# حسن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حسن

ح س ن
أنظـر إلـى محاسـن وجهـه‏.‏
ومـا أبدع تحاسين الطاوس وتزايينه‏.‏
وحسن الله خلقه‏.‏
وحسن الحلاق رأسه‏:‏ زينه وما رأيت محسناً مثله ودخل الحمام فتحسن أي احتلق وهـو يتحسـن ويتجمـل بكذا‏.‏
وإنّي لأحاسن بك الناس أي أباهيهم بحسن‏.‏
وجمع الله فيك الحسن والحسنى‏.‏
وفيك حسنات جمة‏.‏
وأحسن إلى أخيه‏.‏
وأحسن به‏!‏ ورجل حسان وامرأة حسانة‏.‏
قال الشماخ‏:‏ يـا ظبيـة عطـلاً حسانـة الجيـد واستحسن فعله‏.‏
وصرف هند استحسان والمنع قياس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اجلس حسناً‏.‏
وهذا لحم أبيض‏:‏ لم ينضج حسناً‏.‏
وفلان لا يحسن شيئاً وقيمة المرء ما يحسن‏.‏

### Türkçe

ح س ن
Onun yüzünün **محاسن**’ine bak.
Ve tavus kuşunun **تحاسين**’i ve süslenmeleri ne kadar da daha şaşırtıcıdır.
Allah onun yaratılışını **حسن** kıldı.
Ve berber onun başını **حسن** kıldı: onu süsledi; ve ben onun gibisini **محسناً** görmedim; ve hamama girdi de **فتحسن** etti, yani tıraş oldu; ve o, bununla **يتحسن** eder ve güzelleşir.
Ve şüphesiz ben, insanlara karşı seninle **أحاسن** ederim; yani onları güzellikle alt ederim.
Allah sende **الحسن** ve **الحسنى**’yı topladı.
Ve sende pek çok **حسنات** vardır.
Ve kardeşine **أحسن** etti.
Ve onunla **أحسن به**! Ve **حسان** bir adam ve **حسانة** bir kadın.
Şemmâh dedi ki: “Ey boynu **حسانة** olan, süssüz bir ceylan!” ve onun fiilini **استحسن** etti.
Ve Hind’in sarfı **استحسان**’dır; ve men‘ kıyastır.
Ve mecazdan: **اجلس حسناً** (güzelce otur).
Ve bu beyaz ettir: **لم ينضج حسناً** (güzelce pişmedi).
Ve falan kimse hiçbir şeyi **يحسن** etmez; ve kişinin kıymeti, **ما يحسن** ettiği şeydir.
