون متعبون، من حسر الدابة، إذا أتعبها. الحسار، كسحاب: عشبة تشبه الجزر، نقله الأزهري عن بعض تشبه الجزر، نقله الأزهري عن بعض الرواة، أو تشبه الحرف، أي الخزدل في نباته وطعمه. ينبت حبالا على الأرض. نقله الأزهري عن بعض أعراب كلب. وقال أبو حنيفة عن أبي زياد: الحسار: عشبة خضراء تسطح على الأرض وتأكلها الماشية أكلا شديدا. قال الشاعر يصف حمارا وأتنه:
  يأكلن من بهمي ومن حسار                      ونفلا لـيس بـذي آثـار. يقول: هذا المكان قفر ليس به آثار من الناس ولا المواشي. وقال غيره: الحسار: نبات ينبت في القيعان والجلد، وله سنبل وهو من دق المريق وقفه خير من رطبه، وهو يستقل عن الأرض شيئا قليلا، يشبه الزباد إلا أنه أضخم منه ورقا. وقال الليث: الحسار: ضرب من النبات يسلح إلابل. وفي التهذيب: الحسار من العشب ينبت في الرياض، الواحدة حسارة. والمحسرة: المكنسة وزنا ومعنى. والحاسر، خلاف الدارع، وهو من لا مغفر له ولا درع ولا بيضة على رأسه. قال الأعشى:
  في فيلق جأواء ملمومة                      تقذفب الدارع والحاسر. الحاسر: من لا جنة له، والجمع حسر. وقد جمع بعض الشعراء حسرا على حسرين. أنشد ابن الأعرابي.

  بشهباء تنفي الحسـرين كـأنـهـا                      إذا ما بدت قرن من الشمس طالع. وفحل حاسر وفادر وجافر: ألقح. شوله وعدل عن الضراب، قاله أبو زيد، ونقله الأزهري. قال: وروى هذا الحرف: فحل جاسر، بالجيم، أي فادر، قال: وأظنه الصواب. والتحسير: الإيقاع في الحسرة والحمل عليها. وبه فسر بعض حديث أمير العصب المتقدم. التحسير: سقوط ريش. الطائر. وقد انحسرت الطير، إذا خرجت من الريش العتيق إلى الحديث. وحسرها إبان ذلك ثقلها لأنه فعل في مهلة. قال الأزهري: والبازي يكرز للتحسير وكذلك سائر الجوارح تتحسر. التحسير: التحقير والإيذاء والطرد، وبه فسر بعض حديث أمير العصب، وقد تقدم. وبطن محسر، بكسر السين المشددة: واد قرب المزدلفة، بين عرفات ومنى. وفي كتب المناسك: هو وادي النار. قيل: إن رجلا اصطاد فيه فنزلت نار فأحرقته، نقله الأقشهري في تذكرته. وقيل: لأنه موقف النصارى. وأنشد عمر رضي الله عنه حين أفاض من عرفة. إلى مزدلفة وكان في بطن محسر:
  إليك يعدو قلقا وضينـا
  مخالفا دين النصارى دينا

  وكذا قيس بن المحسر الكناني الشاعر الصحابي، فإنه بكسر السين المشددة. وقيل: المسحر، وقيل المسخر، أقوال. وتحسر، الرجل: تلهف. ولا يخفى أنه لو قال عند ذكر الحسرة وتحسر: تلهف، كان أجمع للأقوال وأحسن في الترصيف والجمع، مع أنه خالف الأئمة في تعبيره، فإنهم فسروا الحسرة والحسر والحسران بالندامة على أمر فاته، والتحسير بالتلهف. ففي كلامه تإمل من وجوه. تحسر وبر البعير، والذي في أصول اللغة: وتحسر الوبر عن البعير، والشعر عن الحمار، إذا سقط. واقتصروا على ذلك. ومنه قول الشاعر:
  تحسرت عقة عنه فأنـسـلـهـا                      واجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا وفي الأساس: وتحسر الطير: أسقط ريشه. وزاد المصنف قوله من الإعياء. وليس بقيد لازم، فإن السقوط قد يكون في البعير من الأمراض، إلا أن يقال: إن الإعياء أعم. تحسرت الجارية وكذا الناقة إذا صار لحمها في مواضعه. قال لبيد:
  فإذا تغالى لحمها وتحسـرت                      وتقطعت بعد الكلال خدامها قال الأزهري: تحسر البعير إذا سمنه الربيع حتى كثر شحمه وتمك سنامه، أي طال وارتفع وتروى واكتنز ثم ركب أياما فذهب رهل لحمه واشتد بعد ما تزيم منه، أي اشتد اكتنازه في مواضعه فقد تحسر ومما يستدرك عليه: الحسر، كسكر هم الرجالة في الحرب، لأنهم يحسرون عن أيديهم وأرجلهم، أو لأنه لا دروع عليهم ولا بيض. ومنه حديث فتح مكة  أن أبا عبيدة كان يوم الفتح على الحسر  . ورجل حاسر: لا عمامة على رأسه. وامرأة حاسر، بغير هاء، إذا حسرت عنها ثيابها.
 وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  وسئلت عن امرأة طلقها زوجها وتزوجها رجل فتحسرت بين يديه  أي قعدت حاسرة مكشوفة الوجه. وقال ابن سيده: امرأة حاسر: حسرت عنها درعها. وكل مكشوفة الرأس والذراعين حاسر. والجمع حسر وحواسر. قال أبو ذؤيب:
  وقام بناتي بالنعـال حـواسـرا                      فألصقن وقع السبت تحت القلائد وحسرت الريح السحاب حسرا، وهو مجاز. وحسرت الدابة، وحسرها، السير حسرا وحسورا، وأحسرها، وحسرها: أتعبها. قال:
  إلا كمعرض المحسر بكره                      عمدا يسيبني على الظلـم أراد حاسر وحاسرة، كحسير. وأحسر القوم: نزل بهم الحسر. وقال أبو الهيثم: حسرت الدابة حسرا، إذا تعبت حتى تنقى. وفي حديث جرير  لا يحسر صاحبها أي لا يتعب سائقها. وفي الحديث  حسر أخي فرسا له بعين التمر وهو مع خالد بن الوليد. وحسر العين بعدما حدقت إليه أو خفاؤه، يحسرها أكلها قال رؤبة:
  يحسر طرف عينه فضاؤه

  والمحسور: الذي يعطي كل ما عنده حتى يبقى لا شيء عنده، وهو مجاز. وبه فسر قوله عز وجل  ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا  وحسروه يحسرونه حسرا وحسرا: سألوه فأعطاهم حتى لم يبق عنده شيء. وحسر البحر عن العراق والساحل يحسر: نضب عنه حتى بدا ما تحت الماء من الأرض، وهو مجاز. قال الأزهري: ولا يقال انحسر البحر. وقال ابن السكيت: حسر الماء ونضب وجزر بمعنى واحد. وفي حديث علي رضي الله عنه  ابنوا المساجد حسرا فإن ذلك سيما المسلمين  أي مكشوفة الجدر لا شرف لها. وفي التهذيب: فلاة عارية المحاسر، إذا لم يكن فيها كن من شجر. ومحاسرها: متونها التي تنحسر عن النبات، وهو مجاز. وكذا قولهم: حسر قناع الهم عني، كما في الأساس

### Türkçe

**حسره** onu **يحسره**, **بالضم**, ve **يحسره**, **بالكسر**, **حسرا**, **بفتح فسكون**: onu açığa çıkardı. Ve **الحسر** ayrıca: senin bir şeyi kazıyıp soyman; **حسر** bir şeyi bir şeyden, onu **يحسره**, ve **يحسره**, **حسرا** ve **حسورا**: onu kazıyıp soydu; böylece **فانحسر**; şiirde, **انحسر** gibi lâzım olarak **حسر** gelebilir; muzâraaya göre. Denir: **حسر** şey **حسورا**, **بالضم**, yani açığa çıktı. Ve **الصحاح**’ta: **الانحسار**: açığa çıkma. **حسرت** gömleğimin kolunu kolumdan, onu **أحسره حسرا**: açtım.

Ve **الأساس**’ta: **حسر** kolunu kolundan: açtı; ve sarığını başından; ve kadın zırhını bedeninden. Ve her şey ki açığa çıkarıldı, artık **حسر** olmuştur. Mecazdan: **حسر** göz, **يحسر**, **من حد ضرب**, **حسورا**, **بالضم**: uzağın uzunluğu ve buna benzer şeylerden dolayı görüşü zayıfladı ve kesildi; o **حسير** ve **محسور**dur. Kays b. Huveylid el-Huzelî bir deveyi vasfederek dedi:
  إن العيسر بها داء مخامرهـا                      فشطرها نظر العينين محسور
Es-Sukkerî dedi: **العسير**: razı olmamış deve. Ve **شطرها**’yı zarf üzerine nasbetti; yani ona doğru. Ve **بصر حسير**: kısık. Ve aziz tenzilde:  **ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير**  El-Ferrâ dedi: muradı: aşağılanmış olarak döner ve o kısıktır; tıpkı develerin, zayıflıktan yahut bitkinlikten doğrultulduklarında **تحسر** etmeleri gibi. Sonra dedi: göze gelince, o, bakışın en uç sınırında **يحسر** olur.

**حسر** dalı **حسرا**: kabuğunu soydu. Câbir hadîsinde gelmiştir: “Bir taş aldım, onu kırdım ve **حسرته**”; ağaç dallarından bir dalı kastediyor; yani onu taşla kabuğunu soydum. **حسر** deve, onu **يحسره** ve **يحسره** **حسرا** ve **حسورا**: onu sürüp nihayet onu yordu; aynı şekilde yürüyüş onu **حسره** etti; tıpkı **أحسره إحسارا** gibi; ve onu **حسره تحسيرا**. **حسر** evi **حسرا**: onu süpürdü. **حسر** adam, **كفرح**, ona **يحسر حسرة**, **بفتح فسكون** ve **حسرا**, **مكركة**: bir iş üzerine pişman oldu; böylece o, pişmanlığın en şiddetlisi oldu. Ve adam **تسر** ettiğinde, yani içi yanıp sızladığında; o **حسر**dır. El-Merâr dedi:
  ما أنا اليوم على شيء خلا                      يا ابنة القين تولى بحسر
Ve **حسير** ve **حسران**. Ez-Zeccâc, aziz ve celil sözünün tefsirinde dedi:  **يا حسرة على العباد**  **الحسرة**: öyle şiddetli pişmanlıktır ki, pişman olan, faydası olmayan hayvanlardan **الحسير** gibi kalır. **حسر** deve, **كضرب وفرح**, **حسرا** ve **حسورا** ve **حسرا**: yürüyüşten bitkin düştü; zayıfladı ve yoruldu; **كاستحسر**; bu, **الحسر**dan **استفعال**dır; o da bitkinlik ve yorgunluktur. Allah تعالى dedi:  **ولا يستحسرون**  Ve hadîste:  **ادعوا الله ولا تستحسوا**  yani usanmayın. O hâlde o **حسير**dir. Erkek ve dişi eşittir; çoğulu **حسري**; **قتيل** ve **قتلى** gibi. Ve hadîste:  **الحسير لا يعقر**  yani, gazînin, bineği **حسرت** edip bitkin düştüğünde, düşmanın alacağından korkarak onu boğazlaması caiz değildir; fakat onu salıverir. Ve **الحسير**: Abdullah b. Hayyân b. Murra’nın atıdır; o, İbnü’l-Mutamṭır’dır; bunu es-Sağânî nakletti. **الحسير**: çok yürüyüşten bitkin düşüp zayıflayan deve. Mecazdan, denir: falan **كريم المحسر**, **كمجلس**, yani haberce cömerttir; ve onun **سين**’i fetha ile de okunur; bu, es-Sağânî’dendir. Bununla Ebû Kebîr el-Huzelî’nin sözü tefsir edildi:
  أرقت فما أدري أسقم ما بهـا                      أم من فراق أخ كريم المحسر

İki vecihle ضبط edilmiştir. Denildi: burada **المحسر**: yüzdür; ve denildi: tabiat. El-Ezherî dedi: ve **المحاسر** kadından, çıplak olanlardır; onu **عري** tercümesinde zikretti. **المحسر**, **كمعظم**: eziyet eden, aşağılayan. Ve hadîste:  **يخرج في آخر الزمان رجل يسمى أمير العصب**. Bazıları dedi: **أمير الغضب** diye adlandırılır; ashabı **محسرون**: sultanın kapılarından ve kralların meclislerinden aşağılanmışlardır; her yönden ona gelirler; sanki güz bulut parçaları gibidirler; Allah onlara yerin doğularını ve batılarını miras kılar.  Onun sözü: **محسرون محقرون**, yani eziyet edilmiş, **الحسرة**ya zorlanmış; yahut kovulmuş, yorgun düşürülmüş; **حسر** binekten, onu yorduğu zaman. **الحسار**, **كسحاب**: havuca benzeyen bir ottur; el-Ezherî onu bazı râvilerden nakletti; yahut **الحرف**a benzer; yani bitkisinde ve tadında **الخزدل**. Yerde ipler gibi biter. El-Ezherî onu Kelb’den bazı bedevîlerden nakletti. Ebû Hanîfe, Ebû Ziyâd’dan: **الحسار**: yeşil bir ottur; yerde yayılır; davarlar onu şiddetli bir yiyişle yer. Şair, bir eşek ve dişilerini vasfederek dedi:
  يأكلن من بهمي ومن حسار                      ونفلا لـيس بـذي آثـار
Der ki: bu yer ıssızdır; onda insanlardan da davarlardan da iz yoktur. Başkası dedi: **الحسار**: çukur yerlerde ve sert zeminde biter; onun başağı vardır; **دق المريق**tendir; kurusu yaşından hayırlıdır; yerden azıcık yükselir; **الزباد**a benzer; ancak ondan yaprakça daha iridir. El-Leys dedi: **الحسار**: develeri ishal eden bitkiden bir tür. **التهذيب**’de: **الحسار** çayırlarda biten ottandır; tekili **حسارة**. Ve **المحسرة**: süpürge; vezin ve mana bakımından. Ve **الحاسر**, **الداريع**in zıddıdır; o, miğferi olmayan, zırhı olmayan ve başında **بيضة** olmayan kimsedir. El-A‘şâ dedi:
  في فيلق جأواء ملمومة                      تقذفب الدارع والحاسر
**الحاسر**: zırhı olmayan kimsedir; çoğulu **حسر**. Bazı şairler **حسر**’ı **حسرين** üzerine cem etmiştir. İbnü’l-A‘râbî okuttu:

  بشهباء تنفي الحسـرين كـأنـهـا                      إذا ما بدت قرن من الشمس طالع
Ve **فحل حاسر** ve **فادر** ve **جافر**: dölledi; dişilerini bıraktı ve aşmadan yüz çevirdi; Ebû Zeyd söyledi; el-Ezherî nakletti. Dedi: bu lafız şöyle de rivayet edildi: **فحل جاسر**, **بالجيم**, yani **فادر**; dedi: ve ben onun doğru olduğunu sanıyorum. Ve **التحسير**: **الحسرة**ya düşürmek ve ona yüklemek. Bununla, yukarıda geçen **أمير العصب** hadîsinin bir kısmı tefsir edildi. **التحسير**: kuşun tüyünün dökülmesi. **انحسرت** kuşlar: eski tüyden yeniye çıktıklarında. Ve o sırada onu **حسرها**: ağırlığıdır; çünkü o, bir mühlet içinde olan bir fiildir. El-Ezherî dedi: ve doğan, **للتحسير** için **يكرز** eder; aynı şekilde diğer yırtıcı kuşlar **تتحسر** eder. **التحسير**: tahkir, eziyet ve kovma; bununla **أمير العصب** hadîsinin bir kısmı tefsir edildi; ve geçti. Ve **بطن محسر**, **بكسر السين المشددة**: Müzdelife yakın bir vadidir; Arafat ile Mina arasındadır. Menâsik kitaplarında: o, **وادي النار**dır. Denildi: bir adam orada avlandı da bir ateş indi ve onu yaktı; el-Akşehrî bunu **تذكرته**’sinde nakletti. Ve denildi: çünkü o, Hristiyanların durağıdır. Ömer رضي الله عنه, Arafat’tan akıp Müzdelife’ye giderken, **بطن محسر**’de iken okudu:
  إليك يعدو قلقا وضينـا
  مخالفا دين النصارى دينا

Ve yine, sahâbî şair Kinânî **قيس بن المحسر**; çünkü o, **بكسر السين المشددة** iledir. Ve denildi: **المسحر**, ve denildi **المسخر**; görüşler. Ve **تحسر** adam: içi yanıp sızladı. Gizli değildir ki, **الحسرة** ve **تحسر** zikrinde “içi yanıp sızladı” deseydi, görüşler için daha toplayıcı ve tertip ve cem‘de daha güzel olurdu; bununla beraber, ifadesinde imamlarla muhalefet etti; çünkü onlar **الحسرة**yı ve **الحسر**ı ve **الحسران**ı, kaçırdığı bir iş üzerine pişmanlıkla tefsir ettiler; **التحسير**i de iç yanmasıyla. Onun sözünde çeşitli yönlerden düşünme vardır. **تحسر** devenin kılı; ve dilin asıllarında olan: ve **تحسر** kıl, deveden; ve tüy, eşekten; düştüğünde. Ve bununla yetindiler. Ondan şairin sözü:
  تحسرت عقة عنه فأنـسـلـهـا                      واجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا
Ve **الأساس**’ta: ve **تحسر** kuş: tüyünü döktü. Müellif, “bitkinlikten” sözünü artırdı. Ve bu, lâzım bir kayıt değildir; çünkü düşme, devede hastalıklardan da olabilir; ancak denilirse: bitkinlik daha geneldir. **تحسرت** cariye, ve aynı şekilde deve; eti yerlerine yerleştiğinde. Lebîd dedi:
  فإذا تغالى لحمها وتحسـرت                      وتقطعت بعد الكلال خدامها
El-Ezherî dedi: **تحسر** deve: bahar onu semizleştirip yağı çoğalınca ve hörgücü sağlamlaşınca; yani uzadı, yükseldi, sulandı ve dolgunlaştı; sonra günlerce binildi de etinin gevşekliği gitti ve, ondan **تزيم** olduktan sonra, yani yerlerinde dolgunlaşması sıkılaştı; artık **تحسر** etmiştir. Ve ona ilâve edilip telâfi edileceklerdendir: **الحسر**, **كسكر**: savaşta piyadelerdir; çünkü onlar ellerinden ve ayaklarından açınırlar; yahut çünkü onların üzerinde zırhlar ve başlarında **بيض** yoktur. Ondan, Mekke’nin fethi hadîsi:  **أن أبا عبيدة كان يوم الفتح على الحسر**  . Ve **رجل حاسر**: başında sarık yok. Ve **امرأة حاسر**, **بغير هاء**, elbiseleri ondan açıldığında.

Âişe رضي الله عنها hadîsinde:  **وسئلت عن امرأة طلقها زوجها وتزوجها رجل فتحسرت بين يديه**  yani onun önünde, yüzü açık, **حاسرة** olarak oturdu. İbn Sîde dedi: **امرأة حاسر**: zırhını ondan açtı. Ve başı ve kolları açık olan her kadın **حاسر**dır. Çoğulu **حسر** ve **حواسر**. Ebû Züeyb dedi:
  وقام بناتي بالنعـال حـواسـرا                      فألصقن وقع السبت تحت القلائد
Ve **حسرت** rüzgâr bulutu **حسرا**; bu mecazdır. Ve **حسرت** binek; ve onu **حسرها**; yürüyüş onu **حسرا** ve **حسورا** ile; ve onu **أحسرها**; ve onu **حسرها**: onu yordu. Dedi:
  إلا كمعرض المحسر بكره                      عمدا يسيبني على الظلـم
**حاسر** ve **حاسرة**yı, **حسير** gibi murad etti. Ve **أحسر** kavim: onlara **الحسر** indi. Ebû’l-Heysem dedi: **حسرت** binek **حسرا**: yorulup tükeninceye kadar. Cerîr hadîsinde:  **لا يحسر صاحبها**  yani sürücüsünü yormaz. Ve hadîste:  **حسر أخي فرسا له بعين التمر وهو مع خالد بن الوليد**. Ve gözün, ona uzun uzun baktıktan sonra **حسر** etmesi; yahut onun gizlenmesi; onu **يحسرها**: onu yedi. Ru’be dedi:
  يحسر طرف عينه فضاؤه

Ve **المحسور**: yanında olanın hepsini verip sonunda yanında hiçbir şey kalmayacak hâle gelendir; bu mecazdır. Bununla, Aziz ve Celil olanın sözü şöyle tefsir edilmiştir: **ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا**. Ve **حسروه يحسرونه حسرا وحسرا**: onu istediler de onlara verdi; nihayet yanında hiçbir şey kalmadı. Ve deniz Irak’tan ve sahilden çekildi; **يحسر**: ondan çekildi/azaldı; nihayet suyun altındaki yerden olan şey ortaya çıktı; bu mecazdır. **الأزهري** dedi ki: “**انحسر البحر** denilmez.” **ابن السكيت** dedi ki: **حسر الماء** ve **نضب** ve **جزر** bir tek mânâdadır. Ve Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: **ابنوا المساجد حسرا فإن ذلك سيما المسلمين**; yani duvarları açık, kendileri için şeref (yükseklik/çıkıntı) olmayan (mescidler). Ve **التهذيب**’de: **فلاة عارية المحاسر**; içinde ağaçtan bir örtü bulunmadığı zaman. Ve onun **محاسر**’i: bitkiden çekilen/bitkinin bulunmadığı sırtlarıdır; bu mecazdır. Yine onların sözü de böyledir: **حسر قناع الهم عني**; **الأساس**’ta olduğu gibi.
