# حس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حس

1 حَسڤ٣َ حَسَّ, (first pers. حَسِسْتُ, or حَسَسْتُ, and حَسِيتُ, and حَسَيْتُ, and حَسْتُ,) as syn. with أَحَسَّ: see 4, throughout. ― -b2- حَسَّ لَهُ, first pers. حَسَسْتُ, aor. حَسِ٣َ ; (S, K;) and first pers. حَسِسْتُ, [aor. حَسَ٣َ ;] (Yaakoob, S, K;) inf. n. حِسٌّ (S, K) and حَسٌّ, (K,) or the latter is inf. n. of both verbs, but the former is a simple subst., (TA,) He was, or became, tender, or compassionate, towards him: (S, K:) [lit., he felt for him:] ISd says that, for رَقَقْتُ لَهُ, the explanation of حسستُ له, he found in the book of Kr the verb written with ف and ق; but that the former [?] is the right: (TA:) or he lamented for him; (Aboo-Mلlik, TA;) as also لَهُ ↓ حَسْحَسَ. (K, * TA.) The Arabs say, اـِنَّ العَامِرِىَّ لَيَحِسُّ لِلسَّعْدِىِّ Verily the 'ءmiree is tender, or compassionate, towards the Saadee; because of the relationship that subsists between them. (TA.) And Abu-l-Jarrلh El-'Okeylee said, مَارَأَيْتُ عُقَيْلِيًّا اـِلَّا حَسَسْتُ لَهُ I have not seen an 'Okeylee without my feeling tenderness, or compassion, towards him; (S, TA;) for the same reason. (TA.) [See حَاسَّةٌ, second signification.] -A2- حَسَّهُ, [aor. حَسُ٣َ , inf. n. حَسٌّ,] He made his حِسّ [i. e. sound, or motion,] to cease. (Bd in iii. 145.) ― -b2- Hence, (Bd, ubi suprà,) حَسَّهُمْ, aor. حَسُ٣َ , (S, A, Bd, Msb,) inf. n. حَسٌّ, (Msb, K,) [and app., accord. to Fr, حِسٌّ, or this may be a simple subst.,] He slew them: (Bd, Msb, K:) and extirpated them: (K:) or he slew them quickly: (A, TA:) or he extirpated them by slaughter: (Aboo-Is-hلk, S:) or he slew them with a quick and extirpating slaughter: or with a vehement slaughter: (TA:) it occurs in the Kur iii. 145: (S, A:) accord. to Fr, حِسٌّ, [so in the TA,] in this instance, is the act of slaying and destroying. (TA.) [Hence, حُسَّ app. signifies It was utterly destroyed, so that nothing was left in the place thereof; and so ↓ احتسّ; for it is said that] حِسٌّ and اِحْتِسَاسٌ, with respect to anything, signify أَنْ لَا يُتْرَكَ فِى المَكَانِ شَىْءٌ. (TA.) Also حَسَّهُمْ, aor. as above, He trod them under foot, and despised them. (TA.) And حَسَّ البَرْدُ الجَرَادَ The cold killed the locusts. (S.) ― -b3- [Hence,] الجَرَادُ تَحُسُّ الأَرْضَ The locusts eat the herbage of the land. (TA.) And حَسَّ البَرْدُ الكَلَأَ, (S, K,) or الزَّرْعَ, (A,) aor. حَسُ٣َ , (S, TA,) inf. n. حَسٌّ, (TA,) (tropical:) The cold nipped, shrunk, shrivelled, or blasted, (lit., burned, أَحْرَقَ, q. v.,) the herbage, (S, K,) or the seed-produce. (A.) -A3- حَسَّ الدَّابَّةَ, (S, TA,) or حَسَّهَا بِالمِحَسَّةِ, (A,) aor. حَسُ٣َ , (S,) inf. n. حَسٌّ, (S, K,) (tropical:) He curried the beast; removed the dust from it with the مِحَسَّة. (S, A, K, TA.) [See a proverb, voce حَشَّ.] Hence the saying of Zeyd Ibn-Soohلn, on the day of the battle of the Camel, when he was carried off from the field, about to die, اِدْفِنُونِى فِى ثِيَابِى وَلَا تَحُسُّوا عَنِّى تُرَابًا (tropical:) [Bury ye me in my clothes, and] shake not off any dust from me. (S, TA.)

حَسَّسْتُ الشَّىْءَ
2 حَسَّسْتُ الشَّىْءَ ذ [a mistake in the CK for حَسَسْتُ]: see 4.

احسّ الشَّىْءَ
4 احسّ الشَّىْءَ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. اـِحْسَاسٌ, (Msb,) He perceived, or became sensible of, (وَجَدَ,) the حِسّ (i. e. motion or sound, TA) of the thing: (S, K, TA:) he knew the thing by means of [any of] the senses: (IAth, accord. to his explanation of الاـِحْسَاسُ as signifying العِلْمُ بِالحَوَاسِّ:) he ascertained the thing as one ascertains a thing that is perceived by the senses: (Bd in iii. 45:) he knew the thing; or he perceived it by means of any of the senses; syn. عَلِمَ بِهِ, (Msb,) and عَلِمَهُ, and عَرَفَهُ, and شَعَرَ بِهِ; (TA;) as also ↓ حَسَّهُ, aor. حَسُ٣َ , inf. n. حَسٌّ and حِسٌّ and حَسِيسٌ; (TA, in explanation of the saying in the K that حَسَسْتُ الشَّىْءَ [in the CK erroneously ↓ حَسَّسْتُ] signifies the same as أَحْسَسْتُهُ;) and in like manner احسّ بِهِ is syn. with شَعَرَ بِهِ; (L, Msb;) and so is بِهِ ↓ حَسَّ, aor. حَسُ٣َ , inf. n. حِسٌّ (L, Msb) and حَسٌّ and حَسِيسٌ; (L;) or حِسٌّ is a simple subst.: (M, L:) accord. to Fr, اـِحْسَاسٌ is syn. with وُجُودٌ; and Zj says that the meaning of احسّ is عَلِمَ and وَجَدَ: (TA:) or احسّ signifies he perceived, or became sensible of; syn. وَجَدَ: and he thought, or opined: (Akh, S, K:) and he saw; syn. أَبْصَرَ: and he knew: (K:) and is trans. in these senses by itself, (Akh, S,) or by means of بِ: (TA:) and أَحْسَسْتُ بِهِ signifies I knew it certainly; was certain, or sure, of it; (S;) as also به ↓ حَسِسْتُ, (S, K,) with kesr; (K;) speaking of news, or tidings: (S:) and for أَحْسَسْتُ, some say أَحْسَيْتُ, (S, Msb, K,) changing the [second] س into ى; (S, Msb;) and أَحَسْتُ, (T, S, L, K,) with a single س, which is an extr. kind of contraction, (S, K,) but made in all other similar cases, where the last radical letter is quiescent; (Sb, L, TA;) and [thus] for أَحْسَسْنَ, we find أَحَسْنَ; (S;) and in like manner, for ↓ حَسِسْتُ, (S, K,) or ↓ حَسَسْتُ, (Msb,) some say حَسِيتُ, (T, S, M, L,) and حَسَّيْتُ, (M, L, Msb, K, [in the CK حَسْتُ, which is the modern vulgar form,]) and حَسْتُ. (Abu-l-Hasan, IAar, T, M, L.) You say, احسّهُ بِعَيْنِهِ [He perceived him, or it, with his eye]; (Ibn-Zekereeyà, TA in art. جس;) and so ↓ حَسَّهُ. (Sgh, TA ibid.) [In the present art. in the TA, it is said that حَسَّهُ بالنصل is syn. with أَحَسَّهُ: but بالنّصل is evidently a mistranscription for بِالبَصَرِ.] And it is said in the Kur [iii. 45], فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الكُفْرَ And when Jesus ascertained their unbelief as one ascertains a thing that is perceived by the senses: (Bd:) or opined it; or perceived it, or became sensible of it: (Akh, S:) or saw it: (Lh, TA:) or knew it, or perceived it sensibly. (Msb.) And in the same [xix. last verse], هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ Dost thou see of them any one? (TA.) You say also, هَلْ أَحْسَسْتَ الخَبَرَ Hast thou known the news? (TA.) And أَحْسَسْتُ بِالخَبَرِ, and أَحْسَيْتُ بِهِ, and به ↓ حَسِسْتُ, and حَسِيتُ به, I knew the news certainly. (S.) And أَحْسَسْتُ الخَبَرَ, and أَحَسْتُهُ, and ↓ حَسِيتُهُ, and حَسْتُهُ, I knew somewhat of the news. (T, L, TA.) And مَا أَحْسَسْتُ بِاخَبَرِ, and اَحَسْتُ بِه. مَا, and به ↓ ما حَسِيتُ, and ما حَسْتُ, I knew not aught of the news. (T, L, TA.)

تحسّس
5 تحسّس أحس حس تحسس He listened to the discourse of people: (El-Harbee, K:) accord. to Aboo-Mo'لdh, it is (??) to تَسَمَّعَ and تَبَصَّرَ: (TA:) or he sought repeatedly, or time after time, to know a thing, by the sense (الحاسة) [of hearing &c.]: (Har p. 678:) or (so accord. to the TA, but in the K “ and, ”) he sought after, (Msb, K.) or sought after repeatedly, or time after time, (Msb,) news, or tidings, of a people, in a good cause; (K;) تجسّس signifying the doing the same in an evil cause: A'Obeyd says, you say, تَحَسَّسْتُ الخَبَرَ and تَجَسَّسْتُهُ; and Sh says that تَنَدَّسْتُهُ is similar to it; and IAar, that تَحَسَّسْتُ الخَبَرَ and تَبَجَّسْتُهُ [but this is app. a mistranscription for تَبَحَّثْتُهُ] signify the same. (TA.) You say also, تحسّس مِنَ الشَّيْءِ He asked, or inquired, after news, or tidings, of the thing. (S, TA.) And تحسّس فُلَانًا, and مِنْ فُلَانٍ, He inquired, or sought for information, respecting such a one; as also تجسّس: or the former signifies he sought after him for himself; and the latter, “ he sought after him for another. ” (TA, art. جس.) The passage in which it occurs in the Kur xii. 87, has been differently interpreted, accord. to the several explanations here given. (TA.) -A2- See also 7.

انحسّ
7 انحسّ أنحس انحس نحس (assumed tropical:) It became pulled out or up or off; became eradicated, or displaced; fell, or came, out; syn. اِنْقَلَعَ: (S, K:) it fell; fell off; or fell continuously, by degrees, or one part after another; syn. تَحَاتَّ, (S, K,) and تَسَاقَطَ: (A, TA:) it broke in pieces: (TA:) said by Az to be a dial. var. of انْحَتَّ. (TA.) You say, انحسّت أَسْنَانُهُ (S, TA) (tropical:) His teeth fell, or came, out, (انقلعت,) and broke in pieces. (TA.) And اِنحسّ شَعَرُهُ (tropical:) His hair fell off continuously. (A.) And in like manner, أَوْبَارُ الاـِبِلِ ↓ تَحَسَّسَتْ, (TA,) and ↓ تَحَسْحَسَتْ, (K, TA,) (tropical:) The fur of the camels fell off continuously, and became scattered. (K, * TA.)

احتسّ
8 احتسّ احتس أحتس ٱحتاس ٱحتسى : see حَسَّهُ.

حَسْحَسَ لَهُ
R. Q. 1 حَسْحَسَ لَهُ حسحس له حسحس لة : see حَسَّ لَهُ.

تَحَسْحَسَتْ أَوْبَارُ الاـِبِلِ
R. Q. 2 تَحَسْحَسَتْ أَوْبَارُ الاـِبِلِ ذ : see 7.

حِسٌّ
حِسٌّ حس [accord. to some, a subst. from 1, q. v., in several senses explained above; but accord. to others, an inf. n. As a simple subst., it is often used as syn. with حَاسَّةٌ in the first of the senses assigned to the latter below; i. e., A sense; a faculty of sense; as, for instance, in the K in art. سمع. ― -b2- Hence الحِسُّ المُشْتَرَكُ: see art. شرك]. -A2- A sound: (K:) or a low, faint, gentle, or soft, sound; as also ↓ حَسِيسٌ: (S, Mgh, Msb, TA:) [in the present day it often signifies the voice of a man or woman; and particularly when soft:] a plaintive voice or sound, in singing or weeping, and such as that of a lute; syn. رَنَّهٌ: (TA:) or ↓ حَسِيسٌ, [or both,] the sound by which a thing is perceived: (Bd in xxi. 102:) and the former, motion: (K:) and the passing of anything near by one, so that he hears it without seeing it; as also ↓ حَسِيسٌ. (K TA.) It is said in the Kur [xxi. 102], ↓ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا They shall not hear its low sound: (S:) [meaning, that of hellfire:] or the sound by which it shall be perceived: (Bd:) or the motion of its flaming. (TA.) And in a trad., فَسَمِعَ حِسَّ حَيَّةٍ And he heard the motion, and the sound of the passing along, of a serpent. (TA.) And you say, مَا سَمِعَ لَهُ حِسًّا وَلَا جِرْسًا He heard not any motion, nor any sound, of him, or it. (TA.) It may refer to a man and to other things; as, for instance, wind. (TA.) -A3- A pain which attacks a woman after childbirth, (S, A, K,) in the womb: (A:) or the pain of childbirth, when the latter is [first] felt: but the former meaning is confirmed by a trad. (TA.) ― -b2- حشسُّ الحُمَّى The commencement of fever, when the latter is [first] felt; (TA;) as also ↓ حِسَاسُهَا: (Lh, TA:) or حِسٌّ signifies a touch, or slight affection, of fever, at its very commencement. (TA.) -A4- Cold that nips, shrinks, shrivels, or blasts, (lit., burns, يُحْرقُ, for which, in the TA, is substituted يَقْطَعُ,) the herbage. (S, K.) [See also حَاسَّةٌ.]

حَسَاسٌ
حَسَاسٌ حساس , with fet-h, Perception by means of any of the senses; syn. وُجُودٌ. (L, TA.) Hence the proverb, لَا حَسَاسَ مِنِ ابْنَىْ مَوْقِدٍ [There is no perceiving of the two sons of the place of the kindling of fire]: (L, TA:) for they say that two men used to kindle a fire in a road, and, when people passed by them, to entertain them as guests; and a party passing by when they had gone, a man said these words. (L.) And hence the saying, ذَهَبَ فُلَانٌ فَلَا حَسَاسَ بِهِ Such a one has gone, and there is no perceiving him: or there is no perceiving his place. (TA.)

حِسَاسُ الحُمَّى
حِسَاسُ الحُمَّى حساس الحمى حساس الحمي : see حِسٌّ.

سَنَةٌ حَسُوسٌ
سَنَةٌ حَسُوسٌ سنة حسوس A year of severe sterility and drought; (S, K; *) in which is little good fortune; (TA;) as also ↓ حَاسُوسٌ: (K:) or a year that consumes everything. (TA.)

حَسِيسٌ
حَسِيسٌ حسيس : see حِسٌّ, in four places. -A2- Slain; killed. (S, Msb.)

حِسِّىٌّ
حِسِّىٌّ حس حسى حسي [Relating to sense; sensible, or perceptible by sense;] opposed to مَعْنَوِيٌّ. (Kull p. 101 &c.)

حَسَّاسٌ
حَسَّاسٌ حساس Having strong perception: an epithet applied in this sense to the devil. (TA.) ― -b2- رَجُلٌ حَسَّاسٌ للْأَخْبَارِ A man having much knowledge of news. (Msb.) ― -b3- القُوَّةُ الحَسَّاسَةٌ [The sensitive faculty]. (Er-Rلghib, TA in art. حى.)

حَاسُوسٌ
حَاسُوسٌ حاسوس One who searches for news or tidings; (TA;) like جَاسُوسٌ: (K, TA:) or the former relates to good, and the latter to evil. (K, TA.) -A2- Unfortunate; unlucky; (IAar, K;) as also ↓ مَحْسُوسٌ; (Lh, TA;) applied to a man. (IAar, K.) ― -b2- See also حَسُوسٌ.

حَاسَّةٌ
حَاسَّةٌ حاسه حاسة sing. of حَوَاسُّ, (A, Msb, K,) which signifies The five senses; (S, Msb;) the hearing, the sight, the smell, the taste, and the touch: (S, Msb, K:) these are the external: the internal are also five; but authors disagree respecting the seats thereof. (TA.) [See also حِسٌّ.] ― -b2- [A feeling; as in the saying,] أَطَّتْ لَهُ مِنِّى حَاسَّةُ رَحِمٍ [A feel-ling of relationship, or consanguinity, pleaded for him on my part]. (Aboo-Mلlik, TA.) ― -b3- [An organ of sense; as when you say,] العَيْنُ حَاسَّةُ الرُّؤْيَةِ [العين is the organ of the sense of sight]. (S in art. عين.) -A2- [حَاسَّةٌ also signifies (assumed tropical:) A thing that destroys, consumes, or injures, herbage or the like. Hence,] حَوَاسٌ الأَرْضِ Cold and hail [in one copy of the S heat] and wind and locusts and the beasts [that pasture]: (S, K:) these also being five. (S.) You say, أَصَابَتِ الأَرْضَ حَاسَّةٌ (assumed tropical:) Cold smote the land: (Lh, TA:) the ة is to denote intensiveness. (TA.) [See also حِسٌّ, last signification.] And أَصَابَتْهُمْ حَاسَّةٌ (tropical:) Injury befell them (S, TA) from cold (S, A, TA) or some other cause. (S.) حَاسَّةٌ also signifies (assumed tropical:) Wind that removes the dust into the pools of water left by torrents, and fills them, so that the moist earth dries up. (AHn, TA.) And (assumed tropical:) Locusts eating the herbage of the land. (TA.) You say also, مَرَّتْ بِالقَوْمِ حَوَاسُّ, meaning (assumed tropical:) Severe years passed over the people. (Lh, TA.)

البَرْدُ مَحَسَّةٌ لِلْكَلَأ
البَرْدُ مَحَسَّةٌ لِلْكَلَأ ذ , (S, TA,) and لِلنَّبَاتِ, (A, TA,) (tropical:) The cold is a cause of nipping, shrinking, shrivelling, or blasting, (lit., of burning, see 1,) to the herbage. (S, TA.)

مِحَسَّةٌ
مِحَسَّةٌ محسه محسة (tropical:) A currycomb; syn. فِرْجَونٌ; (S, A, * K;) it is an instrument of iron, having teeth like the مُشْط. (TA in art. نمص.)

مَحْسُوسٌ
مَحْسُوسٌ محسوس pass. part. n. of 1, q. v. ― -b2- [As a subst. it means A thing perceived by any of the senses; an object of sense: pl. مَحْسُوسَاتٌ.] ― -b3- الطَّرِيقُ المَحْسُوسَةُ [lit., The way that is sensibly perceived; app., the milky way in the sky: or] the tract in the sky along which (مِنْهَا) the [wandering] stars [or planets] take their courses. (TA voce المَجَرَّةُ.) -A2- أَرْضٌ مَحْسُوسَةٌ (assumed tropical:) Land smitten by locusts. (TA.) -A3- See also حَاسُوسٌ.

### Türkçe

1 **حَسَّ**, (birinci tekil **حَسِسْتُ**, veya **حَسَسْتُ**, ve **حَسِيتُ**, ve **حَسَيْتُ**, ve **حَسْتُ**, ) **أَحَسَّ** ile eşanlamlı olarak: 4’e bak, baştan sona. ― -b2- **حَسَّ لَهُ**, birinci tekil **حَسَسْتُ**, muzâri **حَسِ٣َ**; (S, K;) ve birinci tekil **حَسِسْتُ**, [muzâri **حَسَ٣َ**;] (Yaakoob, S, K;) mastar **حِسٌّ** (S, K) ve **حَسٌّ**, (K,) yahut ikincisi her iki fiilin de mastarıdır, fakat birincisi yalın bir isimdir, (TA,) Ona karşı yumuşak huylu oldu, yahut merhametli oldu: (S, K:) [lafzen, onun için hissetti:] ISd der ki: **رَقَقْتُ لَهُ** için, **حسستُ له**’nin açıklaması olarak, Kr’nin kitabında fiili **ف** ve **ق** ile yazılmış buldu; fakat birincisinin [?] doğru olduğunu: (TA:) yahut onun için ağıt yaktı; (Aboo-Mلlik, TA;) ve yine **لَهُ** ↓ **حَسْحَسَ** da böyledir. (K, * TA.) Araplar der ki: **اـِنَّ العَامِرِىَّ لَيَحِسُّ لِلسَّعْدِىِّ** “Şüphesiz ‘Âmirî, Sa‘dî’ye karşı yumuşaktır yahut merhametlidir”; çünkü aralarında mevcut olan akrabalık sebebiyledir. (TA.) Ve Abu-l-Jarrلh El-‘Okeylee dedi ki: **مَارَأَيْتُ عُقَيْلِيًّا اـِلَّا حَسَسْتُ لَهُ** “Bir ‘Ukaylî görmedim ki ona karşı yumuşaklık yahut merhamet hissetmiş olmayayım”; (S, TA;) aynı sebepten. (TA.) [**حَاسَّةٌ**’ye bak, ikinci anlam.] -A2- **حَسَّهُ**, [muzâri **حَسُ٣َ**, mastar **حَسٌّ**,] Onun **حِسّ**’ini [yani sesini yahut hareketini] durdurdu. (Bd, iii. 145.) ― -b2- Buradan, (Bd, yukarıdaki yerde,) **حَسَّهُمْ**, muzâri **حَسُ٣َ**, (S, A, Bd, Msb,) mastar **حَسٌّ**, (Msb, K,) [ve görünüşe göre, Fr’ye göre **حِسٌّ**, yahut bu yalın bir isim olabilir,] Onları öldürdü: (Bd, Msb, K:) ve köklerini kazıdı: (K:) yahut onları çabucak öldürdü: (A, TA:) yahut onları boğazlayarak köklerini kazıdı: (Aboo-Is-hلk, S:) yahut onları hızlı ve kök kazıyıcı bir boğazlamayla öldürdü: yahut şiddetli bir boğazlamayla: (TA:) Kur’ân’da iii. 145’te geçer: (S, A:) Fr’ye göre, bu örnekte **حِسٌّ**, [TA’da böyle,] öldürme ve yok etme fiilidir. (TA.) [Buradan, **حُسَّ** görünüşe göre “tamamen yok edildi, öyle ki yerinde hiçbir şey kalmadı” demektir; ve yine ↓ **احتسّ**; çünkü denilmiştir ki] **حِسٌّ** ve **اِحْتِسَاسٌ**, herhangi bir şey hakkında, **أَنْ لَا يُتْرَكَ فِى المَكَانِ شَىْءٌ** anlamına gelir. (TA.) Yine **حَسَّهُمْ**, muzâri yukarıdaki gibi, Onları ayak altında çiğnedi ve hor gördü. (TA.) Ve **حَسَّ البَرْدُ الجَرَادَ** Soğuk çekirgeleri öldürdü. (S.) ― -b3- [Buradan,] **الجَرَادُ تَحُسُّ الأَرْضَ** Çekirgeler yerin otunu yer. (TA.) Ve **حَسَّ البَرْدُ الكَلَأَ**, (S, K,) yahut **الزَّرْعَ**, (A,) muzâri **حَسُ٣َ**, (S, TA,) mastar **حَسٌّ**, (TA,) (mecaz:) Soğuk otu (S, K) yahut ekin mahsulünü (A) kıstı, büzdü, buruşup kuruttu, yahut kavurdu (lafzen yaktı, **أَحْرَقَ**, bkz.). -A3- **حَسَّ الدَّابَّةَ**, (S, TA,) yahut **حَسَّهَا بِالمِحَسَّةِ**, (A,) muzâri **حَسُ٣َ**, (S,) mastar **حَسٌّ**, (S, K,) (mecaz:) Hayvanı tımar etti; **مِحَسَّة** ile üzerindeki tozu giderdi. (S, A, K, TA.) [Bir darbımesel için, **حَشَّ** maddesine bak.] Buradan Zeyd İbn-Soohلn’ın, Deve Savaşı gününde, meydandan taşınırken, ölmek üzereyken söylediği söz: **اِدْفِنُونِى فِى ثِيَابِى وَلَا تَحُسُّوا عَنِّى تُرَابًا** (mecaz:) [Beni elbiselerimle gömün ve] üzerimden hiçbir tozu silkeleyip dökmeyin. (S, TA.)

**حَسَّسْتُ الشَّىْءَ**
2 **حَسَّسْتُ الشَّىْءَ** ذ [CK’de **حَسَسْتُ** yerine bir hata]: 4’e bak.

**احسّ الشَّىْءَ**
4 **احسّ الشَّىْءَ** ذ , (S, Msb, K,) mastar **اـِحْسَاسٌ**, (Msb,) Şeyin **حِسّ**’ini (yani hareketini yahut sesini, TA) algıladı yahut ona karşı duyarlı oldu (**وَجَدَ**): (S, K, TA:) şeyi duyulardan [herhangi biri] vasıtasıyla bildi: (IAth, **الاـِحْسَاسُ**’ı **العِلْمُ بِالحَوَاسِّ** diye açıklamasına göre:) şeyi, duyularla algılanan bir şeyin tespit edildiği gibi tespit etti: (Bd, iii. 45:) şeyi bildi; yahut onu duyulardan herhangi biriyle algıladı; eşanlamlıları **عَلِمَ بِهِ**, (Msb,) ve **عَلِمَهُ**, ve **عَرَفَهُ**, ve **شَعَرَ بِهِ**; (TA;) ve yine ↓ **حَسَّهُ**, muzâri **حَسُ٣َ**, mastar **حَسٌّ** ve **حِسٌّ** ve **حَسِيسٌ**; (TA, K’da **حَسَسْتُ الشَّىْءَ** [CK’de yanlışlıkla ↓ **حَسَّسْتُ**]’nin **أَحْسَسْتُهُ** ile aynı olduğunu söyleyişinin açıklamasında;) ve aynı şekilde **احسّ بِهِ**, **شَعَرَ بِهِ** ile eşanlamlıdır; (L, Msb;) ve yine böyledir **بِهِ** ↓ **حَسَّ**, muzâri **حَسُ٣َ**, mastar **حِسٌّ** (L, Msb) ve **حَسٌّ** ve **حَسِيسٌ**; (L;) yahut **حِسٌّ** yalın bir isimdir: (M, L:) Fr’ye göre **اـِحْسَاسٌ**, **وُجُودٌ** ile eşanlamlıdır; ve Zj, **احسّ**’ın anlamının **عَلِمَ** ve **وَجَدَ** olduğunu söyler: (TA:) yahut **احسّ** “algıladı yahut duyarlı oldu” demektir; eşanlamlısı **وَجَدَ**: ve “zannetti yahut kanaat getirdi”: (Akh, S, K:) ve “gördü”; eşanlamlısı **أَبْصَرَ**: ve “bildi”: (K:) ve bu anlamlarda kendi başına geçişli olur, (Akh, S,) yahut **بِ** vasıtasıyla: (TA:) ve **أَحْسَسْتُ بِهِ** “onu kesin olarak bildim; ondan emin oldum” demektir; (S;) ve yine **به** ↓ **حَسِسْتُ**, (S, K,) kesre ile; (K;) haber hakkında: (S:) ve **أَحْسَسْتُ** yerine bazıları **أَحْسَيْتُ** der, (S, Msb, K,) [ikinci] **س**’yi **ى**’ye çevirerek; (S, Msb;) ve **أَحَسْتُ**, (T, S, L, K,) tek **س** ile; bu, olağan dışı bir tür kısaltmadır, (S, K,) fakat son kök harfi sâkin olan diğer benzer bütün durumlarda yapılmıştır; (Sb, L, TA;) ve [böylece] **أَحْسَسْنَ** yerine **أَحَسْنَ** buluruz; (S;) ve aynı şekilde, ↓ **حَسِسْتُ**, (S, K,) yahut ↓ **حَسَسْتُ**, (Msb,) yerine bazıları **حَسِيتُ**, (T, S, M, L,) ve **حَسَّيْتُ**, (M, L, Msb, K, [CK’de **حَسْتُ**, ki bu modern avamî şekildir,]) ve **حَسْتُ** der. (Abu-l-Hasan, IAar, T, M, L.) Sen dersin ki: **احسّهُ بِعَيْنِهِ** [Onu gözüyle algıladı]; (Ibn-Zekereeyà, TA, جس maddesinde;) ve yine ↓ **حَسَّهُ**. (Sgh, TA, aynı yerde.) [Bu maddede TA’da **حَسَّهُ بالنصل**’in **أَحَسَّهُ** ile eşanlamlı olduğu söylenir; fakat **بالنّصل** açıkça **بِالبَصَرِ** yerine yazım hatasıdır.] Ve Kur’ân’da [iii. 45] şöyle denilmiştir: **فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الكُفْرَ** “İsa onların küfrünü, duyularla algılanan bir şeyin tespit edildiği gibi tespit edince”: (Bd:) yahut onu zannetti; yahut onu algıladı yahut ona karşı duyarlı oldu: (Akh, S:) yahut onu gördü: (Lh, TA:) yahut onu bildi yahut onu duyusal olarak algıladı. (Msb.) Ve aynı [xix. son âyet]te: **هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ** “Onlardan herhangi birini görüyor musun?” (TA.) Yine dersin ki: **هَلْ أَحْسَسْتَ الخَبَرَ** “Haberi bildin mi?” (TA.) Ve **أَحْسَسْتُ بِالخَبَرِ**, ve **أَحْسَيْتُ بِهِ**, ve **به** ↓ **حَسِسْتُ**, ve **حَسِيتُ به**, “haberi kesin olarak bildim.” (S.) Ve **أَحْسَسْتُ الخَبَرَ**, ve **أَحَسْتُهُ**, ve ↓ **حَسِيتُهُ**, ve **حَسْتُهُ**, “haberden birazını bildim.” (T, L, TA.) Ve **مَا أَحْسَسْتُ بِاخَبَرِ**, ve **اَحَسْتُ بِه. مَا**, ve **به** ↓ **ما حَسِيتُ**, ve **ما حَسْتُ**, “haberden hiçbir şey bilmedim.” (T, L, TA.)

**تحسّس**
5 **تحسّس** **أحس** **حس** **تحسس** İnsanların konuşmasını dinledi: (El-Harbee, K:) Aboo-Mo‘لdh’a göre bu, **تَسَمَّعَ** ve **تَبَصَّرَ**’a (??) [yakındır]: (TA:) yahut bir şeyi, (işitme vb.) duyuyla (الحاسة) bilmeye tekrar tekrar yahut zaman zaman çalıştı: (Har, s. 678:) yahut (TA’ya göre böyle; fakat K’da “ve,”) aradı, (Msb, K.) yahut tekrar tekrar yahut zaman zaman aradı, (Msb,) bir kavmin haberini, iyi bir amaçla; (K;) **تجسّس** ise aynı şeyi kötü bir amaçla yapmayı ifade eder: A‘Obeyd der ki: **تَحَسَّسْتُ الخَبَرَ** ve **تَجَسَّسْتُهُ** dersin; Sh, **تَنَدَّسْتُهُ**’nun buna benzer olduğunu söyler; IAar da **تَحَسَّسْتُ الخَبَرَ** ve **تَبَجَّسْتُهُ**’nun [fakat bu görünüşe göre **تَبَحَّثْتُهُ** yerine yazım hatasıdır] aynı anlama geldiğini söyler. (TA.) Yine dersin ki: **تحسّس مِنَ الشَّيْءِ** Şeyin haberini sordu yahut araştırdı. (S, TA.) Ve **تحسّس فُلَانًا**, ve **مِنْ فُلَانٍ**, Falanca hakkında soruşturdu yahut bilgi aradı; yine **تجسّس** de böyledir: yahut birincisi “onu kendisi için aradı”; ikincisi ise “onu başkası için aradı” demektir. (TA, جس maddesi.) Kur’ân xii. 87’de geçtiği yer, burada verilen çeşitli açıklamalara göre farklı yorumlanmıştır. (TA.) -A2- 7’ye de bak.

**انحسّ**
7 **انحسّ** **أنحس** **انحس** **نحس** (varsayılan mecaz:) Çekilip çıktı yahut yukarı çekildi yahut söküldü; kökünden söküldü yahut yerinden oynadı; düştü yahut çıktı; eşanlamlısı **اِنْقَلَعَ**: (S, K:) düştü; düştü gitti; yahut derece derece, yahut parça parça, sürekli düştü; eşanlamlıları **تَحَاتَّ**, (S, K,) ve **تَسَاقَطَ**: (A, TA:) parça parça kırıldı: (TA:) Az tarafından **انْحَتَّ**’ın lehçe varyantı olduğu söylenmiştir. (TA.) Dersin ki: **انحسّت أَسْنَانُهُ** (S, TA) (mecaz:) Dişleri düştü yahut çıktı (انقلعت) ve parça parça kırıldı. (TA.) Ve **اِنحسّ شَعَرُهُ** (mecaz:) Saçı sürekli döküldü. (A.) Ve aynı şekilde, **أَوْبَارُ الاـِبِلِ** ↓ **تَحَسَّسَتْ**, (TA,) ve ↓ **تَحَسْحَسَتْ**, (K, TA,) (mecaz:) Develerin tüyü sürekli döküldü ve dağılıp saçıldı. (K, * TA.)

**احتسّ**
8 **احتسّ** **احتس** **أحتس** **ٱحتاس** **ٱحتسى** : **حَسَّهُ**’ye bak.

**حَسْحَسَ لَهُ**
R. Q. 1 **حَسْحَسَ لَهُ** **حسحس له** **حسحس لة** : **حَسَّ لَهُ**’ye bak.

**تَحَسْحَسَتْ أَوْبَارُ الاـِبِلِ**
R. Q. 2 **تَحَسْحَسَتْ أَوْبَارُ الاـِبِلِ** ذ : 7’ye bak.

**حِسٌّ**
**حِسٌّ** **حس** [bazılarına göre 1’den türemiş bir isimdir, bkz., yukarıda açıklanan birkaç anlamda; fakat başkalarına göre bir mastardır. Yalın isim olarak, aşağıda **حَاسَّةٌ**’ya verilen ilk anlamda onunla eşanlamlı olarak sıkça kullanılır; yani “bir duyu; bir duyma yetisi”; mesela K’da **سمع** maddesinde. ― -b2- Buradan **الحِسُّ المُشْتَرَكُ**: **شرك** maddesine bak]. -A2- Bir ses: (K:) yahut alçak, hafif, nazik, yahut yumuşak bir ses; ve yine ↓ **حَسِيسٌ** de böyledir: (S, Mgh, Msb, TA:) [günümüzde çoğu kez bir erkek yahut kadının sesi anlamına gelir; özellikle de yumuşak olduğunda:] şarkıda yahut ağlamada, ve ud sesi gibi, iniltimsi bir ses yahut seda; eşanlamlısı **رَنَّهٌ**: (TA:) yahut ↓ **حَسِيسٌ**, [yahut ikisi,] bir şeyin kendisiyle algılandığı ses: (Bd, xxi. 102:) ve birincisi, hareket: (K:) ve bir şeyin, görülmeden, yakından geçip gitmesi; öyle ki kişi onu görmeden işitir; ve yine ↓ **حَسِيسٌ**: (K TA.) Kur’ân’da [xxi. 102] şöyle denilmiştir: ↓ **لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا** “Onun alçak sesini işitmezler”: (S:) [yani cehennem ateşinin:] yahut onunla algılanacağı sesi: (Bd:) yahut alevlenmesinin hareketi. (TA.) Ve bir rivayette: **فَسَمِعَ حِسَّ حَيَّةٍ** “Bir yılanın hareketini ve sürünerek geçişinin sesini işitti.” (TA.) Ve dersin ki: **مَا سَمِعَ لَهُ حِسًّا وَلَا جِرْسًا** “Ondan, yahut ondan, ne bir hareket ne de bir ses işitmedi.” (TA.) Bir insana ve başka şeylere nispet edilebilir; mesela rüzgâr. (TA.) -A3- Doğumdan sonra kadına rahimde gelen bir ağrı, (S, A, K,): (A:) yahut doğum ağrısı, ilkin hissedildiğinde: fakat birinci anlam bir rivayetle teyit edilir. (TA.) ― -b2- **حشسُّ الحُمَّى** Hummanın başlangıcı, ilkin hissedildiğinde; (TA;) ve yine ↓ **حِسَاسُهَا** da böyledir: (Lh, TA:) yahut **حِسٌّ**, hummanın en başında, dokunuş gibi yahut hafif bir etkilenme demektir. (TA.) -A4- Otu kıstıran, büzdüren, buruşup kurutan yahut kavuran (lafzen yakan, **يُحْرقُ**, bunun yerine TA’da **يَقْطَعُ** konmuştur) soğuk. (S, K.) [**حَاسَّةٌ**’ya da bak.]

**حَسَاسٌ**
**حَسَاسٌ**, fetha ile, Duyulardan herhangi biriyle algılama; eşanlamlısı **وُجُودٌ**. (L, TA.) Buradan darbımesel: **لَا حَسَاسَ مِنِ ابْنَىْ مَوْقِدٍ** [“Ateş yakma yerinin iki oğlundan algılama yoktur”]: (L, TA:) çünkü derler ki iki adam bir yolda ateş yakar, insanlar yanlarından geçince onları misafir ederlerdi; onlar gitmişken bir topluluk geçince bir adam bu sözleri söyledi. (L.) Ve buradan söz: **ذَهَبَ فُلَانٌ فَلَا حَسَاسَ بِهِ** “Falanca gitti ve onu algılama yoktur”: yahut “yerini algılama yoktur.” (TA.)

**حِسَاسُ الحُمَّى**
**حِسَاسُ الحُمَّى** **حساس الحمى** **حساس الحمي** : **حِسٌّ**’e bak.

**سَنَةٌ حَسُوسٌ**
**سَنَةٌ حَسُوسٌ** **سنة حسوس** Şiddetli kısırlık ve kuraklık yılı; (S, K; *) içinde az hayır bulunan; (TA;) ve yine ↓ **حَاسُوسٌ** da böyledir: (K:) yahut her şeyi tüketen bir yıl. (TA.)

**حَسِيسٌ**
**حَسِيسٌ** **حسيس** : **حِسٌّ**’e bak, dört yerde. -A2- Öldürülmüş; öldürülmüş kimse. (S, Msb.)

**حِسِّىٌّ**
**حِسِّىٌّ** **حس حسى حسي** [Duyuyla ilgili; duyusal, yahut duyuyla algılanabilir;] **مَعْنَوِيٌّ**’nin karşıtı. (Kull, s. 101 vb.)

**حَسَّاسٌ**
**حَسَّاسٌ** **حساس** Güçlü algıya sahip: bu anlamda şeytana sıfat olarak kullanılır. (TA.) ― -b2- **رَجُلٌ حَسَّاسٌ للْأَخْبَارِ** Haberleri çok bilen bir adam. (Msb.) ― -b3- **القُوَّةُ الحَسَّاسَةٌ** [Duyarlı güç]. (Er-Rلghib, TA, **حى** maddesinde.)

**حَاسُوسٌ**
**حَاسُوسٌ** **حاسوس** Haber arayan kimse; (TA;) **جَاسُوسٌ** gibi: (K, TA:) yahut birincisi hayırla, ikincisi şerle ilgilidir. (K, TA.) -A2- Uğursuz; talihsiz; (IAar, K;) ve yine ↓ **مَحْسُوسٌ** da böyledir; (Lh, TA;) bir adama uygulanır. (IAar, K.) ― -b2- **حَسُوسٌ**’a da bak.

**حَاسَّةٌ**
**حَاسَّةٌ** **حاسه حاسة** **حَوَاسُّ**’un tekilidir, (A, Msb, K,) ki “beş duyu” demektir; (S, Msb;) işitme, görme, koku alma, tat alma ve dokunma: (S, Msb, K:) bunlar dıştadır: içtekiler de beştir; fakat müellifler bunların yerleri hakkında ihtilaf ederler. (TA.) [**حِسٌّ**’e de bak.] ― -b2- [Bir his; şu sözde olduğu gibi:] **أَطَّتْ لَهُ مِنِّى حَاسَّةُ رَحِمٍ** [“Benden ona, akrabalık/kan bağı hissi inledi (lehine ses verdi)”]. (Aboo-Mلlik, TA.) ― -b3- [Bir duyu organı; senin şöyle demen gibi:] **العَيْنُ حَاسَّةُ الرُّؤْيَةِ** [**العين** görme duyusunun organıdır]. (S, **عين** maddesinde.) -A2- [**حَاسَّةٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) otu vb. yok eden, tüketen yahut zarar veren bir şey demektir. Buradan,] **حَوَاسٌ الأَرْضِ** Soğuk ve dolu [S’nin bir nüshasında sıcak] ve rüzgâr ve çekirgeler ve [otlayan] hayvanlar: (S, K:) bunlar da beştir. (S.) Dersin ki: **أَصَابَتِ الأَرْضَ حَاسَّةٌ** (varsayılan mecaz:) Soğuk araziyi vurdu: (Lh, TA:) **ة** şiddet bildirmek içindir. (TA.) [**حِسٌّ**’ün son anlamına da bak.] Ve **أَصَابَتْهُمْ حَاسَّةٌ** (mecaz:) Onlara bir zarar isabet etti (S, TA) soğuktan (S, A, TA) yahut başka bir sebepten. (S.) **حَاسَّةٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) Selin bıraktığı su birikintilerine tozu sürükleyip dolduran rüzgâr demektir; öyle ki ıslak toprak kurur. (AHn, TA.) Ve (varsayılan mecaz:) Yerin otunu yiyen çekirgeler. (TA.) Yine dersin ki: **مَرَّتْ بِالقَوْمِ حَوَاسُّ**, yani (varsayılan mecaz:) Kavmin üzerinden şiddetli yıllar geçti. (Lh, TA.)

**البَرْدُ مَحَسَّةٌ لِلْكَلَأ**
**البَرْدُ مَحَسَّةٌ لِلْكَلَأ** ذ , (S, TA,) ve **لِلنَّبَاتِ**, (A, TA,) (mecaz:) Soğuk, otu kıstırmanın, büzmenin, buruşup kurutmanın yahut kavurmanın (lafzen yakmanın; 1’e bak) sebebidir. (S, TA.)

**مِحَسَّةٌ**
**مِحَسَّةٌ** **محسه محسة** (mecaz:) Tımar tarağı; eşanlamlısı **فِرْجَونٌ**; (S, A, * K;) dişleri **مُشْط** gibi olan demir bir alettir. (TA, **نمص** maddesinde.)

**مَحْسُوسٌ**
**مَحْسُوسٌ** **محسوس** 1’in edilgen ism-i mef‘ûlüdür, bkz. ― -b2- [İsim olarak: Duyulardan herhangi biriyle algılanan şey; duyusal nesne: çoğulu **مَحْسُوسَاتٌ**.] ― -b3- **الطَّرِيقُ المَحْسُوسَةُ** [lafzen, “duyusal olarak algılanan yol”; görünüşe göre gökteki samanyolu: yahut] gökte, (مِنْهَا) [gezgin] yıldızların [yahut gezegenlerin] yörüngelerini izledikleri hat. (TA, **المَجَرَّةُ** maddesinde.) -A2- **أَرْضٌ مَحْسُوسَةٌ** (varsayılan mecaz:) Çekirgelerin vurduğu arazi. (TA.) -A3- **حَاسُوسٌ**’a da bak.
