# حسل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حسل

قال أبو زيد: يقال لفرخ الضبّ حين يخرج من بيضته حِسْلٌ، والجمع حُسولٌ. ويُكْنى الضبٌّ أبا الحِسْلِ. وقولهم في المثل: لا آتيك سِنَّ الحِسْل أي أبداً؛ لأنَّ سنّها لا تسقط أبداً حتى تموت. والحَسِيلُ: ولدُ البقرةِ، لا واحد له من لفظه. والأنثى حَسِيلَةٌ. والحُسالَةُ، مثل الحُثالَة. والمَحْسولُ مثل المَخْسولِ، وهو المرذول، وقد حَسَلَهُ، أي رَذَلَهُ. وحُسِلَ به، أي أُخِسَّ حظُه. وفلانٌ يُحَسِّلُ بنفسه، أي يقصِّر ويركب بها الدناءةَ. والحَسيلَةُ: حَشَفُ النخل الذي لم يكن حَلاَ بُشره، فيُيَبَّسُ ويودَنُ باللبن أو بالماء، ويُمْرَسُ له تمرٌ حتّى يحلِّيَه فيؤكل لقماً.

### Türkçe

Ebû Zeyd dedi: Kertenkele yavrusuna, yumurtasından çıktığı zaman **حِسْلٌ** denir; çoğulu **حُسولٌ**dur. Kertenkeleye **أبا الحِسْلِ** künyesi verilir. Onların meseldeki sözleri: **لا آتيك سِنَّ الحِسْل** yani “asla”; çünkü onun dişi asla düşmez, ölünceye kadar. **الحَسِيلُ**: ineğin yavrusu; lafzından tekili yoktur. Dişisi **حَسِيلَةٌ**dur. **الحُسالَةُ**; **الحُثالَة** gibi. **المَحْسولُ** **المَخْسولِ** gibidir; o, aşağılık olandır; ve onu **حَسَلَهُ**; yani onu aşağılık kıldı. Onunla **حُسِلَ به**; yani payı değersizleştirildi. Ve falan kimse kendisiyle **يُحَسِّلُ**; yani kısaltır ve onunla alçaklığı biner. **الحَسيلَةُ**: hurma ağacının, kabuğu tatlı olmamış **حَشَفُ**u; kurutulur ve sütle yahut suyla ıslatılır; onun için hurma ezilir, ta ki onu tatlandırsın; sonra lokmalar hâlinde yenir.
