# حشد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حشد

حشد القوم يحشد هم، بالكسر ويحشد هم، بالضم: جمع. وحشد الزرع: نبت كله، و حشد القوم: حفوا، بالحاء المهملة، وبالخاء المعجمة، في التعاون، أو، وفي بعض النسخ أي، والأول أكثر دعوا فأجابوا مسرعين، هذا فعل يستعمل في الجميع، وقلما يقال للواحد: حشد. أو حشد القوم يحشدون، بالكسر، حشدا: اجتمعوا لأمر واحد، كأحشدوا، وكذلك حشدوا عليه، واحتشدوا، وتحاشدوا وفي حديث سورة الإخلاص:  احشدوا فإني سأقرأ عليكم ثلث القرآن  أي اجتمعوا. واحتشد القوم لفلان، إذا أردت أنهمم تجمعوا له، وتأهبوا. وحشدت الناقة تحشد حشودا حفلت الللبن في ضرعها، ومنه الحشود، كصبور: ناقة سريعة جمع اللبن في ضرعها. والتي لا تخلف قرعا واحدا أن تحمل، نقلهما الصاغاني. والحشد، بفتح فسكون، ويحرك، وهذه عن ابن دريد: الجماعة يحتشدون، وي حديث عمر قال في عثمان: إني أخاف حشده. وعند فلان حشد من الناس، أي جماعة. والحشد ككتف: من لا يدع عند نفسه شيئا من الجهد والنصرة والمال، كالمحتشد والحاشد، وجمعه: حشد، قال أبو كبير الهذلي:

  سجراء نفسي غير جمع أشابة                      حشدا ولا هلك المفارش عزل والحشاد، كسحاب: الأرض تسيل من أدنى مطر، وكذلك زهاد وسحاح ونزلة، قال ابن السكيت. وقال النضر: الحشاد من المسايل، إذا كانت أرض صلبة سريعة المسايل، إذا كانت أرض صلبة سريعة السيل، وكثرت شعابها في الرحبة وحشد بعضها بعضا. أو الحشاد أن لا تسيل إلا عن ديمة أي مطركثير، كما في الصحاح وهذا يخالف ما ذكره ابن سيده وغيره، فإنه قال: حشاد: تسيل من أدنى مطر، كما عرفت. وواد حشد، ككتف، كذلك، وهو الذي يسيله القليل الهين من الماء. وعين حشد: لا ينقطع ماؤها، قال ابن سيده: وقيل إنما هي حتد. قال: وهو الصحيح. قلت: وقد تقدم قريبا. والحاشد: من لا يفتر حلب الناقة والقيام بذلك، قال الأزهري: المعروف في حلب الإبل: حاشك، بالكاف، لا حاشد، بالدال، وسيأتي ذكره في موضعه، إلا أن أبا عبيد قال: حشد القوم، وحشكوا وتحرشوا بمعنى القوم، وحشكوا وتحرشوا بمعنى واحد، فجمع بني الدأل والكاف في هذا المعنى. والحاشد العذق الكثير الحمل. وحاشد حي من همدأن، يذكر مع بكيل، ومعظمهم في اليمن. وحشاد، وككتان: واد، عن الصاغاني. ورجل محشود محفود: مطاع في قومه يخفون لخدمته ويجتمعون إليه. وقد جاء ذكره في حديث أم معبد.
 ومما يستدرك عليه: الحشد: جمع حاشد، وجاء ذكره في حديث وفد مذحج. وفي حديث الحجاج: أمن أهل المحاشد والمخاطب، أي مواضع الحشد والخطب، وقيل هما جمع الحشد والخطب، على غير قياس، كالمشابه والملامح، ويقال جاء فلان حافلا حاشدا، ومحتفلا محتشدا، أي مستعدا متأهبا، ورجل محشود: عنده حشد من الناس، ويقال للرجل إذا نزل بقوم فأكرموه، وأحسنوا ضيافته: قد حشدوا. وقال الفراء: حشدوا له وحفلوا له، إذا اختلطوا له، وبالغوا في إلطافه وإكرامه. ومن المجاز: بت في ليلة تحشد علي الهموم. كذا في الأساس.

### Türkçe

**حشد** kavim **يحشد** onları, kesre ile; ve **يحشد** onları, damme ile: topladı. Ve **حشد** ekin: bütünüyle bitti. Ve **حشد** kavim: **حفوا**; **بالحاء المهملة** ile ve **بالخاء المعجمة** ile; yardımlaşmada; yahut, ve bazı nüshalarda “yani”; ve birincisi daha çoktur: çağırdılar da süratle icabet ettiler; bu, hepsi hakkında kullanılan bir fiildir; ve tekil için nadiren denir: **حشد**. Yahut **حشد** kavim **يحشدون** (kesre ile) **حشدا**: tek bir iş için toplandılar; **كأحشدوا** gibi. Yine bunun gibi: ona karşı **حشدوا**; ve **احتشدوا**; ve **تحاشدوا**. Ve **حديث سورة الإخلاص**’ta: “**احشدوا فإني سأقرأ عليكم ثلث القرآن**” yani: toplanın. Ve **احتشد** kavim falan kimse için: onların onun için toplandıklarını ve hazırlandıklarını kastettiğinde. Ve **حشدت** dişi deve **تحشد حشودا**: memesindeki süt toplandı (doldu). Ondan: **الحشود**; **كصبور**: memesindeki sütü çabuk toplayan dişi deve. Ve (sütü) bir defa bile kesmeyen, hamile kalması (için); ikisini de **الصاغاني** nakletti. Ve **الحشد** (fetha sonra sükûn ile), ve harekelenir; ve bu, **ابن دريد**’dendir: toplanan topluluk. Ve **حديث عمر**’da, Osman hakkında dedi: “Ben onun **حشده**’sinden korkuyorum.” Ve falan kimsenin yanında insanlardan bir **حشد** vardır; yani bir topluluk. Ve **الحشد** **ككتف**: kendi nezdinde gayret, yardım ve maldan hiçbir şeyi bırakmayan kimse; **كالمحتشد** ve **الحاشد** gibi. Çoğulu: **حشد**. **أبو كبير الهذلي** dedi:

سجراء نفسي غير جمع أشابة                      حشدا ولا هلك المفارش عزل

Ve **الحشاد** **كسحاب**: en az bir yağmurdan yerin akması; yine bunun gibi: **زهاد** ve **سحاح** ve **نزلة**; **ابن السكيت** dedi. Ve **النضر** dedi: **الحشاد** akıntı yataklarındandır; eğer yer sert, akıntı yatakları çabuk (oluşan) ise; eğer yer sert, seli çabuk (akan) ise; ve geniş düzlükte vadicikleri çoğalır ve bir kısmı bir kısmını **حشد** eder (birbirine katar). Yahut **الحشاد**: ancak **ديمة**’den, yani çok yağmurdan akmasıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bu, **ابن سيده** ve başkalarının zikrettiğine aykırıdır; çünkü o dedi ki: **حشاد**: en az bir yağmurdan akar; bildiğin gibi. Ve **واد حشد** **ككتف**: yine böyledir; o, az ve kolay sudan akan vadidir. Ve **عين حشد**: suyu kesilmez. **ابن سيده** dedi: “Denildi ki o ancak **حتد**’dir.” Dedi ki: “Ve doğru olan budur.” Dedim ki: Yakında geçmişti. Ve **الحاشد**: dişi deveyi sağmayı ve bunu yapmayı gevşetmeyen kimsedir. **الأزهري** dedi: Develeri sağmada bilinen: **حاشك** (kâf ile), **حاشد** (dâl ile) değil; yeri geldiğinde zikri gelecektir. Ancak **أبو عبيد** dedi: **حشد** kavim; ve **حشكوا** ve **تحرشوا**; “kavim” mânâsında; ve **حشكوا** ve **تحرشوا** bir mânâdadır; böylece bu mânâda **الدال** ile **الكاف**’ı bir araya getirdi. Ve **الحاشد**: yükü çok olan hurma salkımıdır. Ve **حاشد**: **همدأن**’dan bir kabiledir; **بكيل** ile birlikte anılır; çoğunlukları Yemen’dedir. Ve **حشاد** ve **ككتان**: bir vadidir; **الصاغاني**’den. Ve **رجل محشود محفود**: kavmi içinde itaat edilen; hizmeti için koşuşturulan ve kendisine toplanılan. Ve onun zikri **حديث أم معبد**’de gelmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحشد**: **حاشد**’in çoğuludur; ve onun zikri **حديث وفد مذحج**’de gelmiştir. Ve **حديث الحجاج**’da: “**أمن أهل المحاشد والمخاطب**” yani: toplanma ve hitap yerlerinden. Ve denildi ki: ikisi, **الحشد** ve **الخطب**’un çoğuludur; kıyasa aykırı olarak; **كالمشابه والملامح** gibi. Ve denir: falan kimse **حافلا حاشدا** ve **محتفلا محتشدا** geldi; yani: hazır, hazırlanmış. Ve **رجل محشود**: yanında insanlardan bir **حشد** vardır. Ve bir adam bir kavme indiğinde de onu ikram edip misafirliğini güzel yaptıklarında ona denir: “**قد حشدوا**.” **الفراء** dedi: Ona **حشدوا** ve ona **حفلوا**; ona karıştıklarında ve ona lütuf ve ikramda mübalağa ettiklerinde. Ve mecazdandır: “Bir gecede kaldım; üzerime kederler **تحشد** eder.” **الأساس**’ta böyledir.
