# حسس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حسس

ح س س
أحسست منه مكراً وأحسست منه بمكر‏.‏
وما أحسسنـا منـه خبـراً وهـل تحـس مـن فلـان بخبـر‏.‏
وتعالـى اللـه أن يـدرك بحاسّـة مـن الحـواس‏.‏
ومـن أيـن حسسـت هذا الخبر‏.‏
واخرج فتحسس لنا‏.‏
وضرب فما قال حس‏.‏
وجيء به من حسك وبسك‏.‏
وأنشد يصف امرأة ويشكوها‏:‏ كلّ شيء كنت قد جم - عت من حسي وبسي وصبحوهم فحسوهم‏:‏ قتلوهم قتلاً ذريعاً ‏"‏ إذ تحسونهم بإذنه ‏"‏‏.‏
والنفساء تشتكي حساً في رحمها أي وجعاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حس البرد الزرع والبرد محسة للنبات وأصابتهم حاسة من البرد‏.‏
وانحس شعره‏:‏ تساقط وانحست أسنانه‏:‏ تحاتت‏.‏
وحس الدابة بالمحسة‏:‏ أزال عنها الغبار‏.‏

### Türkçe

ح س س
Ondan bir hile **أحسست** ve ondan bir hile ile **أحسست**.
Ondan bir haber **أحسسنـا** etmedik; falancadan bir haber **تحـس** eder misin?
Yüce Allah, duyulardan bir duyu ile idrak edilmekten münezzehtir.
Bu haberi nereden **حسسـت**?
“Çık da bizim için **فتحسس**.”
Vurdu da **حس** demedi.
O, **حسك وبسك**’den getirildi.
Bir kadın tasvir edip ondan şikâyet ederek inşad etti: “Her şey ki ben **حسي وبسي**’den toplamış idim—” ve “Onlara sabah baskını yaptılar da onları **فحسوهم**: onları yaygın bir öldürüşle öldürdüler.” “Onları, O’nun izniyle **تحسونهم** iken.”
Lohusa, rahminde bir **حساً**’dan, yani bir ağrıdan şikâyet eder.
Mecazdan: Soğuğun **حس**’si ekini (vurdu); dolu, bitki için bir **محسة**’dir; onları soğuktan bir **حاسة** isabet etti.
Onun saçı **انحس** etti: döküldü; dişleri **انحست**: ufalanıp döküldü.
Binek hayvanını **بالمحسة** ile **حس** etti: ondan tozu giderdi.
