# حسن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حسن

الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح ونقيضه. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لما حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فيهما، فهو حاسِنٌ
وحَسَن؛ قال الجوهري: والجمع مَحاسِن، على غير قياس، كأَنه جمع مَحْسَن. وحكى اللحياني: احْسُنْ إن كنتَ حاسِناً، فهذا في المستقبل، وإنه لَحَسَن، يريد فِعْل الحال، وجمع الحَسَن حِسان. الجوهري: تقول قد حَسُن الشيءُ، وإن شئت خَفَّفْت الضمة فقلت: حَسْنَ الشيءُ، ولا يجوز أَن تنقُل الضمة إلى الحاء لأَنه خبَرٌ، وإنما يجوز النقْل إذا كان بمعنى المدح أَو الذَّم لأَنه يُشَّبه في جواز النَّقْل بنِعْم وبِئْس، وذلك أَن الأَصل فيهما نَعِم وبَئِس، فسُكِّن ثانيهما ونقِلتْ حركته إلى ما قبله، فكذلك كلُّ ما كان في معناهما؛ قال سهم بن حنظلة الغَنَوي:
لم يَمْنَعِ الناسُ مِنِّي ما أَردتُ، وما
أُعْطِيهمُ ما أَرادوا، حُسْنَ ذا أَدَبا.
أَراد: حَسُن هذا أَدَباً، فخفَّف ونقَل. ورجل حَسَنٌ بَسَن: إتباع له، وامرأَة حَسَنة، وقالوا: امرأَة حَسْناء ولم يقولوا رجل أَحْسَن، قال ثعلب: وكان ينبغي أَن يقال لأَنَّ القياس يوجب ذلك، وهو اسم أُنِّث من غير تَذْكير، كما قالوا غلام أَمرَد ولم يقولوا جارية مَرْداء، فهو تذكير من غير تأْنيث. والحُسّان، بالضم: أَحسَن من الحَسَن. قال ابن سيده: ورجل حُسَان، مخفَّف، كحَسَن، وحُسّان، والجمع حُسّانونَ؛ قال سيبويه: ولا يُكَسَّر، استغْنَوْا عنه بالواو والنون، والأُنثى حَسَنة، والجمع حِسان كالمذكر وحُسّانة؛ قال الشماخ:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقول لها:
يا ظَبْيةً عُطُلاً حُسّانةَ الجِيدِ.
والجمع حُسّانات، قال سيبويه: إنما نصب دارَ بإضمار أَعني، ويروى بالرفع. قال ابن بري: حَسِين وحُسَان وحُسّان مثل كَبير وكُبَار وكُبَّار وعَجيب وعُجاب وعُجَّاب وظريف وظُراف وظُرَّاف؛ وقال ذو الإصبع: كأَنَّا يَوْمَ قُرَّى إِنْــ
ـنَما نَقْتُل إيّانا
قِياماً بينهم كلُّ
فَتًى أَبْيَضَ حُسّانا.
وأَصل قولهم شيء حَسَن حَسِين لأَنه من حَسُن يَحْسُن كما قالوا عَظُم فهو عَظِيم، وكَرُم فهو كريم، كذلك حَسُن فهو حَسِين، إلا أَنه جاء نادراً، ثم قلب الفَعِيل فُعالاً ثم فُعّالاً إذا بُولِغَ في نَعْته فقالوا حَسَنٌ وحُسَان وحُسّان، وكذلك كريم وكُرام وكُرّام، وجمع الحَسْناء من النساء حِسانٌ ولا نظير لها إلا عَجْفاء وعِجاف، ولا يقال للذكر أَحْسَن، إنما تقول هو الأَحْسن على إرادة التفضيل، والجمع الأَحاسِن. وأَحاسِنُ القوم: حِسانهم. وفي الحديث: أَحاسِنُكم أَخْلاقاً المُوَطَّؤُون أَكنافاً، وهي الحُسْنَى. والحاسِنُ: القَمَر. وحسَّنْتُ الشيءَ تحْسيناً: زَيَّنتُه، وأَحسَنْتُ إليه وبه، وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال في قوله تعالى في قصة يوسف، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: وقد أَحسَنَ بي إذ أَخرَجَني من السِّجن؛ أَي قد أَحسن إلي. والعرب تقول: أَحسَنْتُ بفلانٍ وأَسأْتُ بفلانٍ أَي أَحسنت إليه وأَسأْت إليه. وتقول: أَحْسِنْ بنا أَي أَحسِنْ إلينا ولا تُسِئْ بنا؛ قال كُثيِّر:
أَسِيئي بنا أَو أَحْسِنِي، لا مَلومةٌ
لَدَيْنا، ولا مَقْلِيَّةٌ إنْ تَقَلَّتِ.
وقوله تعالى: وصَدَّقَ بالحُسْنى؛ قيل أَراد الجنّة، وكذلك قوله تعالى: للذين أَحْسَنوا الحُسْنى وزيادة؛ فالحُسْنى هي الجنّة، والزِّيادة النظر إلى وجه الله تعالى. ابن سيده: والحُسْنى هنا الجنّة، وعندي أَنها المُجازاة الحُسْنى. والحُسْنى: ضدُّ السُّوأَى. وقوله تعالى: وقولوا للناس حُسْناً. قال أَبو حاتم: قرأَ الأَخفش وقولوا للناس حُسْنى، فقلت: هذا لا يجوز، لأَن حُسْنى مثل فُعْلى، وهذا لا يجوز إلا بالأَلف واللام؛ قال ابن سيده: هذا نصُّ لفظه، وقال قال ابن جني: هذا عندي غيرُ لازم لأَبي الحسن، لأَن حُسْنى هنا غير صفة، وإنما هو مصدرٌ بمنزلة الحُسْن كقراءة غيره: وقولوا للناس حُسْناً، ومثله في الفِعْل والفِعْلى: الذِّكْرُ والذِّكْرى، وكلاهما مصدر، ومن الأَول البُؤسُ والبُؤسى والنُّعْم والنُّعْمى، ولا يُسْتَوْحَش مِنْ تشبيه حُسْنى بذِكرى لاختلاف الحركات، فسيبويه قد عَمل مثلَ هذا فقال: ومثلُ النَّضْرِ الحَسَن إلاَّ أَن هذا مُسَكَّن الأَوْسَط، يعني النَّضْرَ، والجمع الحُسْنَيات
(* قوله «والجمع الحسنيات» عبارة
ابن سيده بعد أن ساق جميع ما تقدم: وقيل الحسنى العاقبة والجمع إلخ فهو راجع لقوله وصدق بالحسنى). والحُسَنُ، لا يسقط منهما الأَلف واللام لأَنها مُعاقبة، فأَما قراءة من قرأَ: وقولوا للناس حُسْنى، فزعم الفارسي أَنه اسم المصدر، ومعنى قوله: وقولوا للناس حُسْناً، أَي قولاً ذا حُسْنٍ والخِطاب لليهود أَي اصْدُقوا في صفة محمد، صلى الله عليه وسلم. وروى الأَزهري عن أَحمد بن يحيى أَنه قال: قال بعض أَصحابنا اخْترْنا حَسَناً لأَنه يريد قولاً حَسَناً، قال: والأُخرى مصدر حَسُنَ يَحسُن حُسْناً، قال: ونحن نذهب إلى أَن الحَسَن شيءٌ من الحُسْن، والحُسْن شيءٌ من الكل، ويجوز هذا وهذا، قال: واخْتار أَبو حاتم حُسْناً، وقال الزجاج: من قرأَ حُسْناً بالتنوين ففيه قولان أَحدهما وقولوا للناس قولاً ذا حُسْنٍ، قال: وزعم الأَخفش أَنه يجوز أَن يكون حُسْناً في معنى حَسَناً، قال: ومن قرأَ حُسْنى فهو خطأ لا يجوز أَن يقرأَ به، وقوله تعالى: قل هل ترَبَّصون بنا إلا إحدى الحُسْنَيَيْن؛ فسره ثعلب فقال: الحُسْنَيان الموتُ أَو الغَلَبة، يعني الظفَر أَو الشهادة، وأَنَّثَهُما لأَنه أَراد الخَصْلتَين، وقوله تعالى: والذين اتَّبَعوهم بإحسان؛ أَي باستقامة وسُلوك الطريق الذي درَج السابقون عليه، وقوله تعالى: وآتَيْناه في الدنيا حَسَنةً؛ يعني إبراهيم، صلوات الله على نبينا وعليه، آتَيناه لِسانَ صِدْقٍ، وقوله تعالى: إنَّ الحَسَنات يُذْهِبْنَ السيِّئاتِ؛ الصلواتُ الخمس تكفِّر ما بينها. والحَسَنةُ: ضدُّ السيِّئة. وفي التنزيل العزيز: مَنْ جاء بالحَسَنة فله عَشْرُ أَمثالها؛ والجمع حَسَنات ولا يُكسَّر. والمَحاسنُ في الأَعمال: ضدُّ المَساوي. وقوله تعالى: إنا نراكَ من المُحسِنين؛ الذين يُحْسِنون التأْويلَ. ويقال: إنه كان يَنْصر الضعيف ويُعين المظلوم ويَعُود المريض، فذلك إحْسانه. وقوله تعالى: ويَدْرَؤُون بالحَسَنة السيِّئةَ؛ أَي يدفعون بالكلام الحَسَن ما وردَ عليهم من سَيِّءِ غيرهم. وقال أَبو إسحق في قوله عز وجل: ثم آتينا موسى الكتابَ تماماً على الذي أَحْسَنَ؛ قال: يكون تماماً على المُحْسِن، المعنى تماماً من الله على المُحْسِنين، ويكون تماماً على الذي أَحْسَن على الذي أَحْسَنه موسى من طاعة الله واتِّباع أَمره، وقال: يُجْعل الذي في معنى ما يريد تماماً
على ما أَحْسَنَ موسى. وقوله تعالى: ولا تَقْرَبوا مالَ اليتيم إلا بالتي هي أَحْسَن؛ قيل: هو أَن يأْخذَ من ماله ما سَتَرَ عَوْرَتَه وسَدَّ جَوعَتَه. وقوله عز وجل: ومن يُسْلِمْ وجهَه إلى الله وَهْو مُحْسِن؛ فسره ثعلب فقال: هو الذي يَتَّبع الرسول. وقوله عز وجل: أَحْسَنَ كُلَّ شيءٍ خَلْقَه؛ أَحْسَنَ يعني حَسَّنَ، يقول حَسَّنَ خَلْقَ كلِّ شيءٍ، نصب خلقََه على البدل، ومن قرأَ خَلَقه فهو فِعْلٌ. وقوله تعالى: ولله الأَسماء الحُسنى، تأْنيث الأَحسن. يقال: الاسم الأَحْسَن والأَسماء الحُسْنى؛ ولو قيل في غير القرآن الحُسْن لَجاز؛ ومثله قوله تعالى: لِنُريك من آياتنا الكبرى؛ لأَن الجماعة مؤَنثة. وقوله تعالى: ووَصَّيْنا الإنسانَ بوالِدَيه حُسْناً؛ أَي يفعل بهما ما يَحْسُنُ حُسْناً. وقوله تعالى: اتَّبِعُوا أَحسَنَ ما أُنزِلَ إليكم؛ أَي اتَّبعوا القرآن، ودليله قوله: نزَّل أَحسنَ الحديث، وقوله تعالى: رَبَّنا آتنا في الدنيا حسَنةً؛ أَي نِعْمةً، ويقال حُظوظاً
حسَنة. وقوله تعالى: وإن تُصِبْهم حسنةٌ، أَي نِعْمة، وقوله: إن تَمْسَسْكم حسَنةٌ تَسُؤْهمْ، أَي غَنيمة وخِصب، وإن تُصِبْكم سيِّئة، أَي مَحْلٌ. وقوله تعالى: وأْمُرْ قوْمَك يأْخُذوا بأَحسَنِها؛ أَي يعملوا بحَسَنِها، ويجوز أَن يكون نحو ما أَمَرنا به من الانتصار بعد الظلم، والصبرُ أَحسَنُ من القِصاص والعَفْوُ أَحسَنُ. والمَحاسِنُ: المواضع الحسَنة من البَدن. يقال: فلانة كثيرة المَحاسِن؛ قال الأَزهري: لا تكاد العرب توحِّد المَحاسِن، وقال بعضهم: واحدها مَحْسَن؛ قال ابن سيده: وليس هذا بالقويِّ ولا بذلك المعروف، إنما المَحاسِنُ عند النحويين وجمهور اللغويين جمعٌ لا واحد له، ولذلك قال سيبويه: إذا نسبْتَ إلى محاسن قلت مَحاسِنيّ، فلو كان له واحد لرَدَّه إليه في النسب، وإنما يقال إن واحدَه حَسَن على المسامحة، ومثله المَفاقِر والمَشابِه والمَلامِح والليالي. ووجه مُحَسَّن: حَسَنٌ، وحسَّنه الله، ليس من باب مُدَرْهَم ومفؤود كما ذهب إليه بعضهم فيما ذُكِر. وطَعامٌ مَحْسَنةٌ للجسم، بالفتح: يَحْسُن به. والإحْسانُ: ضدُّ الإساءة. ورجل مُحْسِن ومِحسان؛ الأَخيرة عن سيبويه، قال: ولا يقال ما أَحسَنَه؛ أَبو الحسن: يعني منْ هذه، لأَن هذه الصيغة قد اقتضت عنده التكثير فأَغْنَتْ عن صيغة التعجب. ويقال: أَحْسِنْ يا هذا فإِنك مِحْسانٌ أَي لا تزال مُحْسِناً. وفسر النبي، صلى الله عليه وسلم، الإحسانَ حين سأَله جبريلٍ، صلوات الله عليهما وسلامه، فقال: هو أَن تَعْبُدَ الله كأَنك تراه، فإن لم تكن تراه فإِنه يَراك، وهو تأْويلُ قوله تعالى: إن الله يأُْمُر بالعدل والإحسان؛ وأَراد بالإحسان الإخْلاص، وهو شرطٌ في صحة الإيمان والإسلام معاً، وذلك أَن من تلفَّظ بالكلمة وجاء بالعمل من غير إخْلاص لم يكن مُحْسِناً، وإن كان إيمانُه صحيحاً، وقيل: أَراد بالإحسان الإشارةَ إلى المُراقبة وحُسْن الطاعة، فإن مَنْ راقَبَ اللهَ أَحسَن عمَله، وقد أَشار إليه في الحديث بقوله: فإن لم تكن تراه فإِنه يراك، وقوله عز وجل: هل جزاءُ الإحسان إلا الإحسان؛ أَي ما جزاءُ مَنْ أَحْسَن في الدُّنيا إلا أَن يُحْسَنَ إليه في الآخرة. وأَحسَنَ به الظنَّ: نقيضُ أَساءَه، والفرق بين الإحسان والإنعام أَن الإحسانَ يكون لنفسِ الإنسان ولغيره، تقول: أَحْسَنْتُ إلى نفسي، والإنعامُ لا يكون إلا لغيره. وكتابُ التَّحاسين: خلاف المَشْق، ونحوُ هذا يُجْعَل مصدراً في المصدر كالتَّكاذِيب والتَّكاليف، وليس الجمعُ في المصدر بفاشٍ، ولكنهم يُجْرُون بعضه مُجْرى الأَسماء ثم يجمعونه. والتَّحاسينُ: جمعُ التَّحْسِين، اسم بُنِيَ على تَفْعيل، ومثلُه تَكاليفُ الأُمور، وتَقاصيبُ الشَّعَرِ ما جَعُدَ مِنْ ذَوائِبه. وهو يُحْسِنُ الشيءَ أَي يَعْمَلَه، ويَسْتَحْسِنُ الشيءَ أَي يَعُدُّه حَسَناً. ويقال: إني أُحاسِنُ بك الناسَ. وفي النوادر: حُسَيْناؤُه أن يفعل كذا، وحُسَيْناه مِثْلُه، وكذلك غُنَيْماؤه وحُمَيْداؤه أَي جُهْدُه وغايتُه. وحَسَّان: اسم رجل، إن جعلته فعَّالاً من الحُسْنِ أَجْرَيْتَه، وإن جَعَلْتَه فَعْلاَنَ من الحَسِّ وهو القَتْل أَو الحِسِّ بالشيء لم تُجْرِه؛ قال ابن سيده: وقد ذكرنا أَنه من الحِسِّ أَو من الحَسِّ، وقال: ذكر بعض النحويين أَنه فَعَّالٌ من الحُسْنِ، قال: وليس بشيء. قال الجوهري: وتصغيرُ فعَّالٍ حُسَيْسِين، وتصغيرُ فَعْلانَ حُسَيْسان. قال ابن سيده: وحَسَنٌ وحُسَيْن يقالانِ باللام في التسمية على إرادة الصفة، وقال قال سيبويه: أَما الذين قالوا الحَسَن، في اسم الرجل، فإنما أَرادوا أَن يجعلوا الرجلَ هو الشيءَ بعينه ولم يَجْعلوه سُمِّيَ بذلك، ولكنهم جعلوه كأَنه وصفٌ
له غَلَب عليه، ومن قال حَسَن فلم يُدْخِل فيه الأَلفَ واللامَ فهو يُجْريه مُجْرَى زيدٍ. وفي حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه: كنا عند النبي، صلى الله عليه وسلم، في ليلةٍ ظَلْماءَ حِنْدِسٍ وعندَه الحَسَنُ والحُسَيْنُ، رضي الله عنهما، فسَمِعَ تَوَلْوُلَ فاطمةَ، رضوانُ الله عليها، وهي تُنادِيهما: يا حَسَنانِ يا حُسَيْنانِ فقال: الْحَقا بأُمّكما؛ غَلَّبَت أَحدَ الإسمين على الآخر كما قالوا العُمَران لأَبي بكر وعمر، رضي الله عنهما، والقَمَران للشمس والقمر؛ قال أَبو منصور: ويحتمل أَن يكون كقولهم الجَلَمانُ للجَلَم، والقَلَمانُ للمِقْلامِ، وهو المِقْراضُ، وقال: هكذا روى سلمة عن الفراء، بضم النون فيهما جميعاً، كأَنه جعل الاسمين اسماً واحداً فأَعطاهما حظ الاسم الواحد من الإعراب. وذكر الكلبي أَن في طيِّء بَطْنَيْن يقال لهما الحسَن والحُسَيْن. والحَسَنُ: اسمُ رملة لبني سَعْد؛ وقال الأَزهري: الحَسَنُ نَقاً في ديار بني تميم معروف، وجاء في الشعر الحَسَنانُ، يريد الحَسَنَ وهو هذا الرملُ بعينه؛ قال الجوهري: قُتِل بهذه الرملة أَبو الصَّهْباء بِسْطامُ بنُ قيْس بنِ خالدٍ الشَّيْبانيِّ، يَوْمَ النَّقَا، قتَله عاصِمُ بن خَلِيفةَ الضَّبِّي، قال: وهما جَبَلانِ أَو نَقَوانِ، يقال لأَحد هذين الجَبَلَيْن الحَسَن؛ قال عبد الله بن عَنَمة الضَّبّيّ في الحَسَن يَرْثِي بِسْطَامَ بنَ قَيْس: لأُمِّ الأَرضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ،
بحيثُ أَضَرَّ بالحَسَنِ السَّبيلُ.
وفي حديث أَبي رَجاء العُطارِدِيِّ: وقيل له ما تَذْكُر؟ فقال: أَذْكُرُ مَقْتَلَ بِسْطام بنِ قَيْسٍ على الحَسَنِ؛ هو بفتحتين: جَبَل معروف من رمل، وكان أَبو رجاء قد عُمِّر مائةً وثمانِياً وعشرين سَنَةً، وإذا ثنّيت قلت الحَسَنانِ؛ وأَنشد ابن سيده في الحَسَنين لشَمْعَلة بن الأَخْضَر الضَّبِّيّ:
ويوْمَ شَقيقةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْ
بَنُو شَيْبان آجالاً قِصارا
شَكَكْنا بالأَسِنَّة، وهْيَ زُورٌ،
صِماخَيْ كَبْشِهم حتى اسْتَدارا
فَخَرَّ على الأَلاءةِ لم يُوَسَّدْ،
وقد كان الدِّماءُ له خِمارا
قوله: وهي زُورٌ يعني الخيلَ، وأَنشد فيه ابنُ بري لجرير: أَبَتْ عيْناكِ بالحَسَنِ الرُّقادا،
وأَنْكَرْتَ الأَصادِقَ والبِلادا
وأَنشد الجوهري في حُسَيْن جبل:
تَركْنَا، بالنَّواصِف من حُسَيْنٍ،
نساءَ الحيِّ يَلْقُطْنَ الجُمانا.
فحُسَيْنٌ ههنا: جبلٌ. ابن الأَعرابي: يقال أَحْسَنَ الرجلُ إذا جلس على الحَسَنِ، وهو الكثيبُ النَّقِيّ العالي، قال: وبه سمي الغلام حَسَناً. والحُسَيْنُ: الجبَلُ العالي، وبه سمي الغلام حُسَيْناً. والحَسَنانِ: جبلانِ، أَحدُهما بإِزاء الآخر. وحَسْنَى: موضع. قال ابن الأَعرابي: إذا ذكَر كُثيِّر غَيْقةَ فمعها حَسْنَى، وقال ثعلب: إنما هو حِسْيٌ، وإذا لم يذكر غيْقةَ فحِسْمَى. وحكى الأَزهري عن علي ابن حمزة: الحَسَنُ شجر الآَلاءُ مُصْطفّاً بكَثيب رمْلٍ، فالحسَنُ هو الشجرُ، سمي بذلك لِحُسْنِه ونُسِبَ الكثيبُ إليه فقيل نَقا الحَسَنِ، وقيل: الحَسَنةُ جبلٌ أَمْلَسُ شاهقٌ ليس به صَدْعٌ، والحَسَنُ جمعُه؛ قال أَبو صعْتَرة البَوْلانِيُّ: فما نُطْفةٌ من حَبِّ مُزْنٍ تَقاذَفَتْ
به حَسَنُ الجُودِيّ، والليلُ دامِسُ.
ويروى: به جَنْبَتا الجُودِيِّ، والجودِيُّ وادٍ، وأَعلاه بأَجَأَ في شواهِقها، وأَسفلُه أَباطحُ سهلةٌ، ويُسَمِّي الحَسَنةَ أَهلُ الحجاز المَلقَة.

### Türkçe

**الحُسْنُ**: **القُبْح**’ın zıddı ve onun karşıtıdır. el-Ezherî: **الحُسْن**; **حَسُن** olan şey için bir niteleme (sıfat)tır; **حَسُنَ** ve **حَسَن**; ikisi de **يَحْسُن** **حُسْناً** (şeklinde gelir); o hâlde o, **حاسِنٌ** ve **حَسَن**’dır; el-Cevherî dedi: çoğulu **مَحاسِن**’dir; kıyasa göre olmaksızın; sanki **مَحْسَن**’in çoğuludur.

el-Lihyânî nakletti: **احْسُنْ** eğer sen **حاسِناً** isen; bu, gelecek (zaman)da (kullanılır); ve o, elbette **لَحَسَن**’dır; hâl fiilini kasteder; **الحَسَن**’in çoğulu **حِسان**’dır. el-Cevherî: “**حَسُن** oldu” dersin; istersen dammeyi hafifletir de “**حَسْنَ** oldu” dersin; dammeyi **الحاء**’a nakletmen câiz değildir; çünkü o bir haberdir; nakil ancak medih yahut zemm mânasında olursa câiz olur; çünkü naklin câiz oluşunda **نِعْم** ve **بِئْس**’e benzetilir; zira ikisinde aslî şekil **نَعِم** ve **بَئِس**’tir; ikisinin ikincisi sükûnlandı ve harekesi kendinden öncekine nakledildi; işte onların mânasında olan her şey böyledir; Sehm b. Hanzala el-Ganevî dedi:
لم يَمْنَعِ الناسُ مِنِّي ما أَردتُ، وما
أُعْطِيهمُ ما أَرادوا، حُسْنَ ذا أَدَبا.

Şunu kastetti: “Bu, edepçe **حَسُن** oldu”; böylece hafifletti ve nakletti. Ve (denir ki): **حَسَنٌ بَسَن** adam: ona tâbî (pekiştirme)dir; ve **حَسَنة** kadın; ve “**حَسْناء** kadın” dediler, “**أَحْسَن** erkek” demediler; Sa‘leb dedi: kıyas bunu gerektirdiği için denmesi gerekirdi; o, erkekleştirme olmaksızın dişilleştirilmiş bir isimdir; tıpkı “**أَمرَد** oğlan” deyip “**مَرْداء** cariye” dememeleri gibi; bu da dişilleştirme olmaksızın erkekleştirmedir. Ve **الحُسّان** (dammeyle): **الحَسَن**’den daha güzel olandır. İbn Sîde dedi: ve **حُسَان** adam, hafifletilmiş, **حَسَن** gibi; ve **حُسّان**; çoğulu **حُسّانونَ**’dur; Sîbeveyh dedi: kırık çoğul yapılmaz; ondan **الواو** ve **النون** ile müstağni oldular; dişisi **حَسَنة**’dir; çoğulu, müzekker gibi **حِسان** ve **حُسّانة**’dır; eş-Şemmâh dedi:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقول لها:
يا ظَبْيةً عُطُلاً حُسّانةَ الجِيدِ.

Çoğulu **حُسّانات**’tır. Sîbeveyh dedi: **دارَ**’ı ancak gizli “**أَعني**” takdiriyle nasbetti; ref‘ ile de rivayet edilir. İbn Berrî dedi: **حَسِين** ve **حُسَان** ve **حُسّان**, **كَبير** ve **كُبَار** ve **كُبَّار** gibidir; ve **عَجيب** ve **عُجاب** ve **عُجَّاب**; ve **ظريف** ve **ظُراف** ve **ظُرَّاف**; ve Zû’l-İsba‘ dedi:
كأَنَّا يَوْمَ قُرَّى إِنْــ
ـنَما نَقْتُل إيّانا
قِياماً بينهم كلُّ
فَتًى أَبْيَضَ حُسّانا.

“**حَسَن حَسِين** şey” demelerinin aslı, **حَسُن يَحْسُن**’dan olduğu içindir; tıpkı “**عَظُم** oldu, o hâlde o **عَظِيم**’dir” demeleri gibi; ve “**كَرُم** oldu, o hâlde o **كريم**’dir”; aynı şekilde “**حَسُن** oldu, o hâlde o **حَسِين**’dir”; ancak o nâdir olarak gelmiştir; sonra nitelemede mübalağa edilince **الفَعِيل**’i **فُعال**’a, sonra **فُعّال**’a çevirdiler; böylece **حَسَن** ve **حُسَان** ve **حُسّان** dediler; aynı şekilde **كريم** ve **كُرام** ve **كُرّام**; kadınlardan **الحَسْناء**’nın çoğulu **حِسانٌ**’dır; onun benzeri yoktur, ancak **عَجْفاء** ve **عِجاف** (vardır); müzekker için **أَحْسَن** denmez; ancak üstünlük kastıyla “o **الأَحْسن**’dir” dersin; çoğulu **الأَحاسِن**’dir. Ve **أَحاسِنُ القوم**: onların **حِسان**’larıdır. Hadiste: “Sizin **أَحاسِنُكم** ahlâkça olanlar, yanları yumuşak olanlardır”; o, **الحُسْنَى**’dır. Ve **الحاسِنُ**: ay’dır. Ve “**حسَّنْتُ** şeyi **تحْسيناً**”: onu süsledim; ve ona ve onunla “**أَحسَنْتُ**”; el-Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki o, Yûsuf kıssasında—nebîmize ve ona salât ve selâm olsun—Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında dedi: “**وقد أَحسَنَ بي إذ أَخرَجَني من السِّجن**”; yani: bana iyilik etti. Araplar der: “**أَحسَنْتُ بفلانٍ** ve **أَسأْتُ بفلانٍ**”; yani ona iyilik ettim ve ona kötülük ettim. Ve dersin: “**أَحْسِنْ بنا**”; yani bize iyilik et ve bize kötülük etme; Kuseyyir dedi:
أَسِيئي بنا أَو أَحْسِنِي، لا مَلومةٌ
لَدَيْنا، ولا مَقْلِيَّةٌ إنْ تَقَلَّتِ.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وصَدَّقَ بالحُسْنى**”; denildi ki cenneti kastetti; aynı şekilde Allah Teâlâ’nın sözü: “**للذين أَحْسَنوا الحُسْنى وزيادة**”; işte **الحُسْنى** cennettir; **الزِّيادة** ise Allah Teâlâ’nın yüzüne bakmaktır. İbn Sîde: buradaki **الحُسْنى** cennettir; bence o, güzel karşılıktır. Ve **الحُسْنى**: **السُّوأَى**’nın zıddıdır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وقولوا للناس حُسْناً**”. Ebû Hâtim dedi: el-Ahfeş “**وقولوا للناس حُسْنى**” diye okudu; ben dedim: bu câiz olmaz; çünkü **حُسْنى** **فُعْلى** gibidir; bu ise ancak **الأَلف** ve **اللام** ile câiz olur. İbn Sîde: bu, onun lafzının nassıdır; ve dedi ki İbn Cinnî: bu, bence Ebû’l-Hasen’e lâzım değildir; çünkü buradaki **حُسْنى** sıfat değildir; bilakis **الحُسْن** menzilesinde bir masdardır; başkasının kıraati gibi: “**وقولوا للناس حُسْناً**”; fi‘il ve **الفِعْلى**’da bunun benzeri: **الذِّكْرُ** ve **الذِّكْرى**; ikisi de masdardır; birinciden de **البُؤسُ** ve **البُؤسى** ve **النُّعْم** ve **النُّعْمى**; hareketlerin farklılığı sebebiyle **حُسْنى**’yı **ذِكرى**’ya benzetmekten ürkülmez; zira Sîbeveyh bunun benzerini yaptı da dedi: “**النَّضْرِ الحَسَن**’in benzeri; ancak bu, orta harfi sükûnlu olandır”—yani **النَّضْرَ**—; çoğulu **الحُسْنَيات**.
(* “ve çoğulu **الحسنيات**” sözü: İbn Sîde’nin, yukarıdakilerin hepsini zikrettikten sonra “**وقيل الحسنى العاقبة والجمع إلخ**” demesidir; böylece “**وصدق بالحسنى**” sözüne râcidir.)

Ve **الحُسَنُ**: ikisinden de **الأَلف** ve **اللام** düşmez; çünkü o, birbirinin yerine geçen (müâkabe)dir. “**وقولوا للناس حُسْنى**” diye okuyan kimsenin kıraatine gelince: el-Fârisî, onun masdar ismi olduğunu iddia etti. “**وقولوا للناس حُسْناً**” sözünün mânası: güzellik sahibi bir söz söyleyin; hitap Yahudileredir; yani Muhammed’in—Allah’ın salâtı onun üzerine olsun—sıfatında doğru söyleyin. el-Ezherî, Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet etti ki o dedi: ashabımızdan bazıları “**حَسَناً**”ı seçtik; çünkü o, “**قولاً حَسَناً**”yı kasteder; dedi: öteki ise **حَسُنَ يَحسُن حُسْناً**’ın masdarıdır; dedi: biz, **الحَسَن**’in **الحُسْن**’den bir şey olduğuna, **الحُسْن**’ün de bütünün bir şey olduğuna gideriz; bu da câizdir, şu da câizdir. Dedi: Ebû Hâtim **حُسْناً**’ı seçti. ez-Zeccâc dedi: tenvinle **حُسْناً** okuyan kimse için iki söz vardır: birincisi “güzellik sahibi bir söz söyleyin”; dedi: el-Ahfeş, **حُسْناً**’ın **حَسَناً** mânasında olmasının câiz olduğunu iddia etti; dedi: **حُسْنى** okuyan kimse ise hatadır; onunla okunması câiz değildir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**قل هل ترَبَّصون بنا إلا إحدى الحُسْنَيَيْن**”; Sa‘leb onu şöyle tefsir etti: iki **الحُسْنَيان** ölüm yahut galebedir; yani zafer yahut şehâdet; onları müennes yaptı; çünkü iki hasleti kastetti. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**والذين اتَّبَعوهم بإحسان**”; yani istikametle ve öncekilerin üzerinde yürüdüğü yolu tutmakla. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وآتَيْناه في الدنيا حَسَنةً**”; yani İbrâhim—Allah’ın salavâtı nebîmize ve ona olsun—; ona doğru bir dil verdik. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**إنَّ الحَسَنات يُذْهِبْنَ السيِّئاتِ**”; beş vakit namaz, aralarındakini kefaret eder. Ve **الحَسَنةُ**: **السيِّئة**’nin zıddıdır. Aziz tenzilde: “**مَنْ جاء بالحَسَنة فله عَشْرُ أَمثالها**”; çoğulu **حَسَنات**’tır ve kırık çoğul yapılmaz. Amellerde **المَحاسنُ**: **المَساوي**’nin zıddıdır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**إنا نراكَ من المُحسِنين**”; yani te’vili güzel yapanlar. Ve denilir: o, zayıfa yardım eder, mazluma destek olur, hastayı ziyaret ederdi; işte bu onun **إحْسان**’ıdır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**ويَدْرَؤُون بالحَسَنة السيِّئةَ**”; yani başkalarının kötüsünden kendilerine geleni güzel sözle defederler. Ebû İshâk, Aziz ve Celîl olanın şu sözü hakkında dedi: “**ثم آتينا موسى الكتابَ تماماً على الذي أَحْسَنَ**”; “**تماماً**”, **المُحْسِن** üzerine olur; mânası: Allah’tan **المُحْسِنين** üzerine bir tamamlamadır; ve “**تماماً**”, **أَحْسَنَ** eden üzerine de olur: Mûsâ’nın Allah’a itaat ve emrine uymaktan **أَحْسَنَ** ettiği şey üzerine; ve dedi: “**الذي**”, “**ما**” mânasında kılınır; yani “Mûsâ’nın **أَحْسَنَ** ettiği şey üzerine bir tamamlamadır.” Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**ولا تَقْرَبوا مالَ اليتيم إلا بالتي هي أَحْسَن**”; denildi ki: onun malından avretini örtecek ve açlığını giderecek şeyi almasıdır. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: “**ومن يُسْلِمْ وجهَه إلى الله وَهْو مُحْسِن**”; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: o, resule uyan kimsedir. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: “**أَحْسَنَ كُلَّ شيءٍ خَلْقَه**”; **أَحْسَنَ** yani **حَسَّنَ**; “her şeyin yaratılışını güzelleştirdi” der; **خلقَه**’ı bedel olarak nasbetti; **خَلَقه** okuyan kimse için ise o bir fiildir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**ولله الأَسماء الحُسنى**”; **الأَحسن**’in müennesi. Denir: “**الاسم الأَحْسَن**” ve “**الأَسماء الحُسْنى**”; Kur’ân dışında “**الحُسْن**” denilse câiz olurdu; bunun benzeri Allah Teâlâ’nın sözü: “**لِنُريك من آياتنا الكبرى**”; çünkü cemaat müennestir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**ووَصَّيْنا الإنسانَ بوالِدَيه حُسْناً**”; yani onlara, güzellik olarak güzel olanı yapar. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**اتَّبِعُوا أَحسَنَ ما أُنزِلَ إليكم**”; yani Kur’ân’a uyun; delili şu sözüdür: “**نزَّل أَحسنَ الحديث**”. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**رَبَّنا آتنا في الدنيا حسَنةً**”; yani bir nimet; ve denilir: güzel nasipler. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وإن تُصِبْهم حسنةٌ**”; yani bir nimet; ve şu söz: “**إن تَمْسَسْكم حسَنةٌ تَسُؤْهمْ**”; yani ganimet ve bolluk; ve “**وإن تُصِبْكم سيِّئة**”; yani kıtlık. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وأْمُرْ قوْمَك يأْخُذوا بأَحسَنِها**”; yani onun güzeliyle amel etsinler; ve câizdir ki, zulümden sonra intikam almaya dair bize emredilene benzer olsun; sabır, kısastan daha **أَحسَن**’dır; af daha **أَحسَن**’dır.

Ve **المَحاسِنُ**: bedendeki güzel yerlerdir. Denir: falanca kadın **المَحاسِن**’i çoktur; el-Ezherî dedi: Araplar neredeyse **المَحاسِن**’i tekil yapmaz; bazıları dedi ki onun tekili **مَحْسَن**’dir. İbn Sîde dedi: bu güçlü değildir ve o kadar da bilinen değildir; bilakis **المَحاسِنُ**, nahivciler ve lugatçıların çoğunluğu nezdinde tekili olmayan bir çoğuldur; bu yüzden Sîbeveyh dedi: **مَحاسن**’e nisbet ettiğinde **مَحاسِنيّ** dersin; eğer onun bir tekili olsaydı nisbetle onu ona döndürürdü; ancak müsamaha ile “onun teki **حَسَن**’dir” denir; bunun benzeri **المَفاقِر** ve **المَشابِه** ve **المَلامِح** ve **الليالي**’dir. Ve **مُحَسَّن** yüz: **حَسَن**’dır; ve Allah onu **حسَّنه**; bazılarınca zikredilende gidilen üzere **مُدَرْهَم** ve **مفؤود** بابından değildir. Ve beden için **مَحْسَنة** (fethayla) yiyecek: onunla güzelleşir. Ve **الإحْسانُ**: **الإساءة**’nin zıddıdır. Ve **مُحْسِن** adam ve **مِحسان**; ikincisi Sîbeveyh’tendir; dedi: “**ما أَحسَنَه**” denmez; Ebû’l-Hasen: yani bundan (bu babdan); çünkü bu kalıp onda çokluk mânasını gerektirmiştir; böylece taaccüb kalıbından müstağni kılmıştır. Ve denir: “**أَحْسِنْ** ey şu (kimse), çünkü sen **مِحْسانٌ**’sın”; yani sen sürekli **مُحْسِناً**sın. Nebî—Allah’ın salâtı onun üzerine olsun—, Cebrîl—Allah’ın salavâtı ikisinin üzerine ve selâmı olsun—ona sorduğunda **الإحسان**’ı tefsir etti de dedi: “Allah’a, sanki O’nu görüyormuşsun gibi ibadet etmendir; eğer O’nu görmüyorsan, şüphesiz O seni görür”; bu, Allah Teâlâ’nın şu sözünün te’vilidir: “**إن الله يأُْمُر بالعدل والإحسان**”; ve **الإحسان** ile ihlâsı kastetti; o, iman ve İslâmın birlikte sıhhatinde bir şarttır; zira kelimeyi telaffuz edip ameli ihlâssız getiren kimse **مُحْسِناً** olmaz; imanı sahih olsa bile. Ve denildi ki: **الإحسان** ile murakabeye ve itaatin güzelliğine işaret kastetti; çünkü Allah’ı murakabe eden kimse amelini güzel yapar; hadiste “eğer O’nu görmüyorsan, şüphesiz O seni görür” sözüyle buna işaret etti. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: “**هل جزاءُ الإحسان إلا الإحسان**”; yani dünyada **أَحْسَنَ** edenin cezası, âhirette ona **يُحْسَنَ** edilmesinden başka nedir? Ve “ona karşı zannı **أَحسَنَ** etti”: “onu **أَساءَه** etti”nin karşıtıdır. **الإحسان** ile **الإنعام** arasındaki fark: **الإحسان** insanın kendisi için de başkası için de olur; “kendime **أَحْسَنْتُ**” dersin; **الإنعامُ** ise ancak başkası için olur. Ve **كتابُ التَّحاسين**: **المَشْق**’ın hilâfıdır; bunun benzeri, masdarda masdar kılınır; **التَّكاذِيب** ve **التَّكاليف** gibi; masdarda cem‘ yaygın değildir; fakat onun bir kısmını isimler gibi yürütürler, sonra onu çoğul yaparlar. Ve **التَّحاسينُ**: **التَّحْسِين**’in çoğuludur; **تَفْعيل** üzerine bina edilmiş bir isimdir; onun benzeri: işlerin **تَكاليفُ**’i; ve saçın **تَقاصيبُ**’i: zülüflerinden kıvırcık olan şey. Ve o, şeyi **يُحْسِنُ**; yani onu yapar; ve şeyi **يَسْتَحْسِنُ**; yani onu **حَسَناً** sayar. Ve denir: “Ben, seninle insanlara karşı **أُحاسِنُ** ederim.” Ve **النوادر**’de: “Onun **حُسَيْناؤُه** şunu yapmasıdır”; ve “**حُسَيْناه**” da onun gibidir; aynı şekilde “**غُنَيْماؤه**” ve “**حُمَيْداؤه**”; yani onun gayreti ve nihayeti.

Ve **حَسَّان**: bir adam adıdır; eğer onu **الحُسْن**’den **فعَّالاً** kılarsan onu (munsarif olarak) yürütürsün; eğer onu **الحَسِّ**’den—ki o öldürmedir—yahut şey ile **الحِسِّ**’den **فَعْلاَنَ** kılarsan onu yürütmezsin; İbn Sîde dedi: onun **الحِسِّ**’den yahut **الحَسِّ**’den olduğunu zikretmiştik; ve dedi: bazı nahivciler onun **الحُسْن**’den **فَعَّالٌ** olduğunu zikretti; dedi: bu bir şey değildir. el-Cevherî dedi: **فعَّال**’ın küçültmesi **حُسَيْسِين**’dir; **فَعْلانَ**’ın küçültmesi **حُسَيْسان**’dır. İbn Sîde dedi: **حَسَن** ve **حُسَيْن**, adlandırmada sıfat kastıyla **اللام** ile söylenir; ve dedi ki Sîbeveyh: erkek adı olarak **الحَسَن** diyenler, ancak erkeği bizzat şeyin kendisi kılmayı kastettiler; onu bununla adlandırılmış kılmadılar; bilakis onu, kendisine galip gelmiş bir vasıf gibi kıldılar. **حَسَن** deyip içine **الأَلف** ve **اللام** sokmayan kimse ise onu **زيد** gibi yürütür. Ebû Hureyre hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: Nebî’nin—Allah’ın salâtı onun üzerine olsun—yanındaydık; zifiri karanlık bir gecede; yanında **الحَسَنُ** ve **الحُسَيْنُ** vardı—Allah ikisinden razı olsun—; Fâtıma’nın—Allah’ın rızası onun üzerine olsun—feryadını işitti; o ikisine sesleniyordu: “Ey **حَسَنانِ** ey **حُسَيْنانِ**”; o da dedi: “Annenize yetişin”; iki isimden birini diğerine galip kıldı; tıpkı Ebû Bekir ve Ömer—Allah ikisinden razı olsun—için “**العُمَران**” demeleri gibi; ve güneş ile ay için “**القَمَران**” (demeleri gibi). Ebû Mansûr dedi: “**الجَلَمانُ**”ın **الجَلَم** için, “**القَلَمانُ**”ın **المِقْلام** için—o **المِقْراضُ**’dır—(kullanılması) gibi olması da muhtemeldir. Ve dedi: Seleme, el-Ferrâ’dan, ikisinde de **النون**’u dammeyle böyle rivayet etti; sanki iki ismi tek bir isim kıldı da i‘rabda tek ismin payını onlara verdi. el-Kelbî zikretti ki Tayyi’ içinde iki batın vardır; onlara **الحسَن** ve **الحُسَيْن** denir.

Ve **الحَسَنُ**: Benî Sa‘d için bir kumluğun adıdır. el-Ezherî dedi: **الحَسَنُ**, Benî Temîm diyarında bilinen bir **نَقاً**’dır; şiirde **الحَسَنانُ** geldi; **الحَسَن**’i kasteder; o, bizzat bu kumdur. el-Cevherî dedi: bu kumlukta, **يَوْمَ النَّقَا** gününde, Ebû’s-Sahbâ’ Bistâm b. Kays b. Hâlid eş-Şeybânî öldürüldü; onu Âsım b. Halîfe ed-Dabbî öldürdü; dedi: ikisi iki dağ yahut iki **نَقَوانِ**’dır; bu iki dağdan birine **الحَسَن** denir. Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî, **الحَسَن**’de Bistâm b. Kays’a mersiye söylerken dedi:
لأُمِّ الأَرضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ،
بحيثُ أَضَرَّ بالحَسَنِ السَّبيلُ.

Ebû Recâ el-‘Utâridî hadîsinde: ona “Ne hatırlarsın?” denildi; o dedi: “**الحَسَن** üzerinde Bistâm b. Kays’ın öldürülmesini hatırlarım”; o, iki fethayladır: kumdan bilinen bir dağdır. Ebû Recâ yüz yirmi sekiz yıl yaşatılmıştı; tesniye yaptığında **الحَسَنانِ** dersin. İbn Sîde, Şem‘ale b. el-Ahdar ed-Dabbî’nin **الحَسَنين** hakkında şu beytini inşad etti:
ويوْمَ شَقيقةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْ
بَنُو شَيْبان آجالاً قِصارا
شَكَكْنا بالأَسِنَّة، وهْيَ زُورٌ،
صِماخَيْ كَبْشِهم حتى اسْتَدارا
فَخَرَّ على الأَلاءةِ لم يُوَسَّدْ،
وقد كان الدِّماءُ له خِمارا

Onun sözü: “**وهي زُورٌ**” yani atlar. İbn Berrî, Cerîr’den onun hakkında şu beyti inşad etti:
أَبَتْ عيْناكِ بالحَسَنِ الرُّقادا،
وأَنْكَرْتَ الأَصادِقَ والبِلادا

el-Cevherî, **حُسَيْن** dağında şu beyti inşad etti:
تَركْنَا، بالنَّواصِف من حُسَيْنٍ،
نساءَ الحيِّ يَلْقُطْنَ الجُمانا.

İşte buradaki **حُسَيْنٌ**: bir dağdır. İbnü’l-A‘râbî: adam, **الحَسَنِ** üzerine oturduğunda **أَحْسَنَ** derler; o, temiz, yüksek kum tepesidir; dedi: oğlan bu sebeple **حَسَناً** diye adlandırıldı. Ve **الحُسَيْنُ**: yüksek dağdır; oğlan bu sebeple **حُسَيْناً** diye adlandırıldı. Ve **الحَسَنانِ**: iki dağdır; biri diğerinin karşısındadır. Ve **حَسْنَى**: bir yerdir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kuseyyir **غَيْقةَ**’yı zikrederse onunla birlikte **حَسْنَى** da vardır; Sa‘leb dedi: o ancak **حِسْيٌ**’dir; **غيْقةَ**’yı zikretmezse **حِسْمَى**’dır. el-Ezherî, Ali b. Hamza’dan nakletti: **الحَسَنُ**, kum tepesinde saf saf duran **الآَلاءُ** ağacıdır; böylece **الحسَنُ** ağaçtır; güzelliği sebebiyle böyle adlandırıldı; kum tepesi ona nisbet edildi de “**نَقا الحَسَنِ**” denildi. Ve denildi ki: **الحَسَنةُ**, üzerinde yarık bulunmayan, pürüzsüz, yüksek bir dağdır; **الحَسَنُ** onun çoğuludur; Ebû Sa‘tere el-Bevlânî dedi:
فما نُطْفةٌ من حَبِّ مُزْنٍ تَقاذَفَتْ
به حَسَنُ الجُودِيّ، والليلُ دامِسُ.

Şöyle de rivayet edilir: “**به جَنْبَتا الجُودِيِّ**”; ve **الجودِيُّ** bir vadidir; üst tarafı **أَجَأَ**’da, onun yükseklerinde; alt tarafı ise kolay düzlüklerdir. Hicaz ehli **الحَسَنة**’ye **المَلقَة** adını verir.
