# حشب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حشب

الحَشِيبُ والحَشِيبيُّ والحَوْشَبُ: عَظْمٌ في باطن الحافر، بين العَصَبِ والوَظِيف؛ وقيل: هو حَشْوُ الحافِر؛ وقيل: هو عُظَيْم صغير، كالسُّلامَى في طَرَف الوَظِيف، بينَ رَأْسِ الوَظِيف ومُسْتَقَرِّ الحافر، مـما يَدخل في الجُبَّةِ. قال أَبو عمرو: الحَوْشَبُ حَشْوُ الحافِر، والجُبَّةُ الذي فيه الحَوْشَبُ، والدَّخِيسُ بينَ اللَّحْم والعَصَبِ. قال العجاج: في رُسُغٍ لا يَتَشَكَّى الحَوْشَبا،  * مُسْتَبطِناً، معَ الصَّمِيمِ، عَصَبا وقيل: الحَوْشَبُ: مَوْصِلُ الوَظِيفِ في رُسْغِ
\<ص:318>
الدَّابةِ. وقيل: الحَوْشَبانِ من الفرس: عَظْما الرُّسْغ؛ وفي التهذيب: عَظْما الرُّسْغَيْنِ. والحَوْشَبُ: العَظِيمُ البَطْنِ. قال الأَعلم الهذلي:
وتَجُرُّ مُجْريةٌ، لها  * لَحْمِي، إِلى أَجْرٍ حَواشِبْ أَجْرٍ: جمع جِرْوٍ، على أَفْعُلٍ. وأَراد بالـمُجْرِيةِ: ضَبُعاً ذات جِراءٍ، وقيل: هو العَظِيمُ الجَنْبَينِ، والأُنثى بالهاءِ. قال أَبو النجم:
لَيْسَتْ بَحَوْشَبةٍ يَبِيتُ خِمارُها، *  حتى الصَّباحِ، مُثَبَّتاً بِغِراءِ يقول: لا شعر على رأْسِها فهي لا تَضَع خِمارَها. والحَوْشَبُ: الـمُنْتَفِخُ الجَنْبَيْنِ. وقول ساعدة ابن جؤية:
فالدَّهْرُ، لا يَبْقَى على حَدَثانِه  * أَنَسٌ لَفِيفٌ، ذو طَرائفَ، حَوْشَبُ قال السكري: حَوْشَبٌ: مُنْتَفِخُ الجَنْبَيْنِ، فاستعار ذلك للجمع الكثير، ومـما يُذكر من شعر أَسد بن ناعِصةَ:
وخَرْقٍ تَبَهْنَسُ ظِلْمانُه،  * يُجاوِبُ حَوْشَبَه القَعْنَبُ قيل: القَعْنَبُ: الثَّعْلَب الذَّكر. والحَوْشَبُ: الأَرْنَب الذكر؛ وقيل: الحَوْشَبُ: العِجْل، وهو وَلد البَقرة. وقال الآخر: كأَنـَّها، لـمَّا ازْلأَمَّ الضُّحَى، *  أُدْمانةٌ يَتْبَعُها حَوْشَبُ وقال بعضهم:الحَوْشَبُ: الضَّامِرُ، والحَوْشَبُ: العَظِيمُ البَطْنِ، فجعله من الأَضداد. وقال:
في البُدْنِ عِفْضاجٌ، إِذا بَدَّنْتَه، *  وإِذا تُضَمِّرهُ، فحَشْرٌ حَوْشَبُ فالحَشْرُ: الدَّقِيقُ، والحَوْشَب: الضامِرُ. وقال المؤَرج: احْتَشَب القومُ احْتِشاباً إِذا اجتمعوا.
وقال أَبو السميدع الأَعرابي: الحَشِيبُ من الثِّياب. والخَشِيبُ والجَشِيبُ: الغَلِيظُ.
وقال المؤَرج: الحَوْشَبُ والحَوْشَبةُ: الجماعةُ من الناس، وحَوْشَبٌ: اسم.

### Türkçe

**الحَشِيبُ** ve **الحَشِيبيُّ** ve **الحَوْشَبُ**: tırnağın iç tarafında, sinir ile **الوَظِيف** arasında bulunan bir kemiktir; ve denildi ki: o, tırnağın dolgusudur; ve denildi ki: o, küçük bir kemikçiktir; **السُّلامَى** gibi, **الوَظِيف** ucunda, **الوَظِيف** başı ile tırnağın yerleştiği yer arasında, **الجُبَّة** içine giren şeylerdendir. Ebû Amr dedi: **الحَوْشَبُ** tırnağın dolgusudur; **الجُبَّةُ** ise içinde **الحَوْشَبُ** bulunan şeydir; **الدَّخِيسُ** de et ile sinir arasındadır. el-Accec dedi:
في رُسُغٍ لا يَتَشَكَّى الحَوْشَبا،  * مُسْتَبطِناً، معَ الصَّمِيمِ، عَصَبا

Ve denildi ki: **الحَوْشَبُ**: binek hayvanının bileğinde **الوَظِيف**’in birleşme yeridir. Ve denildi ki: attan **الحَوْشَبانِ**: bileğin iki kemiğidir; ve et-Tehzîb’de: iki bileğin iki kemiğidir.

Ve **الحَوْشَبُ**: karnı büyük olan. el-A‘lem el-Huzelî dedi:
وتَجُرُّ مُجْريةٌ، لها  * لَحْمِي، إِلى أَجْرٍ حَواشِبْ

**أَجْرٍ**: **جِرْوٍ**’nun çoğuludur, **أَفْعُلٍ** vezni üzerinedir. Ve **الـمُجْرِيةِ** ile murad etti: yavruları olan bir sırtlanı; ve denildi ki: o, iki yanı büyük olandır; dişisi **الهاءِ** iledir. Ebû’n-Necm dedi:
لَيْسَتْ بَحَوْشَبةٍ يَبِيتُ خِمارُها، *  حتى الصَّباحِ، مُثَبَّتاً بِغِراءِ

Der ki: başında saç yoktur; bu yüzden başörtüsünü koymaz. Ve **الحَوْشَبُ**: iki yanı şişkin olan. Ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
فالدَّهْرُ، لا يَبْقَى على حَدَثانِه  * أَنَسٌ لَفِيفٌ، ذو طَرائفَ، حَوْشَبُ

es-Sukkerî dedi: **حَوْشَبٌ**: iki yanı şişkin olan; sonra bunu çok kalabalık topluluk için ödünç aldı. Ve Esed b. Nâ‘ısa’nın şiirinden zikredilenlerdendir:
وخَرْقٍ تَبَهْنَسُ ظِلْمانُه،  * يُجاوِبُ حَوْشَبَه القَعْنَبُ

Denildi ki: **القَعْنَبُ**: erkek tilkidir. Ve **الحَوْشَبُ**: erkek tavşandır; ve denildi ki: **الحَوْشَبُ**: buzağıdır; o da ineğin yavrusudur. Ve başkası dedi:
كأَنـَّها، لـمَّا ازْلأَمَّ الضُّحَى، *  أُدْمانةٌ يَتْبَعُها حَوْشَبُ

Ve bazısı dedi: **الحَوْشَبُ**: zayıf-çelimsiz olandır; ve **الحَوْشَبُ**: karnı büyük olandır; böylece onu zıt anlamlılardan kıldı. Ve dedi:
في البُدْنِ عِفْضاجٌ، إِذا بَدَّنْتَه، *  وإِذا تُضَمِّرهُ، فحَشْرٌ حَوْشَبُ

Buna göre **الحَشْرُ**: ince olandır; ve **الحَوْشَب**: zayıf-çelimsiz olandır. Ve el-Muerric dedi: **احْتَشَب القومُ احْتِشاباً** toplandıkları zaman (böyledir).

Ve Ebû’s-Semîda‘ el-A‘râbî dedi: **الحَشِيبُ** elbisedendir. Ve **الخَشِيبُ** ve **الجَشِيبُ**: kalın olandır.

Ve el-Muerric dedi: **الحَوْشَبُ** ve **الحَوْشَبةُ**: insanlardan bir topluluktur; ve **حَوْشَبٌ**: bir isimdir.
