# حسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حسل

الحسل بالفتح: السوق الشديد كما في المحكم والمحيط. أيضا: النبق الأخضر الواحدة: حسلة، كما في المحيط. قال أبو زيد: الحسل بالكسر: ولد الضب حين يخرج من بيضته فإذا كبر فهو غيداق. واحتسل الرجل: اصطادها أي الحسول، كما في العباب. ج: أحسال وحسول وحسلان، بالكسر، وحسلة بكسر ففتح. وأبو حسل بالكسر، وأبو حسيل كزبير: كنية الضب قال الأزهري: تقول العرب: إنه قاضي الدواب والطير، ومما يحققه ما رويناه عن النعمان بن بشير رضي الله عنه أنه قال على المنبر: إنى ما وجدت لي وكم مثلا إلا الضبع والثعلب، أتيا الضب في جحره، فقالا: أبا حسل، قال: أجبتكما، قالا: جئناك نحتكم، فاخرج إلينا، قال: في بيته يؤتى الحكم. قولهم في المثل: لا آتيك سن الحسل: أي أبدا؛ لأن سنها لا تسقط حتى تموت كما في الصحاح. والحسيلة كسفينة: حشف النخل الذي لم يحل بسره فييبس فإذا ضرب انفت عن نواه ويودن باللبن أو بالماء قال الجوهري: ويمرس له تمر حتى يحليه فيؤكل لقيما يقال: بلوا لنا من تلك الحسيلة، قاله الكسائي. الحسيلة: خشارة القوم عن ابن سيده. الحسيلة: ولد البقرة عن الأصمعي، وخص غيره بالأهلية. وقال ابن الأعرابي: يقال للبقر: الحسيلة، والخاثرة، والعجوز، واليفنة. والحسيل كأمير: جمعه، قيل: الحسيل: البقر الأهلي لا واحد له من لفظه، كما في المحكم، وفي الصحاح والعباب: الحسيل ولد البقرة، لا واحد له من لفظه، قال الشنفري:
  تراها كأذناب الحسيل صوادرا                      وقد نهلت من الدماء وعلـت والأنثى: حسيلة. الحسيل: رذال الشيء عن ابن الأعرابي. ج: حسل ككتب. الحسالة كثمامة: الفضة أو سحالتها وهذا عن اللحياني، وهو مقلوب.
 وفي المحكم: وأرى أن اللحياني قال: الحسالة من الفضة، كالسحالة: وهو ما سقط منها، ولست منها علي ثقة. الحسالة أيضا: ما يكسر من قشر الشعير وغيره كما في المحكم، إلا أنه فيه: ما تقشر بدل ما يكسر. والمحسول كالمخسول، وهو الخسيس والمرذول قال ابن سيده: والخاء أعلى. حسله حسلا: رذله، حسل منه حسلا: أبقى منه بقية رذالا ومنه قول شداد بن معاوية أبي عنترة العبسي:
  قتلت سراتكم وحسلت منكم                      حسيلا مثل ما حسل الوبار والحسلات، محركة وفي العباب: الحسيلات: هضبات وفي العباب: جبال بديار الضباب، ويقال أيضا: حسلة وحسيلة. وقال نصر: هي أجبال بيض للضباب إلى جنب رمل الغضى.
 ومما يستدرك عليه: الحسول: السوق الشديد، عن ابن عباد. والحسل: الشيء الرذال. والحسالة: الرديء من كل شيء. وحسالة الناس: خشارتهم. وحسل به، كعني: أي أخس حظه. وفلان يحسل بنفسه: أي يقصر ويركب بها الدناءة.

### Türkçe

**الحسل** fetha ile: **السوق الشديد**; **المحكم** ve **المحيط**’ta olduğu gibi. Yine: **النبق الأخضر**; bir tanesi: **حسلة**; **المحيط**’ta olduğu gibi. Ebû Zeyd dedi: kesra ile **الحسل**: **ولد الضب**; yumurtasından çıktığı vakit; büyüyünce ise o **غيداق**’tır. Ve **احتسل الرجل**: onu avladı; yani **الحسول**’u; **العباب**’da olduğu gibi. Çoğulu: **أحسال** ve **حسول** ve kesra ile **حسلان**; ve kesra sonra fetha ile **حسلة**. Ve kesra ile **أبو حسل**; ve **زبير** gibi **أبو حسيل**: **الضب**’ın künyesi. el-Ezherî dedi: Araplar der: “O, **الدواب** ve **الطير**’in kadısıdır”; ve bunu tahkik eden şeylerden, Nu‘mân b. Beşîr رضى الله عنه’den rivayet ettiğimizdir: Minber üzerinde dedi ki: “Ben kendim için ve sizin için bir misal bulmadım; ancak **الضبع** ve **الثعلب** (misali). İkisi **الضب**’a, deliğinde geldiler; dediler ki: ‘**أبا حسل**!’ Dedi ki: ‘İkinize icabet ettim.’ Dediler ki: ‘Sana muhakeme olmaya geldik; bize çık.’ Dedi ki: ‘Hüküm, evinde kendisine gelinir.’” Onların meselde sözleri: “**لا آتيك سن الحسل**”: yani ebediyen; çünkü onun dişi, ölünceye kadar düşmez; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الحسيلة** **سفينة** gibi: **حشف النخل**; onun **بسره**’si olgunlaşmamış olan; kurur; vurulunca çekirdeğinden ayrılır; süt ile yahut su ile ıslatılır. el-Cevherî dedi: Ve onun için hurma ezilir; ta ki onu tatlandırsın; sonra lokmalar hâlinde yenir; denir ki: “Bize şu **الحسيلة**’den ıslatın”; bunu el-Kisâî söyledi. **الحسيلة**: kavmin döküntüsü; İbn Sîde’den. **الحسيلة**: ineğin yavrusu; el-Asma‘î’den; başkası onu ehlî olana tahsis etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: Sığıra denir: **الحسيلة** ve **الخاثرة** ve **العجوز** ve **اليفنة**.

Ve **الحسيل** **أمير** gibi: onun çoğulu; denildi ki: **الحسيل**: ehlî sığır; lafzından tekili yoktur; **المحكم**’da olduğu gibi. **الصحاح** ve **العباب**’da: **الحسيل** ineğin yavrusudur; lafzından tekili yoktur. eş-Şenferâ dedi:

  Onu, **الحسيل**’in kuyrukları gibi, çıkarken görürsün;
  Halbuki kanlardan içmiş ve yükselmiştir.

Ve dişisi: **حسيلة**. **الحسيل**: şeyin rezilleri; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu: **حسل**; **كتب** gibi.

Ve **الحسالة** **ثمامة** gibi: gümüş yahut onun talaşı; bu, el-Lihyânî’dendir; ve o, ters çevrilmiştir.

Ve **المحكم**’da: “Ve ben görüyorum ki el-Lihyânî dedi: **الحسالة** gümüşten, **السحالة** gibi: o, ondan düşen şeydir; ve ben bunda ona güvenen değilim.” **الحسالة** ayrıca: arpa kabuğundan ve başkasından kırılan şey; **المحكم**’da olduğu gibi; ancak onda: “kırılan” yerine “soyulan” vardır. Ve **المحسول** **المخسول** gibi; o, aşağılık ve rezildir. İbn Sîde dedi: Ve **الخاء** daha üstündür. **حسله حسلا**: onu rezil saydı. **حسل منه حسلا**: ondan bir bakiye, reziller bıraktı. Ve ondan, Şeddâd b. Mu‘âviye Ebû ‘Antere el-‘Absî’nin sözü:

  Sizin ulularınızı öldürdüm ve sizden ayıkladım;
  **حسيلا**; tıpkı **الوبار**’ın ayıkladığı gibi.

Ve **الحسلات**, harekeli; ve **العباب**’da: **الحسيلات**: tepecikler. Ve **العباب**’da: **الضباب** diyarlarında dağlar; ve yine denir: **حسلة** ve **حسيلة**. Nasr dedi: O, **الضباب** için, **رمل الغضى**’nın yanında, beyaz dağlardır.

Ve ona zeyl olarak kaydedilenlerdendir: **الحسول**: **السوق الشديد**; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **الحسل**: rezil şey. Ve **الحسالة**: her şeyin kötüsü. Ve **حسالة الناس**: onların döküntüsü. Ve **حسل به**; **عني** gibi: yani nasibi en aşağı oldu. Ve falan, **يحسل بنفسه**: yani kısar ve onunla alçaklığı biner.
