# حسل (ح-س-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - س - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين اللام معهما
ح س ل، س ل ح، س ح ل، ح ل س، ل ح س، ل س ح كلهن مستعملات
حسل:
الضَبُّ يُكْنَى أبا حِسْل، والحِسْلُ: ولدُه، ويقال: إنه قاضي الدوابّ والطَّيْر، ويقال: وُصِفَ له آدَمُ وصورتُه -عليه السلام-، فقال الضَّبُّ: وَصَفتُم طَيْراً يُنْزِل الطيرَ من السماءِ الحُوتَ في الماء، فمن كان ذا جَناحٍ فَلْيَطِرْ، ومن كان ذا حافرٍ فَلْيَحفِرْ. وجمعة حِسَلةٌ.
سحل:
السَّحيل: ثَوْبٌ لا يُبْرَمُ غَزْلُة أي لايُفْتَلُ طاقَيْنِ طاقَْين، تقول: سَحَلُوه أيْ: لم يَفْتِلوا سَداه، والجمع السُّحُل، قال:
على كلِّ حالٍ من سَحيلٍ ومُبْرَمِ
والمِسْحَلُ: الحِمارُ الوحشيُّ، والسَّحيل: أشدُّ نهيق الحمار.
والسَّحْل: نَحْتُكَ الخَشَبَةَ بالمِسْحَل، أيْ: المِبْرَد، ويقال له ومِبْرَد الخَشَب، إذا شَتَمه.
والمِسْحَل: من أسماء الرِّجال الخُطَباء، واللِّسان، قال الأعشى:
وما كنتُ شاحرداً ولكن حَسْبتُني		إذا مِسْحَلٌ سَدَّى ليَ القَوْلَ أَنطِقُ
ومِسْحَل يقال، اسمُ جِنّيّ الأعشى في هذا البيت، ويُريد بالمِسْحَل المِقْوَل. والريحُ تَسْحَل الأرض سَحْلاً تَكْشِطُ أَدَمَتَها .
والسُّحالةُ : ما تَحاتَّ من الحديدي إذا بُرِدَ ، ومن الموازين إذا تَحاتّتْ ، ومن الذُّرَة والأَرُزِّ إذا دُقَّ شِبْهُ النُّخالة .
والسَّحْل : الضرْب بالسياط مما يَكْشِطُ من الجِلد .
والمِسَحلان: حَلْقَتان إحداهما مُدْخَلة في الأخرى على طَرَفَي شَكيم الدابّة، وتُجمَع مَساحِل، قال:
لولا شَباةُ المِسْحَلَيْنِ اندَقَّاً
وقال:
صُدودَ المَذاكي أفلتتها المساحِلُ
والساحِلُ: شاطئ البحر. والإسْحِل: من شَجَر السِّواك.
ومُسْحُلان: اسمُ وادٍ، قال النابغة:
سأربِطُ كلبي أنْ يَريبك نَـبْـحُـهُ		وإنْ كنتُ أرْعَى مُسْحُلانَ وحامِرا
وشابٌّ مُسْحُلان: طويل حَسَن القامة.
سلح:
السَّلْح: السُّلاح، ويال: هذه الحشيشة تُسَلِّح الإِبِل تسليحاً.
والسِّلاح من عِداد الحرب ما كان من حديد، حتى السَّيف وحدَه يُدعَى سِلاحاً، قال:
طَليحَ سِفارٍ كالسِلّاح المُفَرَّد
يعني السيف وحدَه.
والسُّلْحة: رُبُّ خاثر يُصَبُّ في النِحْي.
والمَسْلَحة: قومٌ في عُدَّةٍ قد وُكِّلوا بإزاء ثَغْر، والجيمع المَسالِح، والمَسْلَحيٌّ: الواحد المُوَكَّل به.
والاِسليح: شجرة تغرُز عليه الإبل.
وسَيْلَحِين وسَيْلَحُون ونُصيبِين ونَصيُبون، كذا تُسميه العرب بلغتين.
حلس:
الحِلْس: ما وَلِيَ البعير تحت الرَّحْل، ويقال: فلان منأحلاس الخيل، أي في الفُروسيّة أي كالحِلْس اللازم لظَهْر الفَرَس.
والحِلْس للبيت: ما يُبْسَطُ تحت حُرِّ المتاع من مِسْحٍ وغيره. وحَلَسْتُ البعيرَ حَلْساً: غشَّيتُه بحِلْسٍ.
وفي الحديث في الفِتْنة "كُنْ حِلْسَ بيتِكَ حتى تأتيك يدٌ خاطية أو مَنِيّةٌ قاضية".
وحَلسَتِ السماءُ: أمطرتْ مطراً رقيقاً دائماً.
وعُشّبٌ مُسْتَحِلس: ترى له طرائِقَ بعضها فوق بعض لتراكُمه وسواده.
واستَحْلَسَ الليلُ بالظلام، أي: تراكَمَ واستَحْلَسَ السَّنام إذا رَكِبَتْه رَوادِفُ الشَّحم ورَواكبُه.
والحَلِس بكسر اللام: الشجاع الذي يُلازمُ قِرْنَهُ والحِلْس: أن ياخذ المُصَدِّق مكان الإبل دراهمَ.
والحِلْسُ: الرّابعُ من القِداح.
والمُسْتَحلِس: الذي يلزم المكان.
لحس:
اللَّحْسُ: أكل الدَّوابّ الصوف، وأكل الجَراد الخضر والشجر ونحوه.
واللاّحُوس: المَشْؤوم يَلْحَس قومه.
واللَّحُوس: الذي يَتَتَبَّع الحلاوة كالذُّباب.
والمِلْحَس: الشُّجاع الذي يأكل كل شيء يرتفع إليه

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **اللام** onlarla beraber

**ح س ل**، **س ل ح**، **س ح ل**، **ح ل س**، **ل ح س**، **ل س ح**: hepsi kullanımdadır.

**حسل**:
Keler (**الضَبُّ**) **أبا حِسْل** diye künyelenir; **الحِسْلُ**: onun yavrusudur. Ve denilir ki: o, binek hayvanlarının ve kuşun kadısıdır. Ve denilir ki: ona Âdem ve onun sûreti -aleyhi’s-selâm- vasfedildi; bunun üzerine keler dedi ki: “Siz, gökten kuşu indiren, suda balığı (indiren) bir kuş vasfettiniz; öyleyse kanadı olan uçsun, toynağı olan kazsın.” **حِسْل**’in cem‘i **حِسَلةٌ**’dir.

**سحل**:
**السَّحيل**: ipliği bükülmeyen bir elbisedir; yani iki kat iki kat bükülmez. Dersin ki: **سَحَلُوه**; yani: onun çözgüsünü bükmediler. Cem‘i **السُّحُل**’dür. Dedi ki:
على كلِّ حالٍ من **سَحيلٍ** ومُبْرَمِ

Ve **المِسْحَلُ**: yaban eşeğidir; ve **السَّحيل**: eşeğin anırmasının en şiddetlisidir.
Ve **السَّحْل**: **المِسْحَل** ile, yani törpü (**المِبْرَد**) ile, tahtayı yontmandır. Ve ona “tahta törpüsü” de denilir; onu sövdüğünde.
Ve **المِسْحَل**: hatip erkeklerin ve dilin adlarındandır. A‘şâ dedi ki:
وما كنتُ شاحرداً ولكن حَسْبتُني		إذا **مِسْحَلٌ** سَدَّى ليَ القَوْلَ أَنطِقُ

Ve **مِسْحَل** denilir: bu beyitte A‘şâ’nın cinnîsinin adıdır; ve **المِسْحَل** ile **المِقْوَل**’ü kasteder. Ve rüzgâr, yeri **سَحْلاً** **تَسْحَل** eder: onun derisini (yüzünü) sıyırır.
Ve **السُّحالةُ**: demir törpülendiğinde ondan dökülen; ve terazilerden, aşındıklarında dökülen; ve mısır ve pirinçten, dövüldüğünde kepeğe benzer (olan).
Ve **السَّحْل**: deriden sıyıran kamçı darbeleridir.
Ve **المِسَحلان**: biri ötekine geçirilmiş iki halkadır; binek hayvanının geminin iki ucunda. **مَساحِل** diye cem‘ olunur. Dedi ki:
لولا شَباةُ **المِسْحَلَيْنِ** اندَقَّاً

Ve dedi ki:
صُدودَ المَذاكي أفلتتها **المساحِلُ**

Ve **الساحِلُ**: deniz kıyısıdır. Ve **الإسْحِل**: misvak ağacındandır.
Ve **مُسْحُلان**: bir vadinin adıdır. Nâbiga dedi ki:
سأربِطُ كلبي أنْ يَريبك نَـبْـحُـهُ		وإنْ كنتُ أرْعَى **مُسْحُلانَ** وحامِرا

Ve **شابٌّ مُسْحُلان**: uzun, güzel endamlı (genç).

**سلح**:
**السَّلْح**: **السُّلاح**’tır. Ve denilir: bu ot, develeri **تُسَلِّح** eder, **تسليحاً**.
Ve **السِّلاح**: savaş aletlerinden demirden olan şeydir; hatta kılıç tek başına **سِلاحاً** diye adlandırılır. Dedi ki:
طَليحَ سِفارٍ كالسِلّاح المُفَرَّد

Yani kılıç tek başına.
Ve **السُّلْحة**: tuluma dökülen koyu bir yoğurttur.
Ve **المَسْلَحة**: bir sınır geçidi karşısında görevlendirilmiş, teçhizat içinde bir kavimdir. Cem‘i **المَسالِح**’tir. Ve **المَسْلَحيٌّ**: onunla görevlendirilmiş tek kişidir.
Ve **الاِسليح**: develerin üzerine sürtündüğü bir ağaçtır.
Ve **سَيْلَحِين** ve **سَيْلَحُون** ve **نُصيبِين** ve **نَصيُبون**: Araplar onu iki lehçeyle böyle adlandırır.

**حلس**:
**الحِلْس**: devenin semerin altında bitişik duran şeydir. Ve denilir: filan, atların **أحلاس**’ındandır; yani binicilikte; yani atın sırtına yapışık **الحِلْس** gibi.
Ve ev için **الحِلْس**: eşyanın sıcağının altına serilen şeydir; **مِسْح** ve başkası gibi. Ve **حَلَسْتُ البعيرَ حَلْساً**: onu bir **حِلْسٍ** ile örttüm.
Ve fitne hakkında hadiste: “**كُنْ حِلْسَ بيتِكَ**; sana hatalı bir el yahut hükmünü icra eden bir ölüm gelinceye kadar.”
Ve **حَلسَتِ السماءُ**: ince, devamlı bir yağmur yağdırdı.
Ve **عُشّبٌ مُسْتَحِلس**: onun için, birikmesi ve karalığı sebebiyle, bazısı bazısının üstünde yollar görürsün.
Ve **استَحْلَسَ الليلُ بالظلام**: yani birikti. Ve **استَحْلَسَ السَّنام**: yağın artçıları ve binicileri ona bindiğinde.
Ve **الحَلِس** (lâmın kesresiyle): rakibini bırakmayan yiğit. Ve **الحِلْس**: zekât toplayanın, develer yerine dirhemler almasıdır.
Ve **الحِلْسُ**: ok çekme çubuklarının dördüncüsüdür.
Ve **المُسْتَحلِس**: mekâna yapışıp kalan kimsedir.

**لحس**:
**اللَّحْسُ**: binek hayvanlarının yünü yemesi; ve çekirgenin yeşilliği, ağacı ve benzerini yemesi.
Ve **اللاّحُوس**: uğursuz olan; kavmini **يَلْحَس** eder.
Ve **اللَّحُوس**: sinek gibi tatlılığı takip eden.
Ve **المِلْحَس**: kendisine yükselen her şeyi yiyen yiğit.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال أبو زيد: يقال لفرخ الضبّ حين يخرج من بيضته حِسْلٌ، والجمع حُسولٌ. ويُكْنى الضبٌّ أبا الحِسْلِ. وقولهم في المثل: لا آتيك سِنَّ الحِسْل أي أبداً؛ لأنَّ سنّها لا تسقط أبداً حتى تموت. والحَسِيلُ: ولدُ البقرةِ، لا واحد له من لفظه. والأنثى حَسِيلَةٌ. والحُسالَةُ، مثل الحُثالَة. والمَحْسولُ مثل المَخْسولِ، وهو المرذول، وقد حَسَلَهُ، أي رَذَلَهُ. وحُسِلَ به، أي أُخِسَّ حظُه. وفلانٌ يُحَسِّلُ بنفسه، أي يقصِّر ويركب بها الدناءةَ. والحَسيلَةُ: حَشَفُ النخل الذي لم يكن حَلاَ بُشره، فيُيَبَّسُ ويودَنُ باللبن أو بالماء، ويُمْرَسُ له تمرٌ حتّى يحلِّيَه فيؤكل لقماً.

##### Türkçe

Ebû Zeyd dedi: Kertenkele yavrusuna, yumurtasından çıktığı zaman **حِسْلٌ** denir; çoğulu **حُسولٌ**dur. Kertenkeleye **أبا الحِسْلِ** künyesi verilir. Onların meseldeki sözleri: **لا آتيك سِنَّ الحِسْل** yani “asla”; çünkü onun dişi asla düşmez, ölünceye kadar. **الحَسِيلُ**: ineğin yavrusu; lafzından tekili yoktur. Dişisi **حَسِيلَةٌ**dur. **الحُسالَةُ**; **الحُثالَة** gibi. **المَحْسولُ** **المَخْسولِ** gibidir; o, aşağılık olandır; ve onu **حَسَلَهُ**; yani onu aşağılık kıldı. Onunla **حُسِلَ به**; yani payı değersizleştirildi. Ve falan kimse kendisiyle **يُحَسِّلُ**; yani kısaltır ve onunla alçaklığı biner. **الحَسيلَةُ**: hurma ağacının, kabuğu tatlı olmamış **حَشَفُ**u; kurutulur ve sütle yahut suyla ıslatılır; onun için hurma ezilir, ta ki onu tatlandırsın; sonra lokmalar hâlinde yenir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س ل
حسل ، حلس ، سلح ، سحل ، لحس : مستعملات .
حسل : قال الليث : الحِسْلُ : وَلَدُ الضَّبِّ ، ويُكْنى الضَّبُّ أَبَا حِسْل .
وقال أبو الدُّقَيْش : تقول العرب للضَّبّ : إنه قاضي الدَّوَابِّ والطَّيْرِ .
قال الأزهري : ومما يحقق قولُه ما حَدَّثَنَاه المُنْذِرِيّ عن عثمان بن سعيد عن نُعَيم بن حَمَّادٍ عن مروان بن معاوية عن الحسن بن عمرو عن عامر الشعبي ، قال : سمعت النعمان بن بشير على المنبر يقول : يا أيها الناس ، إني ما وجدت لي ولكم مَثَلاً إلا الضَّبُع والثعلب ، أتيا الضَّبّ في جُحْرِه ،
فقالا : أبا حِسْل ، قال : أُجِبْتُما ، قالا : جِئْناك نَحْتِكم . قال : في بيته يُؤْتى الحَكَمُ ، في حديث فيه طول .
وقال الليث : جَمْعُ الحِسْل حِسَلة ، قلت : ويُجْمَعُ حُسُولاً .
وروى أبو عُبَيْد عن أبي زيد والأحمر أَنَّهما قالا : يقال لفَرْخِ الضَّبِّ حين يخرج من بَيْضه حِسْل ، فإذا كبِر فهو غَيْدَاقٌ .
وقال أبو عُبَيدة : المَحْسُول والمَخْسولُ بالحاء والخاء : المرذُول ، وقد حَسَلْتُه وخَسَلْتُه .
أبو عُبَيد عن الفراء : الحُسالة : الرَّذْلُ من كل شيء .
وقال بعض العَبْسِيِّينَ :
قَتَلْتُ سَرَاتكم وحَسَلت منكم
حَسِيلاً مثلَ ما حُسِل الوَبَارُ
قال شمِر : قال ابن الأعرابي : حَسَلْتُ : أبقَيتُ منكم بَقِيَّةً رُذَالاً ، قال : والحَسِيل : الرُّذَال .
وقال اللِّحْياني : سُحالة الفِضَّة وحُسالَتُها .
وقال ابن السِّكّيت : قال الطَّائي : الحَسِيلة : حَشَفُ النخل الذي لم يكن حَلاَ بُسْرُه فيُيَبِّسونه حتى يَيْبَس ، فإذا ضُرِبَ انْفَتَّ عن نواه فَيَدِنُونَه باللبن ويمْرُدُون له تمراً حتى يُحَلِّيه فيأكلونه لَقِيماً . يقال : بُلُّوا لنا من تلك الحَسيلةِ ، وربما وُدِنَ بالماء .
أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : وَلَدُ البَقَرَة يقال له : الحَسِيل ، والأنثى حَسِيلة .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : يقال للبقرة لحَسيلة : والخَائِرَةُ والعجوز واليَفنَةُ ، وأنشد غيره :
عَلَيَّ الحَشِيشُ ورِيٌّ لها
ويوم الغُوَارِ لِحسْل بن ضَبّ
يقولها المستَأْثَرُ عليه مَزْرِيةً على الذي يفعلُه .
قال أبو حاتم : يقال لولد البقرة إذا قرمَ أي أَكلَ من نبات الأرض حَسِيلٌ ، والجميع حِسْلاَن ، قال : والحسيلُ إذا هلكت أمه أو ذَأَرَتْه أي نفرت منه فأُوجِر لبناً أو دقيقاً فهو مَحْسول ، وأنشد :
لا تَفْخَرنَّ بلحيةٍ
كَثُرَتْ منابِتُها طويلهْ
تهوَى تُفَرِّقها الريا
حُ كأَنها ذَنَبُ الحَسِيلهْ
والحَسْل : السَّوْقُ الشديد . يقال : حسْلتُها حَسْلاً إذا ضبَطتها سَوْقاً ، وقيل لولد البقرة حَسِيلٌ وحَسِيلةٌ ، لأنَّ أمَّه تُزَجِّيه معها وقال :
كيف رأيتَ نُجْعتي وحَسْلِي
سحل : قال الليث : السَّحِيلُ ، والجميع السُّحُل : ثوب لا يُبرَم غزلُه أي لا يُفْتَل طَاقيْن طَاقيْن ، يقال : سَحَلوهُ أي لم يَفْتِلُوا سَداه . وقال زهير :
على كل حَالٍ من سَحِيلٍ ومُبْرَم
وقال غيره : السّحِيلُ : الغَزْل الذي لم يُبْرَم ، فأما الثَّوبُ فإنه لا يسمى سَحِيلاً ، ولكن يقال للثوب سَحْل .
روى أبو عُبَيد عن أبي عمرو أنه قال : السّحْلُ : ثوبٌ أبيض من قطن وجمعه
سُحُلٌ . وقال المُتَنخِّل الهُذَليّ :
كالسُّحُل البيض جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجاء الحَمَل الأَسْوَلِ
قال : وواحد السُّحُل سَحْلٌ .
وسُحُولٌ : قَرْيَةٌ من قُرَى اليمن يحمل منها ثياب قطن بيض تدعى السُّحُوليَّة بضم السين . وقال طرفة :
وبالسَّفْح آياتٌ كأنَّ رُسُومَها
يَمَانٍ وشَتْه رَيْدَةٌ وسُحُولُ
ريدة وسُحُول : قريتان ، أراد وَشْتْه أهل ريدة وسُحول .
عمرو عن أبيه قال : المُسَحَّلَةُ : كُبَّةُ الغَزْل . وهي الوشيعة والمُسْمَّطَة .
وقال الليث : المِسْحَلُ : الحمار الوَحْشِي وسَحِيلُه : أَشَدُّ نَهِيقِه .
والمِسْحَلُ : من أسماء اللِّسَان ، والمِسْحَلُ من الرجال : الخطيب ، قال : والمِسْحَلاَن : حَلْقَتانِ . إحداهما مُدْخَلَةٌ في الأُخْرَى على طرف شَكِيم اللِّجام . وأنشد قولَ رُؤبة :
لولا شَكِيم المِسْحَلَيْن انْدَقّا
والجميع المَسَاحِلُ ، ومنه قولُ الأَعشَى :
صددتَ عن الأعداء يوم عُبَاعِبٍ
صُدودَ المَذاكِي أَفْرَعَتْها المَسَاحِلُ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِسْحَلُ : المِبْرَد ، ومنه سُحَالَةُ الفِضَّة . والمِسْحَلُ : فاسُ اللِّجام ، والمِسْحَلُ : المطرُ الجَوْدُ . والمِسْحَل : الغاية في السَّخاء . والمِسْحَل : الجَلاَّدُ الذي يُقيمُ الحدودَ بين يدَي السُّلْطان . والمِسْحَل : الساقي النشيط . والمِسْحَلُ : المُنْخُل ، والمِسْحَلُ فمُ المَزَادَة . والمِسْحَل : الماهر بالقرآن . والمِسْحَلُ : الخطيب والمِسْحَلُ : الثوبُ النقي من القطن . والمِسْحَل : الشجاع الذي يعمل وحده . والمِسْحَلُ : الخيط الذي يُفْتَل وحده . والمِسحَلُ : المِيزابُ الذي لا يطاقُ ماؤُه . قال : والمِسْحَلُ : العزم الصارم . يقال : قد ركب فلان مِسْحَلَه إذا عزم على الأمر وجَدَّ فيه . وأنشد :
وإنَّ عِنْدِي لو رَكِبْتُ مِسْحَلي
قال : وأما قوله :
الآن لَمَّا ابْيَضَّ أعْلَى مِسْحَلِي
فالمِسْحَلاَن هاهنا الصُّدْغان ، وهما من اللِّجَام الخَدَّان .
وقال ابن شُمَيْل : مِسْحَلُ اللِّجام : الحديدة التي تَحْتَ الحَنَك . قال : والفأسُ : الحديدة القائمة في الشَّكِيمَة . والشّكِيمَةُ : الحديدةُ المُعْترَضةُ في الفم .
وقال الليث : السَّحْلُ : نَحْتُك الخشَبةَ بالمِسْحَل ، وهو المِبْرَد . قال : وسَحَلَه بلسانه إذا شتمه ، والرِّياح تَسْحَلُ الأَرضَ سَحْلاً إذا كَشَطت عنها أَدَمَتها .
والسُّحَالَةُ : ما تحَاتّ من الحديد وبُرِدَ من الموازين . وقال : وما تحاتّ من الرُّزِّ والذُّرَة إذا دُقّ شِبْهُ النُّخَالة فهي أيضاً سُحالة .
قال : والسَّحْلُ : الضَّربُ بالسياط يَكْشِطُ الجِلْدَ .
والسّاحِل : شاطىءُ البحر .
وقال غيره : سُمِّي ساحِلا : لأن الماء يَسْحَلُه أي يَقْشِرُه إذا عَلاَهُ فهو فاعِلٌ معناه مفْعُول ، وحقيقته أنه ذُو سَاحِلٍ من الماء إذا ارتفع المَدُّ ثم جَزَر فَجَرَف ما مرَّ عَلَيْهِ ، والإسْحِلُ : شَجَرة من شجر المَساويك . ومنه قول امرىء القيس :
أسَارِيعُ ظَبْي أو مساوِيك إسْحِل
ومُسْحُلاَنُ . اسم وادٍ ذكره النابغة في شعره فقال :
فأَعْلَي مُسحُلاَن فحامِرَا
وشابٌ مُسْحُلانيّ يوصف بالطول وحسن القوام .
وقال الأصمعي : باتت السماء تَسْحَلُ لَيْلَتَها أي تَصبُّ الماءَ .
قال : وانسِحَالُ الناقة : إسراعُها في سيرها .
ويقال : سَحَلَه مائةَ درهم إذا نَقَدَه ، والسَّحْلُ النَّقْدُ . وقال الهذلي :
فأَصْبَح رَأْداً يَبْتَغِي المَزْج بالسّحْل
وسَحَلَه مائَةَ سَوْطٍ أي ضَرَبَه ، وانْسَحَلَت الدَّرَاهمُ إذا امْلاَسَّت ، وانسَحَل الخَطِيبُ إذا اسْحَنْفَرَ في كلامه ، وركب مِسْحَلَه إذا مَضَى في خُطْبَته .
وفي الحديث أَنَّ ابن مسعود افْتَتَحَ سُورَةً فسحَلَها أي قَرَأَها كلَّها .
والسِّحَالُ والمُسَاحَلَةُ : المُلاَحَاةُ بَيْنَ الرَّجُلَين ، يقال : هو يُساحِله أي يُلاَحِيه .
وقال ابن السكيت : السّحَلَةُ : الأرنَبُ الصغيرة التي قد ارتفعت عن الخِرْنِق وفارقت أُمَّها .
وقالوا : مِسْحَلٌ : اسم شيطان في قول الأعشى :
دعوتُ خَلِيلي مِسْحَلاً ودَعْوَا له
جُهُنَّامَ جَدْعا للهجين المُذَمَّم
والمِسْحَلُ : موضع العِذار في قول جَنْدَل الطُّهَوِيُّ الرَّجّاز :
عُلِّقْتُهَا وقد نَزَا في مِسْحَلي
أي في موضع عذاري من لِحْيَتِي ، يعني الشيب .
ويقال : ركب فلان مِسْحَلَه إذا ركب غَيَّه ولم يَنْتَه عنه ، وأصل ذلك الفَرَسُ الجموح يركب رأسه ويَعَضُّ على لجَامِه .
وقال شمر : يقال : سَحَلَه بالسَّوْطِ إذا ضَرَبَه فقَشَرَ جِلْدَه ، وسَحَلَه بلسانه ، ومنه قيل للسان مِسْحل وقال ابنُ أَحْمر :
ومن خَطيبٍ إذا ما انساح مِسْحَلُه
مُفَرِّجُ القولِ مَيْسُوراً ومَعْسُورا
وقال بعض العرب وذكر الشعر فقال : الوقْفُ والسَّحْلُ ، قال : والسَّحْل : أن يتبعَ بعضُه بعضا وهو السَّرْدُ قال : ولا يجيء الكتاب إلا على الوقف .
وقال أبو زيد : السِّحْلِيلُ : الناقة العظيمة الضُّرْعِ التي ليس في الإبل مِثْلُها فتلك ناقة سِحْلِيلٌ . وقال الهُذَلِيُّ :
وتَجُرُّ مُجْرِيَةٌ لها
لَحْمِي إلى أَجْرٍ حَوَاشب
سُودٍ سَحَاليلٍ كأَ
نَ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ راهِب
قال : سَحَالِيل : عظام البطون . يقال : إنه لِسِحْلال البطن أي عظيم البطن .
وفي الحديث أن الله تبارك وتعالى قال لأَيَّوبَ ج : ( إنه لا ينبغي أن يُخَاصِمَني إلا من يَجْعَلُ الزَّيارَ في فم الأسد ، والسِّحَالَ في فم العَنْقَاء ) السِّحَالُ والمِسْحلُ : واحد ، كما تقول : مِنْطَقٌ ونِطَاقٌ ، ومِئزَرٌ وإزَارٌ ، وهي الحديدة التي تكون على طَرَفَي شَكِيمِ اللِّجام .
وفي الحديث أن أُمَّ حكيم أَتَته بِكَتِفٍ ، فجعلت تَسْحَلُها له أي تَكْشِطُ ما عليها من اللحم ، ومنه قيل للمِبْرَد مِسْحَلٌ ، ويروى : فجعلت تَسْحاها أي تَقْشِرُهَا .
والسّاحِيَةُ : المَطْرَةُ التي تَقْشِر الأرض ، وسَحَوْتُ الشيءَ أَسْحَاهُ وأَسْحُوه .
وفي حديث علي صلوات الله عليه أن بني أُمَيَّة لا يزالون يَطْعُنُون في مِسْحَل ضَلاَلة ، قال القُتَيْبِيّ : هو من قولهم : ركب مِسْحَله إذا أخذ في أمر فيه كلام ومضى فيه مُجِدّاً ، وقال غيره : أراد أنهم يُسْرِعُون في الضلالة ويُجِدّون فيها .
يقال : طَعَن في العِنان يَطْعُنُ ، وطَعَنَ في مِسْحَلهِ يَطعُنُ ، ويقال : يَطْعَنُ باللسان ويَطْعُنُ بالسِّنَان .
سلح : الليث : السَّلْح والغالِب منه السُّلاَح . ويقال : هذا الحَشِيشَةُ تُسَلِّح الإبِلَ تَسْلِيحاً . قلت : والإسْلِيحُ : بَقْلَة من أحرار البقول تَنْبُتُ في الشتاء تُسَلِّح الإبل . إذا استكثرت منها .
وقال ابن الأعرابي : قالت أعرابية : وقيل لها : ما شجرة أبيك ؟ فقالت : الإسْلِيحُ رُغْوَةٌ وصَرِيح .
وقال الليث : السِّلاَحُ : ما يُعَدّ للحرب من آلة الحديد ، والسيفُ وحده يُسَمَّى سِلاَحاً ، وأنشد :
ثَلاَثاً وشَهْراً ثم صارت رَذِيَّةً
طَلِيحَ سِفَارٍ كالسِّلاَحِ المُفَرَّد
يعني السيف وحده .
قلت : والعرب تؤنث السِّلاَح وتُذَكِّرُه ، قال ذلك الفرّاء وابن السكيت . والعصا تُسَمَّى سلاحاً . ومنه قولُ ابن أحمر :
ولستُ بِعِرْنَةٍ عَرِكٍ سِلاَحي
عَصًى مَثْقُوبةٌ تَقِصُ الحِمارا
وقال الليث : المَسْلَحَةُ : قوم في عُدَّة بِموْضِعٍ مَرْصَدٍ قد وُكِّلُوا بِهِ بإزَاءِ ثَغْر ، والجميعُ المسالِحُ . والمَسْلَحِيّ الوَاحِدُ المُوَكّلُ به .
وقال ابن شميل : مَسْلَحة الجُند : خطاطيف لهم بين أيديهم ينفضون لهم الطريق ويَتَحَسَّسُون خبر العدو ويَعْلَمُون عِلْمَهم لئلا يُهجَمَ عليهم ولا يَدَعُون واحداً من العدو يدخل عليهم بلاد المسلمين وإن جاء جيش أنذروا المسلمين .
وقال الليث : سَيْلَحِينُ : أرض تسمى كذلك ، يقال : هذه سَيْلَحُونُ ، وهذه سَيْلَحِينُ . ومثله صَرِيفُونُ وصَرِيفِينُ ، وأكثر ما يقال : هذه سيلحونَ ، ورأيت سَيْلَحينَ : وكذلك هذه قِنَّسْرُونَ ، ورأيت قِنَّسْرينَ .
وقال أبو تراب : قال أبو عمرو وأبو سعيد في باب الحاء والكاف : السُّلَحَة والسُّلَكَة : فَرْخُ الحَجَل ، وجمعه سِلْحَانٌ
وسِلْكَانٌ .
والعرب تسمي السمَاكَ الرَّامحَ ذا السلاح ، والآخر الأعزل .
وقال ابن شميل : السَّلَحُ : ماءُ السماء في الغُدْرَان ، وحيث ما كان يقال : ماء العِدِّ وماء السِّلَحِ . قلت : وسمعت العرب تقول لماء السماء ماء الكَرَع ، ولم أَسْمَع السَّلَحَ .
حلس : شمر عن العِتْرِيفي : يقال : فلان حِلْسٌ من أَحْلاَس البيت : للّذي لا يبرح البيت ، قال : وهو عندهم ذمّ أي أنه لا يصلح إلا للزوم البيت ، قال : ويقال : فلانٌ من أَحْلاَس البلاد : للذي لا يزايلها من حُبِّه إيّاها ، وهذا مدح أي أنه ذو عِزّة وشِدَّة أي أنّه لا يبرحها لا يبالي ذِئباً ولا سَنَةً حتى تُخْصِبَ البلاد ، فيقال : هو مُتَحَلِّس بها أي مُقِيم ، وقال غيره : هو حِلْسٌ بها ، قال : والحَلِسُ والحُلاَبِسُ : الذي لا يَبْرَح ويُلاَزِمُ قِرْنَه ، وأنشد قول الشاعر :
فَقُلْتُ لها كأيِّنْ من جَبَانٍ
يُصَابُ وَيُخْطَأُ الحَلِسُ المُحَامي
كأيّن معنى كم .
وقال الليث : الحِلْسُ : كُلُّ شَيءٍ وَلِيَ ظهر البعير تحت الرَّحْلِ والقَتَبِ ، وكذلك حِلْس الدَّابّة بمنزلة المِرْشَحَة تكون تحت اللِّبْد ، ويقال : فلان من أَحْلاَس الخيل أي يلزم ظهور الْخَيْلِ كالحِلْس اللازم لظَهْرِ الفرس . والحِلْسُ : الواحد من أَحْلاَسِ البيت ، وهو ما بُسِط تحت حُرِّ المَتَاع من مِسْحٍ ونحوه .
وفي الحديث ( كُنْ حِلْساً من أَحْلاَسِ بيتك في الفِتْنَة حَتّى تأتِيَك يَدٌ خاطِئَة أو مَنِيَّةٌ قاضية ) أمره بلزوم بيته وترك القتال في الفِتْنَة .
وتقول : حَلَسْتُ البعيرَ فأنا أَحْلِسُه حَلْساً إذا غَشَّيْتَه بِحِلْس .
وتقول : حَلَسَتِ السماء إذا دام مَطَرُها ، وهو غَيْرُ وَابِل .
وقال شَمِر : أَحْلَسْتُ بعير إذا جعلتَ عليه الحِلْسَ .
وأرض مُحْلِسَةٌ إذا اخْضَرَّت كلها .
وقال الليث : عُشْبٌ مُسْتَحْلِسٌ تَرَى له طَرَائق بعضُها تحت بعض من تراكُمُه وسَوَاده .
أبو عُبَيْد عن الأصمعي : إذا غَطَّى النباتُ الأرضَ بكثْرَته قيل : قد اسْتَحْلَس ، فإذا بَلَغ وَالتَفَّ قيل قد اسْتَأْسَد .
وقال الليث : اسْتَحْلَسَ السَّنَامُ إذا ركبته رَوَادِفُ الشَّحْم وروَاكبُه .
اللِّحياني : الرابع من قداح المَيْسَر يقال له : الحِلْسُ ، وفيه أربعة فروض ، وله غُنْمُ أربعة أنصباء إن فاز ، وعليه غرم أربعة أنصباء إن لم يَفُز .
وقال الأصمعي : الحَلْسُ : أن يأخذ المُصَدِّقُ النَّقدَ مكان الفَرِيضة .
قال : والحَلِس : الشجاع الذي يلازِم قِرْنه ، وأنشد :
إذا اسْمَهَرَّ الحَلِسُ المُغَالِثُ
المغَالِثُ : الملزم لقرنه لا يفارقه ، وقد حَلِسَ حَلَساً .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : في شيات المِعْزَى : الحَلْساءُ : بين السَّوَادِ والحُمْرَة ، لون بطنها كلون ظهرها .
والعرب تقول للرجل يُكرَه على عَمَل أو أمر : هو مَحْلُوسٌ على الدَّبَر أي مُلزَمٌ هذا الأمر إلزام الحِلْس الدَّبَر
وسَيْرٌ مُحْلَسٌ : لا يُفْتَرُ .
وفي ( النوادر ) : تَحَلّس فلان لكذا وكذا . أي طاف له وحام به ، وتَحَلّس بالمكان وتَحَلَّزَ به ، إذا أقام به ، وقال أبو سعيد : حَلِس الرجلُ بالشيء وحَمِس به إذا تَوَلّع به .
وقال ابن الأعرابي : يقال لِبِسَاطِ البيت : الحِلْسُ ولحُصُرِه الفَحُولُ .
والحَلْسُ بفتح الحاء وكسرها هو العهدُ الوَثيق ، تقول : أَحْلَسْتُ فُلاناً ، إذا أَعْطَيْتَه حِلْساً أي عَهْداً يأمَن به قومَك ، وذلك مثل سَهْم يأمن به الرجل ما دام في يده .
واسْتَحْلَس فلانٌ الخوْفَ ، إذا لم يفارقه الخوفُ ولم يأمن .
وروي عن الشَّعبي أنه دخل على الحجَّاج فعاتبه في خروجه مع ابن الأشعث فاعتذر إليه وقال : إنا قد اسْتَحْلَسْنَا الْخوْفَ واكْتَحَلْنا السهرَ وأصابَتْنَا خِزْيَةٌ لم نكن فيها بَرَرَةً أتقياء ، ولا فَجَرَةً أقوياء .
قال : لله أَبُوكَ يا شَعْبيّ . ثم عَفَا عَنه .
لحس : قال الليث : اللَّحْسُ : أكل الدودِ الصوفَ ، وأكل الجراد الخَضِر والشَّجَر .
واللاَّحُوسُ : المَشْئُوم وكذلك الحاسوس .
واللَّحُوسُ من الناس : الذي يَتَّبِعُ الحلاوةَ كالذُّباب .
قال : والمِلْحَسُ : الشُّجَاعُ . يقال : فلان أَلَدُّ مِلْحَسٌ أَحْوَسُ أَهْيَسُ .
أبو عُبَيد عن الكسائي : لَحِسْتُ الشيءَ أَلحَسُه لَحْساً بكسر الحاء من لَحِسْتُ لا غير .
ويقال : أصابتهم لَوَاحِسُ ، أي سِنُون شِدَاد تَلْحَسُ كُلّ شيء .
وقال الكُمَيْتُ :
وأَنْتَ رَبيعُ الناسِ وابنُ رَبيعهم
إذا لُقِّبَتْ فيها السُّنونَ اللَّوَاحِسَا

##### Türkçe

**ح س ل**
**حسل** ، **حلس** ، **سلح** ، **سحل** ، **لحس** : kullanımdadırlar.
**حسل** : **الليث** dedi: **الحِسْلُ**: kelerin yavrusudur; keler **أَبَا حِسْل** diye künyelenir.
**أبو الدُّقَيْش** dedi: Araplar keler için şöyle der: “O, dört ayaklıların ve kuşların kadısıdır.”
**الأزهري** dedi: Onun sözünü doğrulayan şeylerdendir: **المُنْذِرِيّ** bize **عثمان بن سعيد**’den, o **نُعَيم بن حَمَّادٍ**’dan, o **مروان بن معاوية**’den, o **الحسن بن عمرو**’dan, o **عامر الشعبي**’den haber verdi; dedi ki: **النعمان بن بشير**’i minber üzerinde şöyle derken işittim: “Ey insanlar! Ben kendim için ve sizin için bir misal bulmadım; ancak sırtlan ve tilki (misali). İkisi, keleri deliğinde iken ona geldiler,
ve dediler ki: ‘Ey **أبا حِسْل**!’ O dedi ki: ‘İkinize de cevap verildi.’ Dediler ki: ‘Sana, seni yontmak için geldik.’ O dedi ki: ‘Hâkim, evinde iken ona gelinir.’ Uzunluğu olan bir hadiste.”
**الليث** dedi: **الحِسْل**’ün çoğulu **حِسَلة**’dir. Dedim: **حُسُولاً** olarak da çoğul yapılır.
**أبو عُبَيْد** , **أبو زيد** ve **الأحمر**’den rivayet etti: İkisi şöyle dedi: Kelerin yavrusuna, yumurtasından çıktığı vakit **حِسْل** denir; büyüyünce ise **غَيْدَاقٌ**’tur.
**أبو عُبَيدة** dedi: **المَحْسُول** ve **المَخْسولُ** ( **الحاء** ve **الخاء** ile): değersiz olandır; “Onu **حَسَلْتُه** ve **خَسَلْتُه**” (yaptım).
**أبو عُبَيد** , **الفراء**’dan: **الحُسالة**: her şeyin değersiz kısmıdır.
Bazı **العَبْسِيِّينَ** şöyle dedi:
قَتَلْتُ سَرَاتكم وحَسَلت منكم
حَسِيلاً مثلَ ما حُسِل الوَبَارُ
**شمِر** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: “**حَسَلْتُ**”: sizden değersiz bir kalıntı bıraktım. Dedi: **الحَسِيل**: değersizlerdir.
**اللِّحْياني** dedi: **سُحالة الفِضَّة** ve onun **حُسالَتُها**.
**ابن السِّكّيت** dedi: **الطَّائي** dedi: **الحَسِيلة**: hurmanın, **بُسْرُه** tatlı olmayan **حَشَفُ**’udur; onu kuruyuncaya dek kuruturlar; dövülünce çekirdeğinden ayrılır; sonra onu sütle yağlarlar ve ona hurma sürerler ki onu tatlandırsın; sonra onu lokmalar hâlinde yerler. “Bize şu **الحَسيلةِ**’den ıslatın” denir; bazen su ile yağlanır.
**أبو عُبَيد** , **الأصمعي**’den dedi ki: İneğin yavrusuna **الحَسِيل** denir; dişisi **حَسِيلة**’dir.
**أبو العبّاس** , **ابن الأعرابي**’den: İneğe **حَسيلة** denir; ve **الخَائِرَةُ** ve **العجوز** ve **اليَفنَةُ**. Başkası şu beyti okudu:
عَلَيَّ الحَشِيشُ ورِيٌّ لها
ويوم الغُوَارِ لِحسْل بن ضَبّ
Bunu, kendisine üstün gelinmiş olan, onun yaptığı şeye karşı bir ayıplama olarak söyler.
**أبو حاتم** dedi: İneğin yavrusuna, **قرمَ** yani yer bitkisinden yediği zaman **حَسِيلٌ** denir; hepsi **حِسْلاَن**’dır. Dedi: **الحسيلُ**; annesi ölürse yahut onu **ذَأَرَتْه** yani ondan ürküp uzaklaşırsa, ona süt yahut un içirilirse o **مَحْسول**’dür. Şu beyti okudu:
لا تَفْخَرنَّ بلحيةٍ
كَثُرَتْ منابِتُها طويلهْ
تهوَى تُفَرِّقها الريا
حُ كأَنها ذَنَبُ الحَسِيلهْ
Ve **الحَسْل**: şiddetli sevktir. “Onu **حسْلتُها حَسْلاً**” denir; yani onu sevk ederek zapt ettim. Ve ineğin yavrusuna **حَسِيلٌ** ve **حَسِيلةٌ** denildi; çünkü annesi onu kendisiyle birlikte iter. Ve dedi ki:
كيف رأيتَ نُجْعتي وحَسْلِي

**سحل** : **الليث** dedi: **السَّحِيلُ**; çoğulu **السُّحُل**: ipliği bükülmemiş elbise; yani iki kat iki kat bükülmez. “Onu **سَحَلوهُ**” denir; yani onun çözgüsünü bükmediler. **زهير** dedi:
على كل حَالٍ من سَحِيلٍ ومُبْرَم
Başkası dedi: **السّحِيلُ**: bükülmemiş ipliktir; elbiseye gelince, ona **سَحِيلاً** denmez; fakat elbiseye **سَحْل** denir.
**أبو عُبَيد** , **أبي عمرو**’dan rivayet etti: O dedi ki: **السّحْلُ**: pamuktan beyaz bir elbisedir; çoğulu **سُحُلٌ**. **المُتَنخِّل الهُذَليّ** dedi:
كالسُّحُل البيض جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجاء الحَمَل الأَسْوَلِ
Dedi: **السُّحُل**’ün teki **سَحْلٌ**’dür.
Ve **سُحُولٌ**: Yemen köylerinden bir köydür; oradan beyaz pamuk elbiseler taşınır; **السُّحُوليَّة** diye adlandırılır; **السين**’in zammesiyle. **طرفة** dedi:
وبالسَّفْح آياتٌ كأنَّ رُسُومَها
يَمَانٍ وشَتْه رَيْدَةٌ وسُحُولُ
**ريدة** ve **سُحُول**: iki köydür; **وَشْتْه** ile, **ريدة** ve **سُحول** halkını kastetti.
**عمرو** babasından dedi: **المُسَحَّلَةُ**: iplik yumağıdır. O, **الوشيعة** ve **المُسْمَّطَة**’dır.
**الليث** dedi: **المِسْحَلُ**: yaban eşeğidir; onun **سَحِيلُه**: anırmasının en şiddetlisidir.
Ve **المِسْحَلُ**: dilin adlarındandır. Ve erkeklerden **المِسْحَلُ**: hatiptir. Dedi: **المِسْحَلاَن**: iki halkadır; biri, dizginin geminin ucunda ötekine geçirilmiştir. **رُؤبة**’nin sözünü okuttu:
لولا شَكِيم المِسْحَلَيْن انْدَقّا
Hepsi **المَسَاحِلُ**’dir. Ve ondan **الأَعشَى**’nın sözü:
صددتَ عن الأعداء يوم عُبَاعِبٍ
صُدودَ المَذاكِي أَفْرَعَتْها المَسَاحِلُ
**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den dedi: **المِسْحَلُ**: törpüdür; ondan gümüşün **سُحَالَةُ**’sı. Ve **المِسْحَلُ**: dizginin gemidir. Ve **المِسْحَلُ**: bol yağmurdur. Ve **المِسْحَل**: cömertlikte son noktadır. Ve **المِسْحَل**: sultanın huzurunda hadleri uygulayan cellâttır. Ve **المِسْحَل**: çevik sakidir. Ve **المِسْحَلُ**: elektir. Ve **المِسْحَلُ**: su tulumunun ağzıdır. Ve **المِسْحَل**: Kur’an’da mahir olandır. Ve **المِسْحَلُ**: hatiptir. Ve **المِسْحَلُ**: pamuktan temiz elbisedir. Ve **المِسْحَل**: tek başına iş gören yiğittir. Ve **المِسْحَلُ**: tek başına bükülen iptir. Ve **المِسحَلُ**: suyu dayanılmaz olan olukdur. Dedi: **المِسْحَلُ**: kesin azimdir. “Falan, işte azmedip ciddileşince **مِسْحَلَه**’ini bindi” denir. Şu beyti okuttu:
وإنَّ عِنْدِي لو رَكِبْتُ مِسْحَلي
Dedi: Ama şu sözüne gelince:
الآن لَمَّا ابْيَضَّ أعْلَى مِسْحَلي
Burada **المِسْحَلاَن**: iki şakaktır; ikisi de dizginden iki yanaktır.
**ابن شُمَيْل** dedi: Dizginin **مِسْحَلُ**’i: çenenin altındaki demirdir. Dedi: **الفأسُ**: gemdeki dik duran demirdir. Ve **الشّكِيمَةُ**: ağızda bulunan enine demirdir.
**الليث** dedi: **السَّحْلُ**: tahtayı **المِسْحَل** ile yontmandır; o da törpüdür. Dedi: Onu diliyle **سَحَلَه**; yani ona sövdü. Ve rüzgârlar, toprağı **سَحْلاً** ile **تَسْحَلُ**; yani onun derisini (üst tabakasını) sıyırıp kaldırdığında.
Ve **السُّحَالَةُ**: demirden dökülen ve terazilerden törpülenen şeydir. Dedi: Pirinç ve mısırdan, dövülünce kepeğe benzer şekilde dökülen şey de **سُحالة**’dir.
Dedi: **السَّحْلُ**: deriyi sıyıran kamçı darbeleridir.
Ve **السّاحِل**: deniz kıyısıdır.
Başkası dedi: Ona **ساحِلا** denildi; çünkü su onu **يَسْحَلُه**; yani üstüne çıktığında onu soyar; o, anlamı **مفْعُول** olan bir **فاعِل**’dir. Hakikati: Med yükselip sonra çekilince üzerinden geçtiğini sürükleyip götüren sudan bir **سَاحِلٍ** sahibi olmasıdır. Ve **الإسْحِلُ**: misvak ağaçlarından bir ağaçtır. Ondan **امرؤ القيس**’in sözü:
أسَارِيعُ ظَبْي أو مساوِيك إسْحِل
Ve **مُسْحُلاَنُ**: bir vadinin adıdır; **النابغة** onu şiirinde zikretti, dedi ki:
فأَعْلَي مُسحُلاَن فحامِرَا
Ve **مُسْحُلانيّ** bir genç: boy ve güzel endamla nitelenir.
**الأصمعي** dedi: Gök, gecesini **تَسْحَلُ** etti; yani suyu döker.
Dedi: Devenin **انسِحَالُ**’ı: yürüyüşünde hızlanmasıdır.
Ve “Ona yüz dirhemi **سَحَلَه**” denir; yani ona peşin verdi. Ve **السَّحْلُ**: peşindir. **الهذلي** dedi:
فأَصْبَح رَأْداً يَبْتَغِي المَزْج بالسّحْل
Ve “Ona yüz kamçı **سَحَلَه**” yani onu dövdü. Ve dirhemler **انْسَحَلَت**; yani kayganlaşıp düzleşti. Ve hatip **انسَحَل**; yani sözünde şiddetlenip uzadı. Ve hutbesinde yürüyüp gittiğinde **مِسْحَلَه**’ini bindi.
Hadiste: **ابن مسعود** bir sûreye başladı da onu **فسحَلَها**; yani onu bütünüyle okudu.
Ve **السِّحَالُ** ile **المُسَاحَلَةُ**: iki adam arasındaki çekişmedir; “O, onunla **يُساحِله**” denir; yani onunla çekişir.
**ابن السكيت** dedi: **السّحَلَةُ**: annesinden ayrılıp **الخِرْنِق**’ten yükselmiş küçük tavşandır.
Ve dediler ki: **مِسْحَلٌ**: **الأعشى**’nın sözünde bir şeytan adıdır:
دعوتُ خَلِيلي مِسْحَلاً ودَعْوَا له
جُهُنَّامَ جَدْعا للهجين المُذَمَّم
Ve **المِسْحَلُ**: **جَنْدَل الطُّهَوِيُّ الرَّجّاز**’ın sözünde sakalın yan bağının yeridir:
عُلِّقْتُهَا وقد نَزَا في مِسْحَلي
Yani sakalımın yan bağının yerinde; yani ak saç.
Ve “Falan **مِسْحَلَه**’ini bindi” denir; yani azgınlığına bindi ve ondan vazgeçmedi. Bunun aslı: huysuz atın başını alıp gitmesi ve dizginini ısırmasıdır.
**شمر** dedi: “Onu kamçıyla **سَحَلَه**” denir; yani onu dövdü de derisini soydu. Ve “Onu diliyle **سَحَلَه**”; bundan dolayı dile **مِسْحل** denildi. **ابنُ أَحْمر** dedi:
ومن خَطيبٍ إذا ما انساح مِسْحَلُه
مُفَرِّجُ القولِ مَيْسُوراً ومَعْسُورا
Bazı Araplar şiiri anıp dedi ki: **الوقْفُ** ve **السَّحْلُ**. Dedi: **السَّحْل**: bir kısmının bir kısmını takip etmesidir; o da **السَّرْدُ**’dür. Dedi: Kitap ancak **الوقف** üzere gelir.
**أبو زيد** dedi: **السِّحْلِيلُ**: memesi büyük, develer içinde benzeri olmayan dişi devedir; işte o, **سِحْلِيلٌ** bir devedir. **الهُذَلِيُّ** dedi:
وتَجُرُّ مُجْرِيَةٌ لها
لَحْمِي إلى أَجْرٍ حَوَاشب
سُودٍ سَحَاليلٍ كأَ
نَ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ راهِب
Dedi: **سَحَالِيل**: karınları büyük olanlar. “O, karınca **لِسِحْلال**’dır” denir; yani büyük karınlıdır.
Hadiste: Allah Teâlâ **أَيَّوبَ**’a dedi ki: “Bana ancak, aslanın ağzına **الزَّيارَ**’ı ve **العَنْقَاء**’nın ağzına **السِّحَالَ**’ı koyan kimse hasım olur.” **السِّحَالُ** ve **المِسْحلُ**: birdir; tıpkı **مِنْطَقٌ** ve **نِطَاقٌ**; **مِئزَرٌ** ve **إزَارٌ** dediğin gibi. O, dizginin geminin iki ucunda bulunan demirdir.
Hadiste: **أُمَّ حكيم** ona bir kürek kemiği getirdi; onun için onu **تَسْحَلُها** etmeye başladı; yani üzerindeki eti sıyırıyordu. Bundan dolayı törpüye **مِسْحَلٌ** denildi. Ve “**تَسْحاها**” diye de rivayet edilir; yani onu soyuyordu.
Ve **السّاحِيَةُ**: toprağı soyan yağmurdur. “Şeyi **سَحَوْتُ**; onu **أَسْحَاهُ** ve **أَسْحُوه**” (denir).
**علي** (Allah’ın salâtları onun üzerine olsun) hadîsinde: “Benî Ümeyye, sapıklığın **مِسْحَل**’inde durmadan mızraklayacaklardır.” **القُتَيْبِيّ** dedi: Bu, onların “Falan, bir işte söz alıp onda ciddiyetle yürüyünce **مِسْحَله**’ini bindi” sözündendir. Başkası dedi: Onların sapıklıkta hızlandıklarını ve onda ciddileştiklerini kastetti.
“Dizginde **طَعَن** eder, **يَطْعُنُ**; ve **مِسْحَلهِ**’inde **طَعَنَ** eder, **يَطعُنُ**” denir. Ve “Dille **يَطْعَنُ** ve mızrakla **يَطْعَنُ**” denir.

**سلح** : **الليث**: **السَّلْح**; ve bunun galibi **السُّلاَح**’tır. Ve “Bu, develeri **تُسَلِّح** eder; **تَسْلِيحاً**” denir. Dedim: **الإسْلِيحُ**: kışın biten, serbest otlardan bir ottur; develeri, ondan çok yediklerinde **تُسَلِّح** eder.
**ابن الأعرابي** dedi: Bir bedevî kadın dedi ki; ona “Babanın ağacı nedir?” denildi; o da dedi ki: “**الإسْلِيحُ**: köpük ve saf (şey)dir.”
**الليث** dedi: **السِّلاَحُ**: savaş için demir aletlerden hazırlanan şeydir. Kılıç tek başına da **سِلاَحاً** diye adlandırılır. Şu beyti okuttu:
ثَلاَثاً وشَهْراً ثم صارت رَذِيَّةً
طَلِيحَ سِفَارٍ كالسِّلاَحِ المُفَرَّد
Yani yalnız kılıç.
Dedim: Araplar **السِّلاَح**’ı dişil de yapar, eril de yapar; bunu **الفرّاء** ve **ابن السكيت** söyledi. Asa da **سلاحاً** diye adlandırılır. Ondan **ابن أحمر**’in sözü:
ولستُ بِعِرْنَةٍ عَرِكٍ سِلاَحي
عَصًى مَثْقُوبةٌ تَقِصُ الحِمارا
**الليث** dedi: **المَسْلَحَةُ**: bir sınır karşısında, gözetleme yerinde, ona vekil kılınmış teçhizatlı bir topluluktur; çoğulu **المسالِحُ**’tir. Ve **المَسْلَحِيّ**: ona vekil kılınmış tek kişidir.
**ابن شميل** dedi: Ordunun **مَسْلَحة**’si: önlerinde kancaları olan kimselerdir; yolu onlar için silkelerler, düşmanın haberini yoklarlar ve onların bilgisini bilirler ki üzerlerine baskın yapılmasın; düşmandan birinin Müslümanların beldelerine girmesine izin vermezler; bir ordu gelirse Müslümanları uyarırlar.
**الليث** dedi: **سَيْلَحِينُ**: böyle adlandırılan bir arazidir; “Bu **سَيْلَحُونُ**’dur, bu **سَيْلَحِينُ**’dir” denir. Benzeri: **صَرِيفُونُ** ve **صَرِيفِينُ**. En çok “Bu **سيلحونَ**’dur” denir; “**سَيْلَحينَ**’i gördüm” (denir). Ve yine “Bu **قِنَّسْرُونَ**’dur; **قِنَّسْرينَ**’i gördüm.”
**أبو تراب** dedi: **أبو عمرو** ve **أبو سعيد** **الحاء** ve **الكاف** babında dedi: **السُّلَحَة** ve **السُّلَكَة**: kekliğin yavrusudur; çoğulu **سِلْحَانٌ** ve **سِلْكَانٌ**’dır.
Araplar **السمَاكَ الرَّامحَ**’ı “silah sahibi” diye adlandırır; ötekini “silahsız”.
**ابن شميل** dedi: **السَّلَحُ**: gölcüklerde gök suyudur; nerede olursa olsun “**ماء العِدِّ** ve **ماء السِّلَحِ**” denir. Dedim: Arapların gök suyuna “**ماء الكَرَع**” dediklerini işittim; **السَّلَحَ**’ı işitmedim.

**حلس** : **شمر** , **العِتْرِيفي**’den: “Falan, evin **أَحْلاَس**’ından bir **حِلْسٌ**’tur” denir; evden ayrılmayan kimse için. Dedi: Bu, onların yanında yergidir; yani evde oturmaktan başka şeye yaramaz. Dedi: “Falan, beldenin **أَحْلاَس**’ındandır” denir; onu sevgisinden dolayı ondan ayrılmayan kimse için. Bu ise övgüdür; yani izzet ve şiddet sahibidir; yani ondan ayrılmaz; ülke bereketleninceye kadar ne kurda ne kıtlığa aldırır. “O, orada **مُتَحَلِّس**’tir” denir; yani ikamet edendir. Başkası dedi: “O, orada **حِلْسٌ**’tur.” Dedi: **الحَلِسُ** ve **الحُلاَبِسُ**: ayrılmayan ve rakibini bırakmayıp ona yapışan kimsedir. Şairin sözünü okuttu:
فَقُلْتُ لها كأيِّنْ من جَبَانٍ
يُصَابُ وَيُخْطَأُ الحَلِسُ المُحَامي
**كأيّن**: **كم** anlamındadır.
**الليث** dedi: **الحِلْسُ**: devenin sırtına, semer ve **القَتَبِ** altında bitişen her şeydir. Ve binek hayvanının **حِلْس**’i de, keçe altında bulunan, terlik (altlık) menzilesindedir. Ve “Falan, atların **أَحْلاَس**’ındandır” denir; yani atların sırtlarına, atın sırtına yapışan **الحِلْس** gibi yapışır. Ve **الحِلْسُ**: evin **أَحْلاَس**’ından bir tekidir; o, **مِسْحٍ** ve benzeri şeylerden, eşyanın kıymetlisinin altına serilen şeydir.
Hadiste: “Fitne sırasında evinin **أَحْلاَسِ**’ından bir **حِلْساً** ol; sana hatalı bir el yahut hükmünü veren bir ölüm gelinceye kadar.” Ona, evine yapışmayı ve fitnede savaşmayı terk etmeyi emretti.
Ve dersin ki: “Deveyi **حَلَسْتُ**; ben onu **أَحْلِسُه**; **حَلْساً**” yani onu **حِلْس** ile örttüğüm zaman.
Ve dersin ki: “Gök **حَلَسَت**” yani yağmuru devam ettiği zaman; o, sağanak değildir.
**شَمِر** dedi: “Deveye **أَحْلَسْتُ**” yani onun üzerine **الحِلْسَ** koyduğun zaman.
Ve “**أرض مُحْلِسَةٌ**” denir; bütünüyle yeşerdiği zaman.
**الليث** dedi: **عُشْبٌ مُسْتَحْلِسٌ**: onun, birikmesi ve kararması sebebiyle, bazıları bazılarının altında yollar gibi çizgiler görürsün.
**أبو عُبَيْد** , **الأصمعي**’den: Bitki çokluğuyla toprağı örttüğünde “**اسْتَحْلَس** etti” denir; uzayıp sıklaştığında “**اسْتَأْسَد** etti” denir.
**الليث** dedi: Hörgüç **اسْتَحْلَسَ** etti; yani yağın artçıları ve binicileri ona bindiği zaman.
**اللِّحياني**: **المَيْسَر** oklarından dördüncüsüne **الحِلْسُ** denir; onda dört pay vardır; kazanırsa dört hisse kazancı vardır; kazanmazsa dört hisse borcu vardır.
**الأصمعي** dedi: **الحَلْسُ**: zekât toplayanın, farîza yerine nakdi almasıdır.
Dedi: **الحَلِس**: rakibini bırakmayıp ona yapışan yiğittir. Şu beyti okuttu:
إذا اسْمَهَرَّ الحَلِسُ المُغَالِثُ
**المغَالِثُ**: rakibine yapışan, ondan ayrılmayan kimsedir. Ve **حَلِسَ**; **حَلَساً** (yaptı).
**أبو عُبَيد** , **أبي زيد**’den: Keçinin alâmetlerinde: **الحَلْساءُ**: siyahlık ile kızıllık arasıdır; karnının rengi sırtının rengi gibidir.
Ve Araplar, bir işe yahut emre zorlanan adam için derler: “O, kıç üzerinde **مَحْلُوسٌ**’tur”; yani **الحِلْس**’in kıça yapışması gibi bu işe yapıştırılmıştır.
Ve **سَيْرٌ مُحْلَسٌ**: gevşemeyen (yolculuk).
Ve **( النوادر )**’de: “Falan, şuna buna **تَحَلّس** etti” yani onun etrafında dolaştı ve onun çevresinde döndü. Ve “Mekânda **تَحَلّس** etti ve onda **تَحَلَّزَ** etti” denir; yani orada ikamet etti. **أبو سعيد** dedi: Adam, şeye **حَلِس** oldu ve ona **حَمِس** oldu; yani ona tutkun oldu.
**ابن الأعرابي** dedi: Evin yaygısına **الحِلْسُ** denir; hasırlarına **الفَحُولُ** (denir).
Ve **الحَلْسُ**; **الحاء**’ın fethi ve kesriyle: sağlam ahittir. “Falanı **أَحْلَسْتُ**” dersin; yani ona bir **حِلْساً**; yani kavminden emin olacağı bir ahit verdim. Bu, elde bulunduğu müddetçe adamın onunla emniyette olduğu ok gibi bir şeydir.
Ve “Falan, korkuyu **اسْتَحْلَس** etti” (denir); yani korku ondan ayrılmadı ve emin olmadı.
**الشَّعبي**’den rivayet edildi: **الحجَّاج**’ın yanına girdi; **ابن الأشعث** ile çıkışı sebebiyle onu azarladı; o da ona özür beyan etti ve dedi ki: “Biz korkuyu **اسْتَحْلَسْنَا** ettik; uykusuzluğu sürme gibi gözümüze çektik; bize bir rezillik isabet etti; onda ne takvâ sahibi iyiler idik ne de güçlü günahkârlar.”
Dedi: “Allah, babanı (hayırla mükâfatlandırsın), ey **شَعْبيّ**!” Sonra onu affetti.

**لحس** : **الليث** dedi: **اللَّحْسُ**: kurtçuğun yünü yemesi; çekirgenin yeşilliği ve ağacı yemesi.
Ve **اللاَّحُوسُ**: uğursuzdur; aynı şekilde **الحاسوس**.
Ve insanlardan **اللَّحُوسُ**: sinek gibi tatlıyı takip eden kimsedir.
Dedi: **المِلْحَسُ**: yiğittir. “Falan, **أَلَدُّ مِلْحَسٌ أَحْوَسُ أَهْيَسُ**” denir.
**أبو عُبَيد** , **الكسائي**’den: “Şeyi **لَحِسْتُ**; onu **أَلحَسُه**; **لَحْساً**” ( **الحاء**’ın kesriyle) denir; **لَحِسْتُ**’tan başka değil.
Ve “Onlara **لَوَاحِسُ** isabet etti” denir; yani her şeyi yalayıp süpüren şiddetli yıllar.
**الكُمَيْتُ** dedi:
وأَنْتَ رَبيعُ الناسِ وابنُ رَبيعهم
إذا لُقِّبَتْ فيها السُّنونَ اللَّوَاحِسَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والسين وما يثلهما)
  (حسف) الحاء والسين والفاء أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يتقشَّر عن شيء ويسقط. فمن ذلك الحُسَافة، وهو ما سَقَط من التمر والثَّمَر. ويقال انحسف الشّيءُ، إذا تفتَّت في يدك. وأمَا الحَسيفَة، وهي العداوة، فجائزٌ أن يكون من هذا الباب. والذي عندي أنها من باب الإبدال، وأنّ الأصل الحسيكة؛ فأُبدلت الكاف فاءً. وقد ذكرت الحسيكة وقياسُها بعد هذا الباب. ويقال الحَسَفُ الشَّوك، وهو من الباب.
  (حسك) الحاء والسين والكاف من خشونة الشيء، لا يخرج مسائله عنه. فمن ذلك الحَسَكُ، وهو حَسَك السَّعدانِ([1])، وسمِّي بذلك لخشونته وما عليه مِن شَوك. ومن ذلك الحَسِيكة، وهي العداوة وما يُضَمّ في القلب من خشونة. ومن ذلك الحِسْكِك([2]). وهو القُنفُذ. والقياس في جميعه واحد.
  (حسل) الحاء والسين واللام أصلٌ واحد قليلُ الكلِم، وهو ولد الضبّ، يقال له الحِسْلُ والجمع حُسُول. ويقولون في المثل: "لا آتِيك [سِنَّ الحِسْل"، أي لا آتيك([3])] أبداً. وذلك أنّ الضب لا يسقط له سِنٌّ. ويكنى الضّبُّ أبا الحِسل. والحسِيل: ولد البقر، لا واحِدَ له من لفظه. قال:
  * وهنّ كأذنابِ الحَسِيلِ صوادرٌ([4]) *
  (حسم) الحاء والسين والميم أصلٌ واحد، وهو قَطْع الشّيء عن آخره. فالحَسْم: القطع. وسُمِّي السيفُ حُساماً. ويقال حسامُه حَدّهُ، أيُّ ذلك كان فهو من القَطْع. فأما قوله تعالى: ﴿وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ حُسُوماً﴾ [الحاقة 7]، فيقال هي المتتابعة. ويقال الحسوم الشّؤم. ويقال سمِّيت حُسوماً لأنها حسمت الخيرَ عن أهلها. وهذا القول أقْيَس لما ذكرناه. ويقال للصبيّ السيِّئ الغذاء([5]) محسومٌ، كأنه قُطِع نماؤُه لَمَّا حُسِم غذاؤه. والحَسْم: أن تقطَعَ عِرقاً وتكويه بالنار كي لا تسيل دمُه. ولذلك يقال: احْسِم عنك هذا الأمر، أي اقطعه واكفِهِ نفسَك.
  (حسن) الحاء والسين والنون أصلٌ واحد. فالحُسن ضِدُّ القبح. يقال رجلٌ حسن وامرَأة حسناءُ وحُسّانَةٌ. قال:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقولُ لها *** يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَة الجِيدِ([6])  وليس في الباب إلاّ هذا. ويقولون: الحسَن: جَبَل، وحَبْلٌ من حبال الرمل. قال:
لأمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أجَنَّتْ *** غداةَ أضَرَّ بالحَسَنِ السبيلُ([7])  والمحاسنُ من الإنسان وغيره: ضدُّ المساوي. والحسن من الذراع: النصف الذي يلي الكوع، وأحسَِبه سمّي بذلك مقابلةً بالنِّصف الآخر؛ لأنّهم يسمُّون النصف الذي يلي المِرفَق القبيح، وهو الذي يقال له كَِسْرُ قبيحٍ. قال:
لو كنتَ عيْراً كنتَ عَيْرَ مذَلَّةٍ *** ولو كنت كِسْراً كنت كَِسْرَ قبيحِ([8])  (حسو/ي) الحاء والسين والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ، ثم يشتقّ منه. وهو حَسْو الشيء المائع، كالماء واللبن وغيرهما؛ يقال منه حَسَوْت اللّبن وغيره حَسْواً. ويقال في المثل:
  * لمثل ذا كنتُ أحَسِّيك الحُسى *
  *والأصل الفارسُ يغذو فرسَه بالألبان يحسّيها إيّاه، ثمّ يحتاج إليه في طلبٍ أو هرب، فيقول: لهذا كنتُ أفعلُ بك ما أفعل. ثم يقال ذلك لكلِّ من رُشِّح لأمر. والعرب تقول في أمثالها: "هو يُسِرُّ حَسْواً في ارتغاء"، أي إنّه يُوهِم أنّه يتناول رغوةَ اللبن، وإنّما الذي يريده شُربُ اللّبنِ نَفْسِه. يضرب ذلك لمن يَمكُر، يُظهِر أمراً وهو يريد غيره. ويقولون: "نَومٌ كحَسْو الطائر" أي قليل. ويقولون: شَرِبْتُ حَسْوَاً وحَساءً. وكان يقال لابن جُدْعانَ حاسي الذَّهَب، لأنّه كان لـه إناءٌ من ذهب يحسُو منه. والحِسْيُ: مكانٌ إذا نُحِّيَ عنه رملُه نَبَع ماؤُه. قال:
تَجُمُّ جُمومَ الحِسْي جاشت غُرُوبُه *** وبَرَّدَهُ من تحتُ غِيلٌ وأبْطَحُ([9])  فهذا أيضاً من الأول كأنَّ ماءَه يُحسَى.
  ومما هو محمولٌ عليه احتسيت الخَبَر وتحسَّيت مثل تحسَّسْت، وحَسِيت بالشيء مثل حَسِسْتُ. وقال:
سوى أنّ العِتاقَ من المطايا *** حَسِينَ به فهنَّ إليه شُوسُ([10])  وهذا ممكنٌ أن يكون أيضاً من الباب الذي يقلبونه عند التضعيف ياء، مثل قصَّيْتُ أظفاري، وتقضَّى البازي، وهو قريبٌ من الأمرين وحِسْيُ الغَميِم: مكانٌ.
  (حسب) الحاء والسين والباء أصول أربعة:
  فالأول: العدّ. تقول: حَسَبْتُ الشيءَ أحْسُبُه حَسْباً وحُسْباناً. قال الله تعالى: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. ومن قياس الباب الحِسْبانُ الظنّ، وذلك أنَّه فرق بينه وبين العدّ بتغيير الحركة والتّصريف، والمعنى واحد، لأنّه إذا قال حسِبته كذا فكأنّه قال: هو في الذي أعُدُّه من الأمور الكائنة.
  ومن الباب الحَسَبُ الذي يُعَدُّ من الإنسان. قال أهل اللغة: معناه أن يعد آباءً أشرافاً.
  ومن هذا الباب قولهم: احتسب فلانٌ ابنَه، إذا مات كبيراً([11]). وذلك أنْ يَعُدّه في الأشياء المذخورة لـه عند الله تعالى. والحِسْبة: احتسابك الأجرَ. وفلان حَسَنُ الحِسْبة بالأمر، إذا كان حَسَن التدبير؛ وليس من احتساب الأجر. وهذا أيضاً من الباب؛ لأنه إذا كان حسنَ التدبير للأمر كان عالماً بِعِدَادِ كل شيءٍ وموضِعِه من الرأْي والصّواب. والقياسُ كله واحد([12]).
  والأصل الثاني: الكِفاية. تقول شيء حِسَابٌ، أي كافٍ([13]). ويقال: أحسَبْتُ فلاناً، إذا أعطيتَه ما يرضيه؛ وكذلك حَسَّبْته. قالت امرأة([14]):
ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع  والأصل الثالث: الحُسْبَانُ، وهي جمع حُسبانَةٍ، وهي الوِسادة الصغيرة. وقد حسَّبت الرّجلَ أُحَسِّبه، إذا أجلسته عليها ووسَّدْتَه إياها. ومنه قول القائل:
  * غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ مُحَسَّبِ([15]) *
  وقال آخر([16]):
يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِلَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ مُحسَّبِِ([17])  ومن هذا الأصل الحُسبْان: سهامٌ صغار يُرْمى بها عن القسيِّ الفارسية، الواحدة حُسبانة. وإنما فرق بينهما لصِغَر هذه و[كبر] تلك.
  ومنه قولهم أصاب الأرض حُسبان، أي جراد. وفُسِّرَ قوله تعالى: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40]، بالبَرَد.
  والأصل الرابع: الأحسب الذي ابيضَّت جِلدتُه من داءٍ ففسدت شَعرته، كأنَّه أبرص. قال:
يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه أحْسَبا([18])  وقد يتّفق في أصول الأبواب هذا التفاوتُ الذي تراه في هذه الأصول الأربعة.
  (حسد) الحاء والسين والدال أصلٌ واحد، وهو الحَسَد.
  (حسر) الحاء والسين والراء أصلٌ واحد، وهو من كَشْف الشيء. [يقال حَسَرت عن الذراع([19])]، أي كشفته. والحاسر: الذي لا دِرْع عليه ولا *مِغْفَر. ويقال حَسَرْتُ البيتَ: كنستُه. ويقال: إن المِحْسَرَة المِكْنَسَة. وفلان كريم المَحْسَر، أي كريم المخبر، أي إذا كشفْتَ عن أخلاقه وجدتَ ثَمَّ كريماً. قال:
أرِقَتْ فما أدرِي أَسُقْمٌ طِبُّهَا *** أم من فراق أخٍ كريم المَحْسَر([20])  ومن الباب الحسرةُ: التلهُّف على الشيء الفائت. ويقال حَسِرْتُ عليه حَسَراً وحَسْرَةً، وذلك انكشافُ أمرِه في جزعه وقلَّة صبره. ومنه ناقةٌ حَسْرَى إذا ظلَعَتْ. وحَسَر البصر إذا كَلَّ، وهو حسير، وذلك انكشافُ حاله في قلّة بَصَره وضَعْفه. والمُحَسَّرُ، المُحَقَّر، كأنّه حُسر، أي جُعِل ذا حَسْرَة. وقد فسّرناها.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) حسك السعدان، ثمره، وهو خشن يعلق بأصواف الغنم.
([2]) في الأصل: "الحيسك"، تحريف. ويقال للقنفذ حسكك كزبرج، وحسيكة كسفينة.
([3]) التكملة من المجمل. ونحوها في اللسان.
([4]) للشنفرى في المفضليات (1: 109) واللسان (حسل). وعجزه:
* وقد نهلت من الدماء وعلت *.
([5]) في الأصل: "الانداء"، صوابه من المجمل واللسان.
([6]) للشماخ في ديوانه 21 واللسان (حسن).
([7]) لعبد الله بن عنمة الضبي في اللسان (حسن) ومعجم البلدان (الحسنان) والحماسة.
([8]) قال ابن بري: "البيت من الطويل، ودخله الخرم في أوله. و منهم من يرويه: أو كنت كسراً، والبيت على هذا من الكامل". انظر اللسان (قبح) والمقاييس (قبح).
([9]) للمرقش الأصغر، من قصيدة في المفضليات (2: 41). وكذا جاءت الرواية في المجمل. وفي المفضليات: "وجرده من تحت"، أي كشفه وعراه من الشجر.
([10]) لأبي زبيد الطائي، كما في اللسان (حسا، حسس)، وأمالي القالي (1: 176).
([11]) وإذا فقده صغيراً لم يبلغ الحلم قيل: افترطه افتراطا.
([12]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([13]) وبه فسر قوله تعالى: (عطاء حسابا).
([14]) من بني قشير، كما في اللسان (حسب). وأنشده أيضاً في (قفا).
([15]) أنشد هذا العجز في المجمل واللسان (حسب).
([16]) هو نهيك الفزاري، يخاطب عامر بن الطفيل، كما في اللسان (حسب). وفي معجم البلدان (رسم الغبغب) أنه "نهيكة الفزاري".
([17]) الوكعاء: الوجعاء، وهي الدبر. وفي اللسان "بالوجعاء" وفي المعجم "بالرصعاء".
([18]) لامرئ القيس في ديوانه 154 واللسان (بوه، عقق، حسب). وقد سبق في (بوه).
([19]) التكملة من المجمل.
([20]) في الأصل: "الكريم"، صوابه في المجمل، حيث أنشد العجز. والطب، بالكسر الشأن والعادة.

ـ

##### Türkçe

(حâ ve sîn ve onların ardından gelenler bâbı)
  (**حسف**) **الحاء** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyden kabuklanıp soyulması ve düşmesidir. Bundan **الحُسَافة** vardır; o, hurmadan ve meyveden düşen şeydir. Ve denir: **انحسف الشّيءُ**, elinde ufalanıp dağıldığı zaman. Ama **الحَسيفَة**, o da düşmanlıktır; bu bâbdan olması câizdir. Benim yanımdaki ise onun ibdâl bâbından olduğudur ve aslın **الحسيكة** olduğudur; böylece **الكاف** **فاء** olarak ibdâl edilmiştir. **الحسيكة**’yi ve onun kıyasını bu bâbdan sonra zikrettim. Ve denir: **الحَسَفُ الشَّوك**; o da bâbdandır.
  (**حسك**) **الحاء** ve **السين** ve **الكاف** şeyin pürüzlülüğündendir; meseleleri ondan dışarı çıkmaz. Bundan **الحَسَكُ** vardır; o, **حَسَك السَّعدانِ**’dır([1]); pürüzlülüğü ve üzerinde bulunan diken sebebiyle bununla adlandırıldı. Bundan **الحَسِيكة** vardır; o, düşmanlık ve kalpte pürüzlülükten toplanıp biriktirilen şeydir. Bundan **الحِسْكِك**([2]) vardır; o, kirpidir. Kıyas bunların hepsinde birdir.
  (**حسل**) **الحاء** ve **السين** ve **اللام** az kelimeli tek bir asıldır; o, kertenkele yavrusudur; ona **الحِسْلُ** denir; çoğulu **حُسُول**. Ve meselde derler: "لا آتِيك [سِنَّ الحِسْل"، أي لا آتيك([3])] أبداً." Bu, kertenkele için bir dişin düşmemesindendir. Kertenkeleye **أبا الحِسل** künyesi verilir. **الحسِيل**: sığır yavrusu; lafzından bir tekili yoktur. Dedi ki:
  * وهنّ كأذنابِ الحَسِيلِ صوادرٌ([4]) *
  (**حسم**) **الحاء** ve **السين** ve **الميم** tek bir asıldır; o da bir şeyi sonundan kesmektir. Öyleyse **الحَسْم**: kesmedir. Kılıca **حُساماً** adı verildi. Ve denir: **حسامُه حَدّهُ**; hangisi olursa olsun o kesmedendir. Ama Yüce Allah’ın sözü: ﴿وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ حُسُوماً﴾ [الحاقة 7]; denir ki o, peş peşe olandır. Ve denir: **الحسوم** uğursuzluktur. Ve denir: **حُسوماً** diye adlandırıldı; çünkü hayrı, ehli üzerinden kesti. Bu söz, zikrettiğimize göre daha kıyaslıdır. Ve kötü beslenen([5]) çocuğa **محسومٌ** denir; sanki besini kesildiği vakit büyümesi kesilmiş gibidir. Ve **الحَسْم**: bir damarı kesmen ve kanı akmasın diye onu ateşle dağlamandır. Bunun için denir: **احْسِم عنك هذا الأمر**, yani onu kes ve onu kendinden gider.
  (**حسن**) **الحاء** ve **السين** ve **النون** tek bir asıldır. Öyleyse **الحُسن** çirkinliğin zıddıdır. Denir: **رجلٌ حسن** ve **امرَأة حسناءُ** ve **حُسّانَةٌ**. Dedi ki:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقولُ لها *** يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَة الجِيدِ([6])
  Bâbda bundan başka yoktur. Ve derler: **الحسَن**: bir dağdır; ve kum iplerinden bir iptir. Dedi ki:
لأمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أجَنَّتْ *** غداةَ أضَرَّ بالحَسَنِ السبيلُ([7])
  **المحاسنُ** insandan ve başkasından: kötülüklerin zıddıdır. Ve koldan **الحسن**: bileğe yakın olan yarıdır; sanırım öteki yarıya karşılık olarak bununla adlandırıldı; çünkü dirseğe yakın olan yarıya **القبيح** derler; o da **كَِسْرُ قبيحٍ** diye adlandırılandır. Dedi ki:
لو كنتَ عيْراً كنتَ عَيْرَ مذَلَّةٍ *** ولو كنت كِسْراً كنت كَِسْرَ قبيحِ([8])
  (**حسو/ي**) **الحاء** ve **السين** ve illetli harf tek bir asıldır; sonra ondan türetilir. O, su ve süt ve başkaları gibi akışkan şeyin **حَسْو**’sudur; ondan denir: **حَسَوْت** sütü ve başkasını **حَسْواً**. Ve meselde denir:
  * لمثل ذا كنتُ أحَسِّيك الحُسى *
  *Asıl şudur: Fâris, atını sütlerle besler; onu ona **يحسّيها** eder; sonra bir istemede yahut kaçışta ona ihtiyaç duyar; böylece der ki: bunun için sana yaptığımı yapıyordum. Sonra bu, bir işe aday gösterilen herkes için söylenir. Ve Araplar mesellerinde derler: "هو يُسِرُّ حَسْواً في ارتغاء"، yani o, sütün köpüğünü aldığını vehmettirir; hâlbuki istediği, sütün kendisini içmektir. Bu, hile yapan için vurulur; bir şeyi gösterir, hâlbuki başkasını ister. Ve derler: "نَومٌ كحَسْو الطائر" yani az. Ve derler: **شَرِبْتُ حَسْوَاً وحَساءً**. Ve İbn Cud‘ân’a **حاسي الذَّهَب** denirdi; çünkü onun altından bir kabı vardı, ondan **يحسُو** ederdi. **الحِسْيُ**: bir yer; kumu ondan uzaklaştırıldığı zaman suyu fışkırır. Dedi ki:
تَجُمُّ جُمومَ الحِسْي جاشت غُرُوبُه *** وبَرَّدَهُ من تحتُ غِيلٌ وأبْطَحُ([9])
  Bu da ilkinci(ye) dâhildir; sanki suyu **يُحسَى** edilir.
  Ve ona hamledilen şeylerdendir: **احتسيت الخَبَر** ve **تحسَّيت**; **تحسَّسْت** gibi; ve **حَسِيت بالشيء**; **حَسِسْتُ** gibi. Ve dedi ki:
سوى أنّ العِتاقَ من المطايا *** حَسِينَ به فهنَّ إليه شُوسُ([10])
  Bu, ayrıca, şeddede onu **ياء**’ya çevirdikleri bâbdan da olabilir; **قصَّيْتُ أظفاري** ve **تقضَّى البازي** gibi; o, iki işten de yakındır. Ve **حِسْيُ الغَميِم**: bir yerdir.
  (**حسب**) **الحاء** ve **السين** ve **الباء** dört asıldır:
  Birincisi: saymadır. Dersin: **حَسَبْتُ الشيءَ أحْسُبُه حَسْباً وحُسْباناً**. Allah تعالى dedi ki: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. Bâbın kıyasındandır: **الحِسْبانُ** zandır; bu, onu saymadan, harekeyi ve tasrîfi değiştirmekle ayırmış olmalarındandır; mânâ birdir; çünkü **حسِبته كذا** dediği zaman sanki şöyle demiş olur: o, vâki olan işlerden saydıklarımın içindedir.
  Ve bâbdandır: insandan sayılan **الحَسَبُ**. Dil ehli dedi ki: mânâsı, şerefli babalar saymasıdır.
  Ve bu bâbdandır onların sözü: **احتسب فلانٌ ابنَه**; büyükken öldüğü zaman([11]). Bu, onu Allah تعالى katında kendisi için saklanan şeyler içinde saymasıdır. **الحِسْبة**: sevabı ihtisab etmendir. Ve falan, işte **حَسَنُ الحِسْبة**’dir; tedbiri güzel olduğu zaman; sevabı ihtisabdan değildir. Bu da bâbdandır; çünkü işin tedbiri güzel olunca her şeyin sayımını ve onun görüş ve doğruluktan yerini bilen olur. Kıyasın hepsi birdir([12]).
  İkinci asıl: yeterliktir. Dersin: **شيء حِسَابٌ**; yani yeter([13]). Ve denir: **أحسَبْتُ فلاناً**; onu razı edecek şeyi verdiğin zaman; aynı şekilde **حَسَّبْته**. Bir kadın([14]) dedi ki:
ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع
  Üçüncü asıl: **الحُسْبَانُ**; o, **حُسبانَةٍ**’nin cem‘idir; o da küçük yastıktır. Ve **حسَّبت الرّجلَ أُحَسِّبه**; onu onun üzerine oturttuğun ve onu ona yastık yaptığın zaman. Ondandır söyleyenin sözü:
  * غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ مُحَسَّبِ([15]) *
  Ve bir başkası([16]) dedi ki:
يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِلَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ مُحسَّبِِ([17])
  Ve bu asıldandır **الحُسبْان**: Fars yaylarından atılan küçük oklardır; bir tanesi **حُسبانة**. Ancak bu küçüklüğü ve onun büyüklüğü sebebiyle ikisi arasında ayrım yapıldı.
  Ve ondandır onların sözü: yere **حُسبان** isabet etti; yani çekirge. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40], dolu ile tefsir edildi.
  Dördüncü asıl: derisi bir hastalıktan beyazlayıp kılı bozulmuş olan **الأحسب**; sanki o, abraştır. Dedi ki:
يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه أحْسَبا([18])
  Bâbların asıllarında, bu dört asılda gördüğün bu farklılık vâki olabilir.
  (**حسد**) **الحاء** ve **السين** ve **الدال** tek bir asıldır; o da **الحَسَد**’dir.
  (**حسر**) **الحاء** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır; o, şeyin açığa çıkarılmasındandır. [Denir: **حَسَرت عن الذراع**([19])], yani onu açtın. **الحاسر**: üzerinde zırh ve **مِغْفَر** olmayan kimsedir. Ve denir: **حَسَرْتُ البيتَ**: onu süpürdüm. Ve denir: **المِحْسَرَة** süpürgedir. Ve falan **كريم المَحْسَر**’dır; yani haberce kerimdir; yani ahlâkını açığa çıkardığın zaman orada kerim bulursun. Dedi ki:
أرِقَتْ فما أدرِي أَسُقْمٌ طِبُّهَا *** أم من فراق أخٍ كريم المَحْسَر([20])
  Ve bâbdandır **الحسرةُ**: kaçırılmış şeye eseflenmedir. Ve denir: **حَسِرْتُ عليه حَسَراً وحَسْرَةً**; bu, onun işinin, sızlanmasında ve sabrının azlığında açığa çıkmasıdır. Ondandır: topalladığı zaman **ناقةٌ حَسْرَى**. Ve görme yorulduğu zaman **حَسَر البصر**; o **حسير**’dir; bu, görmesinin azlığında ve zayıflığında hâlinin açığa çıkmasıdır. Ve **المُحَسَّرُ**: **المُحَقَّر**; sanki o **حُسر** edilmiştir; yani **ذا حَسْرَة** kılınmıştır. Onu tefsir ettik.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح س ل
‏"‏ لا آتيك سنّ الحسل ‏"‏ مثل في التأبيد لأنّ الضبّ لا تسقط له سن‏.‏
واشترى بقة بحسيلها‏.‏
وتقول‏:‏ كم بين الحسيل والحسيّل‏.‏

##### Türkçe

ح س ل
“**لا آتيك سنّ الحسل**” ebedîleştirmede bir meseldir; çünkü **الضبّ** için bir diş düşmez.
Bir **بقة**’yı **بحسيلها** ile satın aldı.
Ve dersin ki: **كم بين الحسيل والحسيّل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِسْل: ولد الضَّبِّ، وقيل ولد الضب حين يخرج من بَيْضته، فإِذا كَبِر فهو غَيْداق، والجمع أَحْسال وحِسْلان، الكسرة في حِسْل غَيْرُ الكسرة في حِسْلان، تلك وضْعِيَّة وهذه مُجْتَلَبَة للجمع، وحِسَلة وحُسُول، هذه في الأَزهري. والضب يكنى أَبا حِسْل وأَبا الحِسْل وأَبا الحُسَيل. وقال أَبو الدُّقيش: تقول العرب للضَّبِّ إِنه لَقاضي الدواب والطير، قال الأَزهري: ومما يحقق قوله الدواب والطير، قال الأَزهري: ومما يحقق قوله ما رويناه عن عامر الشعبي قال: سمعت النعمان ابن بشير على المنبر يقول: يا أَيها الناس، إِني ما وجدت لي ولكم مَثَلاً إِلا الضَّبُع والثعلب أَتَيا الضبَّ في جُحْره فقالا: أَبا الحِسْل قال: أَجئتما؟ قالا: جئناك نَحْتَكِم، قال: في بيته يُؤتى الحَكَم، في حديث فيه طول، وقولهم في المثل: لا آتيك سِنَّ الحِسْل أَي أَبداً لأَن سِنَّها لا تسقط أَبداً حتى تموت؛ وأَنشد ابن بري:
ثُمَّتَ لا أُرْسِلها سِنَّ الحِسِل
والحُسالة: الرَّذْل من كل شيء؛ وقال بعض العَبْسِيِّين:
قَتَلْتُ سَراتَكم، وحَسَلَتْ منكم
حَسِيلاً، مِثْلَ ما حُسِل الوِبار
قال ابن الأَعرابي: حَسَلْت أَبْقَيت منكم بَقِيَّة رُذالاً. والحُسالة: مثل الحُثالة. والمَحْسول، مثل المَخْسول: وهو المَرْذُول. وقد حَسَله وخَسَله أَي رَذَله. وحُسِل به أَي أُخِسَّ حَظُّه. وفلان يُحَسِّل بنفسه أَي يُقَصِّر ويركب الدناءة، وهو من حَسِيلتهم؛ عن ابن الأَعرابي، أَي من خُشارتهم. والحَسِيل: الرُّذال من كل شيء. والحُسالة: كالحَسِيلة. قال ابن سيده: وأُرى اللحياني قال الحُسالة من الفِضَّة كالسُّحالة، وهو ما سقط منها، ولست منها على ثِقَة. وقال أَبو حنيفة: الحُسالة ما تَكَسَّر من قشر الشعير وغيره. والمَحْسول: الخَسِيس، والخاء أَعلى. والحَسْل: السَّوْق الشديد. يقال: حَسَلها حَسْلاً إِذا ضبطها سَوْقاً. والحَسِيلة: حَشَف النخل الذي لم يَحْلُ بُسْره يُيَبِّسونه حتى يَيْبَس، فإِذا ضُرِب انْفَتَّ عن نَواه وَودَنُوه باللبن ومَرَدُوا له تمراً حتى يُحَلَّيه فيأْكلونه لَقِيماً، يقال: بُلُّوا لنا من تلك الحَسِيلة، ورُبَّما وُدِن بالماء. والحَسِيل: ولد البقرة الأَهلية وعَمَّ به بعضهم فقال هو ولد البقرة، والأُنثى بالهاء، وجمعها حَسِيل على لفظ الواحد المذكر، وقيل: الحَسِيلْ البقر الأَهلي لا واحد له من لفظه؛ ومنه قول الشَّنْفَرَى الأَزدي يصف السيوف:
وهُنَّ كأَذناب الحَسِيل صَوادر،
وقد نِهِلَتْ من الدِّماءِ وعَلَّتِ
قال ابن بري: قال الجوهري والحَسِيل ولد البقرة لا واحد له من لفظه، قال: صوابه والحَسِيل أَولاد البقر، وقال: قال الأَصْمعي واحدها حَسِيلة فقد ثبت أَن له واحداً من لفظه، وشبه السيوف بأَذناب الحَسيل إِذا رأَت أُمهاتها فحرَّكتها؛ وقيل لولد البقرة حَسِيل وحَسِيلة لأَن أُمه تُزْجِيه معها. ابن الأَعرابي: يقال للبقرة الحَسِيلة والحائرة والعَجوز والبعبة (*
قوله «والحاـرة» وقوله «البعبة» هكذا في الأصل من غير نقط للكلمتين، ولعل الاولى الجائرة أو الخائرة من الجؤار أو الخوار) وأَنشد غيره: عَليَّ الحَشِيش ورِيٌّ لها،
ويوم العُوار لحسْل بن ضَب
يقولها المستأْثر مَرْزِئة على الذي يفعله. قال أَبو حاتم: يقال لولد البقرة إِذا قَرَم أَي أَكل من نبات الأَرض حَسِيل، قال: والحَسِيل إِذا هَلَكت أُمُّه أَو ذَأْرتْه أَي نَفَرت منه فأُوجِر لبناً أَو دَقِيقاً فهو مَحْسول؛ أَنشد:
لا تَفْخَرَنَّ بِلحيَةٍ،
كثُرَتْ مَنابِتُها، طوِيله
تَهْوى تَفَرُّقَها الرِّيا
حُ، كأَنَّها ذَنَبُ الحَسِيله

##### Türkçe

**الحِسْل**: **الضَّبِّ**’in yavrusu; ve denildi ki: **الضب**’in, yumurtasından çıktığı zamanki yavrusu; artık büyüyünce o **غَيْداق**’tır. Çoğulu **أَحْسال** ve **حِسْلان**’dır. **حِسْل**’deki kesre, **حِسْلان**’daki kesre gibi değildir; şu (birincisi) vaz‘îdir, bu (ikincisi) ise çoğul için celbedilmiş (sonradan getirilmiş)tir. Ve **حِسَلة** ve **حُسُول**; bunlar **الأَزهري**’dedir. Ve **الضب**’e **أَبا حِسْل** ve **أَبا الحِسْل** ve **أَبا الحُسَيل** künyesi verilir.

Ve **أَبو الدُّقيش** dedi: Araplar **الضَّبِّ** için “O, davarlar ve kuşların kadısıdır” derler. **الأَزهري** dedi: Onun “davarlar ve kuşlar” sözünü tahkik eden şeylerdendir. **الأَزهري** dedi: Onun sözünü tahkik eden şeylerdendir: **عامر الشعبي**’den rivayet ettiğimiz şey; dedi ki: **النعمان ابن بشير**’i minber üzerinde işittim, diyordu: “Ey insanlar, ben kendim için ve sizin için bir misal bulmadım; ancak **الضَّبُع** ve **الثعلب** (misali): **الضبَّ**’a deliğinde geldiler ve dediler ki: ‘**أَبا الحِسْل**!’ O dedi: ‘Geldiniz mi?’ Dediler: ‘Sana geldik; muhakeme olacağız.’ O dedi: ‘Hâkime, evinde gelinir.’” Uzunluğu olan bir hadiste. Ve onların meseldeki sözleri: “Sana **سِنَّ الحِسْل** (vakti) gelmem” yani: ebeden; çünkü onun dişi asla düşmez; ta ki ölünceye kadar. Ve **ابن بري** inşad etti:

ثُمَّتَ لا أُرْسِلها سِنَّ الحِسِل

Ve **الحُسالة**: her şeyin rezili (en aşağısı). Ve bazı **العَبْسِيِّين** dedi:

قَتَلْتُ سَراتَكم، وحَسَلَتْ منكم
حَسِيلاً، مِثْلَ ما حُسِل الوِبار

**ابن الأَعرابي** dedi: **حَسَلْت**: sizden bir bakiye, rezillerden bir bakiye bıraktım. Ve **الحُسالة**: **الحُثالة** gibidir. Ve **المَحْسول**, **المَخْسول** gibi: o, merzûldür (aşağılanmış/rezil). Ve onu **حَسَله** ve **خَسَله**; yani onu rezil saydı. Ve onunla **حُسِل**; yani nasibi aşağılandı. Ve falan kimse, kendisiyle **يُحَسِّل**; yani kısaltır ve denâete biner; ve o, onların **حَسِيلتهم**’indendir; **ابن الأَعرابي**’den: yani onların **خُشارتهم**’indendir. Ve **الحَسِيل**: her şeyin rezilleri. Ve **الحُسالة**: **الحَسِيلة** gibi. **ابن سيده** dedi: Ve ben, **اللحياني**’nin “gümüşten **الحُسالة**, **السُّحالة** gibidir; o, ondan düşen şeydir” dediğini görüyorum; ve ben bundan emin değilim. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الحُسالة**, arpanın kabuğundan ve başkasından kırılan şeydir. Ve **المَحْسول**: hasîs (aşağı); ve **الخاء** daha üstündür. Ve **الحَسْل**: şiddetli sevk. Denilir: onu **حَسَلها حَسْلاً**; onu sevk ile zaptettiği zaman.

Ve **الحَسِيلة**: hurmanın, **بُسْره**’si tatlılaşmamış olan **حَشَف**’ıdır; onu kuruturlar, ta ki kuruyuncaya kadar; sonra vurulunca çekirdeğinden ayrılır; ve onu sütle yağlarlar ve ona hurma ezip yedirirler, ta ki onu tatlandırsın; sonra onu lokmalar hâlinde yerler. Denilir: “Bize şu **الحَسِيلة**’den ıslatın.” Ve bazen su ile yağlanır. Ve **الحَسِيل**: evcil ineğin yavrusu; ve bazısı bunu genelledi de “o, ineğin yavrusudur” dedi; dişisi **الهاء** ile (yani **حَسِيلة**). Ve onun çoğulu, müzekker tekil lafzı üzere **حَسِيل**’dir. Ve denildi ki: **الحَسِيلْ** evcil sığırdır; onun lafzından tekili yoktur. Ondandır: **الشَّنْفَرَى الأَزدي**’nin kılıçları vasfederken sözü:

وهُنَّ كأَذناب الحَسِيل صَوادر،
وقد نِهِلَتْ من الدِّماءِ وعَلَّتِ

**ابن بري** dedi: **الجوهري** dedi: **الحَسِيل** ineğin yavrusudur; onun lafzından tekili yoktur. Dedi: Onun doğrusu: **الحَسِيل** sığırın yavrularıdır. Ve dedi: **الأَصْمعي** dedi: onun teki **حَسِيلة**’dir; böylece onun lafzından bir teki olduğu sabit oldu. Ve kılıçları, **الحَسيل**’in kuyruklarına benzetti; annelerini gördükleri zaman onları hareket ettirirler. Ve denildi ki: ineğin yavrusuna **حَسِيل** ve **حَسِيلة** denildi; çünkü annesi onu kendisiyle birlikte sürer. **ابن الأَعرابي**: İneğe **الحَسِيلة** ve **الحائرة** ve **العَجوز** ve **البعبة** denilir.

(* “**والحاـرة**” sözü ve “**البعبة**” sözü: asılda iki kelime için noktasız olarak böyledir; belki birincisi **الجائرة** yahut **الخائرة**; **الجؤار**’dan yahut **الخوار**’dandır.)

Ve başkası inşad etti:

عَليَّ الحَشِيش ورِيٌّ لها،
ويوم العُوار لحسْل بن ضَب

Bunu, yaptığı şeye karşı bir musibet olarak, müste’sir (kendine ayıran/tekelleştiren) söyler. **أَبو حاتم** dedi: İneğin yavrusuna, **قَرَم** ettiği zaman, yani yerin bitkisinden yediği zaman, **حَسِيل** denilir. Dedi: Ve **الحَسِيل**, annesi helâk olduğu zaman yahut onu **ذَأْرتْه** ettiği zaman, yani ondan ürküp kaçındığı zaman; sonra ona süt yahut un içirilirse o **مَحْسول**’dür. İnşad etti:

لا تَفْخَرَنَّ بِلحيَةٍ،
كثُرَتْ مَنابِتُها، طوِيله
تَهْوى تَفَرُّقَها الرِّيا
حُ، كأَنَّها ذَنَبُ الحَسِيله

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحسل بالفتح: السوق الشديد كما في المحكم والمحيط. أيضا: النبق الأخضر الواحدة: حسلة، كما في المحيط. قال أبو زيد: الحسل بالكسر: ولد الضب حين يخرج من بيضته فإذا كبر فهو غيداق. واحتسل الرجل: اصطادها أي الحسول، كما في العباب. ج: أحسال وحسول وحسلان، بالكسر، وحسلة بكسر ففتح. وأبو حسل بالكسر، وأبو حسيل كزبير: كنية الضب قال الأزهري: تقول العرب: إنه قاضي الدواب والطير، ومما يحققه ما رويناه عن النعمان بن بشير رضي الله عنه أنه قال على المنبر: إنى ما وجدت لي وكم مثلا إلا الضبع والثعلب، أتيا الضب في جحره، فقالا: أبا حسل، قال: أجبتكما، قالا: جئناك نحتكم، فاخرج إلينا، قال: في بيته يؤتى الحكم. قولهم في المثل: لا آتيك سن الحسل: أي أبدا؛ لأن سنها لا تسقط حتى تموت كما في الصحاح. والحسيلة كسفينة: حشف النخل الذي لم يحل بسره فييبس فإذا ضرب انفت عن نواه ويودن باللبن أو بالماء قال الجوهري: ويمرس له تمر حتى يحليه فيؤكل لقيما يقال: بلوا لنا من تلك الحسيلة، قاله الكسائي. الحسيلة: خشارة القوم عن ابن سيده. الحسيلة: ولد البقرة عن الأصمعي، وخص غيره بالأهلية. وقال ابن الأعرابي: يقال للبقر: الحسيلة، والخاثرة، والعجوز، واليفنة. والحسيل كأمير: جمعه، قيل: الحسيل: البقر الأهلي لا واحد له من لفظه، كما في المحكم، وفي الصحاح والعباب: الحسيل ولد البقرة، لا واحد له من لفظه، قال الشنفري:
  تراها كأذناب الحسيل صوادرا                      وقد نهلت من الدماء وعلـت والأنثى: حسيلة. الحسيل: رذال الشيء عن ابن الأعرابي. ج: حسل ككتب. الحسالة كثمامة: الفضة أو سحالتها وهذا عن اللحياني، وهو مقلوب.
 وفي المحكم: وأرى أن اللحياني قال: الحسالة من الفضة، كالسحالة: وهو ما سقط منها، ولست منها علي ثقة. الحسالة أيضا: ما يكسر من قشر الشعير وغيره كما في المحكم، إلا أنه فيه: ما تقشر بدل ما يكسر. والمحسول كالمخسول، وهو الخسيس والمرذول قال ابن سيده: والخاء أعلى. حسله حسلا: رذله، حسل منه حسلا: أبقى منه بقية رذالا ومنه قول شداد بن معاوية أبي عنترة العبسي:
  قتلت سراتكم وحسلت منكم                      حسيلا مثل ما حسل الوبار والحسلات، محركة وفي العباب: الحسيلات: هضبات وفي العباب: جبال بديار الضباب، ويقال أيضا: حسلة وحسيلة. وقال نصر: هي أجبال بيض للضباب إلى جنب رمل الغضى.
 ومما يستدرك عليه: الحسول: السوق الشديد، عن ابن عباد. والحسل: الشيء الرذال. والحسالة: الرديء من كل شيء. وحسالة الناس: خشارتهم. وحسل به، كعني: أي أخس حظه. وفلان يحسل بنفسه: أي يقصر ويركب بها الدناءة.

##### Türkçe

**الحسل** fetha ile: **السوق الشديد**; **المحكم** ve **المحيط**’ta olduğu gibi. Yine: **النبق الأخضر**; bir tanesi: **حسلة**; **المحيط**’ta olduğu gibi. Ebû Zeyd dedi: kesra ile **الحسل**: **ولد الضب**; yumurtasından çıktığı vakit; büyüyünce ise o **غيداق**’tır. Ve **احتسل الرجل**: onu avladı; yani **الحسول**’u; **العباب**’da olduğu gibi. Çoğulu: **أحسال** ve **حسول** ve kesra ile **حسلان**; ve kesra sonra fetha ile **حسلة**. Ve kesra ile **أبو حسل**; ve **زبير** gibi **أبو حسيل**: **الضب**’ın künyesi. el-Ezherî dedi: Araplar der: “O, **الدواب** ve **الطير**’in kadısıdır”; ve bunu tahkik eden şeylerden, Nu‘mân b. Beşîr رضى الله عنه’den rivayet ettiğimizdir: Minber üzerinde dedi ki: “Ben kendim için ve sizin için bir misal bulmadım; ancak **الضبع** ve **الثعلب** (misali). İkisi **الضب**’a, deliğinde geldiler; dediler ki: ‘**أبا حسل**!’ Dedi ki: ‘İkinize icabet ettim.’ Dediler ki: ‘Sana muhakeme olmaya geldik; bize çık.’ Dedi ki: ‘Hüküm, evinde kendisine gelinir.’” Onların meselde sözleri: “**لا آتيك سن الحسل**”: yani ebediyen; çünkü onun dişi, ölünceye kadar düşmez; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الحسيلة** **سفينة** gibi: **حشف النخل**; onun **بسره**’si olgunlaşmamış olan; kurur; vurulunca çekirdeğinden ayrılır; süt ile yahut su ile ıslatılır. el-Cevherî dedi: Ve onun için hurma ezilir; ta ki onu tatlandırsın; sonra lokmalar hâlinde yenir; denir ki: “Bize şu **الحسيلة**’den ıslatın”; bunu el-Kisâî söyledi. **الحسيلة**: kavmin döküntüsü; İbn Sîde’den. **الحسيلة**: ineğin yavrusu; el-Asma‘î’den; başkası onu ehlî olana tahsis etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: Sığıra denir: **الحسيلة** ve **الخاثرة** ve **العجوز** ve **اليفنة**.

Ve **الحسيل** **أمير** gibi: onun çoğulu; denildi ki: **الحسيل**: ehlî sığır; lafzından tekili yoktur; **المحكم**’da olduğu gibi. **الصحاح** ve **العباب**’da: **الحسيل** ineğin yavrusudur; lafzından tekili yoktur. eş-Şenferâ dedi:

  Onu, **الحسيل**’in kuyrukları gibi, çıkarken görürsün;
  Halbuki kanlardan içmiş ve yükselmiştir.

Ve dişisi: **حسيلة**. **الحسيل**: şeyin rezilleri; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu: **حسل**; **كتب** gibi.

Ve **الحسالة** **ثمامة** gibi: gümüş yahut onun talaşı; bu, el-Lihyânî’dendir; ve o, ters çevrilmiştir.

Ve **المحكم**’da: “Ve ben görüyorum ki el-Lihyânî dedi: **الحسالة** gümüşten, **السحالة** gibi: o, ondan düşen şeydir; ve ben bunda ona güvenen değilim.” **الحسالة** ayrıca: arpa kabuğundan ve başkasından kırılan şey; **المحكم**’da olduğu gibi; ancak onda: “kırılan” yerine “soyulan” vardır. Ve **المحسول** **المخسول** gibi; o, aşağılık ve rezildir. İbn Sîde dedi: Ve **الخاء** daha üstündür. **حسله حسلا**: onu rezil saydı. **حسل منه حسلا**: ondan bir bakiye, reziller bıraktı. Ve ondan, Şeddâd b. Mu‘âviye Ebû ‘Antere el-‘Absî’nin sözü:

  Sizin ulularınızı öldürdüm ve sizden ayıkladım;
  **حسيلا**; tıpkı **الوبار**’ın ayıkladığı gibi.

Ve **الحسلات**, harekeli; ve **العباب**’da: **الحسيلات**: tepecikler. Ve **العباب**’da: **الضباب** diyarlarında dağlar; ve yine denir: **حسلة** ve **حسيلة**. Nasr dedi: O, **الضباب** için, **رمل الغضى**’nın yanında, beyaz dağlardır.

Ve ona zeyl olarak kaydedilenlerdendir: **الحسول**: **السوق الشديد**; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **الحسل**: rezil şey. Ve **الحسالة**: her şeyin kötüsü. Ve **حسالة الناس**: onların döküntüsü. Ve **حسل به**; **عني** gibi: yani nasibi en aşağı oldu. Ve falan, **يحسل بنفسه**: yani kısar ve onunla alçaklığı biner.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

احتسل
8 احتسل احتسل He hunted, caught, snared, or entrapped, the [young lizards termed] حُسُول, pl. of حِسْلٌ. (O, K. *)

حِسْلٌ
حِسْلٌ حسل The young one of the [kind of lizard called] ضَبّ, (AZ, S, Mgh, K,) when it first comes forth from its egg: (AZ, S, K:) it is next called غَيْدَاقٌ; then, مُطَبِّخٌ; then, خُضَرِمٌ; and then, ضَبٌّ: (S and L voce مُطَبِّخٌ: [but see this word:]) pl. [of pauc.] أَحْسَالٌ (K) and [of mult.] حُسُولٌ (S, K) and حِسْلَانٌ, with kesr, and حِسَلَةٌ, (K, TA,) with kesr and then fet-h. (TA. [In the CK حَسِلَةٌ.]) [Hence,] أَبُو الحِسْلِ, (S,) or أَبُو حِسْلٍ, and ↓ أَبُو حُسَيْلٍ, (K,) The [lizard called] ضَبّ. (S, K.) [Hence also,] لَا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ, i. e. I will not come to thee ever, (S, K,) until thy death: (S:) because the tooth of the حسل does not fall out: (S, K:) a prov. (S.)

حُسَيْلٌ
حُسَيْلٌ حسيل : see حِسْلٌ [of which it is the dim.].

##### Türkçe

احتسل
8 **احتسل** **احتسل**: [**حِسْلٌ**’ün çoğulu olan] **حُسُول** diye adlandırılan [genç kertenkeleleri] avladı, yakaladı, tuzağa düşürdü veya kapana kıstırdı. (O, K. *)

**حِسْلٌ**
**حِسْلٌ** **حسل**: [**ضَبّ** denilen kertenkele türünün] yavrusu; (AZ, S, Mgh, K,) yumurtasından ilk çıktığı zaman: (AZ, S, K:) sonra ona **غَيْدَاقٌ** denir; sonra, **مُطَبِّخٌ**; sonra, **خُضَرِمٌ**; sonra da, **ضَبٌّ**: (S ve L, **مُطَبِّخٌ** maddesinde: [fakat bu kelimeye bak:]) [kıllık/azlık çoğulu] **أَحْسَالٌ** (K) ve [çokluk çoğulu] **حُسُولٌ** (S, K) ve kesre ile **حِسْلَانٌ**, ve kesre sonra fetha ile **حِسَلَةٌ**, (K, TA,). (TA. [CK’de **حَسِلَةٌ**.]) [Bundan dolayı,] **أَبُو الحِسْلِ**, (S,) veya **أَبُو حِسْلٍ**, ve ↓ **أَبُو حُسَيْلٍ**, (K,) [**ضَبّ** denilen] kertenkele. (S, K.) [Yine bundan dolayı,] **لَا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ**, yani: sana asla gelmeyeceğim, (S, K,) senin ölümüne kadar: (S:) çünkü **حسل**’in dişi düşmez: (S, K:) bir darb-ı mesel. (S.)

**حُسَيْلٌ**
**حُسَيْلٌ** **حسيل**: **حِسْلٌ**’e bak [ki bunun küçültmesidir].

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَسَلَ
حَسَلَ U ( n. ac. حَسْل 1 ),
a.  Drove ( cattle ).

b.  Despised; rejected.

c.  [ Bi ], Demeaned, debased ( himself ).

حِسْل
حِسْل 2 , ( pl. حِسَلَة 7t ,  حُسُوْل 27 ,  حِسْلَاْن 34 ,  أَحْسَاْل 38 ),
a.  Young lizard.

حُسَاْلَة
حُسَاْلَة 24t ,
a.  Filings of silver.

b.  Dregs of the people.

حَسِيْل
حَسِيْل 25 , ( pl. حُسُل 10 ),
a.  Cattle.

b.  Refuse.

حَسِيْلَة
حَسِيْلَة 25t , ( pl. حَسِيْل 25 ),
a.  Bad dates.

##### Türkçe

**حَسَلَ**
**حَسَلَ** U ( n. ac. **حَسْل** 1 ),
a. (sığırları) sürdü.

b. Hor gördü; reddetti.

c. [ Bi ], (kendini) alçalttı, aşağılaştırdı.

**حِسْل**
**حِسْل** 2 , ( pl. **حِسَلَة** 7t ,  **حُسُوْل** 27 ,  **حِسْلَاْن** 34 ,  **أَحْسَاْل** 38 ),
a. Genç kertenkele.

**حُسَاْلَة**
**حُسَاْلَة** 24t ,
a. Gümüşün törpü artıkları.

b. Halkın süprüntüsü.

**حَسِيْل**
**حَسِيْل** 25 , ( pl. **حُسُل** 10 ),
a. Sığırlar.

b. Atık.

**حَسِيْلَة**
**حَسِيْلَة** 25t , ( pl. **حَسِيْل** 25 ),
a. Kötü hurmalar.
