# حشد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشد

حَشَدَ
1 حَشَدَ ذ , aor. حَشُدَ (A, Msb, K) and حَشِدَ , (Msb, K,) inf. n. حَشْدٌ, (A, Msb, K,) He collected together (A, Msb, K) people, or a company of men. (A, Msb.) ― -b2- [Hence,] بِتُّ فِى لَيْلَةٍ تَحْشُدُ عَلَىَّ الهُمُومَ (tropical:) [I passed a night that brought anxieties crowding together upon me]. (A, TA.) -A2- حَشَدُوا, (S, A, Msb,) aor. حَشِدَ , inf. n. حَشْدٌ, (S,) or حُشُودٌ; (A;) and ↓ احتشدوا, and ↓ تحشّدوا; (S, A;) They collected themselves together, or assembled, (S, A, Msb,) and came round about (حَفُّوا [but see what follows]) aiding one another: (A:) or حَشَدُوا signifies they were prompt, or active, [instead of حَفُّوا, in the K, I read خَفُّوا, as in the L,] in aiding one another: or they complied quickly, when called, or summoned: (L, K:) the verb is thus generally used in relation to a collective number: seldom in relation to one: (L:) or they collected themselves together, or assembled, for one thing or affair; as also ↓ احشدوا, and ↓ احتشدوا, and ↓ تحاشدوا. (L, K.) And حشدوا عَلَيْهِ, (L,) and عَلَيْهِ ↓ تحاشدوا, They collected themselves together, aiding one another against him. (A.) And القَوْمُ لِفُلَانٍ ↓ احتشد The people, or party, collected themselves together to such a one, and prepared, equipped, or furnished, themselves [for action]. (TA.) ― -b2- حَشَدُوا لَهُ They combined for him, [or on his account,] and took pains, or exerted themselves, in treating him with courtesy and honour; and so حَفَلُوا لَهُ. (Fr, L.) And They showed honour, and gave a hospitable entertainment, to him; namely, a guest. (L.)

4 أَحْشَدَ see 1.

5 تَحَشَّدَ see 1.

6 تَحَاْشَدَ see 1, in two places.

8 اـِحْتَشَدَ see 1, in three places. ― -b2- احتشد لَهُ فِى كَذَا He prepared himself for him [in such a case, or in such an affair]. (A.) ― -b3- احتشد فِى الضِّيَافَةِ and لِلضِّيَافَةِ He strove, laboured, or exerted himself, in, and for, the entertainment of a guest or guests. (A.)

حَشْدٌ
حَشْدٌ ذ , (S, K,) originally an inf. n., (S,) and ↓ حَشَدٌ, (K,) An assembly, or a collected or congregated body or party, (S, K,) of men. (S.)

حَشَدٌ
حَشَدٌ ذ : see what next precedes.

حَشِدٌ
حَشِدٌ ذ One who does not leave [unemployed] any endeavour or aid or property that he possesses; as also ↓ مُحْتَشِدٌ; (L, K;) and ↓ حَاشِدٌ, pl. حُشُدٌ. (L.) ― -b2- وَادٍ حشِدٌ A valley similar to land such as is termed حَشَادٌ: (K:) a valley which a small and an inconsiderable quantity of water causes to flow. (TA.)

أَرْضٌ حَشَادٌ
أَرْضٌ حَشَادٌ ذ Land that does not flow with water save in consequence of much rain: (S:) or in consequence of [lasting, or continuous, rain, such as is termed] دِيمَة: (K:) or that flows with water in consequence of the least rain; (ISk, M, K;) as also زَهَادٌ and شَحَاحٌ and نَزِلَةٌ: (ISk:) or such as is the quickest to flow with water: (AA in a marginal note in a copy of the S:) or حَشَادٌ signifies a water-course of which the ground is hard, quickly flowing with water, having many minor water-courses (شِعَاب) pouring into its bed and uniting one with another. (ISh.)

حَاشِدٌ
حَاشِدٌ ذ [A people collecting themselves together, or assembling, &c. (see 1)]: pl. حُشَّدٌ, occurring in a trad., followed by وُفَّدٌ. (L.) ― -b2- جَآءَ فُلَانٌ حَافِلًا حَاشِدًا and ↓ مُحْتَفِلًا مُحْتَشِدًا Such a one came [full of energy,] prepared, furnished, equipped, or accoutred. (S.) See also حَشِدٌ.

مَحْشُودٌ
مَحْشُودٌ ذ A man with whom is an assembly, or a collected body, or party, of men: (L:) or one to whom others collect themselves together; who is served, or waited on: (A:) or obeyed by others, (S, K,) among his people, (TA,) and whom they are prompt [instead of يَحِفُّونَ, in most of the copies of the K, I read يَخِفُّونَ, as in others and in the S,] to serve, (S, K,) and to whom they collect themselves together. (TA.)

مَحَاشِدُ
مَحَاشِدُ ذ Places where people are collected to go forth: or it is a pl. of حَشْدٌ, contr. to rule, like مَشَابِهُ [pl. of شَبَهٌ] and مَلامِحُ [pl. of لَمْحَةٌ]. (L from a trad.) [See مَخَاطِبُ.]

مُحْتَشِدٌ
مُحْتَشِدٌ ذ : see حَشِدٌ, and حَاشِدٌ.

### Türkçe

**حَشَدَ**
1 **حَشَدَ** ذ , muzâri‘ı **حَشُدَ** (A, Msb, K) ve **حَشِدَ** , (Msb, K,) mastar ismi **حَشْدٌ**, (A, Msb, K,) O, (A, Msb, K) insanları, yahut erkeklerden bir topluluğu (A, Msb.) bir araya topladı. ― -b2- [Bundan dolayı,] بِتُّ فِى لَيْلَةٍ تَحْشُدُ عَلَىَّ الهُمُومَ (mecaz:) [Üzerime kaygıları kalabalıklaştırarak toplayan bir gecede kaldım]. (A, TA.) -A2- **حَشَدُوا**, (S, A, Msb,) muzâri‘ı **حَشِدَ** , mastar ismi **حَشْدٌ**, (S,) yahut **حُشُودٌ**; (A;) ve ↓ **احتشدوا**, ve ↓ **تحشّدوا**; (S, A;) Onlar kendilerini bir araya topladılar, yahut toplandılar, (S, A, Msb,) ve birbirlerine yardım ederek çevresinde toplandılar (حَفُّوا [fakat aşağıda gelen şeye bak]): (A:) yahut **حَشَدُوا** şu mânâdadır: onlar birbirlerine yardımda çabuk, yahut faal oldular, [K’de **حَفُّوا** yerine, L’de olduğu gibi **خَفُّوا** okurum,] birbirlerine yardımda: yahut çağrıldıklarında yahut davet edildiklerinde çabucak icabet ettiler: (L, K:) fiil böylece genellikle toplu bir sayı hakkında kullanılır: bir tek kişi hakkında nadiren: (L:) yahut bir şey yahut bir iş için kendilerini bir araya topladılar, yahut toplandılar; bunun gibi ↓ **احشدوا**, ve ↓ **احتشدوا**, ve ↓ **تحاشدوا**. (L, K.) Ve **حشدوا عَلَيْهِ**, (L,) ve عَلَيْهِ ↓ **تحاشدوا**, Onlar ona karşı birbirlerine yardım ederek kendilerini bir araya topladılar. (A.) Ve القَوْمُ لِفُلَانٍ ↓ **احتشد** Halk yahut fırka, falan kimse için kendilerini bir araya topladı ve [iş için] kendilerini hazırladı, teçhiz etti, yahut donattı. (TA.) ― -b2- **حَشَدُوا لَهُ** Onun için birleştiler, [yahut onun hesabına,] ve ona nezaket ve ikram ile muamelede gayret ettiler, yahut çaba sarf ettiler; ve böylesi **حَفَلُوا لَهُ**. (Fr, L.) Ve ona hürmet gösterdiler ve ona; yani bir misafire; misafirperver bir ağırlama yaptılar. (L.)

4 **أَحْشَدَ** bk. 1.

5 **تَحَشَّدَ** bk. 1.

6 **تَحَاْشَدَ** bk. 1, iki yerde.

8 **اـِحْتَشَدَ** bk. 1, üç yerde. ― -b2- **احتشد لَهُ فِى كَذَا** O, şu hususta yahut şu işte onun için kendisini hazırladı. (A.) ― -b3- **احتشد فِى الضِّيَافَةِ** ve **لِلضِّيَافَةِ** O, bir misafirin yahut misafirlerin ağırlanmasında ve ağırlanması için çabaladı, emek verdi, yahut gayret etti. (A.)

**حَشْدٌ**
**حَشْدٌ** ذ , (S, K,) aslında bir mastar ismi, (S,) ve ↓ **حَشَدٌ**, (K,) Erkeklerden bir meclis, yahut toplanmış yahut cem olmuş bir kitle yahut fırka. (S, K,) (S.)

**حَشَدٌ**
**حَشَدٌ** ذ : bir önce gelen şeye bak.

**حَشِدٌ**
**حَشِدٌ** ذ Kendisinde bulunan hiçbir gayreti yahut yardımı yahut malı [kullanılmadan] bırakmayan kimse; bunun gibi ↓ **مُحْتَشِدٌ**; (L, K;) ve ↓ **حَاشِدٌ**, çoğulu **حُشُدٌ**. (L.) ― -b2- **وَادٍ حشِدٌ** **حَشَادٌ** diye adlandırılan araziye benzer bir vadi: (K:) az ve önemsiz bir su miktarının akıttığı bir vadi. (TA.)

**أَرْضٌ حَشَادٌ**
**أَرْضٌ حَشَادٌ** ذ Çok yağmur sebebiyle olmadıkça su akıtmayan arazi: (S:) yahut [**دِيمَة** diye adlandırılan] devamlı yahut sürekli yağmur sebebiyle: (K:) yahut en az yağmur sebebiyle su akıtan; (ISk, M, K;) bunun gibi **زَهَادٌ** ve **شَحَاحٌ** ve **نَزِلَةٌ**: (ISk:) yahut su ile akmaya en çabuk olan: (S’nin bir nüshasının kenar notunda AA:) yahut **حَشَادٌ** şu mânâdadır: zemini sert olan, su ile çabuk akan, yatağına dökülen ve birbirine birleşen birçok küçük su yolları (**شِعَاب**) bulunan bir su yolu. (ISh.)

**حَاشِدٌ**
**حَاشِدٌ** ذ [Kendilerini bir araya toplayan yahut toplanan bir kavim, vb. (bk. 1)]: çoğulu **حُشَّدٌ**, bir rivayette vârid olmuş olup ardından **وُفَّدٌ** gelmiştir. (L.) ― -b2- جَآءَ فُلَانٌ حَافِلًا حَاشِدًا ve ↓ مُحْتَفِلًا مُحْتَشِدًا Falan kimse [enerji dolu olarak,] hazırlanmış, donatılmış, teçhiz edilmiş, yahut kuşanmış olarak geldi. (S.) Ayrıca **حَشِدٌ**’e de bak.

**مَحْشُودٌ**
**مَحْشُودٌ** ذ Yanında erkeklerden bir meclis, yahut toplanmış bir kitle, yahut fırka bulunan adam: (L:) yahut başkalarının kendisine toplandığı; kendisine hizmet edilen, yahut kendisine bakılan: (A:) yahut başkaları tarafından itaat edilen, (S, K,) kavmi içinde, (TA,) ve kendisine hizmette çabuk oldukları, (S, K,) [K’nin nüshalarının çoğunda **يَحِفُّونَ** yerine, diğerlerinde ve S’de olduğu gibi **يَخِفُّونَ** okurum,] ve kendisine toplandıkları kimse. (TA.)

**مَحَاشِدُ**
**مَحَاشِدُ** ذ İnsanların çıkmak için toplandıkları yerler: yahut bu, kaideye aykırı olarak **حَشْدٌ**’ün bir çoğuludur; **مَشَابِهُ** [**شَبَهٌ**’in çoğulu] ve **مَلامِحُ** [**لَمْحَةٌ**’in çoğulu] gibi. (Bir rivayetten L.) [**مَخَاطِبُ**’e bak.]

**مُحْتَشِدٌ**
**مُحْتَشِدٌ** ذ : **حَشِدٌ**’e ve **حَاشِدٌ**’e bak.
