# حشرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشرج

حَشْرَجَ
Q. 1 حَشْرَجَ ذ , (TA,) inf. n. حَشْرَجَةٌ, (S, K, TA,) He rattled in the throat, in dying: he made his breath, or spirit, (نَفَسَهُ, or نَفْسَهُ, accord. to different copies of the S and K,) to reciprocate: (S, K:) said also of the chest: or he made the sound of his breath to reciprocate in his throat, or fauces, without uttering it with his tongue. (TA.) Also said of an ass, He made his voice to reciprocate in his throat: (S, K, TA:) or uttered his voice from his chest. (TA.)

حَشْرَجٌ
حَشْرَجٌ ذ Water that is beneath the ground, unperceived, in the wide water-channels that contain small pebbles, and which, when one has dug to the depth of a cubit, gushes forth abundantly: waters of this description are called by the Arabs أَحْسَآءٌ [pl. of حِسْىٌ] and كِرَارٌ [pl. of كَرٌّ] and حَشَارِجُ: and sweet water, of the water of a حِسْى: (Az, TA:) or water that runs, clear and shallow, over pebbles, or over small pebbles: (TA:) what is termed حِسْىٌ, among pebbles: (ISk, S, K:) or what is termed حِسْىٌ, having pebbles in it: (K accord. to the TA:) or what resembles that which is termed حِسْىٌ, in which waters collect: or a small, or round, hollow, or cavity, in a mountain, in which water becomes clear, (Az, K, TA,) after collecting: (Az, TA:) or water in a small, or round, hollow, or cavity, in a mountain. (A.) ― -b2- Soft foraminous stones (كَذَّان) of the ground: n. un. with ة. (K.) ― -b3- A small, (A, TA,) or thin, (K,) and clean, (TA,) كُوز [or mug], (A, K, TA,) in which water is cooled, (A,) of the manufacture of El-Heereh. (K.) ― -b4- The cocoanut. (Kr, TA.)

حَشْرَجَةٌ
حَشْرَجَةٌ ذ inf. n. of حَشْرَجَ [q. v.]. ― -b2- [The rattles;] the voice of a sick person reciprocated in the throat, or fauces. (A.)

### Türkçe

حَشْرَجَ
Q. 1 **حَشْرَجَ** ذ, (TA,) mastar ismi **حَشْرَجَةٌ**, (S, K, TA,) Ölüm hâlinde boğazda hırıltı çıkardı: nefesini yahut ruhunu (S ve K’nın farklı nüshalarına göre **نَفَسَهُ** veya **نَفْسَهُ**) karşılıklı gidip gelir hâle getirdi: (S, K:) göğüs hakkında da söylenir: yahut nefesinin sesini, diliyle onu telaffuz etmeksizin, boğazında veya yutağında karşılıklı gidip gelir hâle getirdi. (TA.) Eşek hakkında da söylenir: Sesini boğazında karşılıklı gidip gelir hâle getirdi: (S, K, TA:) yahut sesini göğsünden çıkardı. (TA.)

حَشْرَجٌ
**حَشْرَجٌ** ذ Yerin altında bulunan, fark edilmeyen; küçük çakıl taşları ihtiva eden geniş su kanallarında olan; bir kimse bir arşın derinliğe kazdığında bolca fışkıran su: bu vasıftaki sulara Araplar **أَحْسَآءٌ** [**حِسْىٌ**’nin çoğulu] ve **كِرَارٌ** [**كَرٌّ**’ün çoğulu] ve **حَشَارِجُ** derler: ve **حِسْىٌ**’nin suyundan olan tatlı su: (Az, TA:) yahut çakıllar üzerinde veya küçük çakıllar üzerinde akan, berrak ve sığ su: (TA:) çakıllar arasında **حِسْىٌ** diye adlandırılan şey: (ISk, S, K:) yahut içinde çakıllar bulunan, **حِسْىٌ** diye adlandırılan şey: (K, TA’ya göre:) yahut suların toplandığı, **حِسْىٌ** diye adlandırılana benzeyen şey: yahut bir dağda, suyun toplandıktan sonra berraklaştığı, küçük veya yuvarlak bir çukur yahut oyuk: (Az, K, TA,) (Az, TA:) yahut bir dağda küçük veya yuvarlak bir çukur yahut oyuktaki su. (A.) ― -b2- Yerin yumuşak delikli taşları (**كَذَّان**): tekili ة ile. (K.) ― -b3- Küçük, (A, TA,) yahut ince, (K,) ve temiz, (TA,) suyun soğutulduğu, (A,) **كُوز** [yahut kupa], (A, K, TA,) el-Ḥîre imalatından. (K.) ― -b4- Hindistan cevizi. (Kr, TA.)

حَشْرَجَةٌ
**حَشْرَجَةٌ** ذ **حَشْرَجَ**’ın [bkz.] mastar ismidir. ― -b2- [Hırıltılar;] hasta kişinin boğazında veya yutağında karşılıklı gidip gelen sesi. (A.)
