# حسي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حسي

: ( ي *!الحَسْيُ ، ويُكْسَرُ ، *!والحِسَى كإلى ) ؛ حَكَى الأخيرَةَ الفارِسِيُّ عن أَحمدَ بن يَحْيَى ، قالَ : ولا نَظِير لَهُما إلاَّ مِعْي ومِعىً ، وإنْي من اللَّيْلِ وإنىً ، وأَمَّا الفتْح الذي ذَكَرَه فإنَّه غيرُ مَعْروفٍ ، والصَّوابُ *!حَسَى مِثَالُ قَفَا ، وهو الذي حَكَاهُ ابنُ الأعرابيِّ .
( سَهْلٌ من الأرض

يَسْتَنْقِعُ فيه الماءُ أَو غِلَظٌ فَوْقَهُ رَمْلٌ يَجْمَعُ ماءَ المَطَرِ وكلَّما ؛ نَزَحْتَ دَلْواً ، جَمَّتْ أُخْرى ) ، كذا في المُحْكَم .
وقالَ الجَوهريُّ : *!الحِسْيُ ما تُنَشِّفُه الأرضُ مِن الرَّمْل فإذا صارَ إلى صَلابَةٍ أَمْسَكْته فتَحْفِر عنه الرَّمْل فتَسْتَخْرجُه .
وقالَ الأزهريُّ : الحِسْي الرَّمْلُ المتُراكِمُ أَسْفَله جَبَلٌ صَلْدٌ ، فإذا مُطِرَ الرَّمل نَشِفَ ماءُ المَطَرِ ، فإذا انْتَهَى إلى الجَبَلِ الذي تَحْتَه أَمْسَكَ الماءَ ومَنَعَ الرَّمْلُ حَرَّ الشمسِ أنْ يُنَشَّفَ الماءَ ، فإذا اشْتَدَّ الحَرُّ نَبَتَ وَجْه الرَّمْل عن الماءِ فنَبَع بارِداً عذْباً يتبرض تبرضاً ، ( ج *!أَحْساءٌ *!وحِساءٌ ) ، وعلى الأُولى اقْتَصَرَ الجَوهريُّ .
( *!واحْتَسَى *!حِسّى : احْتَفَرَهُ ) .
وقيلَ : *!الاحْتِساءُ نَبْثُ التُّرابِ لخُروجِ الماءِ .
قالَ الأزهريُّ : وسَمِعْتُ غَيْر واحِدٍ من بَني تمِيمٍ يقولُ *!احْتَسَيْنا *!حِسْياً أَي أَنْبَطْنا ماءَ *!حِسْيٍ .
( *!كحَساهُ ) ، وهذه مِن كتابِ يافع ويفعة .
( و ) *!احْتسى ( ما في نَفْسِه : اخْتَبَرَهُ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
يقُولُ نِساءٌ *!يَحْتَسِينَ مُوَدَّتي
ليَعْلَمْنَ ما أُخْفي ويَعْلَمْنَ ما أُبْدِيقالَ الأزهريُّ : ويقالُ هل *!احْتَسَيَتَ من فُلانٍ شيئاً ، على معْنَى هل وَجَدْتَ .
( *!كَحَسِيَهُ ، كَرضِيَهُ ) في الصِّحاح : *!وحَسِيتُ الخَبَر ، بالكسْرِ : مِثْلُ حَسِسْتُ ، قالَ أَبو زُبَيْدٍ الطائيُّ :
سِوَى أنَّ العِتَاقَ من المَطايا
*!حَسِينَ به وهُنَّ إليه شُوسُ

ويُرْوَى : أحسن به .
( *!والحِساءُ ، ككِتابٍ : ع ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ نَصْر : مِياهٌ لفزارَةَ بينَ الرَّبْذة ونَخْل ؛ قالَ عبدُ اللَّهِ بنُ رَواحَةَ الأَنْصارِيُّ يخاطِبُ ناقَتَه حينَ توجَّه إلى مُوتَةَ مِن أَرضِ الشام :
إذا بَلَّغْتِني وحَمَلْتِ رَحْلِي
مَسِيرةَ أَرْبَعٍ بَعْد*!َالحِسَاءِ ( و ) في العَرَبِ أَحْساءٌ كثيرَةٌ منها :
( أَحْساءُ بَني سعدٍ : د ، بحِذاءِ هَجَرَ ) بالبَحْرَيْن ( وهو أَحْساءُ القرامِطَةِ ) لأنَّ أَوَّل مَنْ عَمَّره وحَصَّنَه وجَعَلَه قصبَةَ هَجَرَ أَبو طاهِرٍ الحَسَنُ بنُ أَبي سعيدٍ القرمطيُّ .
قالَ الأزهريُّ : وهي اليَوْم دارُ القَرامِطَةِ وبها مَنَازِلهم ؛ ( أَو ) هي ( غَيْرِها ) ، كما يُفْهَم مِن سياقِ ياقوت .
( *!وأحْساءُ خِرْشافٍ : د ، بسيفِ البَحْرَيْن .
( وأحْساءُ بَنِي وهبٍ ) : على خَمْسةِ أَمْيالٍ من المُرتمَى فيه بركَةٌ و ( تِسْعَةُ آبارٍ كِبارٍ ) وصِغارٍ ( بينَ القَرْعاءِ وواقِصَةَ ) على طريقِ الحاجِّ .
( *!والأَحْساءُ : ماءٌ لغَنِيَ ) ؛ قالَ الحسينُ بنُ مطيرٍ الأَسَديُّ :
أَيْن جيراَنُنا على *!الأَحْساءِ
أَيْنَ جِيرانُتا على الأَطْواءِفارَقُونا والأَرْض ملبسةٌ نَوْ
رَ الأَقاحِي يجادُ بالأَنْواءِ ( و ( الأَحْساءُ : ( ماءٌ باليَمامَة .

( و ( أَيْضاً : ( ماءَةٌ لجَدِيلَةَ ) طيَّىءٍ بأَجَأَ .
( *!والمِحْساةُ : ثَوْرُ النُّضوح ) .
وممَّا يُستدركُ عليه :
الحِسْيُ ، بالكسْر : الماءُ القَلِيلُ ، كالحساءِ ، عن ثَعْلَب .
*!وأَحْسَيْتُ الخَبَر : مثْلُ *!حَسِيتُ نَقَلَه الجَوهريُّ .
*!واحْتَسَى : اسْتَخْبَرَ .
*!والحَسَى وذُو *!حُسَى ، مَقْصورانِ : مَوْضِعانِ ؛ وأَنْشَدَ ابن برِّي :
عَفاذُ وحُسىً من فَرْتَنَا فالفَوارِع *!وحِسْيٌ ، بالكسْرِ : مَوْضِعٌ .
قالَ ثَعْلَب : إذا ذَكَر كثيرٌ غَيْقَة فمعها *!حِسْيٌ .
وقالَ نَصْر : ذُو *!حُسَى ، كهُدَى : وادٍ بالشَّرَبَّة مِن دِيارِ غَطَفَان .
*!والأَحْسَاءُ : وادٍ في طريقِ مَكَّةَ بحِذاءِ حاجَر .
*!والأَحْسِيَةُ : جَمْعُ *!حِسَاءٍ ، كسِوَارٍ وأَسْوِرَة .
*!وحِسَاءٌ : جَمْع حِسْي ، كذِئْبٍ وذِئابٍ .
*!والأَحْسِيَةُ : مَوْضِعٌ باليَمَن له ذِكْرٌ في حدِيثِ الرِّدَّةِ ؛ نَقَلَه ياقوتٌ .
وحُرَيْثُ بنُ *!مُحَسِّي ، كمُحدِّثٍ : رَوَى عن عليَ .
وعمارَةُ بنُ مُحَسِّي : شَهِدَ اليَرْمُوك .

### Türkçe

: ( **الحَسْيُ** , ve kırılır, ve **الحِسَى** “إلى” gibi ) ؛ sonuncusunu Fârisî, Ahmed b. Yahyâ’dan nakletti, dedi ki: İkisine benzer yoktur; ancak **مِعْي** ve **مِعىً** , ve **إنْي** “اللَّيْلِ”den ve **إنىً** ; ama onun zikrettiği fetha ise o, mâruf değildir; doğru olan **حَسَى** “قَفَا” misalidir; ve o, İbnü’l-A‘râbî’nin naklettiğidir.
( yerden bir düzlük

içinde su biriken; yahut üstünde kum bulunan bir kalınlık; yağmur suyunu toplar; her ne zaman bir kova çekip alsan, başka bir(leri) dolar ) ، böylece **المُحْكَم**’de.
Cevherî dedi ki: **الحِسْيُ** kumdan yerin emdiği şeydir; sertliğe vardığında onu tutar; böylece onun üzerinden kumu kazarsın da onu çıkarırsın.
Ezherî dedi ki: **الحِسْي** altı katı bir dağ olan birikmiş kumdur; kum yağmur aldığında yağmur suyunu emer; altındaki dağa vardığında suyu tutar; kum, güneşin sıcağının suyu kurutmasını engeller; sıcak şiddetlendiğinde kumun yüzü sudan yükselir de soğuk, tatlı olarak fışkırır; bir fışkırma ile fışkırır; ( ç. **أَحْساءٌ** ve **حِساءٌ** ) ؛ Cevherî birincisiyle yetindi.
( **واحْتَسَى حِسّى** : onu kazdı ) .
Ve denildi: **الاحْتِساءُ** suyun çıkması için toprağı eşelemektir.
Ezherî dedi ki: Ben Temîm oğullarından birden başkasını işittim, derdi ki: **احْتَسَيْنا حِسْياً** yani bir **حِسْيٍ** suyunu çıkardık.
( **كحَساهُ** ) ، ve bu, Yâfi‘ ve Yif‘a kitabındandır.
( ve ) **احْتسى** ( nefsinde olanı: onu sınadı ) ؛ şair dedi ki:
يقُولُ نِساءٌ **يَحْتَسِينَ مُوَدَّتي**
ليَعْلَمْنَ ما أُخْفي ويَعْلَمْنَ ما أُبْدِي
Ezherî dedi ki: Ve denilir: falandan bir şey **احْتَسَيَتَ** mi, “buldu mu” manası üzere.
( **كَحَسِيَهُ ، كَرضِيَهُ** ) **الصِّحاح**’ta: **وحَسِيتُ الخَبَر** , kesre ile: **حَسِسْتُ** gibidir; Ebû Zübeyd et-Tâî dedi ki:
سِوَى أنَّ العِتَاقَ من المَطايا
**حَسِينَ** به وهُنَّ إليه شُوسُ
Ve rivayet olunur: أحسن به.
( **والحِساءُ** , “كِتابٍ” gibi: ع ) ؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Nasr dedi ki: Fezâre’nin suları; er-Rabze ile Nahl arasında; Abdullah b. Revâha el-Ensârî, Şam diyarından Mûte’ye yöneldiğinde devesine hitap ederek dedi ki:
إذا بَلَّغْتِني وحَمَلْتِ رَحْلِي
مَسِيرةَ أَرْبَعٍ بَعْد**َالحِسَاءِ** ( ve ) Araplarda çok **أَحْساءٌ** vardır; onlardan:
( **أَحْساءُ بَني سعدٍ** : د , Hecer’in hizasında ) Bahreyn’de ( ve o, **أَحْساءُ القرامِطَةِ**’dir ) çünkü onu ilk imar eden, tahkim eden ve Hecer’in kasabası yapan, Karmatî Ebû Tâhir el-Hasen b. Ebî Saîd’dir.
Ezherî dedi ki: O bugün Karmatîlerin yurdudur ve onda onların meskenleri vardır; ( yahut ) o ( başkasıdır ) , Yâkût’un siyakından anlaşıldığı üzere.
( **وأحْساءُ خِرْشافٍ** : د , Bahreyn sahilinde.
( Ve **أحْساءُ بَنِي وهبٍ** ) : beş mil üzeredir; içinde bir havuz vardır ve ( dokuz büyük kuyu ) ve küçük(ler) ( **القَرْعاءِ** ile **واقِصَةَ** arasında ) hac yolu üzerindedir.
( **والأَحْساءُ** : Ganî’ye ait bir su ) ؛ Hüseyin b. Mutayr el-Esedî dedi ki:
أَيْن جيراَنُنا على **الأَحْساءِ**
أَيْنَ جِيرانُتا على الأَطْواءِ
فارَقُونا والأَرْض ملبسةٌ نَوْ
رَ الأَقاحِي يجادُ بالأَنْواءِ ( ve ( **الأَحْساءُ** : ( Yemâme’de bir su.

( ve ( ayrıca: ( Cedîle’ye ait bir su ) Tayyi’(e) ait; Ecâ’da.
( **والمِحْساةُ** : su çekme öküzü ) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الحِسْيُ** , kesre ile: az su; **الحساءِ** gibi; Sa‘leb’den.
**وأَحْسَيْتُ الخَبَر** : **حَسِيتُ** gibi; Cevherî onu nakletti.
**واحْتَسَى** : haber sordu.
**والحَسَى** ve **ذُو حُسَى** , maksûr ikisidir: iki yerdir; İbn Berrî inşâd etti:
عَفاذُ وحُسىً من فَرْتَنَا فالفَوارِع **وحِسْيٌ** , kesre ile: bir yerdir.
Sa‘leb dedi ki: Kesîr **غَيْقَة**’yi zikrettiğinde onunla beraber **حِسْيٌ** vardır.
Nasr dedi ki: **ذُو حُسَى** , “هُدَى” gibi: Ğatafân diyarından eş-Şerabba’da bir vadidir.
**والأَحْسَاءُ** : Mekke yolu üzerinde Hâcer’in hizasında bir vadidir.
**والأَحْسِيَةُ** : **حِسَاءٍ**’ın cem‘idir; “سِوَارٍ” ve “أَسْوِرَة” gibi.
**وحِسَاءٌ** : **حِسْي**’nin cem‘idir; “ذِئْبٍ” ve “ذِئابٍ” gibi.
**والأَحْسِيَةُ** : Yemen’de bir yerdir; ridde hadîsinde onun zikri vardır; Yâkût onu nakletti.
Hureys b. **مُحَسِّي** , “مُحدِّثٍ” gibi: Ali’den rivayet etti.
Ve Umâra b. Muhassî: Yermûk’ta hazır bulundu.
