# حسن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حسن

الحُسْنُ: نقيض القُبح؛ والجمع مَحاسِنُ على غير قياس، كأنه جمع مَحْسَنٍ. وقد حَسُنَ الشيء، وإن شئتَ خفَّفت الضمة فقلت حَسْنَ الشيءُ. ويقال رجلٌ حَسَنٌ بَسَنٌ، وبَسَنٌ إتباعٌ له. وامرأةٌ حَسَنَةٌ. وقالوا امرأةٌ حَسْناءُ ولم يقولوا رجلٌ أَحْسَنُ. والحاسِنُ: القمر. وحَسَّنْتُ الشيء تَحْسِيناً: زيّنته. وأَحْسَنْتُ إليه وبه. وهو يُحْسِنُ الشيء، أي يعمله. ويَسْتَحْسِنُهُ: يعدُّه حَسَناً. والحَسَنَةُ: خلاف السيِّئة. والمَحاسِنُ: خلاف المساوي. والحُسنى: خلاف اليُوأى. والحُسَّانُ بالضم، أَحْسَنُ من الحَسَنِ والأنثى حُسَّانَةٌ. قال الشماخ:
دارُ الفَتاة التي كنا نقول لهايا ظَبْيَةً عُطُلاً حُسَّانَةَ الجيدِ
ويقال: إنِّي أُحاسِنُ بك الناس. وهذا طعامٌ مَحْسَنَةٌ للجسم، بالفتح.

### Türkçe

**الحُسْنُ**: **القُبح**’un zıddı; çoğulu **مَحاسِنُ**’dur, القياس dışı olarak; sanki **مَحْسَنٍ**’in çoğulu gibidir. Ve şey **حَسُنَ**; istersen dammeyi hafifletirsin de “**حَسْنَ** şey” dersin. Ve “bir adam **حَسَنٌ بَسَنٌ**” denir; **بَسَنٌ** ona tâbî (pekiştirme için ardınca getirilen)dir. Ve “bir kadın **حَسَنَةٌ**”. Ve “bir kadın **حَسْناءُ**” dediler; “bir adam **أَحْسَنُ**” demediler. Ve **الحاسِنُ**: ay. Ve “şeyi **حَسَّنْتُ** **تَحْسِيناً**”: onu süsledim. Ve ona ve onunla **أَحْسَنْتُ**. Ve o, şeyi **يُحْسِنُ**; yani onu yapar. Ve onu **يَسْتَحْسِنُهُ**: onu **حَسَناً** sayar. Ve **الحَسَنَةُ**: **السيِّئة**’nin hilâfı (karşıtı). Ve **المَحاسِنُ**: **المساوي**’nin hilâfı. Ve **الحُسنى**: **اليُوأى**’nın hilâfı. Ve **الحُسَّانُ** (dammeyle): **الحَسَنِ**’den daha **أَحْسَنُ**; dişisi **حُسَّانَةٌ**’dır. Şammâh dedi ki:
دارُ الفَتاة التي كنا نقول لهايا ظَبْيَةً عُطُلاً حُسَّانَةَ الجيدِ
Ve denir ki: “Ben, insanlar yanında seninle **أُحاسِنُ**.” Ve bu, beden için bir **مَحْسَنَةٌ** yiyecektir; fethayla.
