# حسن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حسن

: ( الحُسْنُ ، بالضمِّ : الجَمالُ ) ، ظاهِرُه تَرادفُهما .
وقالَ الأَصْمَعيُّ : الحُسْنُ في العَيْنَيْنِ ، والجَمالُ في الأَنْفِ .
وفي الصِّحاحِ : الحُسْنُ نَقِيضُ القُبْح .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : الحُسْنُ نَعْتٌ لمَا حَسُن .
وقالَ الرَّاغبُ : الحُسْنُ عِبارَةٌ عن كلِّ مُسْتَحْسَنٍ مَرْغُوبٍ ، وذلِكَ ثلاثَةُ أَضْرُبٍ : مُسْتَحْسَن مِن جِهَةِ العَقْل ، ومُسْتَحْسَن مِن جِهَةِ الهَوَى ، ومُسْتَحْسَن مِن جهَةِ الحسِّ . والحُسْنُ أَكْثَر ما يقالُ في تَعارفِ العامَّةِ في المُسْتَحْسَن بالبَصَرِ ، وأَكْثَر ما جاءَ في القُرْآن في المُسْتَحْسَن مِن جهَةِ البَصِيرَةِ .
( ج مَحاسِنُ ، على غيرِ قِياسٍ ) كأَنَّه في التَّقْدِيرِ جَمْعُ مَحْسَن ؛ كذا في الصِّحاحِ ، أَي كمَقْعَدٍ .
ونَقَلَ الميدانيُّ عن اللَّحْيانيِّ أَنَّه لا واحِدَ له كالمَساوِي والمَشَابِه .
وقالَ الثّعالبِيُّ في فقْهِ اللّغَةِ : المَحاسِنُ والمَساوِي والمَقابِحُ وما في معْناهُ لا واحِدَ له مِن لفْظِه .
( وحَسُنَ ، ككَرُمَ ) ، قالَ الجَوْهرِيُّ : وإِنْ شِئْتَ خَفَّفْتَ الضمَّةَ فقُلْت : حَسْنَ الشيءُ ، ولا يَجوزُ أَن تَنْقُل الضمَّة إِلى الحاءِ لأَنَّه خبَرٌ ، وإِنَّما يَجوزُ النَّقْل إِذا كانَ بمعْنَى المَدْح أَو الذَّم لأَنَّه يُشبَّه في جَوازِ النَّقْلِ بنِعْم وبِئْس ، وذلِكَ أَنَّ الأَصْل فيهما نَعِم وبَئِس ، فسُكِّن ثانِيهما ونُقِلتْ حَرَكتُه إِلى ما قَبْلِه ، فكَذلِكَ كلُّ ما كانَ في مِثالِهما ؛ وقالَ الشاعِرُ :
لم يَمْنَعِ الناسُ مِنِّي ما أَردْتُ وماأُعْطِيهمُ ما أَرادُوا حُسْنَ ذا أَدَباأَرادَ : حَسُن هذا أَدَباً ، فخفَّفَ ونَقَل .
( و ) زادَ غيرُهُ : حَسَنَ مِثْل ( نَصَرَ ) يَحْسُن حُسْناً فيهما ، ( فهو حاسِنٌ وحَسَنٌ ) .
( وحَكَى اللَّحْيانيُّ : أَحْسُنْ إِنْ كنْتَ حاسِناً ، فهذا في المُسْتقْبَل ، وإِنَّه لَحَسَن ، يُريدُ فِعْل الحالِ .
وقالَ شيْخُنا : حاسِنٌ

قَليلٌ ، بل قالَ أَئِمَّةُ العرفِ : إِنَّه لا يُبْنى مثْلُه إِلاَّ إِذا قصدَ الحُدُوث ، وحَسَن محرَّكةً ، لا نَظِير له إِلاَّ قَوْلهم بَطَل للشُّجاعِ لا ثالِثَ لهما .
( و ) قالَ ابنُ بَرِّي : ( حَسِينٌ ، كأَميرٍ وغُرابٍ ورُمَّانٍ ) ، مِثْل كَبيرٍ وكُبَارٍ وكُبَّارٍ وعَجِيبٍ وعُجَابٍ وعُجَّابٍ وظَريفٍ وظُرَافٍ وظُرَّافٍ ؛ وقالَ ذو الإِصْبَع :
كأَنَّا يَوْمَ قُرَّى إِنَّما نَقْتُل إِيَّاناقِياماً بينهم كلُّفَتًى أَبْيَضَ حُسَّاناقالَ : وأَصْلُ قَوْلهم شيءٌ حَسَن حَسِين ، لأَنَّه مِن حَسُن يَحْسُن ، كما قالوا : عَظُم فهو عَظِيمٌ ، وكَرُمَ فهو كَرِيمٌ ، كَذلِكَ حَسُن فهو حَسِين ، إِلاَّ أَنَّه جاءَ نادِراً ، ثم قُلِبَ الفَعِيل فُعالاً ثم فُعَّالاً إِذا بُولِغَ في نَعْتِه فقالوا حَسَنٌ وحُسَان وحُسَّان ، وكَذلِكَ كَرِيمٌ وكُرامٌ وكُرَّامٌ ؛ ( ج حِسانٌ ) ، بالكسْرِ ، هو جَمْعُ حسن ، ويَجوزُ أَنْ يكونَ جَمْع حَسِين ككَرِيمٍ ، وكِرامٍ ؛ ( وحُسَّانونَ ) ، بضمَ فتَشْديدٍ ، جَمْعُ حُسَّانٍ كرُمَّانٍ .
قالَ سِيْبَوَيْه : ولا يُكَسَّر ، اسْتَغْنَوْا عنه بالواوِ والنونِ ، ( وهي حَسَنَةٌ وحَسْناءُ وحُسَّانَةٌ ، كرُمَّانَةٍ ) ؛ ) قالَ الشمَّاخُ :
دارَ الفَتاةِ التي كُنَّا نقول لهايا ظَبْيةً عُطُلاً حُسَّانةَ الجِيدِ ( ج حِسانٌ ) ، بالكسْرِ ، هو جَمْعُ الحَسْناء كالمُذَكَّر ، ولا نَظِير لها إِلاَّ عَجْفاءُ وعِجافٌ ( وحُسَّاناتٌ ) جَمْعُ حسَّانَةٍ .
( ولا تَقُلْ رَجُلٌ أَحْسَنُ في مُقابَلَةِ امْرَأَةٍ حَسْناءَ ، وعَكْسُه غُلامٌ أَمْرَدُ ولا يُقالُ جارِيَةٌ مَرْداءُ ) .
( ونَصُّ

الصِّحاحِ : وقالوا امْرَأَةٌ حَسْناءُ ولم يقولوا رَجُلٌ أَحْسَنُ ، وهو اسْمٌ أُنِّثَ مِن غيْرِ تَذْكيرٍ ، كما قالوا غُلامٌ أَمْرَدُ ولم يقولوا جارِيَةٌ مَرْداءُ ، فهو يُذَكَّر مِن غَيْرِ تأْنِيثٍ ، اه .
وقالَ ثَعْلَب : وكانَ يَنْبَغي أَنْ يقالَ لأَنَّ القِياسُ يُوجِبُ ذلِكَ .
وفي ضياءِ الحلوم يقالُ : امْرأَةٌ حَسْناءُ بمعْنَى حَسَنَةُ الخلقِ ولا يقالُ رجُلٌ أَحْسَنُ .
قُلْت : وقد مَرَّ نَظِيرُه في س ح ح مِن الحاءِ .
( وإِنَّما يُقالُ : هو الأَحْسَنُ على إِرادَةِ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ ) ، وقوْلُه تعالَى : ﴿فيَتّبِعُون أَحْسَنه﴾ ، أَي الأَبْعَد عن الشُّبْهةِ ، وقوْلُه تعالَى : ﴿اتَّبِعُوا أَحْسَنَ ما أُنْزِلَ إِليكُم مِن رَبِّكُم﴾ ، أَي القُرْآن ، ودَلِيلُه قَوْله تعالَى : ﴿اللَّه نَزَّلَ أَحْسَنَ الحدِيْثِ﴾ ؛ ( ج الأَحاسِنُ . وأَحاسِنُ القَوْمِ حِسانُهُم ) ؛ ) وفي الحدِيْث : ( أَحاسِنُكم أَخْلاقاً المُوَطَّؤُون أَكْنافاً ) .
( والحُسْنَى ، بالضَّمِّ : ضِدُّ السُّوأَى ) .
( قالَ الرَّاغبُ : والفَرْقُ بَيْنها وبينَ الحُسْنِ والحَسَنَةِ أنَّ الحُسْنَ يقالُ في الأَحْداثِ والأَعْيانِ ، وكَذلِكَ الحَسَنَةُ إِذا كانَتْ وَصْفاً وإِنْ كانتْ اسْماً فمُتَعارفٌ في الأَحْداثِ ، والحُسْنَى لا تُقالُ إِلاَّ في الأَحداثِ دوْنَ الأَعْيانِ .
( و ) الحُسْنَى : ( العاقِبَةُ الحَسَنَةُ ) ، وبه فُسِّرَ قَوْله تعالَى : ﴿وإِنَّ له عنْدَنا للحُسْنَى﴾ .
( و ) قيلَ : الحُسْنَى ( النَّظَرُ إِلى اللَّهِ ، عزَّ وجَلَّ ) .
( قُلْت : الذي جاءَ في تفْسِيرِ قوْلِه تعالَى : ﴿للذين أَحْسَنوا الحُسْنَى وزِيادَة﴾ ؛ إِنَّ الحُسْنَى الجَنَّةُ ، والزِّيادَة النَّظَرُ إِلى وَجْهِ اللَّهِ تعالَى .
( و ) قالَ ثَعْلَب : الحُسْنَيان المَوْتُ والغَلَبَةُ ، يعْنِي ( الظَّفَرُ والشَّهادَة ؛ ومنه ) قوْلُه تعالَى : { هل

تَرَبَّصون بنا ( إِلاَّ إِحْدَى الحُسْنَيْينِ ) } . ) قالَ :
وأَنَّثَهُما لأَنَّه أَرادَ الخَصْلَتَيْن ؛ ( ج الحُسْنَياتُ والحُسَنُ ، كصُرَدٍ ) لا يَسْقُطُ منهما الأَلِفُ واللامُ لأَنَّها مُعاقبةٌ .
( والمَحاسِنُ : المَواضِعُ الحَسَنَةُ مِن البَدَنِ ) ؛ ) يُقالُ : فلانَةٌ كَثيرَةُ المَحاسِنِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : لا تَكادُ العَرَبُ توحِّدُ المَحاسِن .
وقالَ بعضُهم : ( الواحِدُ ) مَحْسَنٌ ، ( كمَقْعَدٍ ) .
( وقالَ ابنُ سِيْدَه : وليسَ هذا بالقَويِّ ولا بذلِكَ المَعْروف ، ( أَو لا واحِدَ له ) ، وهذا هو المَعْروفُ عنْدَ النّحويِّين وجُمْهور اللّغَويِّين ، ولذلِكَ قالَ سِيْبَوَيْه : إِذا نسبْتَ إِلى مَحاسِنَ قُلْت مَحاسِنيّ ، فلو كانَ له واحِدٌ لرَدَّه إِليه في النَّسَبِ ، وإِنَّما يُقالُ إِنَّ واحِدَه حَسَنٌ على المُسامَحةِ .
( ووَجْهٌ مُحَسَّنٌ ) ، كمُعَظَّمٍ : ( حَسَنٌ ، وقد حَسَّنَهُ اللَّهُ ) تَحْسِيناً ، ليسَ مِن بابِ مُدَرْهَم ومفؤود كما ذَهَبَ إِليه بعضُهم فيمَا ذُكِرَ .
( والإِحْسانُ : ضِدُّ الإِساءَةِ ) . ) والفَرْقُ بَيْنه وبينَ الإِنْعامِ أنَّ الإِحْسانَ يكونُ لنفْسِ الإِنْسانِ وغيرِهِ ، والإِنْعامَ لا يكونُ إِلاَّ لغيرِهِ .
وقالَ الرَّاغبُ في قَوْلِه تعالَى : ﴿إِنَّ اللَّهَ يأْمرُ بالعَدْلِ والإِحْسانِ﴾ إِنَّ الإِحْسانَ فوْقَ العَدْلِ ، وذلِكَ أنَّ العَدْلَ بأَنْ يُعْطِيَ ما عليه ويأْخُذَ ما لَهُ ، والإِحْسانَ أَنْ يُعْطيَ أَكْثَرَ ممَّا عليه ويأْخذَ أَقَلّ ممَّا لَهُ ، فالإِحْسانُ زائِدٌ على العَدْلِ فتحري العَدْلَ واجِب وتَحري الإِحْسان نَدْبٌ وتَطَوّعٌ ، وعلى ذلِكَ قَوْله تعالَى : ﴿ومن أَحْسَن دِيناً ممَّنْ أَسْلَم وَجْهَه للَّهِ وهو مُحْسِنٌ﴾ ، وقَوْله تعالَى : ﴿وأَدَاء إِليه بإِحْسانٍ﴾ ، ولذلِكَ عَظِّم اللَّهُ ، سُبْحانه وتعالَى ، ثَوابَ المُحْسِنِيْن ، اه .
وفي حدِيْث سُؤَال جِبْريل ، عليه السّلام : ( ما الإِيْمانُ وما الإِحْسانُ ) ،

أَرادَ بالإِحْسان الإِخْلاصَ ، وهو شَرْطٌ في صحَّةِ الإِيْمانِ والإِسْلام معاً . وقيلَ : أَرادَ به الإِشارَةَ إِلى المُراقَبَةِ وحُسْنِ الطَّاعَةِ .
وقوْلُه تعالَى : ﴿والذين اتَّبَعُوهم بإِحْسانٍ﴾ ، أَي باسْتِقامَةٍ وسُلوكِ الطَّريقِ الذي دَرَجَ السابقُونَ عليه .
وقوْلُه تعالَى : ﴿إِنَّا نَراكَ مِن المُحْسِنينَ﴾ ، أَي الذين يُحْسِنونَ التَّأْويلَ . ويقالُ : إِنَّه كان يَنْصرُ الضَّعِيفَ ويُعِينُ المَظْلومَ ويَعُودُ المَرِيضَ ، فذلِكَ إِحْسانه .
( وهو مُحْسِنٌ ومِحْسانٌ ) ، الأَخيرَةُ عن سِيْبَوَيْه . ويقالُ : أَحْسِنْ يا هذا فإِنَّك مِحْسانٌ ، أَي لا تَزالُ مُحْسِناً .
( والحَسَنَةُ : ضِدُّ السَّيِّئَةِ ) .
( قالَ الرَّاغبُ : الحَسَنَةُ يعبَّرُ بها عن كلِّ ما يسرُّ مِن نعْمَةٍ تَنالُ الإِنْسانَ في نفْسِه وبَدَنِه وأَحْوالِه ، والسَّيِّئَةُ تضادُّها وهُما مِنَ الأَلْفاظِ المُشْتركةِ كالحَيوانِ الوَاقِعِ على أَنْواعٍ مُخْتَلِفَةٍ ، الفَرَسِ والإِنْسانِ وغَيْرهما .
فقَوْلُه تعالَى : ﴿وإِن تُصِبْهم حَسَنَةٌ يقولوا هذه مِن عِنْد اللَّهِ﴾ ، أَي خِصبٌ وسِعَةٌ وظَفَرٌ ، ﴿وإِن تُصِبْهم سَيِّئَةٌ﴾ ، أَي جَدْبٌ وضِيقٌ وخَيْبَةٌ .
وقوْلُه تعالَى : ﴿فما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فمِنَ اللَّهِ﴾ ، أَي ثَوَاب ، ﴿وما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ﴾ ، أَي عَذَاب ؛ ( ج حَسَناتٌ ) ، ولا يُكَسَّرُ ؛ ومنه قَوْلُه تعالَى : ﴿إِنَّ الحَسَناتَ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ﴾ ، قيلَ : المُرادُ بها الصَّلواتُ الخَمْس يكفّرُ ما بينها .
( و ) في النوادِرِ : ( حُسَيْناهُ أَنْ يَفْعَلَ كذا ) ، بالقصْرِ ( ويُمَدُّ ، أَي قُصارَاهُ ) وجُهْدُه وغايتُه ، وكَذلِكَ غُنَيْماؤُه وحُمَيْداؤُه .
( وهو يُحْسِنُ الشَّيءَ إِحْساناً : أَي يَعْلَمُه ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ، وهو مجازٌ وبه فسرَ قَوْله تعالَى : { إِنَّا لنراكَ مِنَ

المُحْسِنين } ، أَي العُلَماء بالتَّأْوِيلِ .
ومنه قَوْل عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه وكَرَّمَ وَجْهَه : ( قيمةُ المَرْءِ ما يُحْسِنُه ) .
وقالَ الرَّاغِبُ : الإِحْسانُ على وَجْهَينِ : أَحَدُهما : الإِنْعامُ إِلى الغَيْرِ ، والثاني : إِحْسانٌ في فعْلِه ، وذلِكَ إِذا عَلمَ عِلْماً حَسَناً أَو عَمِلَ عَمَلاً حَسَناً ؛ وعلى هذا قَوْلُ عليَ ، كَرَّمَ اللَّهُ تعالَى وَجْهَه : ( الناسُ أبْناء ما يُحْسِنُون ) ، أَي مَنْسُوبونَ إِلى ما يَعْلَمونَه وما يَعْمَلُونَه مِن الأَفْعالِ الحَسَنَةِ .
( واسْتَحْسَنَهُ : عَدَّهُ حَسَناً ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
ومنه قوْلُهم : صَرْفُ هذا اسْتِحْسانٌ والمَنْعُ قِياسٌ ؛ وقَوْل الشاعِرِ :
فَمُسْتَحْسَنٌ مِن ذوي الجاه لَيِّنُ ( والحَسَنُ والحُسَيْنُ : جَبَلانِ ) ؛ ) هكذا في نسخِ الصِّحاحِ بالجِيمِ ، وفي بَعْضِها حَبَلانِ بالحاءِ ، ( أَو نَقَوانِ ) ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن الكَلْبيّ ؛ زادَ غيرُهُ : أَحَدُهما بإِزاءِ الآخَر .
وقالَ الكَلْبيُّ أَيْضاً : الحَسَنُ اسْمُ رَمْلَةٍ لبَني سَعْدٍ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : الحَسَنُ نَقاً في دِيارِ بَني تَمِيمٍ مَعْروفٌ .
وقالَ نَصْر : الحسن رَملٌ في دِيارِ بَني ضبَّةَ وجَبَلٌ في دِيارِ بَني عامِرٍ .
قالَ الجَوْهرِيُّ عن الكَلْبيِّ : ( وعندَ الحَسَنِ دُفِنَ ) ، ونَصُّ الصِّحاحِ : قُتِلَ أَبو الصَّهْباء ، ( بِسطامُ بنُ قَيْسِ ) بنِ خالِدٍ الشَّيْبانيُّ ، قَتَلَه عاصِمُ بنُ خَليفَةَ الضَّبِّيُّ ، وفيه يقولُ عَنَمةُ بنُ عبدِ اللَّهِ الضَّبِّيُّ يَرْثِيه :
لأُمِّ الأَرْضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْبحيثُ أَضَرَّ بالحَسَنِ السَّبيلُ

وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لجريرٍ :
أَبَتْ عَيْناكَ بالحَسَنِ الرُّقاداوأَنْكَرْتَ الأَصادِقَ والبِلادَاوفي حدِيْثِ أَبي رَجاء العُطارِدِيِّ : وقيلَ له ما تَذْكُرُ ؟ قالَ : أَذْكُرُ مَقْتَل بِسْطامِ بنِ قَيْسٍ على الحَسَنِ ؛ وكانَ أَبو رَجاءٍ قد عُمِّر مِائَةً وثمانِي وعشْرِيْنَ سَنَةً ؛ ( فإِذا جُمِعَا قيلَ : الحَسَنانِ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لشَمْعَلَة بنِ الأَخْضَرِ :
ويَوْمَ شَقيقةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْبَنُو شَيْبان آجالاً قِصاراوأَنْشَدَ في الحُسَيْن :
تَركْنَا في النَّواصِف من حُسَيْنٍ نساءَ الحيِّ يَلْقُطْنَ الجُماناوقالَ نَصْر : الحَسَنُ والحُسَيْنُ جَبَلانِ بالدَّهْناءِ ، فإِذا ثُنِّيا قيلَ : الحَسَنانِ ، وفي كلِّ ذلِكَ جاءَ شِعْر .
( و ) الحَسَنُ والحُسَيْنُ : ( بَطْنانِ في طَيِّىءٍ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن الكَلْبيّ ؛ وهُما ابْنَا عَمْرٍ و بنِ الغَوْثِ بنِ طيِّىءٍ .
قُلْت : وضَبَطَه غيرُ واحِدٍ في هذا البَطْن الحَسِين ، كأَميرٍ .
( و ) حَسَنٌ وحُسَيْنٌ : ( اسْمانِ ) ، يُقالانِ باللامِ في التَّسْميةِ على إِرادَةِ الصِّفَةِ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : أَمَّا الذين قالوا الحَسَن في اسْمِ الرَّجُل ، فإِنَّما أَرادُوا أَنْ يَجْعلُوا الرَّجلَ هو الشيءَ بعَيْنِه ولم يَجْعلوه سُمِّيَ بذلِكَ ، ولكنَّهم جَعَلوه كأَنَّه وصفٌ له غَلَب عليه ، ومَن قالَ فيه حَسَن فلم يُدْخِل فيه الأَلِفَ واللامَ فهو يُجْرِيه مُجْرَى زَيْدٍ .
وأَوَّلُ مَنْ سُمِّي بهما سَيِّدُنا الحَسَنُ وأَخُوه سَيِّدُنا الحُسَيْن ابْنَا فاطِمَةَ الزَّهْراء ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهم أَجْمَعِيْن .
وذَكَرَ ابنُ دُرَيْدٍ عن ابنِ الكَلْبيّ : لا يُعْرَفُ أَحدٌ في الجاهِلِيَّةِ حَسَن ولا حُسَيْن .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : وهذا غَلَطٌ ، ففي طيِّىءٍ بَطْنٌ

يُقالُ لهم بَنُو حُسَيْنٌ .
قُلْت : قد تَقَدَّمَ أنَّ المُعْتمدَ فيه حَسِين كأَمِيرٍ .
وفي حَدِيْث أَبي هُرَيْرَةَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : كنَّا عنْدَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم في لَيْلةٍ ظَلْماءَ حِنْدِسٍ وعنْدَه الحَسَنُ والحُسَيْنُ ، فسَمِعَ تَوَلْوُلَ فاطِمَةَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهم ، وهي تُنادِيهما : يا حَسَنانُ ، يا حُسَيْنانُ فقالَ : الْحَقَا بأُمِّكما ؛ غلبَ أَحَد الاسْمَيْن على الآخَر ، كما قالوا العُمْرانِ والقَمَرانِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : هكذا رَوَى سَلَمةُ عن الفرَّاء ، بضمِّ النّونِ فيهما جَمِيعاً ، كأنَّه جَعَل الاسْمَيْن اسْماً واحِداً فأَعْطاهُما حَظّ الاسْمِ الواحِدِ مِن الإِعْرابِ .
( والحَسَنُ ، محرَّكةً : ما حَسُنَ من كلِّ شيءٍ ) وهو لمعنًى في نفْسِه كالاتِّصافِ بالحُسْنِ لمعنًى ثَبَتَ في ذاتِه كالإِيْمانِ باللَّهِ تعالَى وصفاتِه ، ولمعنًى في غيرِهِ كالاتِّصافِ بالحسنِ لمعنًى ثَبَتَ في غيرِهِ كالجِهادِ ، فإِنَّه لا يَحْسنُ لذاتِه لأَنَّه تَخْريبُ بِلادَ اللَّهِ تعالَى وتَعْذيبُ عِبادِه ، وإِنَّما حَسَن لمَا فيه مِن إِعْلاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ تعالَى وإِهْلاكِ أَعْدائِه .
( و ) الحَسَنُ : ( حِصْنٌ بالأَنْدَلُسِ .
( و ) أَيْضاً : ( ة باليَمامَةِ .
( و ) حَكَى الأَزْهرِيُّ عن عليِّ بنِ حَمْزَةَ : الحَسَنُ ( شَجَرُ ) الأَلاءِ ( حَسَنُ المَنْظَرِ ) مُصْطفًّا بكَثيبِ رمْلٍ ، فالحَسَنُ هو الشَّجَرُ ، سمِّي بذلِكَ لِحُسْنِه ، ونُسِبَ الكَثِيبُ إِليه فقيلَ : نَقا الحَسَنِ .
( و ) الحَسَنُ : ( العَظْمُ الذي يَلِي المِرْفَقَ ، ويُضَمُّ .
( و ) الحَسَنُ : ( الكَثِيبُ العالي ) .
( قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : وسُمِّي 4 ) الغُلامُ حَسَناً .
( وأَحْسَنَ ) الرَّجُلُ : ( جَلَسَ عليه ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرَابيِّ .
( وحَسَنَةُ ، محرَّكةً : امْرَأَةٌ ) ، وهي أُمُّ شُرَحْبيلَ القُرَشِيِّ ، وقيلَ : حاضِنَتُه ، ولها صحْبَةٌ ، وحَفِيده جَعْفَرُ بنُ رَبيعَةَ بنِ شُرَحْبيلٍ الحَسَنيُّ عن الأَعْرَج ، وعنه اللَّيْثُ وابنُ لهيعَةَ .

( و ) حَسَنَةُ : ( ة باصطَخْرَ ) بالقُرْبِ مِنَ البَيْضاءِ ، منها : الحَسَنُ بنُ مكرمٍ الحَسَنيُّ مَاتَ سَنَة 274 .
( و ) الحَسَنَةُ : ( جِبالٌ بينَ صَعْدَةَ وعَثَّرَ ) في الطَّريقِ مِن بِلادِ اليَمنِ ؛ قالَهُ نَصْر ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
( و ) الحَسَنَةُ : ( رُكْنٌ مِن ) أَرْكَانِ ( أَجَأ ) ، والذي ضَبَطَه نَصْر بكسْرِ الحاءِ وسكونِ السِّيْن .
( والحِسْنَةُ ، بالكسْرِ : رَيْدٌ يَنْتَأُ من الجَبَلِ ، ج ) الحِسَنُ ، ( كعِنَبٍ ) ، وبه فُسِّرَ قَوْل أَبي صَعْتَرةَ البَوْلانِيّ :
فما نُطْفةٌ من حَبِّ مُزْنٍ تَقاذَفَتْبه حَسَنُ الجُودِيّ والليلُ دامِسُويُرْوَى : به جَنْبَتا الجُودِيِّ ، والجُودِيُّ وادٍ ، وأَعْلاهُ بأجَأَ في شَواهِقِها ، وأَسْفَلُه أَباطِحُ سَهْلةٌ .
وقالَ نَصْر : الجووي بواوَيْن ، وأَمَّا الجُودِيُّ بالكُوفَةِ .
( وسَمَّوْا حَسِينَةَ ، كخَدِيجَةَ وجُهَيْنَة ، ومُزاحِمٍ ومُعَظَّمٍ ومُحْسِنٍ وأَميرٍ ) .
( أَمَّا الثَّاني فيَأْتي ذِكْرُه في آخِرِ الترْجَمَةِ .
وأَمَّا الثَّالِثُ فمنه : محمدُ بنُ مُحاسِنٍ ، حَكَى عنه ابنُ أَخِي الأَصْمَعي ، ومُحاسِنُ بنُ عَمْرِو بنِ عبْدِ ودَ أَخُو النُّعْمانِ بنِ المُنْذرِ لأُمِّه ، ذَكَرَه ابنُ الكَلْبي ؛ ومُحاسِنٌ لَقَبُ زيْدِ مَنَاة بنِ عبْدِ ودَ ، قالَ الحافِظُ : والذي يَنْبَغي أَنْ يكونَ بفتحِ الميمِ .
وأَمَّا الرَّابعُ فمنه جماعَةٌ .
وأَمَّا الخامِسُ : ففي المُتَقدِّمين قَلِيلٌ جدًّا لم يَذْكرِ الأَميرُ سِوَى اثْنَيْن : محمدُ بنُ مُحْسِنٍ رَوَى عنه محمدُ بنُ محمدِ بنِ عُيَيْنَةَ ، ومنعمُ بنُ مُحْسِنِ بنِ مفضل أَبو طاهِرٍ اليخشيّ رَوَى عن السديِّ حَمَدوَيْهَ ، كان يَتَشيَّعُ وذَكَرَ ابنُ نقْطَةَ : المَلِكُ بنُ مُحْسِنِ بنِ صَلاح الدِّيْن .
قُلْت : اسْمُه أَحْمدُ ولَقَبُه ظَهِيرُ الدِّيْن ، وُلِدَ بمِصْرَ سَنَة

577 ، وتُوفي بحَلَبَ سَنَة 633 ، سَمِعَ بدِمشْقَ ومِصْرَ ومكَّةَ ، وحدَّثَ ، أَجازَ الحافِظَ المُنْذرِيَّ وأَوْلادَه الأَميرُ ناصِرُ الدِّيْن أَبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ أَحْمدَ حَضَرَ في الرَّابعةِ على ابن طبرزد مع أَبيهِ والمَلِك المَشْهور أَبو محمدٍ عليّ حَضَرَ مع أَخيهِ في الثالثةِ على ابن طبرزد ، ومع أُخْتهِ في الثانيةِ ، وأُمُّ الحَسَنِ فاطِمَةُ خاتون حدَّثَتْ عن ابن طبرزد وَلَدُها عُمَرُ بنُ أَرْسلان بنِ المَلِكِ الزَّاهِدِ دَاود سَمِعَ الحَدِيْثَ على أُمِّه في مَجالِس .
وأَمَّا السادِسُ : فهو فَرْدٌ يأْتي ذِكْرُه .
( وإِحْسانٌ ) ، بالكسْرِ : ( مَرْسَى ) للمَراكِبِ ( قُرْبَ عَدَنَ .
( والحَسَنِيُّ ، محرَّكةً ) مع تَشْديدِ الياءِ : ( بِئْرُ قُرْبَ مَعْدِنِ النُّقْرةِ .
( و ) أَيْضاً : ( قَصْرٌ للحَسَنِ بنِ سَهْلٍ ) وَزِير المَأْمُون نُسِبَ إِليه .
( و ) الحسينيةُ ، ( بهاءٍ : ة بالمَوْصِلِ ) شَرْقيّها على يَوْمَيْن ؛ عن نَصْر .
( والحُسَيْناءُ : شجرٌ بوَرَقٍ صغارٍ .
( والأَحاسِنُ ) ، كأَنّه جَمْعُ أَحْسَنُ : ( جِبالٌ باليَمامَةِ ) ، وقيلَ : قُرْبَ الأَحْسَن بينَ ضَرِيَّة واليَمامَةِ .
وقالَ الإِيادِيُّ : الأَحاسِنُ : مِن جِبالِ بَني عَمْرِو بنِ كِلابٍ ؛ قالَ السريُّ بنُ حاتم :
تَبَصَّرْتهم حتى إِذا حَالَ دُوْنَهميَحامِيم مِن سُود الأَحاسِنِ جُنَّحُقالَ ياقوت : فإِن قيلَ : إِنَّما يُجْمَعُ أَفْعَل على أَفاعِلٍ إِذا كانَ مُؤَنَّثُه فَعلى ، مِثْل صغير وأَصْغَر وأَصاغِر ، وأَمَّا هذا فمؤَنَّثه الحَسْناء فيَجبُ أَن يُجْمَع على فعل أَو فعْلان ، فالجَوابُ : أنَّ أَفْعَل يُجْمَع على أفاعِلٍ إِذا كانَ اسْماً على كلِّ حالٍ ، وههنا كأَنَّهم سَمّوا مَواضِع كلُّ واحِدٍ منها أَحْسَن فزَالَتِ الصِّفَة بنَقْلِهم إِيّاه إِلى

العِلْميَّة فنَزَلَ مَنْزِلةَ الاسْمِ المَحْض ، فجَمَعُوه على أَحاسِن كما فَعَلوه بأَحامِر وأَحاسِب وأَحاوِص .
( والتَّحاسِينُ : جَمْعُ التَّحْسينِ ، اسْمٌ بُنِيَ على تَفْعِيلٍ ) ، ومِثْلُه تَكالِيف الأُمُورِ وتَقاضِيب الشّعر .
( وكتابُ التَّحاسِينِ : خِلافُ المَشْقِ ) ، ونَحْو هذا يُجْعَل مَصْدراً ثم يُجْمَع كالتَّكاذِيبِ ، وليسَ الجَمْعُ في مَصْدر بفاشٍ ولكنّهم يجرّون بَعْضَها مجرَى الأَسْماءِ ثم يَجْمَعُونَه .
( وحَسنونَ ) بنُ الهَيْثمِ ، بالفتْحِ ( وقد يُضَمُّ ) : ) هو ( المُقْرِىءُ التَّمَّارُ ) صاحِبُ هُبَيْرَةَ كان ينزلُ الدَّائرَةَ .
( و ) حَسنونَ ( البنَّاءُ ؛ و ) حَسنونَ ( بنُ الصَّيْقَلِ المِصْرِيِّ ؛ وأَبو نَصْرٍ ) أَحْمدُ بنُ محمدِ ( بنِ حَسنونَ ) الترسيُّ مِن شيوخِ الحافِظ ابن أَبي بَكْرٍ الخَطِيب .
وفاتَهُ :
حَسنونَ بن محمدِ بنِ أَبي الفَرَجِ أَبو القاسِمِ العَطَّار ، حَدَّثَ بَعيْن زربَةَ عن أَبي فَرْوَةَ الرّمادِيِّ وغيرِهِ ؛ قالَهُ ابنُ العَدِيمِ في التاريخِ .
( وأَبو الحُسْنِ ، بالضَّمِّ ، طاوُسُ بنِ أَحمدَ ) عن حذيفَةَ بن الهاطي ، مَاتَ سَنَة 610 : ( مُحَدِّثُونَ .
( وأُمُّ الحُسْنِ كمالُ بِنْتُ الحافِظِ عبدِ اللَّهِ بنِ أَحمدَ السَّمَرْقَنْدِيِّ ) عن طِرَاد ( و ) أُمُّ الحُسْنِ ( كَريمَةُ بِنْتُ أَحمدَ الأَصْفَهانِيَّةُ ) عن محمدِ بنِ إِبْراهيمَ الجُرْجانيّ .
وفاتَهُ :
أُمُّ الحُسْنِ فاطِمَةُ بِنْتُ هِلالٍ الكرجيَّة عن ابنِ السمَّاكِ ؛ وأُمُّ الحُسْنِ

فاطِمَةُ بِنْتُ عليَ الوَقَاياتيِّ عن ابنِ سويسٍ التَّمَّار ، وعنها الشيخُ المُوَّفقُ ، مُحدِّثانِ .
( وحُسْنُ ، بالضَّمِّ : أُمُّ وَلَدٍ للإِمامِ أَحمدَ ) بنِ حَنْبل حَكَت عنه .
وفاتَهُ :
( حُسْنُ ) مُغَنِّيَةٌ مِن أَهْلِ البَصْرَةِ لها ذِكْرٌ ، وفيها قيلَ :
وسوْفَ يَرونه في بَيْتِ حُسْنٍ عَقِيماً للشَّرابِ وللسَّماعِ ( و ) حُسْنُ ( بنُ عَمْرِو ) بنِ الغَوْثِ ، ( في طَيِّىءٍ ، وأَخُوهُ ) حَسن ، ( بالفتْحِ ، وهُما فَرْدانِ ) .
( والذي ذَكَرَه الحافِظُ في التَّبْصير : حَسن بن عَمْرٍ و ، بالفتْحِ ، في طيِّىءٍ فَرْدٌ ؛ وحَسِينُ بنُ عَمْرٍ و ، كأميرٍ ، في طيِّىءٍ أَخُو المَذْكُور ، قيلَ : هُما فَرْدانِ .
وتقدَّمَ عن الكَلْبي أنَّهما الحَسَنُ ، محرَّكةً ، والحُسَيْنُ ، كزُبَيْرٍ ، بَطْنانِ في طيِّىءٍ ؛ فتأَمَّلْ ذلِكَ .
وسِياقُ المصنِّفِ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى لا يَخْلو عن نَظَرٍ ظاهِرٍ .
( و ) حُسَيْنَةُ ، ( كجُهَيْنَةَ : مُرَجِّلَةٌ لعَبْدِ المَلِكِ بنِ مَرْوانَ .
( و ) حُسَيْنَةُ ( بِنْتُ المَعْرُورِ ) بنِ سويدٍ ؛ ( حَدَّثَتْ ) عن أَبيها .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الحاسِنُ : القَمَرُ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن أَبي عَمْرٍ و .
وحَسَّنْتُ الشيءَ تَحْسِيناً : زَيَّنْتُه ، وأَحْسَنْتُ إِليه وبه بمعْنًى ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿وقد أَحْسَنَ بي إِذا أَخْرَجَنِي مِن السِّجْنِ﴾ ، أَي إِليَّ ؛ رَوَاهُ الأَزْهرِيُّ عن أَبي الهَيْثمِ .
والحُسْنَى : الجَنَّةُ ، وبه فُسِّرَ قوْلُه تعالَى : ﴿للذين أَحْسَنوا الحُسْنَى وزِيادَة﴾ ، وقوْلُه تعالَى : { وقولوا

للناسِ حُسْناً } ؛ قالَ أَبو حاتِمٍ : قَرَأَ الأَخْفَشُ حُسْنَى كبُشْرَى ، قالَ : وهذا لا يَجوزُ لأَنَّ حُسْنَى مِثْلُ فُعْلَى ، وهذا لا يَجوزُ إِلاَّ بالأَلفِ واللامِ .
وقالَ الزَّجَّاجُ : مَنْ قَرَأَ حُسْناً بالتَّنْوينِ ففيه قَوْلان : أَحَدُهما : قولاً ذَا حُسْنٍ ، قالَ : وزَعَمَ الأَخْفَش أنَّه يَجوزُ أَنْ يكونَ حُسْناً في معْنَى حَسَناً ؛ قالَ : ومن قَرَأَ حُسْنَى فهو خَطَأ لا يَجوزُ أَن يقْرأَ به ومِن الأَوَّل البُؤْسُ والبُؤْسَى والنُّعْم والنُّعْمَى .
وقوْلُه تعالَى : ﴿ولا تَقْرَبوا مالَ اليَتِيمِ إِلاَّ بالَّتي هي أَحْسَن﴾ ؛ قيلَ : هو أَنْ يأْخذَ مِن مالِهِ ما يَسْترُ عَوْرتَه ويسدُّ جَوْعتَه .
وقوْلُه تعالَى : ﴿أَحْسَنَ كلَّ شيءٍ خَلْقَه﴾ ؛ يعْنِي حَسَّنَ خَلْقَ كلِّ شيءٍ .
وقوْلُه تعالَى : ﴿ووَصَّيْنا الإِنْسانَ بوالِدَيْه حُسْناً﴾ ، أَي يَفْعلُ بهما ما يَحْسُنُ حُسْناً .
وحَسَّنَ الحَلاَّقُ رأْسَه : زَيَّنَه .
ودخَلَ الحمَّامَ فتَحسَّنَ : أَي احْتَلَقَ .
والتَّحسُّنُ : التَّجَمُّلُ .
وإِنِّي لأُحَاسِنُ بكَ الناسَ : أَي أُباهِيهم بحسْنِك .
وحَسَّان : اسْمُ رجُلٍ إِنْ جَعَلْتَه فَعَّالاً مِن الحُسْنِ أَجْرَيْتَه ، وإِن جَعَلْتَه فَعْلاناً مِن الحَسِّ لم تُجْرِه . وقد ذَكَرَه المصنِّفُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى في ح س س . وذَكَرَه الجَوْهرِيُّ هنا .
وصَوَّبَ ابنُ سِيْدَه أنَّه فَعْلان مِن الحسِّ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : وتَصْغيرُ فَعَّالٍ حُسَيْسِين ، وتَصْغيرُ فَعْلانَ حُسَيْسَان .
والحُسَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : الجَبَلُ العالِي ، وبه سُمِّي الغُلامُ حُسَيْناً .
وحَسْنَى : مَوْضِعٌ .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : إِذا ذكَر كُثيِّر غَيْقةَ فمعها حَسْنَى ، وقالَ ثَعْلَب : إِنَّما هو حِسْيٌ ، وإِذا لم يَذْكر غَيْقةَ فحِسْمَى .

والحِسْنَةُ ، بالكسْرِ : جَبَلٌ شاهِقٌ أَمْلَسُ ليسَ به صرح .
وقالَ نَصْر ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : هي مَجارِي المَاءِ .
ونَقَلَ شيْخُنا : الحُسُن ، بضَمَّتَيْن ، والحَسَن ، محرَّكةً ، لُغَتَان في الحُسْن ، بالضمِّ ، الأَوَّلُ لُغَةُ الحِجازِ ، والثانِيَةُ كالرَّشَدِ والرُّشْدِ والبَخَلِ والبُخْلِ .
وحسناباذ : قَرْيَةٌ بأَصْفَهان .
وحَسْنَوَيْه : جَدُّ أَبي سَهْلٍ محمدِ بنِ محمدِ بنِ أَحْمدَ بنِ محمدٍ النَّيْسابوريُّ الحَسْنَويُّ ، سَمِعَ أَبا حامِدٍ البَزَّار ، وأَبوه سَمِعَ محمدَ بنَ إِسْحاق بنِ خزيمَةَ .
وأَبو بَكْرٍ محمدُ بنُ إِبْراهيمَ بنِ عليِّ بنِ حَسْنَوَيْه الحَسْنَويُّ الزَّاهِدُ ، بَكَى مِن خشْيَةِ اللَّهِ تعالَى حتى عَمِي ، سَمِعَ منه الحاكِمُ .
والحُسَيْنِيَّةُ : محلَّةٌ كَبيرَةٌ بظاهِرِ القاهِرَةِ لنزولِ طائِفَة مِن بَني الحُسَيْنِ بنِ عليَ بها ، وقد نُسِبَ إِليها بعضُ المُحدِّثِيْن .
ومَحاسِنُ الحربيُّ ، كمَساجِدَ : حَدَّثَ عن ابنِ الزاخونيِّ .
وأَبو المَحاسِنِ : كَثيرُونَ في المُتَأَخِّرين .
والإِمامُ المُحدِّثُ موسَى المحاسِنِيُّ الدِّمَشْقيُّ خَطِيبُ جامِعِ بَني أُميَّة ، أَجازَ شيوخنا .
وكمُحَدِّثٍ : مُحَسِّنُ بنُ عليِّ بنِ أَبي طالِبٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، ومُحَسِّنُ بنُ خالِدٍ الصُّوفيُّ شيخٌ لحمْزَةَ الكِنانيِّ ، ومحمدُ بنُ مُحَسِّنٍ الرّهاوِيُّ عن أَبي فروة ؛

ومحمدُ بنُ المُحَسِّنِ الأَزْدِيُّ الأَذَنيُّ ؛ وعليُّ بنُ المُحْسِنِ التَّنوخيُّ وآخَرُونَ .
وأَبو أَحْمدَ محمدُ بنُ محمدِ بنِ المُحَسِّنِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ محمودٍ ، ذَكَرَه المَالينيُّ .
وأَحْسَنُ ، كأَحْمَدَ : قَرْيةٌ بينَ اليَمامَة وحمى ضَرِيَّة يقالُ لها مَعْدِنُ الإِحْساءِ لبَني أَبي بَكْرِ بنِ كلابٍ ، بها حِصْنٌ ومَعْدِن ذَهَبٍ ، وهي طَريقٌ أَيمنَ اليَمامَة .
وقالَ النّوفليُّ : يكْتَنِفُ ضَرِيَّة جَبَلان يقالُ لأَحَدِهما : وَسِيطٌ ، والآخَرُ الأَحْسَنُ وبه مَعْدِن فضَّة .
وستُّ الحُسْن : هو نَباتٌ يَلْتوي على الأَشْجارِ وله زَهْرٌ حَسَنٌ .
والقَصْرُ الحسنيّ ببَغْدادَ مَنْسوبٌ إِلى الحَسَنِ بنِ سَهْل .
ومَحْسَنٌ ، كمَقْعَدٍ : مَوْضِعٌ في شعْرٍ ، عن نَصْر ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .

### Türkçe

: (**الحُسْنُ**), ötre ile: güzellik. Zâhiri, ikisinin eşanlamlı oluşudur.
Ve **الأَصْمَعيُّ** dedi: **الحُسْنُ** iki gözde, **الجَمالُ** burundadır.
Ve **الصِّحاحِ**’ta: **الحُسْنُ** **القُبْح**’ın zıddıdır.
Ve **الأَزْهرِيُّ** dedi: **الحُسْنُ**, **حَسُن** olan şeye sıfattır.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **الحُسْنُ**, her **مُسْتَحْسَنٍ** **مَرْغُوبٍ** hakkında bir ibaredir; ve bu üç kısımdır: akıl cihetinden **مُسْتَحْسَن**, hevâ cihetinden **مُسْتَحْسَن**, his cihetinden **مُسْتَحْسَن**. Ve **الحُسْنُ** en çok, avâmın örfî tanışıklığında, görme ile **المُسْتَحْسَن** hakkında söylenir; ve Kur’ân’da en çok, basîret cihetinden **المُسْتَحْسَن** hakkında gelmiştir.
(Çoğul: **مَحاسِنُ**, kıyasa göre olmaksızın) sanki takdirde **مَحْسَن**’in cem‘idir; **الصِّحاحِ**’ta böyledir; yani **مَقْعَدٍ** gibi.
Ve **الميدانيُّ**, **اللَّحْيانيِّ**’den nakletti: **المَساوِي** ve **المَشَابِه** gibi onun tekili yoktur.
Ve **الثّعالبِيُّ**, **فقْهِ اللّغَةِ**’de dedi: **المَحاسِنُ** ve **المَساوِي** ve **المَقابِحُ** ve onun mânâsında olanın, lafzından tekili yoktur.
(**وحَسُنَ**, **ككَرُمَ**)؛ **الجَوْهرِيُّ** dedi: ve istersen ötreyi hafifletirsin de şöyle dersin: **حَسْنَ** şey; ve ötreyi **الحاءِ**’ya nakletmen câiz değildir; çünkü o haberdir. Ancak nakil, medih veya zem mânâsında olursa câiz olur; çünkü naklin câiz oluşunda **نِعْم** ve **بِئْس**’e benzetilir. Ve bu, şudur: ikisinde asl **نَعِم** ve **بَئِس**’tir; ikisinin ikincisi sükûnlandı ve harekesi öncesine nakledildi; işte bunun gibi, onların misalinde olan her şey. Ve şair dedi:
لم يَمْنَعِ الناسُ مِنِّي ما أَردْتُ وماأُعْطِيهمُ ما أَرادُوا حُسْنَ ذا أَدَباأَرادَ : حَسُن هذا أَدَباً ، فخفَّفَ ونَقَل .
Şunu murad etti: **حَسُن** bu, edepçe; böylece hafifletti ve nakletti.
(Ve) başkası artırdı: **حَسَنَ** ( **نَصَرَ** gibi) **يَحْسُن**; ikisinde **حُسْناً**; (öyleyse o **حاسِنٌ** ve **حَسَنٌ**’dir).
(**وحَكَى اللَّحْيانيُّ**: **أَحْسُنْ** eğer **حاسِناً** isen; bu ise istikbâldedir; ve o elbette **لَحَسَن**’dir; hâl fiilini ister.
Ve şeyhimiz dedi: **حاسِنٌ** azdır; bilakis örf imamları dedi: onun gibisi ancak hudûs kastedilirse bina edilir; ve **حَسَن** harekeli olarak, ona benzer yoktur; ancak onların “cesur” için **بَطَل** sözleri; ikisine üçüncü yoktur.
(Ve) **ابنُ بَرِّي** dedi: (**حَسِينٌ**, **كأَميرٍ** ve **غُرابٍ** ve **رُمَّانٍ**)؛ **كَبيرٍ** ve **كُبَارٍ** ve **كُبَّارٍ** gibi; ve **عَجِيبٍ** ve **عُجَابٍ** ve **عُجَّابٍ**; ve **ظَريفٍ** ve **ظُرَافٍ** ve **ظُرَّافٍ**. Ve **ذو الإِصْبَع** dedi:
كأَنَّا يَوْمَ قُرَّى إِنَّما نَقْتُل إِيَّاناقِياماً بينهم كلُّفَتًى أَبْيَضَ حُسَّاناقالَ : وأَصْلُ قَوْلهم شيءٌ حَسَن حَسِين ، لأَنَّه مِن حَسُن يَحْسُن ، كما قالوا : عَظُم فهو عَظِيمٌ ، وكَرُمَ فهو كَرِيمٌ ، كَذلِكَ حَسُن فهو حَسِين ، إِلاَّ أَنَّه جاءَ نادِراً ، ثم قُلِبَ الفَعِيل فُعالاً ثم فُعَّالاً إِذا بُولِغَ في نَعْتِه فقالوا حَسَنٌ وحُسَان وحُسَّان ، وكَذلِكَ كَرِيمٌ وكُرامٌ وكُرَّامٌ ؛ ( ج **حِسانٌ** ) ، esre ile, **حسن**’in cem‘idir; ve **كَرِيمٍ** ve **كِرامٍ** gibi **حَسِين**’in cem‘i olması câizdir. (Ve **وحُسَّانونَ**), ötre ile ve şeddeli olarak, **حُسَّانٍ**’ın cem‘idir; **رُمَّانٍ** gibi.
**سِيْبَوَيْه** dedi: ve kırılmaz; ondan **الواوِ** ve **النونِ** ile müstağni oldular. (Ve o **حَسَنَةٌ**’dir ve **حَسْناءُ**’dır ve **حُسَّانَةٌ**’dır, **رُمَّانَةٍ** gibi.) ) **الشمَّاخُ** dedi:
دارَ الفَتاةِ التي كُنَّا نقول لهايا ظَبْيةً عُطُلاً حُسَّانةَ الجِيدِ (Çoğul: **حِسانٌ**), esre ile; o, müzekker gibi **الحَسْناء**’ın cem‘idir; ve ona benzer yoktur; ancak **عَجْفاءُ** ve **عِجافٌ**. (Ve **وحُسَّاناتٌ**) **حسَّانَةٍ**’ın cem‘idir.
(Şöyle deme: bir **رَجُلٌ أَحْسَنُ**, bir **امْرَأَةٍ حَسْناءَ**’nın mukabilinde; ve bunun tersi: bir **غُلامٌ أَمْرَدُ**; ve denilmez: bir **جارِيَةٌ مَرْداءُ**.)
(**ونَصُّ الصِّحاحِ**: Ve dediler: bir **امْرَأَةٌ حَسْناءُ**; ve demediler: bir **رَجُلٌ أَحْسَنُ**; ve o, tezkîr olmaksızın müennes kılınmış bir isimdir; nitekim dediler: bir **غُلامٌ أَمْرَدُ** ve demediler: bir **جارِيَةٌ مَرْداءُ**; öyleyse o, te’nîs olmaksızın müzekker kılınır; bitti.)
Ve **ثَعْلَب** dedi: ve denilmesi gerekirdi; çünkü kıyas bunu gerektirir.
Ve **ضياءِ الحلوم**’da denir: bir **امْرَأَةٌ حَسْناءُ**, yaratılışça güzel mânâsında; ve denilmez: bir **رجُلٌ أَحْسَنُ**.
Dedim: onun benzeri, **س ح ح**’da **الحاءِ**’dan geçti.
(Ve ancak denir: o **الأَحْسَنُ**; **أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ**’i murad ederek.) Ve O’nun, yüce olan, sözü: ﴿فيَتّبِعُون أَحْسَنه﴾ yani şüpheden en uzak olan. Ve O’nun, yüce olan, sözü: ﴿اتَّبِعُوا أَحْسَنَ ما أُنْزِلَ إِليكُم مِن رَبِّكُم﴾ yani Kur’ân; ve onun delili O’nun, yüce olan, sözü: ﴿اللَّه نَزَّلَ أَحْسَنَ الحدِيْثِ﴾. (Çoğul: **الأَحاسِنُ**. Ve **أَحاسِنُ القَوْمِ** onların **حِسانُهُم**’udur.) ) Ve hadiste: (**أَحاسِنُكم أَخْلاقاً المُوَطَّؤُون أَكْنافاً**).
(**والحُسْنَى**, ötre ile: **السُّوأَى**’nın zıddı.)
(**قالَ الرَّاغبُ**: onunla **الحُسْنِ** ve **الحَسَنَةِ** arasındaki fark şudur: **الحُسْنُ** hâdiselerde ve aynlarda söylenir; ve **الحَسَنَةُ** da, vasıf olursa böyledir; ve eğer isim olursa, hâdiselerde örfîdir. **الحُسْنَى** ise, aynlar olmaksızın yalnız hâdiselerde söylenir.)
(Ve) **الحُسْنَى**: (**العاقِبَةُ الحَسَنَةُ**); ve onunla O’nun, yüce olan, sözü tefsir edildi: ﴿وإِنَّ له عنْدَنا للحُسْنَى﴾.
(Ve) denildi: **الحُسْنَى** (**النَّظَرُ إِلى اللَّهِ**, عزَّ وجَلَّ).
(**قُلْت**: O’nun, yüce olan, sözü: ﴿للذين أَحْسَنوا الحُسْنَى وزِيادَة﴾ tefsirinde gelen şudur: **الحُسْنَى** cennettir; ve **الزِّيادَة** Allah Teâlâ’nın yüzüne bakmaktır.)
(Ve) **ثَعْلَب** dedi: **الحُسْنَيان** ölüm ve galebedir; yani (**الظَّفَرُ والشَّهادَة**; ve ondan) O’nun, yüce olan, sözü: { هل

تَرَبَّصون بنا ( **إِلاَّ إِحْدَى الحُسْنَيْينِ** ) } . ) dedi ki:
İkisini müennes yaptı; çünkü iki hasleti kastetti; (çoğulu **الحُسْنَياتُ** ve **الحُسَنُ**’dur, **صُرَدٍ** gibi); ikisinden **الأَلِفُ واللامُ** düşmez; çünkü o ikisi birbirinin yerine geçen (muâkabe)dir.

( **المَحاسِنُ**: bedenden güzel yerlerdir ); denir ki: falanca kadın **المَحاسِنِ**i çoktur.
الأَزْهرِيُّ dedi ki: Araplar neredeyse **المَحاسِن**’i tekil yapmaz.
Bazıları dedi ki: (tekili) **مَحْسَنٌ**’dir, (**مَقْعَدٍ** gibi).
( İbnُ سِيْدَه dedi ki: Bu kuvvetli değildir ve o kadar da bilinen değildir; (yahut onun tekili yoktur); bu, nahivciler ve lugavîlerin çoğunluğu katında bilinen olandır; bunun için سِيْبَوَيْه dedi ki: **مَحاسِن**’e nisbet ettiğinde **مَحاسِنيّ** dersin; eğer onun bir tekili olsaydı nisbetle onu ona döndürürdü; ancak “onun tekili **حَسَنٌ**’dir” denmesi müsamaha iledir.

( **وَوَجْهٌ مُحَسَّنٌ** ), **مُعَظَّمٍ** gibi: (güzeldir; ve Allah onu güzelleştirmiştir) **تَحْسِيناً**; zikredilende bazılarınca gidildiği üzere **مُدَرْهَم** ve **مفؤود** بابından değildir.

( **الإِحْسانُ**: **الإِساءَةِ**nin zıddıdır ). ) Onunla **الإِنْعامِ** arasındaki fark şudur: **الإِحْسانُ** insanın kendisi için ve başkası için olur; **الإِنْعامُ** ise ancak başkası için olur.
الرَّاغبُ, Yüce’nin şu sözü hakkında dedi: ﴿إِنَّ اللَّهَ يأْمرُ بالعَدْلِ والإِحْسانِ﴾ **الإِحْسانُ** **العَدْلِ**in üstündedir; bu da şudur: **العَدْلُ** kişinin üzerindeki şeyi vermesi ve kendisinin olanı almasıdır; **الإِحْسانُ** ise üzerindeki şeyden daha fazlasını vermesi ve kendisinin olan şeyden daha azını almasıdır; böylece **الإِحْسانُ** **العَدْلِ**e ziyadedir; **العَدْلَ**i gözetmek vaciptir, **الإِحْسانَ**ı gözetmek ise mendup ve gönüllü bir iştir; bunun üzere Yüce’nin şu sözü vardır: ﴿ومن أَحْسَن دِيناً ممَّنْ أَسْلَم وَجْهَه للَّهِ وهو مُحْسِنٌ﴾ ve Yüce’nin şu sözü: ﴿وأَدَاء إِليه بإِحْسانٍ﴾ ; bunun için Allah, سبحانه وتعالَى, **المُحْسِنِيْن**in sevabını büyüttü, h.

Cebrâil’in sorusu hadîsinde, عليه السّلام: ( **ما الإِيْمانُ وما الإِحْسانُ** ),

**الإِحْسان** ile **الإِخْلاصَ**ı kastetti; o, **الإِيْمانِ** ve **الإِسْلام**ın ikisinin birden sahih olmasında şarttır. Denildi ki: onunla **المُراقَبَةِ**ye ve itaati güzel yapmaya işaret etmeyi kastetti.
Yüce’nin sözü: ﴿والذين اتَّبَعُوهم بإِحْسانٍ﴾ , yani dosdoğrulukla ve öncekilerin üzerinde yürüdüğü yolun yolunu tutmakla.
Yüce’nin sözü: ﴿إِنَّا نَراكَ مِن المُحْسِنينَ﴾ , yani te’vili güzel yapanlar. Ve denir ki: o zayıfa yardım eder, mazluma destek olur, hastayı ziyaret ederdi; işte bu onun **إِحْسان**ıdır.
( O **مُحْسِنٌ** ve **مِحْسانٌ**dur ), sonuncusu سِيْبَوَيْه’den. Ve denir ki: **أَحْسِنْ** ey şu kişi, çünkü sen **مِحْسانٌ**sın; yani sen sürekli **مُحْسِن** olursun.

( **الحَسَنَةُ**: **السَّيِّئَةِ**nin zıddıdır ).
( الرَّاغبُ dedi ki: **الحَسَنَةُ** ile, insanın nefsinde, bedeninde ve hallerinde kendisine erişen nimetten her sevindirici şey ifade edilir; **السَّيِّئَةُ** onun zıddıdır; ikisi, farklı türlere vâki olan **الحَيوانِ** gibi müşterek lafızlardandır: at, insan ve başkaları.
Yüce’nin sözü: ﴿وإِن تُصِبْهم حَسَنَةٌ يقولوا هذه مِن عِنْد اللَّهِ﴾ , yani bolluk, genişlik ve zafer; ﴿وإِن تُصِبْهم سَيِّئَةٌ﴾ , yani kıtlık, darlık ve hüsran.
Yüce’nin sözü: ﴿فما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فمِنَ اللَّهِ﴾ , yani sevap; ﴿وما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ﴾ , yani azap; (çoğulu **حَسَناتٌ**tur), kırık çoğul yapılmaz; bundan Yüce’nin sözü: ﴿إِنَّ الحَسَناتَ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ﴾ ; denildi ki: bununla murad beş vakit namazdır; aralarındakini kefaret eder.

( Ve ) **النوادِرِ**’de: ( **حُسَيْناهُ أَنْ يَفْعَلَ كذا** ), kısaltma ile (ve uzatılır; yani **قُصارَاهُ**), onun gücü ve nihayetidir; aynı şekilde **غُنَيْماؤُه** ve **حُمَيْداؤُه**.
( O, bir şeyi **إِحْساناً** ile **يُحْسِنُ**: yani onu bilir ); ) bunu الجَوْهرِيُّ nakletti; bu mecazdır ve onunla Yüce’nin şu sözü tefsir edildi: { إِنَّا لنراكَ مِنَ

المُحْسِنين } , yani te’vilde âlimler.
Bundan Ali’nin sözü, رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه وكَرَّمَ وَجْهَه: ( kişinin değeri, **يُحْسِنُه** olduğu şeydir ).
الرَّاغِبُ dedi ki: **الإِحْسانُ** iki vecih üzeredir: birincisi başkasına **الإِنْعامُ**; ikincisi, fiilinde **إِحْسانٌ**; bu da güzel bir ilim bildiğinde yahut güzel bir amel işlediğinde; bunun üzere Ali’nin sözü, كَرَّمَ اللَّهُ تعالَى وَجْهَه: ( الناسُ أبْناء ما يُحْسِنُون ) , yani güzel fiillerden bildikleri ve yaptıkları şeye nisbet olunmuşlardır.
( **واسْتَحْسَنَهُ**: onu güzel saydı ); ) bunu الجَوْهرِيُّ nakletti.
Bundan onların sözü: bunun sarfı **اسْتِحْسانٌ**dır, men’ ise **قِياسٌ**tır; ve şairin sözü:
فَمُسْتَحْسَنٌ مِن ذوي الجاه لَيِّنُ

( **والحَسَنُ** ve **الحُسَيْنُ**: iki dağdır ); ) **الصِّحاح** nüshalarında **الجِيمِ** ile böyledir; bazısında **الحاءِ** ile **حَبَلانِ**’dır; (yahut **نَقَوانِ**), bunu الجَوْهرِيُّ الكَلْبيّ’den nakletti; başkası artırdı: ikisi de ötekinin karşısındadır.
الكَلْبيُّ de dedi ki: **الحَسَنُ**, Benî Sa‘d’a ait bir kumluğun adıdır.
الأَزْهرِيُّ dedi ki: **الحَسَنُ**, Benî Temîm diyarlarında bilinen bir kum tepesidir (**نَقاً**).
نَصْر dedi ki: **الحسن** Benî ضبَّة diyarlarında bir kumdur ve Benî عامِر diyarlarında bir dağdır.
الجَوْهرِيُّ, الكَلْبيِّ’den dedi ki: ( **وعندَ الحَسَنِ دُفِنَ** ), ve **الصِّحاح**ın nassı: Ebû الصَّهْباء öldürüldü; ( **بِسطامُ بنُ قَيْسِ** ) bin Hâlid eş-Şeybânî; onu Âsım bin Halîfe ed-ضبِّي öldürdü; onun hakkında عَنَمةُ بنُ عبدِ اللَّهِ الضَّبِّي onu mersiyeleyerek şöyle der:
لأُمِّ الأَرْضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْبحيثُ أَضَرَّ بالحَسَنِ السَّبيلُ

İbn Berrî, Cerîr’e ait olarak inşâd etti:
“Gözlerin **الحَسَنِ** ile uykuyu reddetti,
ve dostları ve beldeleri inkâr ettin.”

Ebû Recâ el-ʿUṭâridî’nin hadisinde: Ona “Neyi hatırlıyorsun?” denildi; dedi ki: “**الحَسَنِ** üzerinde Bıstâm b. Kays’ın öldürülüşünü hatırlıyorum.” Ebû Recâ yüz sekiz ve yirmi sene yaşatılmıştı; (ikisi cem edilince: **الحَسَنانِ** denir); ) Cevherî, Şemʿale b. el-Aḫḍar’a ait olarak inşâd etti:
“**الحَسَنَيْنِ**’in Şakîka günü, karşılaştı
Benû Şeybân kısa ecellerle.”

Ve **الحُسَيْن** hakkında inşâd etti:
“**حُسَيْنٍ**’den nevâsıf’ta bıraktık,
mahallenin kadınları cevherleri topluyorlardı.”

Nasr dedi: **الحَسَنُ** ve **الحُسَيْنُ** Dehnâ’da iki dağdır; ikil yapılınca: **الحَسَنانِ** denir; bütün bunlarda şiir gelmiştir.

( Ve ) **الحَسَنُ** ve **الحُسَيْنُ**: (Tayyıʾ içinde iki karın), Cevherî onu Kelbî’den nakletti; ikisi, ʿAmr’ın ve Ġavs b. Tayyıʾ’in iki oğludur.

Dedim: Bu karında onu birden fazla kimse **الحَسِين** diye ضبط etti, **أَميرٍ** gibi.

( Ve ) **حَسَنٌ** ve **حُسَيْنٌ**: (iki isim), vasfı kastetme üzere adlandırmada **اللام** ile söylenirler.

Sîbeveyh dedi: “Erkeğin isminde **الحَسَن** diyenlere gelince, ancak erkeği bizzat şeyin kendisi kılmayı murad ettiler ve onu bununla adlandırılmış kılmadılar; fakat onu sanki ona galip gelmiş bir vasıf gibi kıldılar. Kim onda **حَسَن** der de **الأَلِفَ** ve **اللامَ**’ı dâhil etmezse, onu Zeyd’in yürütüldüğü yola yürütür.”

Onlarla adlandırılan ilk kimse, efendimiz **الحَسَنُ** ve kardeşi efendimiz **الحُسَيْن**’dir; Fâtıma ez-Zehrâ’nın iki oğludur; Allah Teâlâ hepsinden razı olsun.

İbn Düreyd, İbnü’l-Kelbî’den zikretti: Câhiliyede **حَسَن** ve **حُسَيْن** olan bir kimse bilinmez.

İbn Düreyd dedi: Bu bir hatadır; çünkü Tayyıʾ’de bir karın vardır,

onlara Benû **حُسَيْنٌ** denir.

Dedim: onda muteber olanın **حَسِين** olduğu, **أَمِيرٍ** gibi, geçmişti.

Ebû Hureyre’nin hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Nebî صلى الله عليه وسلم’in yanında, zifiri karanlık bir gecede idik; yanında **الحَسَنُ** ve **الحُسَيْنُ** vardı; Fâtıma’nın, Allah Teâlâ onlardan razı olsun, ulumasını işitti; ikisine sesleniyordu: “Ey **حَسَنانُ**, ey **حُسَيْنانُ**.” Bunun üzerine dedi ki: “Annenize yetişin.” İki isimden biri ötekine galip geldi; tıpkı **العُمْرانِ** ve **القَمَرانِ** dedikleri gibi.

Ezherî dedi: Sellâme, Ferrâ’dan böyle rivayet etti; ikisinde de **النّونِ**’u zamme ile; sanki iki ismi tek bir isim kıldı da iʿrâbda tek ismin payını onlara verdi.

(**الحَسَنُ**, harekeli: her şeyden güzel olan şey) ve o, nefsinde bir mânâ içindir; tıpkı Allah Teâlâ’ya iman ve sıfatları gibi, zatında sabit bir mânâ sebebiyle güzellikle vasıflanmak gibi; ve başkasında bir mânâ içindir; tıpkı cihad gibi, başkasında sabit bir mânâ sebebiyle güzellikle vasıflanmak gibi; çünkü o, zatı için güzel olmaz; zira Allah Teâlâ’nın beldelerini harap etmek ve kullarını azaplandırmaktır; ancak Allah Teâlâ’nın kelimesini yüceltme ve düşmanlarını helâk etme bulunduğu için güzel olmuştur.

( Ve ) **الحَسَنُ**: (Endülüs’te bir hisar).

( Ve ) ayrıca: (Yemâme’de bir …).

( Ve ) Ezherî, Ali b. Hamza’dan hikâye etti: **الحَسَنُ** (ağaçtır), **الأَلاءِ**’ın (görünüşü güzel olanı), bir kum tepeciğiyle saf saf dizilmiş; işte **الحَسَنُ** ağaçtır; güzelliği sebebiyle bununla adlandırıldı; tepecik ona nisbet edildi de “**نَقا الحَسَنِ**” denildi.

( Ve ) **الحَسَنُ**: (dirseğe bitişik olan kemik), ve zamme edilir.

( Ve ) **الحَسَنُ**: (yüksek kum tepeciği).

(İbnü’l-Aʿrâbî dedi: ve 4) oğlan **حَسَناً** diye adlandırıldı.

(**أَحْسَنَ**) adam: (üzerine oturdu); ) İbnü’l-Aʿrâbî’den.

(**حَسَنَةُ**, harekeli: bir kadındır), o, Kureşî Şurahbîl’in annesidir; “onun sütannesi” denildi; onun sohbeti vardır; torunu, el-Aʿrec’den rivayet eden Şurahbîl b. Rebîʿa b. Şurahbîl el-Hasenî olan Caʿfer’dir; ondan Leys ve İbn Lehîʿa rivayet etti.

( Ve ) **حَسَنَةُ**: (İṣṭaḫr’da bir …), Beyzâ’ya yakın; ondan: 274 senesinde ölen **الحَسَنُ** b. Mekrem el-Hasenî.

( Ve ) **الحَسَنَةُ**: (Saʿde ile ʿAṯṯar arasında dağlardır), Yemen beldelerinden yolda; Nasr söyledi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

( Ve ) **الحَسَنَةُ**: (**أَجَأ**’nın rükünlerinden bir rükündür); Nasr’ın ضبط ettiği, **الحاءِ**’ın kesresi ve **السِّيْن**’in sükûnudur.

(**الحِسْنَةُ**, kesre ile: dağdan çıkıntı yapan bir rîd’dir), çoğulu **الحِسَنُ** ( **عِنَبٍ** gibi ); bununla Ebû Saʿtura el-Bûlânî’nin sözü tefsir edildi:
“Ne bir damlacık ki bulut tanesinden, savruldu;
onunla **حَسَنُ الجُودِيّ** ve gece kapkaranlık.”

Ve rivayet olunur: “onunla Cûdî’nin iki yanı”; ve Cûdî bir vadidir; üst tarafı **أَجَأ**’da onun sarp yerlerindedir; alt tarafı ise kolay düzlüklerdir.

Nasr dedi: el-Cevvî iki **واو** iledir; ama el-Cûdî Kûfe’dedir.

(Ve **حَسِينَةَ** diye adlandırdılar; **خَدِيجَةَ** ve **جُهَيْنَة** gibi; ve **مُزاحِمٍ** ve **مُعَظَّمٍ** ve **مُحْسِنٍ** ve **أَميرٍ** gibi).

(İkinciye gelince, onun zikri tercümenin sonunda gelecektir.

Üçüncüye gelince, ondan: Muhammed b. Muhâsin; ondan İbn Aḫî el-Aṣmaʿî hikâye etti; ve Muhâsin b. ʿAmr b. ʿAbd Ved, anneden Münẕir’in oğlu Nuʿmân’ın kardeşidir; onu İbnü’l-Kelbî zikretti; ve Muhâsin, ʿAbd Ved b. Zeyd Menât’ın lakabıdır; hâfız dedi: olması gereken, **الميمِ**’in fethasıyladır.

Dördüncüye gelince, ondan bir cemaat vardır.

Beşinciye gelince: mütekaddimlerde pek azdır; emir iki kişiden başkasını zikretmedi: Muhammed b. Muḥsin; ondan Muhammed b. Muhammed b. ʿUyeyne rivayet etti; ve Münʿim b. Muḥsin b. Mufaḍḍal, Ebû Ṭâhir el-Yaḫşî; Suddî Ḥamadvayh’dan rivayet etti; teşeyyuʿ ederdi; ve İbn Nukṭa zikretti: el-Melik b. Muḥsin b. Ṣalâḥuddîn.

Dedim: ismi Ahmed’dir ve lakabı Ẓahîruddîn’dir; Mısır’da sene…”

577, ve 633 senesinde Haleb’de vefat etti; Şam’da, Mısır’da ve Mekke’de işitti ve rivayette bulundu; hâfız Münzirî’yi ve oğullarını icazetlendirdi. Emîr Nâsırüddîn Ebû Abdillâh Muhammed b. Ahmed, dördüncüde babasıyla birlikte İbn Taberzed’in huzurunda bulundu; meşhur melik Ebû Muhammed Ali, kardeşiyle birlikte üçüncüde İbn Taberzed’in huzurunda bulundu, kız kardeşiyle birlikte ikincide; Ümmü’l-Hasen Fâtıma Hâtun İbn Taberzed’den rivayette bulundu; oğlu Ömer b. Erslan b. el-Melik ez-Zâhid Dâvûd, annesinin meclislerinde onun üzerinde hadisi işitti.

Altıncıya gelince: o, zikri gelecek olan tekildir.

(**وإِحْسانٌ**), kesre ile: (**مَرْسَى**) gemiler için (**قُرْبَ عَدَنَ**) yakınında.

(**والحَسَنِيُّ ، محرَّكةً**) yâ’nın şeddelenmesiyle: (**بِئْرُ قُرْبَ مَعْدِنِ النُّقْرةِ**) yakınında bir kuyu.

(**و**) ayrıca: (**قَصْرٌ للحَسَنِ بنِ سَهْلٍ**) Me’mûn’un veziri; ona nisbet edildi.

(**و**) **الحسينيةُ**, (**بهاءٍ : ة بالمَوْصِلِ**) Musul’da; onun doğusunda iki günlük mesafe; Nasr’dan.

(**والحُسَيْناءُ**: küçük yapraklı bir ağaç.

(**والأَحاسِنُ**), sanki **أَحْسَنُ**’ın cemi gibi: (**جِبالٌ باليَمامَةِ**) Yemâme’de dağlar; ve denildi ki: **الأَحْسَن**’e yakın, Darıyye ile Yemâme arasında.

İyâdî dedi: **الأَحاسِنُ**: Benî Amr b. Kilâb’ın dağlarındandır; Serrî b. Hâtim dedi ki:
تَبَصَّرْتهم حتى إِذا حَالَ دُوْنَهميَحامِيم مِن سُود الأَحاسِنِ جُنَّحُ
Yâkût dedi: Eğer denilirse: **أَفْعَل** ancak müennesi **فَعْلى** olduğu zaman **أَفاعِل** üzerine cem‘ olunur; küçük ve **أَصْغَر** ve **أَصاغِر** gibi. Ama bunun müennesi **الحَسْناء**dır; o hâlde **فعل** yahut **فعْلان** üzerine cem‘ olunması gerekir. Cevap: **أَفْعَل**, her hâlükârda isim olduğu zaman **أَفاعِل** üzerine cem‘ olunur; burada da sanki her birinin yerlerine **أَحْسَن** adını vermişlerdir; onları ilim (özel ad) kılmak suretiyle sıfat zâil olmuş, sırf isim menzilesine inmiştir; böylece onu **أَحاسِن** üzerine cem‘ ettiler; **أَحامِر** ve **أَحاسِب** ve **أَحاوِص** ile yaptıkları gibi.

(**والتَّحاسِينُ**: **التَّحْسينِ**’in cemi; **تَفْعِيلٍ** üzerine bina edilmiş bir isimdir), bunun benzeri: **تَكالِيف** الأُمُورِ ve **تَقاضِيب** الشّعر.

(**وكتابُ التَّحاسِينِ**: **خِلافُ المَشْقِ**), bunun benzeri masdar kılınır sonra **التَّكاذِيبِ** gibi cem‘ olunur; masdarda cem‘ yaygın değildir; fakat onların bazısını isimler mecrasına yürütürler sonra onu cem‘ ederler.

(**وحَسنونَ**) b. el-Heysem, fetha ile (**وقد يُضَمُّ**): o (**المُقْرِىءُ التَّمَّارُ**)dır; Hubeyre’nin sahibidir; ed-Dâ’ire’de konaklardı.

(**و**) **حَسنونَ** (**البنَّاءُ**); (**و**) **حَسنونَ** (**بنُ الصَّيْقَلِ المِصْرِيِّ**); ve Ebû Nasr Ahmed b. Muhammed (**بنِ حَسنونَ**) et-Tersî, hâfız İbn Ebî Bekr el-Hatîb’in şeyhlerindendir.

Onun kaçırdığı:
Hasnûn b. Muhammed b. Ebî’l-Ferec Ebû’l-Kâsım el-Attâr; Ayn Zerbe’de Ebû Ferve er-Remâdî ve başkasından rivayette bulundu; bunu İbnü’l-Adîm tarihte söyledi.

(**وأَبو الحُسْنِ**), damme ile, Tâvûs b. Ahmed; Huzeyfe b. el-Hâtî’den; 610 senesinde öldü: (**مُحَدِّثُونَ**).

(**وأُمُّ الحُسْنِ كمالُ بِنْتُ الحافِظِ عبدِ اللَّهِ بنِ أَحمدَ السَّمَرْقَنْدِيِّ**) Tırâd’dan; (**و**) Ümmü’l-Husn (**كَريمَةُ بِنْتُ أَحمدَ الأَصْفَهانِيَّةُ**) Muhammed b. İbrâhîm el-Cürcânî’den.

Onun kaçırdığı:
Ümmü’l-Husn Fâtıma bint Hilâl el-Kerciyye, İbnü’s-Semmâk’tan; ve Ümmü’l-Husn Fâtıma bint Ali el-Vakâyâtî, İbn Süveys et-Temmâr’dan; ondan da şeyh el-Muvaffak; ikisi muhaddistir.

(**وحُسْنُ**), damme ile: İmam Ahmed b. Hanbel’in bir ümmü veledidir; ondan nakletti.

Onun kaçırdığı:
(**حُسْنُ**) Basra ehlinden bir şarkıcıdır; onun bir zikri vardır; onun hakkında denildi ki:
وسوْفَ يَرونه في بَيْتِ حُسْنٍ عَقِيماً للشَّرابِ وللسَّماعِ
(**و**) **حُسْنُ** (**بنُ عَمْرِو**) b. el-Gavs, (**في طَيِّىءٍ ، وأَخُوهُ**) Hasen, (**بالفتْحِ ، وهُما فَرْدانِ**).

(**والذي ذَكَرَه الحافِظُ في التَّبْصير**: Hasen b. Amr, fetha ile, Tayyi’de tekildir; ve Husayn b. Amr, emir gibi, Tayyi’de zikredilenin kardeşidir; denildi ki: ikisi tekildir.

Daha önce Kelbî’den geçtiğine göre ikisi **الحَسَنُ** (harekeli), ve **الحُسَيْنُ** (Zübeyr gibi), Tayyi’de iki batındır; öyleyse bunu düşün.

Musannifin siyakı, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, açık bir nazardan hâlî değildir.

(**و**) **حُسَيْنَةُ**, (Cüheyne gibi): Abdülmelik b. Mervân’ın saç tarayıcısıdır.

(**و**) **حُسَيْنَةُ** (**بِنْتُ المَعْرُورِ**) b. Süveyd; (**حَدَّثَتْ**) babasından.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**الحاسِنُ**: ay; Cevherî onu Ebû Amr’dan nakletti.

Ve “bir şeyi **تَحْسِيناً** **حَسَّنْتُ**”: onu süsledim; ve ona ve onunla **أَحْسَنْتُ** bir mânâ ile; bundan da O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿وقد أَحْسَنَ بي إِذا أَخْرَجَنِي مِن السِّجْنِ﴾ yani: bana; Ezherî onu Ebû’l-Heysem’den rivayet etti.

Ve **الحُسْنَى**: cennettir; bununla O’nun, Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: ﴿للذين أَحْسَنوا الحُسْنَى وزِيادَة﴾ ve O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿وقولوا﴾

İnsanlar için **حُسْناً**; Ebû Hâtim dedi ki: el-Ahfeş **حُسْنَى**’yı **بُشْرَى** gibi okudu; dedi ki: bu câiz olmaz; çünkü **حُسْنَى** **فُعْلَى** mislidir; bu ise ancak **الألف** ve **اللام** ile câiz olur.

ez-Zeccâc dedi ki: **حُسْناً**’yı tenvin ile okuyan için onda iki söz vardır: birincisi: “**حُسْنٍ** sahibi bir söz” (yani güzel bir söz); dedi ki: el-Ahfeş, onun **حُسْناً**’nın **حَسَناً** mânâsında olmasının câiz olduğunu zannetmiştir; dedi ki: **حُسْنَى** okuyan ise hatadır; onunla okunması câiz değildir; ve ilkinin benzeri **البُؤْسُ** ve **البُؤْسَى** ve **النُّعْم** ve **النُّعْمَى**’dır.

O’nun (yüce) sözü: ﴿**ولا تَقْرَبوا مالَ اليَتِيمِ إِلاَّ بالَّتي هي أَحْسَن**﴾; denildi ki: o, onun malından avretini örten ve açlığını gideren şeyi almasıdır.

O’nun (yüce) sözü: ﴿**أَحْسَنَ كلَّ شيءٍ خَلْقَه**﴾; yani her şeyin yaratılışını güzelleştirdi.

O’nun (yüce) sözü: ﴿**ووَصَّيْنا الإِنْسانَ بوالِدَيْه حُسْناً**﴾, yani onlara **حُسْناً** olarak güzel olanı yapar.

Berber onun başını **حَسَّنَ** etti: onu süsledi.

Hamama girdi de **تَحسَّنَ** etti: yani tıraş oldu.

**التَّحسُّنُ**: süslenmedir.

Şüphesiz ben seninle insanlara karşı **أُحَاسِنُ** ederim: yani senin güzelliğinle onlara karşı övünürüm.

**حَسَّان**: bir adam adıdır; eğer onu **الحُسْنِ**’den **فَعَّالاً** kılarsan onu i‘râb ettirirsin; eğer onu **الحَسِّ**’den **فَعْلاناً** kılarsan i‘râb ettirmezsin. Musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu **ح س س**’de zikretmiştir. el-Cevherî onu burada zikretmiştir.

İbn Sîde, onun **الحسِّ**’den **فَعْلان** olduğunu doğru buldu.

el-Cevherî dedi ki: **فَعَّال**’ın küçültmesi **حُسَيْسِين**’dir; **فَعْلان**’ın küçültmesi **حُسَيْسَان**’dır.

**الحُسَيْنُ**, **زُبَيْرٍ** gibi: yüksek dağdır; bununla oğlana **حُسَيْناً** adı verildi.

**حَسْنَى**: bir yerdir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Kesîr **غَيْقةَ**’yı zikrederse onunla beraber **حَسْنَى** vardır; Sa‘leb dedi ki: ancak o **حِسْيٌ**’dir; **غَيْقةَ**’yı zikretmezse **حِسْمَى**’dır.

**الحِسْنَةُ**, kesre ile: sarp, pürüzsüz bir dağdır; onda düz kaya yoktur.

Nasr, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: o, su yollarıdır.

Şeyhimiz nakletti: **الحُسُن** (iki damme ile) ve **الحَسَن** (harekeli), **الحُسْن** (damme ile) hakkında iki lugattır; birincisi Hicaz lugatıdır; ikincisi ise **الرَّشَدِ** ve **الرُّشْدِ** ve **البَخَلِ** ve **البُخْلِ** gibi.

**حسناباذ**: İsfahan’da bir köydür.

**حَسْنَوَيْه**: Ebû Sehl Muhammed b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed en-Nîsâbûrî el-Hasnevî’nin dedesidir; Ebû Hâmid el-Bezzâr’ı dinledi; babası da Muhammed b. İshâk b. Huzeyme’yi dinledi.

Ebû Bekr Muhammed b. İbrâhîm b. Alî b. **حَسْنَوَيْه** el-Hasnevî zâhid; Allah Teâlâ korkusundan ağladı, ta ki kör oldu; Hâkim ondan dinledi.

**الحُسَيْنِيَّةُ**: Kahire’nin dış tarafında büyük bir mahalledir; oraya Ali’nin oğlu Hüseyin oğullarından bir taifenin inmesi sebebiyledir; bazı muhaddisler ona nisbet edilmiştir.

**مَحاسِنُ** el-Harbî, **مَساجِدَ** gibi: İbnü’z-Zâhûnî’den rivayet etti.

**أَبو المَحاسِنِ**: müteahhirlerde çoktur.

İmam muhaddis Mûsâ el-Mahâsinî ed-Dımaşkî, Benî Ümeyye Camii hatibi; şeyhlerimiz icâzet verdi.

Ve muhaddislerden: Ali b. Ebî Tâlib’in oğlu **مُحَسِّنُ** b. Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve Hamza el-Kinânî’nin şeyhi olan sûfî **مُحَسِّنُ** b. Hâlid; ve Ebû Furve’den rivayet eden Muhammed b. **مُحَسِّنٍ** er-Rehâvî;

ve Muhammed b. **المُحَسِّنِ** el-Ezdî el-Ezenî; ve Ali b. **المُحْسِنِ** et-Tenûhî ve başkaları.

Ebû Ahmed Muhammed b. Muhammed b. **المُحَسِّنِ** b. Abdillâh b. Mahmûd; onu el-Mâlînî zikretti.

**أَحْسَنُ**, **أَحْمَدَ** gibi: Yemâme ile Himâ-yi Darıyye arasında bir köydür; ona Benî Ebî Bekr b. Kilâb için **مَعْدِنُ الإِحْساءِ** denir; onda bir hisar ve bir altın madeni vardır; o, Yemâme’nin sağ tarafı yoludur.

en-Nevfelî dedi ki: Darıyye’yi iki dağ kuşatır; ikisinden birine **وَسِيطٌ**, ötekine **الأَحْسَنُ** denir; onda bir gümüş madeni vardır.

**ستُّ الحُسْن**: ağaçlara dolanan bir bitkidir; onun güzel bir çiçeği vardır.

Bağdat’taki **القَصْرُ الحسنيّ**, el-Hasen b. Sehl’e nisbet edilmiştir.

**مَحْسَنٌ**, **مَقْعَدٍ** gibi: şiirde bir yerdir; Nasr’dan, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
