# حسم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حسم

حسم
حَسَمَ - يَحْسِمُ - حُسوْم - حُسوْمَاً

حَسَمَ - يَحْسِمُ + كائن + شيئاً أو أمراً: يقطعه قطعاً باتاً: يقطعه بالكلية ويفصله عن أصله ويزيل كل أثره لاتصاله بأًصله
حَاسِم: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَسَمَ - يَحْسِمُ ": قاطع بات فاصل ونهائي
حُسوْم: جمع " حاسم  "
حُسُوْمَاً: حال من " حُسوْم": حاسمة: بشكل حاسم وقاطع وفاصل ونهائي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع معظم الشيء كاملاً عن أصله"، وهي:
جَذ َّ - يَجُذُّ، جَثَّ - يَجُثُّ، بَتَرَ - يَبْتُرُ، حَسَمَ - يَحْسِمُ، قَطَعَ - يَقْطَعُ، قَطَّ - يَقُطُّ
حسوما
	﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية(7)﴾ الحاقة
مختار الصحاح
● [حسم] ح س م: حَسَمهُ قطعه من باب ضرب فانْحَسَم وفي الحديث ﴿أنه أُتي بسارق فقال اقطعوه ثم احسموه﴾ أي اكووه بالنار لينقطع الدم وفي حديث آخر ﴿عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمَةٌ للعرق ومذهبة للأشر﴾ وقيل في قوله تعالى ﴿وثمانية أيام حسوما﴾ أي متتابعة وقيل الحُسُومُ الشؤم ويقال الليالي الحسوم لأنها تحسم الخير عن أهلها و الحُسَام السيف القاطع و حِسْمَى بالكسر اسم أرض بالبادية وهو في حديث أبي هريرة رضي الله عنه
معجم الفرائد القرآنية
ح  س  م
" حُسُوماً " في قوله تعالى " سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيـَةٍ " (7) الحاقة .
الحَسْمُ : إزالة أثر الشيء، وحَسَم الشيء أي قطعه، ومعنى الآية   " ثمانية أيام حسوما " أي مُذهبة لأثرهم قاطعة لأعمارهم
الراغب
حسم
الحسم: إزالة أثر الشيء، يقال: قطعه فحسمه، أي: أزال مادته، وبه سمي السيف حساما. وحسم الداء: إزالة أثره بالكي، وقيل للشؤم المزيل لأثر من ناله: حسوم، قال تعالى: }ثمانية أيام حسوما{ [الحاقة/7]، قيل: حاسما أثرهم، وقيلك حاسما خبرهم، وقيل: قاطعا لعمرهم. وكل ذلك داخل في عمومه.
ملخص  اللسان
1.     حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ: قَطعه.
2.     وحُسامُ السيف: طرَفُهُ الذي يُضْرَبُ به،
3.     وحَسَمَ العِرْقَ: قطعه ثم كواهُ لئلا يسيل دَمُهُ،
4.     وحَسَمَ الداءَ: قطعه بالدواء.
5.     تَحْسِمُهُمْ حُسوماً أَي تُذْهبهم وتُفْنيهم؛
6.     الحُسومُ الدُّؤوبُ،
7.     وأَيام حُسومٌ،: تقطع الخيرَ أَو تمنعه،
8.     الأَيام الحُسومُ الدائمة في الشر خاصةً،
9.     وحَسَمَه الشيءَ يَحْسِمُهُ حَسْماً: منعه إياه.
10.                        والحَسْمُ: المنع.
11.                        والمَحْسُومُ: الذي حُسِمَ رَضاعُه وغِذاؤُه أَي قُطِعَ.
12.                        عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ أَي مقطعة للنكاح؛
13.                        والحُسامُ: السيف القاطع.
14.                        وسيف حُسامٌ: قاطع،
15.                        حُسامَ السيفِ أَي طَرَفَهُ.
16.                        أَنا أَحْسِمُ على فلان الأَمر أَي أَقطعه عليه لا يَظْفَرُ  منه بشيء.
17.                        أَنه أُتيَ بسارق فقال اقْطعوه ثم احْسِموه أَي  اقطعوا يده ثم اكووها لينقطع الدم.
18.                         والمَحْسومُ: السَّيِّءُ الغِذاء؛
19.                        والحُسُوم: الشُّؤْمُ.
20.                        الحُسومُ التِّباعُ،
21.                        ثمانية أَيام حُسوماً أَي متتابعة؛
22.                         ثم احْسِموهُ أَي اقطعوا عنه الدم بالكي،
23.                        والحَسْمُ: كَيُّ العِرْقِ بالنار.
24.                         الليالي الحُسُومُ لأنها تَحْسِمُ الخير عن أَهلها،
25.                        ثمانية أَيام حُسوماً أَي شُؤْماً عليهم ونَحْساً.
26.                        والحَيْسُمانُ والحَيْمُسان جميعاً: الآدَمُ
27.                        والحَيْسُمانُ: اسم رجل من خزاعة؛
28.                        وحِسْمَى ، أَرض بالبادية فيها جبال شَواهِقُ مُلسُ الجوانب لا يكاد القَتامُ يفارقها.
29.                         الأَحْسَمُ الرجلُ البازِل القاطع للأُمور.
30.                         الحَيْسَمُ الرجل القاطع للأُمور الكيِّس.
لسان العرب
● - حسم: الحَسْمُ: القطع، حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ: قَطعه.      وحَسَمَ العِرْقَ: قطعه ثم كواهُ لئلا يسيل دَمُهُ، وهو الحَسْمُ.      وحَسَمَ الداءَ: قطعه بالدواء. وفي الحديث: عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ      للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ أَي مقطعة للنكاح؛ وقال الأَزهري: أَي مَجْفَرة      مَقْطعة للباهِ.      والحُسامُ: السيف القاطع. وسيف حُسامٌ: قاطع، وكذلك مُدْيَةٌ حُسامٌ      كما قالوا مُدْيَةٌ هُذام وجُرازٌ؛ حكاه سيبويه؛ وقول أَبي خِراش      الهذلي:ولولا نَحْنُ أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌ،      حُسامَ الحَدِّ مَذْروباً خَشيبا      يَعْني سيفاً حديدَ الحدِّ، ويروى: حُسامَ السيفِ أَي طَرَفَهُ. وخشيباً      أَي مَصْقولاً. وحُسامُ السيف: طرَفُهُ الذي يُضْرَبُ به، سمي بذلك      لأَنه يَحْسِمُ      (* قوله «لأنه يحسم إلخ» عبارة المحكم: لأنه يحسم العدو عما      يريد من بلوغ عداوته، وقيل: سمي بذلك لأنه يحسم الدم إلخ)، الدم أَي      يسبقه فكأَنه يكويه.      والحَسْمُ: المنع. وحَسَمَه الشيءَ يَحْسِمُهُ حَسْماً: منعه إياه.      والمَحْسُومُ: الذي حُسِمَ رَضاعُه وغِذاؤُه أَي قُطِعَ. ويقال للصبي      السَّيِّء الغذاء: مَحسُومٌ. وتقول: حَسَمَتْه الرَّضاعَ أُمُّه تَحْسِمُهُ      حَسْماً، ويقال: أَنا أَحْسِمُ على فلان الأَمر أَي أَقطعه عليه لا يَظْفَرُ      منه بشيء. وفي الحديث: أَنه أُتيَ بسارق فقال اقْطعوه ثم احْسِموه أَي      اقطعوا يده ثم اكووها لينقطع الدم. والمَحْسومُ: السَّيِّءُ الغِذاء؛ ومن      أَمثالهم: وَلْغُ جُرَيٍّ كان مَحْسوماً؛ يقال عند استكثار الحريص من      الشيء، لم يكن يَقْدِرُ عليه فقَدَرَ عليه، أَو عند أَمره بالإستكثار حين      قَدَرَ.      والحُسُوم: الشُّؤْمُ. وأَيام حُسومٌ، وصفت بالمصدر: تقطع الخيرَ أَو      تمنعه، وقد تضاف، والصفة أَعلى. وفي التنزيل: سَخَّرَها عليهم سبعَ ليالٍ      وثمانيةَ أَيامٍ حُسوماً؛ وقيل: الأَيام الحُسومُ الدائمة في الشر خاصةً،      وعلى هذا فسر بعضهم هذه الآية التي تلوناها، وقيل: هي المُتَواليةُ؛ قال      ابن سيده: وأُراه المتوالية في الشر خاصةً؛ قال الفراء: الحُسومُ      التِّباعُ، إذا تَتابع الشيءُ فلم ينقطع أَولهُ عن آخره قيل له حُسومٌ. وقال ابن      عرفة في قوله: ثمانية أَيام حُسوماً أَي متتابعة؛ قال أَبو منصور: أَراد      متتابعة لم يُقطع أَوله عن آخره كما يُتابَعُ الكَيُّ على المقطوع      ليَحْسِمَ دمَهُ أَي يقطعه، ثم قيل لكل شيء تُوبِعَ: حاسِمٌ، وجمعه حُسومٌ مثل      شاهِدٍ وشُهودٍ. ويقال: اقطعوه ثم احْسِموهُ أَي اقطعوا عنه الدم بالكي،      والحَسْمُ: كَيُّ العِرْقِ بالنار. وفي حديث سَعْدٍ: أَنه كواه في      أَكْحَلِهِ ثم حَسَمَهُ أَي قطع الدم عنه بالكَيّ. الجوهري: يقال الليالي      الحُسُومُ لأنها تَحْسِمُ الخير عن أَهلها، قيل: إنما أُخِذَ من حَسْمِ الداء      إذا كُوِيَ صاحبُه، لأَنه يُحْمَى يُكوى بالمِكْواة ثم يتابَعُ ذلك      عليه؛ وقال الزجاج: الذي توجِبُه اللغةُ في معنى قوله حُسوماً أَي      تَحْسِمُهُمْ حُسوماً أَي تُذْهبهم وتُفْنيهم؛ قال الأَزهري: وهذا كقوله عز وعلا:      فقُطِعَ دابرُ القومِ الذين ظلموا. وقال يونس: الحُسُومُ يورِثُ الحُشومَ،      وقال: الحُسومُ الدُّؤوبُ، قال: والحُشومُ الإعْياءُ. ويقال: هذه ليالي      الحُسوم تَحْسِمُ الخيرَ عن أَهلها كما حُسِمَ عن عاد في قوله عز وجل:      ثمانية أَيام حُسوماً أَي شُؤْماً عليهم ونَحْساً.      والحَيْسُمانُ والحَيْمُسان جميعاً: الآدَمُ      (* قوله «جميعاً الآدم»      الذي في المحكم: الضخم الآدم)، وبه سمي الرجل حَيْسُماناً. والحَيْسُمانُ:      اسم رجل من خزاعة؛ ومنه قول الشاعر:      وعَرَّدَ عَنّا الحَيْسُمانُ بن حابس      الجوهري: وحِسْمَى، بالكسر، أَرض بالبادية فيها جبال شَواهِقُ مُلسُ      الجوانب لا يكاد القَتامُ يفارقها. وفي حديث أَبي هريرة: لتُخْرِجَنَّكم      الرُّومُ منها كَفْراً كَفْراً إلى سُنْبُكٍ من الأَرض، قيل: وما ذاك      السُّنْبُكُ؟ قال: حِسْمى جُذامَ؛ ابن سيده حِسْمى موضع باليمن، وقيل: قبيلة      جُذامَ. قال ابن الأَعرابي: إذا لم يَذْكُرْ كُثَيِّرٌ غَيْقَةَ فحِسْمَى،      وإذا ذَكَرَ غَيْقَة فَحَسْنا      (* قوله «فحسنا» بالفتح ثم السكون ونون      وألف مقصورة وكتابته بالياء أولى لأنه رباعيّ، قال ابن حبيب: حسنى جبل قرب      ينبع. وكلام ابن الأَعرابي غامض، لا يُدرى إلى أي قولٍ قاله كثيّر يعود)؛      وأَنشد الجوهري للنابغة:      فأَصبَحَ عاقِلاً بجبال حِسْمَى،      دِقاقَ التُّرْبِ مُحْتَزِمَ القَتامِ      قال ابن بري: أَي حِسْمى قد أَحاط به القَتامُ كالحزام له. وفي الحديث:      فَلَهُ مثل قُورِ حِسْمَى؛ حِسْمى، بالكسر والقصر: اسم بلد جُذام.      والقُور: جمع قارةٍ وهي دون الجبل. أَبو عمرو: الأَحْسَمُ الرجلُ البازِل      القاطع للأُمور. وقال ابن الأَعرابي: الحَيْسَمُ الرجل القاطع للأُمور      الكيِّس. وقال ثعلب: حِسَْى وحُسُمٌ وذو حُسُمٍ وحُسَمٌ      وحاسِمٌ مواضع بالبادية؛ قال النابغة:      عَفا حُسُمٌ من فَرْتَنا فالفَوارِعُ،      فجَنْبا أَريكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ      وقال مُهَلْهِلٌ:      أَليْلَتَنا بذي حُسُمٍ أَنِيري،      إذا أَنْتِ انقضيْتِ فلا تَحُوري
مقاييس اللغة:
(حسم) الحاء والسين والميم أصلٌ واحد، وهو قَطْع الشّيء عن آخره. فالحَسْم: القطع. وسُمِّي السيفُ حُساماً. ويقال حسامُه حَدّهُ، أيُّ ذلك كان فهو من القَطْع. فأما قوله تعالى: ﴿وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ حُسُوماً﴾ [الحاقة 7]، فيقال هي المتتابعة. ويقال الحسوم الشّؤم. ويقال سمِّيت حُسوماً لأنها حسمت الخيرَ عن أهلها. وهذا القول أقْيَس لما ذكرناه. ويقال للصبيّ السيِّئ الغذاء([5]) محسومٌ، كأنه قُطِع نماؤُه لَمَّا حُسِم غذاؤه. والحَسْم: أن تقطَعَ عِرقاً وتكويه بالنار كي لا تسيل دمُه. ولذلك يقال: احْسِم عنك هذا الأمر، أي اقطعه واكفِهِ نفسَك.
القاموس المحيط:
حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ فانْحَسَمَ قَطَعَهُ فانْقَطَعَ، و العِرْقَ قَطَعَهُ ثم كواهُ لئلاَّ يَسيلَ دَمُهُ، و الداءَ قَطَعَهُ بالدواءِ، و فلاناً الشيءَ منعهُ إيَّاهُ. وهذا مَحْسَمَةٌ للداءِ، كمَقْعَدَةٍ، أي يَقْطَعُهُ. وكغرابٍ السَّيْفُ القاطِعُ، أو طَرَفُهُ الذي يُضْربُ به، و من الليالي الدائِمة، واسْمٌ. والمَحْسومُ مَنْ حُسِمَ رَضاعُه، والصَّبِيُّ السَّيِّىءُ الغِذاءِ. والحُسومُ، بالضم الشُّؤْمُ، والدُّؤُوبُ في العَمَلِ. و " ثمانِيَةَ أيَّامٍ حُسوماً " مُتتابِعةً، أو الليالِي الحُسومُ التي تَحْسِمُ الخَيْرَ عن أهْلِهَا، وأيَّامٌ حُسومٌ، وتُضافُ كذلك. والحَيْسُمانُ، كرَيْهُقانٍ الضَّخْمُ الآدَمُ، وابنُ إياسٍ الخُزاعِيُّ صَحابِيٌّ.
وحِسْمَى، بالكسرِ: أرضٌ بالباديَةِ، بها جِبالٌ شَواهِقُ لا يَكادُ القَتامُ يُفارِقُها، وقَبيلَةُ جُذَامَ.
وكزُفَرَ: حُسَمُ بنُ رَبيعَةَ بنِ الحَارِثِ بنِ أُسامَةَ بنِ لُؤَيِّ. والحُسامِيَّةُ: فَرَسُ حُمَيْدِ بنِ حُرَيْثٍ الكلبيِّ. وكعُنُقٍ وصُرَدٍ وصاحِبٍ: مَواضِعُ. والحُسَمِيُّ، كعُمَرِيٍّ: الكثيرُ الشَّعَرِ.
تاج العروس:
( حسمه يحسمه ) حسما ( فانحسم ) أي ( قطعه فانقطع و ) حسم ( العرق ) حسما ( قطعه ثم كواه لئلا يسيل دمه ) ومنه الحديث انه أتى بسارق فقال اقطعوا يده ثم اكووها لينقطع الدم ( و ) حسم ( الداء ) حسما ( قطعه بالدواء و ) حسم ( فلانا الشئ ) حسما ( منعه اياه ) يقال أنا أحسم على فلان الامر أي أقطعه عليه لا يظفر منه بشئ ( و ) يقال ( هذا محسمة للداء كمقعدة أي يقطعه ) ومنه الحديث عليكم بالصوم فانه محسمة للعرق ومذهبة للاشر أي مقطعة للنكاح وقال الازهرى أي مجفرة مقطعة للباه ( و ) الحسام ( كغراب السيف القاطع أو طرفه الذى يضرب به ) سمى به لانه يحسم الدم أي يسبقه فكأنه يكويه القولان نقلهما الجوهرى يقال سيف حسام أي قاطع وكذلك مدية حسام كما قالوا مدية هذام وجراز حكاه سيبويه وقول أبى خراش الهذلى ولو لا نحن أرهقه صهيب * حسام الحد مذر وباخشيبا يعنى سيقا حديد الحد ويروى حسام السيف أي طرفه ( و ) الحسام ( من الليالى الدائمة ) في الشر خاصة ( و ) حسام ( اسم والمحسوم من حسم رضاعه ) من الصبيان قد حسمته أمه الرضاع حسما أي قطعته وكذلك الغذاء ( و ) المحسوم أيضا ( الصبى السيئ الغذاء ) ومنه المثل ولغ جرى كان محسوما يقال عند استكثار الحريص من الشئ لم يكن يقدر عليه فقدر عليه أو عند أمره بالاستكثار حين قدر ( والحسوم بالضم الشؤم ) والنحس وبه فسرت الآية الآتية ( و ) قال يونس الحسوم ( الدؤب في العمل و ) قيل في قوله تعالى سبع ليال و ( ثمانية أيام حسوما ) أي ( متتابعة ) كما في الصحاح هو قول ابن عرفة قال الازهرى أراد لم يقطع أوله عن آخره كما يتابع الكى على المقطوع ليحسم دمه أي يقطعه ثم قيل لكل شئ توبع حاسم وجمعه حسوم كشاهد وشهود وقال الفراء الحسوم التباع إذا تتابع الشئ فلم ينقطع أوله عن آخره قيل له حسوم وقيل الايام الحسوم الدائمة في الشر خاصة وبه فسرت الآية وقيل هي المتوالية قال ابن سيده أراه المتوالية في الشر خاصة ( أو ) يقال ( الليالى الحسوم ) هي ( التى تحسم الخير عن أهلها ) كما في الصحاح زاد غيره كما حسم عن عاد وقال الزجاج الذى توجبه اللغة في معنى قوله حسوما أي تحسمهم حسوما أي تذهبهم وتفنيهم قال الازهرى وهذا كقوله عزوجل فقطع دابر القوم الذين ظلموا ( وأيام حسوم ) وصف بالمصدر تقطع الخير أو تمنعه ( و ) قد ( تضاف ) والمعنى ( كذلك ) والصفة أعلى ( والحيسمان كريهقان الضخم الآدم ) وكذلك الحيمان بتقديم الميم وقد تقدم وبه سمى الرجل حيسمانا ( و ) حيسمان ( بن اياس الخزاعى صحابي وحسمى بالكسر ) مقصورا ( أرض بالبادية بها جبال شواهق ) ملس الجوانب ( لا يكاد القتام يفارفها ) نقله الجوهرى أنشد للنابغة فأصبح عاقلا بجبال حسمى * دقاق الترب محتزم القتام قال ابن برى أي قد أحاط به القتام كالحزام له وهى وراء وادى القرى واليها كانت سرية زيد بن حارثة قيل ان الماء بعد الطوفان أقام هناك بعد نضوبه ثمانين سنة وقد بقيت منه بقية إلى اليوم ( و ) في حديث أبى هريرة لتخرجنكم الروم منها كفرا كفرا إلى سنبك من الارض قيل وما ذاك السنبك قال حسمى جذام قال ابن سيده موضع باليمن وقيل ( قبيلة جذام ) قال ابن الاعرابي إذا لم يذكر كثير غيقة فحسمى وإذا ذكر غيقة فحسنا وفي الحديث فله مثل قور حسمى ( وكزفر حسم بن ربيعة بن الحرث بن سامة بن لؤى ) من أجداد كابس بن ربيعة الذى كان في زمن معاوية وكان يشبه بالنبي صلى الله تعالى عليه وسلم ( والحسامة فرس حميد بن حريث الكلبى
و ) قال ثعلب حسم وحسم وحاسم - كعنق وصرد وصاحب مواضع ) بالبادية وأنشد الجوهرى للنابغة عفا حسم من فرتنى فالفوارع * فجنبا أريك فالتلاع الدوافع ( والحسمى كعمرى الكثير الشعر ) * ومما يستدرك عليه الحيسمان بن حابس رجل من خزاعة وفيه يقول الشاعر
* وعرد عنا الحيسمان بن حابس * والاحسم الرجل البازل القاطع للامور عن أبى عمرو وقال ابن الاعرابي الحيسم الرجل القاطع للامور الكيس وقال ثعلب ذو حسم بضمتين موضع بالبادية قال مهلهل أليلتنا بذى حسم أنيرى * إذا أنت انقضيت فلا تحورى والحسم بضمتين الاطباء عن ابن الاعرابي

### Türkçe

حسم
**حَسَمَ** - **يَحْسِمُ** - **حُسوْم** - **حُسوْمَاً**

**حَسَمَ** - **يَحْسِمُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi: onu kesin bir kesişle keser: onu bütünüyle keser, aslından ayırır ve aslından bağlantısı sebebiyle ona bitişik olan her izini giderir.
**حَاسِم**: “**حَسَمَ** - **يَحْسِمُ**”den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: kesin kesen, ayıran ve nihai.
**حُسوْم**: “**حاسم**”ın çoğulu.
**حُسُوْمَاً**: “**حُسوْم**”dan hâl: kesinleştirici: kesin, kesen, ayıran ve nihai bir biçimde.
Ve lafız, “şeyin çoğunu bütünüyle aslından kesmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَذ َّ - يَجُذُّ**، **جَثَّ - يَجُثُّ**، **بَتَرَ - يَبْتُرُ**، **حَسَمَ - يَحْسِمُ**، **قَطَعَ - يَقْطَعُ**، **قَطَّ - يَقُطُّ**

حسوما
	﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية(7)﴾ الحاقة

مختار الصحاح
● [حسم] ح س م: **حَسَمهُ**: onu kesti; **ضرب** bâbından; sonra **فانْحَسَم**. Hadiste: ﴿أنه أُتي بسارق فقال اقطعوه ثم احسموه﴾ yani: kan kesilsin diye onu ateşle dağlayın. Başka bir hadiste: ﴿عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمَةٌ للعرق ومذهبة للأشر﴾ ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında ﴿وثمانية أيام حسوما﴾: yani peş peşe; ve denildi ki **الحُسُومُ** uğursuzluktur; ve “**الليالي الحسوم**” denir; çünkü hayrı ehlinden keser. Ve **الحُسَام** keskin kılıçtır. Ve **حِسْمَى** (kesre ile) çölde bir yer adıdır; ve o, Ebû Hureyre رضى الله عنه hadisi içindedir.

معجم الفرائد القرآنية
ح  س  م
“**حُسُوماً**” Allah Teâlâ’nın sözü içinde: “**سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيـَةٍ**” (7) الحاقة .
**الحَسْمُ**: şeyin izini gidermek. Ve **حَسَم** الشيء: yani onu kesti. Ve âyetin manası: “**ثمانية أيام حسوما**” yani onların izini giderici, ömürlerini kesici.

الراغب
حسم
**الحسم**: şeyin izini gidermek; denir: onu kesti de **حسمه**; yani maddesini giderdi; bununla kılıca **حساما** adı verildi. Ve **حسم الداء**: dağlama ile onun izini gidermek. Ve, kendisine isabet edenin izini gideren uğursuzluğa **حسوم** denildi. Allah Teâlâ dedi: }**ثمانية أيام حسوما**{ [الحاقة/7]؛ denildi ki: onların izini kesen; ve denildi ki: onların haberini kesen; ve denildi ki: ömürlerini kesen. Bunların hepsi onun umumiliği içine dahildir.

ملخص  اللسان
1.     **حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ**: onu kesti.
2.     Ve **حُسامُ السيف**: onun, kendisiyle vurulan ucu.
3.     Ve **حَسَمَ العِرْقَ**: onu kesti, sonra kanı akmasın diye onu dağladı.
4.     Ve **حَسَمَ الداءَ**: onu ilaçla kesti.
5.     **تَحْسِمُهُمْ حُسوماً**: yani onları giderir ve yok eder.
6.     **الحُسومُ**: sürekli olan.
7.     Ve **أَيام حُسومٌ**: hayrı keser yahut onu engeller.
8.     **الأَيام الحُسُومُ**: özellikle şerde sürekli olan günler.
9.     Ve **حَسَمَه الشيءَ يَحْسِمُهُ حَسْماً**: onu ondan men etti.
10.                        Ve **الحَسْمُ**: men etme.
11.                        Ve **المَحْسُومُ**: emzirilmesi ve gıdası **حُسِمَ** edilmiş olan; yani kesilmiş olan.
12.                        **عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ**: yani cinsel ilişkiyi kesici.
13.                        Ve **الحُسامُ**: keskin kılıç.
14.                        Ve **سيف حُسامٌ**: kesici.
15.                        **حُسامَ السيفِ**: yani onun ucu.
16.                        **أَنا أَحْسِمُ على فلان الأَمر**: yani işi onun aleyhine keserim; ondan hiçbir şeye nail olamaz.
17.                        **أَنه أُتيَ بسارق فقال اقْطعوه ثم احْسِموه**: yani elini kesin, sonra kan kesilsin diye onu dağlayın.
18.                         Ve **المَحْسومُ**: kötü gıdalı olan.
19.                        Ve **الحُسُوم**: uğursuzluk.
20.                        **الحُسومُ**: ardı sıra gelme.
21.                        **ثمانية أَيام حُسوماً**: yani peş peşe.
22.                         Sonra **احْسِموهُ**: yani dağlama ile ondan kanı kesin.
23.                        Ve **الحَسْمُ**: damarı ateşle dağlamaktır.
24.                         **الليالي الحُسُومُ**: çünkü hayrı ehlinden keser.
25.                        **ثمانية أَيام حُسوماً**: yani onların üzerine uğursuzluk ve kötü talih.
26.                        Ve **الحَيْسُمانُ** ve **الحَيْمُسان** ikisi birlikte: esmer.
27.                        Ve **الحَيْسُمانُ**: Huzâa’dan bir adamın adı.
28.                        Ve **حِسْمَى** (kesre ile): çölde bir arazi; onda, yanları pürüzsüz, pek yüksek dağlar vardır; toz neredeyse ondan ayrılmaz.
29.                         **الأَحْسَمُ**: işleri kesen, kararlı adam.
30.                         **الحَيْسَمُ**: işleri kesen, zeki adam.

لسان العرب
● - حسم: **الحَسْمُ**: kesme. **حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ**: onu kesti. Ve **حَسَمَ العِرْقَ**: onu kesti, sonra kanı akmasın diye onu dağladı; işte bu **الحَسْمُ**dur. Ve **حَسَمَ الداءَ**: onu ilaçla kesti. Hadiste: **عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ**: yani cinsel ilişkiyi kesici; el-Ezherî dedi: yani şehveti kesen, cinsel gücü kesen. Ve **الحُسامُ**: keskin kılıç. Ve **سيف حُسامٌ**: kesici; ve aynı şekilde **مُدْيَةٌ حُسامٌ**; “**مُدْيَةٌ هُذام**” ve “**جُرازٌ**” dedikleri gibi; bunu Sîbeveyh nakletti. Ebû Hırâş el-Hüzelî’nin sözü:
ولولا نَحْنُ أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌ،
حُسامَ الحَدِّ مَذْروباً خَشيبا
yani keskin ağızlı bir kılıç; ve “**حُسامَ السيفِ**” diye de rivayet edilir; yani onun ucu. Ve **خشيباً**: yani parlatılmış. Ve **حُسامُ السيف**: kendisiyle vurulan ucu; ona bu ad verildi; çünkü o **يَحْسِمُ**
(* “çünkü o **يحسم** …” sözü: el-Muhkem’in ibaresi: çünkü düşmanı, düşmanlığını ulaştırmak istediği şeyden keser; ve denildi ki: ona bu ad verildi; çünkü kanı keser …)
kanı; yani onu önceleyip geçer; sanki onu dağlıyormuş gibi. Ve **الحَسْمُ**: men etme. Ve **حَسَمَه الشيءَ يَحْسِمُهُ حَسْماً**: onu ondan men etti. Ve **المَحْسُومُ**: emzirilmesi ve gıdası **حُسِمَ** edilmiş olan; yani kesilmiş olan. Ve kötü gıdalı çocuğa **مَحسُومٌ** denir. Ve dersin ki: **حَسَمَتْه الرَّضاعَ أُمُّه تَحْسِمُهُ حَسْماً**; ve denir: **أَنا أَحْسِمُ على فلان الأَمر**: yani işi onun aleyhine keserim; ondan hiçbir şeye nail olamaz. Hadiste: **أَنه أُتيَ بسارق فقال اقْطعوه ثم احْسِموه**: yani elini kesin, sonra kan kesilsin diye onu dağlayın. Ve **المَحْسومُ**: kötü gıdalı olan. Onların darb-ı mesellerinden: **وَلْغُ جُرَيٍّ كان مَحْسوماً**; açgözlünün bir şeyi çokça istemesi sırasında söylenir: ona güç yetiremezken sonra güç yetirdi; yahut güç yetirdiği vakit çokça alması emredildiğinde. Ve **الحُسُوم**: uğursuzluk. Ve **أَيام حُسومٌ**; masdar ile vasfedilmiştir: hayrı keser yahut onu engeller; ve izafet de yapılabilir; sıfat daha üstündür. Tenzilde: **سَخَّرَها عليهم سبعَ ليالٍ وثمانيةَ أَيامٍ حُسوماً**; ve denildi ki: **الأَيام الحُسومُ** özellikle şerde sürekli olan günlerdir; buna göre bazıları okuduğumuz bu âyeti tefsir etti. Ve denildi ki: o, ardı ardına olanlardır. İbn Sîde dedi: bana göre o, özellikle şerde ardı ardına olandır. el-Ferrâ dedi: **الحُسومُ التِّباعُ**dır; bir şey ardı ardına gelip de başı sonundan kopmazsa ona **حُسومٌ** denir. Ve İbn Arafe, “**ثمانية أَيام حُسوماً**” sözü hakkında dedi: yani peş peşe. Ebû Mansûr dedi: peş peşe olmasını kastetti; başı sonundan kesilmemiştir; kesilmiş olana dağlamanın ardı ardına yapılması gibi; onun kanını **ليَحْسِمَ**; yani onu kesmek için. Sonra, ardı ardına yapılan her şeye **حاسِمٌ** denildi; çoğulu **حُسومٌ**dur; **شاهِدٍ** ve **شُهودٍ** gibi. Ve denir: **اقطعوه ثم احْسِموهُ**: yani dağlama ile ondan kanı kesin. Ve **الحَسْمُ**: damarı ateşle dağlamaktır. Sa‘d hadîsinde: onun **أَكْحَلِهِ**ni dağladı, sonra onu **حَسَمَهُ**; yani dağlama ile ondan kanı kesti. el-Cevherî: **الليالي الحُسُومُ** denir; çünkü hayrı ehlinden keser. Denildi ki: ancak **حَسْمِ الداء**dan alınmıştır; sahibi dağlandığında; çünkü o kızdırılır, dağlama demiriyle dağlanır, sonra bu ona ardı ardına yapılır. ez-Zeccâc dedi: dilin gerektirdiği, “**حُسوماً**” sözünün manasında: **تَحْسِمُهُمْ حُسوماً**; yani onları giderir ve yok eder. el-Ezherî dedi: bu, Aziz ve Celîl’in sözü gibidir: **فقُطِعَ دابرُ القومِ الذين ظلموا**. Yûnus dedi: **الحُسُومُ** **الحُشومَ**u miras bırakır. Ve dedi: **الحُسومُ** sürekli olandır. Ve dedi: **الحُشومُ** bitkinliktir. Ve denir: bunlar **ليالي الحُسوم**dur; hayrı ehlinden keser; Âd’dan kesildiği gibi; Aziz ve Celîl’in sözü içinde: **ثمانية أَيام حُسوماً**; yani onların üzerine uğursuzluk ve kötü talih. Ve **الحَيْسُمانُ** ve **الحَيْمُسان** ikisi birlikte: esmer.
(* “ikisi birlikte esmer” sözü: el-Muhkem’de olan: iri, esmer)
ve bununla adama **حَيْسُماناً** adı verildi. Ve **الحَيْسُمانُ**: Huzâa’dan bir adamın adı; şairin sözü:
وعَرَّدَ عَنّا الحَيْسُمانُ بن حابس
el-Cevherî: ve **حِسْمَى** (kesre ile): çölde bir arazi; onda, yanları pürüzsüz, pek yüksek dağlar vardır; toz neredeyse ondan ayrılmaz. Ebû Hureyre hadîsinde: **لتُخْرِجَنَّكم الرُّومُ منها كَفْراً كَفْراً إلى سُنْبُكٍ من الأَرض**; denildi ki: o **السُّنْبُكُ** nedir? Dedi: **حِسْمى جُذامَ**. İbn Sîde: **حِسْمى** Yemen’de bir yerdir; ve denildi ki: **جُذامَ** kabilesidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kesîr, **غَيْقَةَ**yı anmazsa **حِسْمَى**; **غَيْقَة**yı anarsa **فَحَسْنا**.
(* “**فحسنا**” fetha, sonra sükûn, nûn ve maksûre elif iledir; ve onu **ياء** ile yazmak daha uygundur; çünkü o dörtlüdür. İbn Habîb dedi: **حسنى** Yenbu‘ yakınında bir dağdır. İbnü’l-A‘râbî’nin sözü kapalıdır; Kesîr’in hangi sözüne döndüğü bilinmez.)
el-Cevherî, Nâbiga’dan rivayet etti:
فأَصبَحَ عاقِلاً بجبال حِسْمَى،
دِقاقَ التُّرْبِ مُحْتَزِمَ القَتامِ
İbn Berrî dedi: yani **حِسْمى**yı toz kuşak gibi kuşatmıştır. Hadiste: **فَلَهُ مثل قُورِ حِسْمَى**; **حِسْمى** (kesre ve kasr ile): Cüzâm beldesinin adıdır. Ve **القُور**: **قارةٍ**nın çoğuludur; o da dağdan aşağıdır. Ebû Amr: **الأَحْسَمُ** işleri kesen, kararlı adamdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَيْسَمُ** işleri kesen, zeki adamdır. Sa‘leb dedi: **حِسَْى** ve **حُسُمٌ** ve **ذو حُسُمٍ** ve **حُسَمٌ** ve **حاسِمٌ** çölde yerlerdir. Nâbiga dedi:
عَفا حُسُمٌ من فَرْتَنا فالفَوارِعُ،
فجَنْبا أَريكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ
Ve Mühelhil dedi:
أَليْلَتَنا بذي حُسُمٍ أَنِيري،
إذا أَنْتِ انقضيْتِ فلا تَحُوري

مقاييس اللغة:
(**حسم**) **الحاء** ve **السين** ve **الميم** tek bir asıldır; o da bir şeyi ötekinden kesmektir. O halde **الحَسْم**: kesmedir. Ve kılıca **حُساماً** adı verildi. Ve denir: **حسامُه** onun ağzıdır; hangisi olursa olsun, o kesmedendir. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿**وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ حُسُوماً**﴾ [الحاقة 7]؛ denir ki o, peş peşe olandır. Ve denir: **الحسوم** uğursuzluktur. Ve denir: **حُسوماً** diye adlandırıldı; çünkü hayrı ehlinden kesti. Bu söz, zikrettiğimiz şeye göre daha kıyasîdir. Ve kötü gıdalı çocuğa **محسومٌ** denir; sanki büyümesi kesilmiştir; gıdası **حُسِمَ** edildiğinde. Ve **الحَسْم**: bir damarı kesmen ve kanı akmasın diye onu ateşle dağlamandır. Bunun için denir: **احْسِم عنك هذا الأمر**; yani onu kes ve kendine yeter kıl.

القاموس المحيط:
**حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ فانْحَسَمَ**: onu kesti de o kesildi; ve **العِرْقَ**: onu kesti, sonra kanı akmasın diye onu dağladı; ve **الداءَ**: onu ilaçla kesti; ve falana şeyi: onu ondan men etti. Ve bu, hastalık için **مَحْسَمَةٌ**dir; **مَقْعَدَةٍ** gibi; yani onu keser. Ve **السَّيْفُ** ( **كغرابٍ**): keskin kılıç; yahut kendisiyle vurulan ucu. Ve sürekli gecelerden; ve bir isim. Ve **المَحْسومُ**: emzirilmesi kesilmiş olan; ve kötü gıdalı çocuk. Ve **الحُسومُ** (zamme ile): uğursuzluk; ve işte süreklilik. Ve “**ثمانِيَةَ أيَّامٍ حُسوماً**”: peş peşe; yahut hayrı ehlinden kesen **الليالِي الحُسومُ**; ve **أَيَّامٌ حُسومٌ**; ve böylece izafet de yapılır. Ve **الحَيْسُمانُ** ( **كرَيْهُقانٍ**): iri esmer; ve İyâs’ın oğlu Huzâî: sahâbîdir.
Ve **حِسْمَى** (kesre ile): çölde bir arazi; onda pek yüksek dağlar vardır; toz neredeyse ondan ayrılmaz; ve **جُذَامَ** kabilesi.
Ve **حُسَمُ** b. Rebîa b. el-Hâris b. Üsâme b. Lüeyy ( **وكزُفَرَ** gibi). Ve **الحُسامِيَّةُ**: Humeyd b. Hureys el-Kelbî’nin atı. Ve ( **كعُنُقٍ** ve **صُرَدٍ** ve **صاحِبٍ** gibi): yerlerdir. Ve **الحُسَمِيُّ** ( **كعُمَرِيٍّ**): çok kıllı olan.

تاج العروس:
( **حسمه يحسمه** ) **حسما** ( **فانحسم** ) yani ( onu kesti de o kesildi; ve ) **حسم** ( **العرق** ) **حسما** ( onu kesti, sonra kanı akmasın diye onu dağladı ) ve bundan hadistir: ona bir hırsız getirildi; “elini kesin, sonra kan kesilsin diye onu dağlayın” dedi. ( ve ) **حسم** ( **الداء** ) **حسما** ( onu ilaçla kesti; ve ) **حسم** ( falana şeyi ) **حسما** ( onu ondan men etti ). Denir: **أنا أحسم على فلان الامر**: yani işi onun aleyhine keserim; ondan hiçbir şeye nail olamaz. ( ve ) denir: ( bu, hastalık için **محسمة**dir; **مقعدة** gibi; yani onu keser ). Bundan hadistir: **عليكم بالصوم فانه محسمة للعرق ومذهبة للاشر**: yani cinsel ilişkiyi kesici. el-Ezherî dedi: yani şehveti kesen, cinsel gücü kesen. ( ve ) **الحسام** ( **كغراب**): keskin kılıç; yahut kendisiyle vurulan ucu. Ona bu ad verildi; çünkü kanı **يحسم** eder; yani onu önceleyip geçer; sanki onu dağlıyormuş gibi. Bu iki sözü el-Cevherî nakletti. Denir: **سيف حسام**: yani kesici; ve aynı şekilde **مدية حسام**; “**مدية هذام**” ve “**جراز**” dedikleri gibi; bunu Sîbeveyh nakletti. Ebû Hırâş el-Hüzelî’nin sözü:
ولو لا نحن أرهقه صهيب * حسام الحد مذر وباخشيبا
yani keskin ağızlı bir kılıç; ve “**حسام السيف**” diye de rivayet edilir; yani onun ucu. ( ve ) **الحسام**: özellikle şerde sürekli gecelerdendir. ( ve ) **حسام**: bir isimdir. Ve **المحسوم**: emzirilmesi kesilmiş olan; çocuklardan; annesi onu emzirmeden **حسما** ile kesti; yani onu kesti; ve aynı şekilde gıda. ( ve ) **المحسوم** ayrıca: ( kötü gıdalı çocuk ). Bundan darb-ı mesel: **ولغ جرى كان محسوما**; açgözlünün bir şeyi çokça istemesi sırasında söylenir: ona güç yetiremezken sonra güç yetirdi; yahut güç yetirdiği vakit çokça alması emredildiğinde. ( ve **الحسوم** zamme ile: uğursuzluk ) ve kötü talih; ve bununla gelecek âyet tefsir edildi. ( ve ) Yûnus dedi: **الحسوم** ( işte sürekliliktir ). ( ve ) Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: **سبع ليال و ثمانية أيام حسوما**: yani ( peş peşe ); صحاح’ta olduğu gibi; bu, İbn Arafe’nin sözüdür. el-Ezherî dedi: başı sonundan kesilmemiş olmasını kastetti; kesilmiş olana dağlamanın ardı ardına yapılması gibi; onun kanını **ليحسم**; yani onu kesmek için. Sonra, ardı ardına yapılan her şeye **حاسم** denildi; çoğulu **حسوم**dur; **شاهد** ve **شهود** gibi. el-Ferrâ dedi: **الحسوم** **التباع**dır; bir şey ardı ardına gelip de başı sonundan kopmazsa ona **حسوم** denir. Ve denildi ki: **الايام الحسوم** özellikle şerde sürekli olan günlerdir; bununla âyet tefsir edildi. Ve denildi ki: o, ardı ardına olanlardır. İbn Sîde dedi: bana göre o, özellikle şerde ardı ardına olandır. ( yahut ) denir: ( **الليالى الحسوم** ) ( hayrı ehlinden kesenlerdir ); صحاح’ta olduğu gibi; başkası ekledi: Âd’dan kesildiği gibi. ez-Zeccâc dedi: dilin gerektirdiği, “**حسوما**” sözünün manasında: **تحسمهم حسوما**; yani onları giderir ve yok eder. el-Ezherî dedi: bu, Aziz ve Celîl’in sözü gibidir: **فقطع دابر القوم الذين ظلموا**. ( ve **أيام حسوم** ): masdar ile vasfedilmiştir; hayrı keser yahut onu engeller. ( ve ) ( izafet de yapılabilir ); mana ( böyledir ); sıfat daha üstündür. ( ve **الحيسمان** ( **كريهقان**): iri esmer ) ve aynı şekilde **الحيمان** (mîm öne alınarak); daha önce geçti; ve bununla adama **حيسمانا** adı verildi. ( ve ) **حيسمان** ( b. İyâs el-Huzâî: sahâbîdir. Ve **حسمى** (kesre ile) ) kasr ile ( çölde bir arazi; onda pek yüksek dağlar vardır ) yanları pürüzsüz ( toz neredeyse ondan ayrılmaz ); bunu el-Cevherî nakletti. Nâbiga’dan rivayet etti:
فأصبح عاقلا بجبال حسمى * دقاق الترب محتزم القتام
İbn Berrî dedi: yani toz onu kuşak gibi kuşatmıştır. O, Vâdî’l-Kurâ’nın arkasındadır; Zeyd b. Hârise’nin seriyyesi oraya idi. Denildi ki: tufandan sonra su, çekilmesinden sonra orada seksen yıl kaldı; ondan bir kalıntı bugüne dek kaldı. ( ve ) Ebû Hureyre hadîsinde: **لتخرجنكم الروم منها كفرا كفرا إلى سنبك من الارض**; denildi ki: o **السنبك** nedir? Dedi: **حسمى جذام**. İbn Sîde dedi: Yemen’de bir yerdir; ve denildi ki: ( **قبيلة جذام** ). İbnü’l-A‘râbî dedi: Kesîr, **غيقة**yı anmazsa **فحسمى**; **غيقة**yı anarsa **فحسنا**. Hadiste: **فله مثل قور حسمى**. ( ve **حسم** b. Rebîa b. el-Hâris b. Üsâme b. Lüeyy ( **وكزفر** gibi) ): Muâviye zamanında olan Kâbis b. Rebîa’nın atalarındandır; Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم’e benzetilirdi. ( ve **الحسامة**: Humeyd b. Hureys el-Kelbî’nin atı.
ve ) Sa‘leb dedi: **حسم** ve **حسم** ve **حاسم** ( **كعنق** ve **صرد** ve **صاحب** gibi): çölde yerlerdir. el-Cevherî, Nâbiga’dan rivayet etti:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع * فجنبا أريك فالتلاع الدوافع
( ve **الحسمى** ( **كعمرى**): çok kıllı olan ). * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحيسمان** b. Hâbis, Huzâa’dan bir adamdır; şair onun hakkında der ki:
* وعرد عنا الحيسمان بن حابس *
Ve **الاحسم**: Ebû Amr’dan: işleri kesen, kararlı adam. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحيسم** işleri kesen, zeki adamdır. Sa‘leb dedi: **ذو حسم** (iki zamme ile) çölde bir yerdir. Mühelhil dedi:
أليلتنا بذى حسم أنيرى * إذا أنت انقضيت فلا تحورى
Ve **الحسم** (iki zamme ile): tabipler; İbnü’l-A‘râbî’den.
