# حسس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حسس

الحِسُّ والحَسيسُ: الصوت الخفي. وقال الله تعالى: "لا يَسْمَعونَ حَسيسَها". والحِسُّ أيضاً: وجعٌ يأخذ النَفساء بعد الولادة. ويقال أيضاً: أَلْحِقِ الحِسَّ بالإِسِّ. معناه ألْحِقِ الشيء بالشيءِ، أي إذا جاءك شيءٌ من ناحية فافعلْ مثله. والحِسُّ أيضاً: مصدر قولك حَسَّ له، أي رَقَّ له. قال القَطامي:
أَخوكَ الذي لا تَملِكُ الحِسَّ نَفْسُـهُوتَرْفَضُّ عند المُحْفِضَاتِ الكَنائِفُ
والحِسُّ أيضاً: بردٌ يُحرِق الكلأ. والحَسُّ بالفتح: مصدر قولك حَسَّ البردُ الكلأ يَحُسُّهُ، بالضم.
وحَسَسْناهُمْ، أي استأصلناهم قتلاً. وقال تعالى: "إذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ". وحَسَّ البردُ الجرادَ: قتله.
والحَسيسُ: القتيل. قال الأفوه:
نَفْسي لهُمْ عند انْكِسارِ القَناوقد تَرَدَّى كُلُّ قِرْنٍ حَسيسْ
وحَسَسْتُ الدابَّة أَحُسُّها حَسَّاً، إذا فَرْجَنْتَها. ومنه قول زيد بن صوحانَ حين ارْتُثَّ يومَ الجملِ: ادْفِنوني في ثيابي ولا تَحُسُّوا عني تُراباً، أي لا تَنْفُضوه. ويقال: البردُ مَحَسَّةٌ للكلأ، أي أنّه يحرقه. والمَحَسَّةُ أيضاً: لغة في المَحَشَّةِ، وهي الدُبُرُ. والحَواسُّ: المشاعر الخمس: السمع، والبصر، والشمّ، والذوق، واللمس. ويقال أيضاً: أصابتهم حاسَّةٌ، وذلك إذا أضرَّ البردُ أو غيره بالكلأ. وحَواسُّ الأرض خمسٌ: البَرْدُ، والبَرَدُ، والريح، والجراد، والمواشي. وسنةٌ حَسوسٌ، أي شديدةُ المَحْلِ. وحَسَسْتُ له أَحِسُّ بالكسر، أي رَقَقْتُ له. قال الكميت:
هَلْ مَنْ بَكى الدارَ رادٍ أَنْ تَحِسَّ لهأو يُبْكيَ الدارَ ماءُ العَبْرَةَ الخَضِلُ
قال أبو الجرّاح العُقَيْليُّ: ما رأيت عُقَيليَّاً إلاَّ حَسَسْتُ له. وحَسِسْتُ له أيضاً بالكسر لغة فيه. ويقال أيضاً: حَسِسْتُ بالخبر وأَحْسَسْتُ به، أي أَيْقَنْتُ به. وأَحْسَسْتُ الشيءَ: وجدت حِسَّهُ. قال الأخفش: أَحْسَسْتُ، معناه ظننت ووجدت، ومنه قوله تعالى: "فلما أَحَسَّ عيشى مِنْهُمُ الكُفْرَ". والانْحِساسُ: الانقلاعُ والتحاتُّ. يقال انْحَسَّتْ أسنانُه. وتَحَسَّسْتُ من الشيء، أي تخبّرت خبره.
وحَسَسْتُ اللحم وحَسْحَسْتُهُ بمعنىً، إذا جعلتَه على الجمر. ومنه جراد ٌمَحْسُوٍق، إذا مسّته النار أو قتلتْه. وحَسَسْتُ النارَ، إذا رددْتها بالعصا على خُبْزِ المَلَّةِ أو الشِواءِ من نواحيه لينضَج. وقولهم: ضربه فما قال حَسِّ يا هذا، بفتح أوله وكسر آخره: كلمة يقولها الإنسان إذا أصابه غَفْلَةً ما مَضَّهُ وأحرقه، كالجمرة. وقولهم: ائْتِ من حَسِّكَ وبَسِّكَ، أي من حيث شئت. ويقال: بات فلان بحَسِّهِ سَوْءٍ، أي بحالٍ سَوْءٍ.

### Türkçe

**الحِسُّ** ve **الحَسيسُ**: gizli ses. Ve Allah Teâlâ dedi ki: “**لا يَسْمَعونَ حَسيسَها**”. Ve **الحِسُّ** ayrıca: doğumdan sonra lohusayı tutan bir ağrı. Ve ayrıca denir ki: **أَلْحِقِ الحِسَّ بالإِسِّ**. Manası: şeyi şeye ilhak et; yani sana bir taraftan bir şey gelirse onun benzerini yap. Ve **الحِسُّ** ayrıca: “**حَسَّ له**” sözünün masdarıdır; yani ona yumuşadı. **القَطامي** dedi ki:
أَخوكَ الذي لا تَملِكُ الحِسَّ نَفْسُـهُوتَرْفَضُّ عند المُحْفِضَاتِ الكَنائِفُ
Ve **الحِسُّ** ayrıca: otu yakan bir soğuk. Ve **الحَسُّ** fetha ile: “**حَسَّ** soğuk otu **يَحُسُّهُ**” (damme ile) sözünün masdarıdır.

Ve **حَسَسْناهُمْ**: yani onları öldürerek köklerini kazıdık. Ve Teâlâ dedi ki: “**إذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ**”. Ve **حَسَّ** soğuk çekirgeyi: onu öldürdü.

Ve **الحَسيسُ**: öldürülmüş (kimse). **الأفوه** dedi ki:
نَفْسي لهُمْ عند انْكِسارِ القَناوقد تَرَدَّى كُلُّ قِرْنٍ حَسيسْ
Ve “**حَسَسْتُ** biniti **أَحُسُّها حَسَّاً**”: onu **فَرْجَنْتَها** ettiğin zaman. Ve ondan, **زيد بن صوحانَ**’ın **يومَ الجملِ** günü yaralı olarak taşındığı vakit sözü: “Beni elbiselerimin içinde gömün ve benden toprağı **تَحُسُّوا** etmeyin”; yani onu silkelemeyin. Ve denir ki: soğuk, ot için bir **مَحَسَّةٌ**’dir; yani onu yakar. Ve **المَحَسَّةُ** ayrıca: **المَحَشَّةِ**’de bir lugattır; o da **الدُبُرُ**’dur. Ve **الحَواسُّ**: beş duyudur: işitme, görme, koklama, tatma ve dokunma. Ve ayrıca denir ki: onlara bir **حاسَّةٌ** isabet etti; bu, soğuk veya başkası ot’a zarar verdiği zaman olur. Ve yerin **حَواسُّ**’u beştir: soğuk, dolu, rüzgâr, çekirge ve davarlar. Ve bir **سنةٌ حَسوسٌ**: yani şiddetli kıtlık (kuraklık) olan. Ve “**حَسَسْتُ له أَحِسُّ**” kesra ile: yani ona inceldim. **الكميت** dedi ki:
هَلْ مَنْ بَكى الدارَ رادٍ أَنْ تَحِسَّ لهأو يُبْكيَ الدارَ ماءُ العَبْرَةَ الخَضِلُ
**أبو الجرّاح العُقَيْليُّ** dedi ki: Bir **عُقَيليّ** görmedim ki ona **حَسَسْتُ** etmeyeyim. Ve “**حَسِسْتُ له**” da kesra ile, onda bir lugattır. Ve ayrıca denir ki: “**حَسِسْتُ بالخبر** ve **أَحْسَسْتُ به**”: yani ona yakîn getirdim. Ve “**أَحْسَسْتُ** şeyi”: onun **حِسَّهُ**’ini buldum. **الأخفش** dedi ki: “**أَحْسَسْتُ**”ün manası: zannettim ve buldum; ve ondan Teâlâ’nın sözü: “**فلما أَحَسَّ عيشى مِنْهُمُ الكُفْرَ**”. Ve **الانْحِساسُ**: sökülüp çıkma ve aşınıp dökülme. Denir ki: “**انْحَسَّتْ** dişleri”. Ve “**تَحَسَّسْتُ** şeyden”: yani onun haberini araştırdım.

Ve “**حَسَسْتُ** eti ve **حَسْحَسْتُهُ**” bir manadadır: onu kor üzerinde yaptığın zaman. Ve ondan: **جراد ٌمَحْسُوٍق**; ateş ona dokunduğu veya onu öldürdüğü zaman. Ve “**حَسَسْتُ** ateşi”: onu, **خُبْزِ المَلَّةِ** veya kızartmanın kenarlarından pişsin diye, değnekle geri çevirdiğin zaman. Ve onların sözü: “Ona vurdu da ‘**حَسِّ**’ ya haza demedi”; evvelini fetha, âhirini kesra ile: insanın, kendisine bir gaflet halinde onu ısırıp yakan, kor gibi bir şey isabet ettiğinde söylediği kelime. Ve onların sözü: “**ائْتِ من حَسِّكَ وبَسِّكَ**”: yani dilediğin yerden. Ve denir ki: falan, **بحَسِّهِ سَوْءٍ** ile geceledi; yani kötü bir hâl ile.
