# حسك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حسك

حَسِكَ عَلَىَّ
1 حَسِكَ عَلَىَّ حسك على حسك علي , (S, K,) aor. حَسَكَ , (K,) inf. n. حَسَكٌ, (S,) (tropical:) He bore rancour, malevolence, malice, or spite, against me; and enmity: (S:) or he was angry with me. (K, TA.)

حسّك
2 حسّك حس حسك , inf. n. تَحْسِيكٌ, (assumed tropical:) He was, or became, niggardly, tenacious, or avaricious. (Sh, IAth.)

أَحْسَكَتِ النَّفَلَةُ
4 أَحْسَكَتِ النَّفَلَةُ ذ The plant of the species termed نَفَل [q. v.] put forth a حَسَكَة, i. e. a prickle. (TA.)

حَسَكٌ
حَسَكٌ حس حسك [is applied, app. in the classical language, as it is in the present day, to Various species of thistle, and other prickly plants: also to the heads of thistles and the like: and particularly to the caltrop, or tribulus: and hence the explanations here following:] the حَسَك [or prickly heads] of the [plant called] سَعْدَان: (S:) or a certain herb, (Aboo-Ziyلd, Mgh, TA,) inclining to yellowness, (Aboo-Ziyلd, TA,) having [a head of] prickles of rounded form: (Aboo-Ziyلd, Mgh, TA:) seldom, or never, does any one walk upon it, when it has dried up, without putting upon his feet boots or sandals: and the ants transport its produce [or heads] to their nests: (Aboo-Ziyلd, TA:) a certain plant, the produce [or head] whereof (which is rough [or prickly], TA) clings to the wool of sheep, (K,) and to the fur of camels, in their places of pasturing: (TA:) its leaves are like those of purslane (الرِّجْلَة), or narrower, and at its leaves are compact and hard prickles, having three forks: [hence it seems to be a species of three-horned caltrop: or for “ three, ” we should perhaps read four: (see another application of the word in what follows:)] the drinking [of an infusion] thereof has the effect of crumbling the stone of the kidneys and bladder; and the drinking of the expressed juice of its leaves is good for the venereal faculty, and for difficulty in the discharge of urine, and for the bite of vipers; and the sprinkling it in the dwelling kills fleas: (K:) also, accord. to Aboo-Nasr, the produce of the [plant called] نَفَل: (TA:) and sharp. hard prickles or thorns: (TA in art. مسك:) n. un. with ة: (S, Mgh:) which some hold to apply to any fruit, or produce, of a plant, that is of the kind termed عُقْدَةٌ [i. e. forming a compact and roundish head]; and hence, to the pod of the cotton-plant: and it also signifies a prickle, or thorn. (TA.) [Hence,] ↓ اـِنَّهُ لَحَسَكَةٌ (tropical:) Verily he is rough. (A, TA.) And اـِنَّهُمْ لَحَسَكٌ أَمْرَاسٌ (assumed tropical:) Verily they are strong: and of one person you say مَرِسٌ ↓ حَسَكَةٌ. (TA.) And مَسَكَةٌ ↓ هُوَ حَسَكَةٌ (tropical:) He is courageous: (K and TA in art. مسك:) and of a number of persons you say حَسَكٌ مَسَكٌ. (TA in that art., q. v.) [See also حَسِكٌ.] ― -b2- See also حَسِيكَةٌ ― -b3- Also [(assumed tropical:) Caltrops, as meaning] a kind of instrument used in war, (S, K,) made like the حَسَك mentioned in the first sentence of this paragraph, (S,) or like the prickles of the حَسَك, (K,) of iron, (S, K,) or of canes, (K,) and sometimes of wood, (TA,) and cast, (K,) or set up, (TA,) around the army, (K, TA,) in the ways of the horses. (TA.) ― -b4- And (tropical:) Rancour, malevolence, malice, or spite; and enmity; (K, TA;) as also ↓ حَسَكَةٌ, (K,) and ↓ حَسِيكَةٌ and ↓ حُسَاكَةٌ. (S, K. [The last in the CK written حَساكَة; but expressly said in the TA to be with damm, and so written in copies of the S and K.]) You say, ↓ فِى صَدْرِهِ عَلَىَّ حَسِيكَةٌ and ↓ حُسَاكَةٌ [In his bosom is rancour, &c., against me]. (S.)

حَسِكٌ
حَسِكٌ حس حسك (assumed tropical:) Affected with rancour, malevolence, malice, or spite; and enmity: (TA:) or angry. (K.) You say, اـِنَّهُ لَحَسِكُ الصَّدْرِ عَلَى فُلَانٍ (assumed tropical:) Verily he is affected with rancour, &c., of the bosom against such a one. (TA.) ― -b2- حَسِكٌ مَرِسٌ (assumed tropical:) Courageous [and strong]; not to be attempted [in fight]. (A, TA.) [See also حَسَكٌ.]

حَسَكَةٌ
حَسَكَةٌ حسك حسكه حسكة : see حَسَكٌ, (of which it is properly the n. un.,) in four places.

حِسْكِكٌ
حِسْكِكٌ حسك حسكك : see حَسِيكَةٌ.

حُسَاكَةٌ
حُسَاكَةٌ حساكه حساكة : see حَسَكٌ, last two significations.

حُسِيكَةٌ
حُسِيكَةٌ حسيكه حسيكة : see حَسَكٌ, last two significations. ― -b2- Also, (S, IF, K,) and ↓ حِسْكِكٌ, (K,) so accord. to Az, on the authority of Lth, but in the 'Eyn, and also in the Moheet, as Sgh says, ↓ حَسَكٌ, which (SM says) is probably a mistranscription, (TA,) The hedge-hog: ('Eyn, S, K:) or a large hedge-hog. (TA.)

### Türkçe

**حَسِكَ عَلَىَّ**
1 **حَسِكَ عَلَىَّ** **حسك على حسك علي** , (S, K,) muzâri‘ı **حَسَكَ** , (K,) mastarı **حَسَكٌ**, (S,) (mecaz:) Bana karşı kin, kötücüllük, fesat, yahut garez taşıdı; ve düşmanlık: (S:) yahut bana kızdı. (K, TA.)

**حسّك**
2 **حسّك** **حس حسك** , mastarı **تَحْسِيكٌ**, (farzedilen mecaz:) Cimri, eli sıkı, pinti yahut açgözlü oldu, yahut oldu hâle geldi. (Sh, IAth.)

**أَحْسَكَتِ النَّفَلَةُ**
4 **أَحْسَكَتِ النَّفَلَةُ** ذ **نَفَل** diye adlandırılan türden bitki [bkz.] bir **حَسَكَة**, yani bir diken çıkardı. (TA.)

**حَسَكٌ**
**حَسَكٌ** **حس حسك** [klasik dilde, görünüşe göre, bugün olduğu gibi, çeşitli deve dikeni türlerine ve başka dikenli bitkilere; ayrıca deve dikenlerinin ve benzerlerinin başlarına; ve özellikle de çakırdikeni, yahut tribulus’a uygulanır: ve buradan aşağıdaki açıklamalar:] [bitki adı] **سَعْدَان**’ın **حَسَك**’ı [yahut dikenli başları]: (S:) yahut sarılığa meyleden, (Aboo-Ziyلd, TA,) yuvarlak biçimli dikenlerden [bir baş]a sahip olan, (Aboo-Ziyلd, Mgh, TA:) kuruduğunda, herhangi biri onun üzerine, ayağına çizme yahut sandal giymeksizin, nadiren yahut asla yürümez: ve karıncalar onun ürününü [yahut başlarını] yuvalarına taşırlar: (Aboo-Ziyلd, TA:) ürünü [yahut başı] (ki o pürüzlü [yahut dikenli]dir, TA) koyunların yününe, (K,) ve develerin tüyüne, otladıkları yerlerde yapışan bir bitki: (TA:) yaprakları semizotu (**الرِّجْلَة**) yaprakları gibidir, yahut daha dardır; ve yapraklarının yanında, üç çatallı, sıkı ve sert dikenler vardır: [buradan, üç boynuzlu çakırdikeni türünden olduğu anlaşılıyor: yahut “üç” yerine belki dört okunmalıdır: (aşağıda gelen yerde kelimenin başka bir uygulanışına bakınız:)] onun [demlemesinin] içilmesi böbrek ve mesane taşını ufalama etkisine sahiptir; ve yapraklarının sıkılmış suyunun içilmesi cinsel kuvvet için, ve idrarın çıkışındaki zorluk için, ve engereklerin ısırığı için iyidir; ve onu meskende serpmek pireleri öldürür: (K:) ayrıca, Aboo-Nasr’a göre, [bitki adı] **نَفَل**’in ürünü: (TA:) ve keskin, sert dikenler yahut çalı dikenleri: (TA, madde **مسك**’te:) tekil isim (n. un.) ة ile: (S, Mgh:) ki bazıları bunun, **عُقْدَةٌ** diye adlandırılan türden (yani sıkı ve yuvarlağımsı bir baş oluşturan) herhangi bir meyveye yahut bitki ürününe uygulanacağını söyler; ve buradan, pamuk bitkisinin kozasına: ve ayrıca bir diken yahut çalı dikeni anlamına gelir. (TA.) [Buradan,] ↓ **اـِنَّهُ لَحَسَكَةٌ** (mecaz:) Şüphesiz o pürüzlüdür. (A, TA.) Ve **اـِنَّهُمْ لَحَسَكٌ أَمْرَاسٌ** (farzedilen mecaz:) Şüphesiz onlar güçlüdür: ve bir kişi hakkında **مَرِسٌ** ↓ **حَسَكَةٌ** dersin. (TA.) Ve **مَسَكَةٌ** ↓ **هُوَ حَسَكَةٌ** (mecaz:) O cesurdur: (K ve TA, madde **مسك**’te:) ve bir topluluk hakkında **حَسَكٌ مَسَكٌ** dersin. (TA, o maddede, bkz.) [Ayrıca **حَسِكٌ**’e bak.] ― -b2- Ayrıca **حَسِيكَةٌ**’e bak ― -b3- Ayrıca [(farzedilen mecaz:) “çakırdikenleri”, savaşta kullanılan] bir çeşit alet; (S, K,) bu paragrafın ilk cümlesinde zikredilen **حَسَك** gibi yapılmış, (S,) yahut **حَسَك**’ın dikenleri gibi, (K,) demirden, (S, K,) yahut kamışlardan, (K,) ve bazen ağaçtan, (TA,) ve atılan, (K,) yahut dikilen, (TA,) ordunun etrafına, (K, TA,) atların yollarına. (TA.) ― -b4- Ve (mecaz:) Kin, kötücüllük, fesat, yahut garez; ve düşmanlık; (K, TA;) bunun gibi ↓ **حَسَكَةٌ**, (K,) ve ↓ **حَسِيكَةٌ** ve ↓ **حُسَاكَةٌ**. (S, K. [Sonuncusu CK’de **حَساكَة** yazılmıştır; fakat TA’da açıkça damme ile olduğu söylenmiş, ve S ve K nüshalarında böyle yazılmıştır.]) Şöyle dersin: ↓ **فِى صَدْرِهِ عَلَىَّ حَسِيكَةٌ** ve ↓ **حُسَاكَةٌ** [Onun bağrında bana karşı kin vb. vardır]. (S.)

**حَسِكٌ**
**حَسِكٌ** **حس حسك** (farzedilen mecaz:) Kin, kötücüllük, fesat, yahut garez; ve düşmanlık ile etkilenmiş: (TA:) yahut kızgın. (K.) Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَحَسِكُ الصَّدْرِ عَلَى فُلَانٍ** (farzedilen mecaz:) Şüphesiz o, falana karşı bağrın kini vb. ile etkilenmiştir. (TA.) ― -b2- **حَسِكٌ مَرِسٌ** (farzedilen mecaz:) Cesur [ve güçlü]; [savaşta] üzerine gidilmez. (A, TA.) [Ayrıca **حَسَكٌ**’a bak.]

**حَسَكَةٌ**
**حَسَكَةٌ** **حسك حسكه حسكة** : **حَسَكٌ**’a bak; (ki bunun aslında tekil ismidir,) dört yerde.

**حِسْكِكٌ**
**حِسْكِكٌ** **حسك حسكك** : **حَسِيكَةٌ**’e bak.

**حُسَاكَةٌ**
**حُسَاكَةٌ** **حساكه حساكة** : **حَسَكٌ**’a bak, son iki anlam.

**حُسِيكَةٌ**
**حُسِيكَةٌ** **حسيكه حسيكة** : **حَسَكٌ**’a bak, son iki anlam. ― -b2- Ayrıca, (S, IF, K,) ve ↓ **حِسْكِكٌ**, (K,) Az’a göre, Lth’nin rivayetiyle; fakat ‘Eyn’de, ve ayrıca Moheet’te, Sgh’nin dediği gibi, ↓ **حَسَكٌ**, ki (SM der ki) muhtemelen bir yanlış yazımdır, (TA,) Kirpi: (‘Eyn, S, K:) yahut büyük bir kirpi. (TA.)
