# تُحْشَرُونَ — حشر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) (ح-ش-ر)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet
- Kalıp: تُفْعَلُونَ
- Anlam: Toplantı yerine getirilirsiniz

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/2:203.md) — تُحْشَرُونَ

وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerde Allah’ı zikredin. Kim iki günde acele ederse, ona günah yoktur. Kim de geri kalırsa, ona günah yoktur. Bu; takva sahibi olanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, şüphesiz siz, O’nun huzurunda toplanacaksınız.

### [Ali İmran 3:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/3:158.md) — تُحْشَرُونَ

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız.

### [Maide 5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/5:96.md) — تُحْشَرُونَ

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Deniz avı ve onu yemek; size de, yolculara da geçimlik olmak üzere helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece, kara avı haram kılınmıştır. Hem, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [En'am 6:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/6:72.md) — تُحْشَرُونَ

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ve bir de namaz kılın ve O’ndan korkun diye. O’dur kendisine varıp toplanacağınız.

### [Enfal 8:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/8:24.md) — تُحْشَرُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizi hayat verecek şeylere çağırdığı zaman; Allah’a ve Rasulüne icabet edin. Hem bilin ki; Allah şüphesiz kişi ile kalbi arasına girer. Ve muhakkak O’na dönüp toplanacaksınız.

### [Müminun 23:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/23:79.md) — تُحْشَرُونَ

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Sizi yeryüzünde yaratıp türeten O’dur. Ve O’nun huzurunda toplanacaksınız

### [Mücadele 58:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/58:9.md) — تُحْشَرُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; aranızda gizli konuşacağınız zaman; günahı, düşmanlığı ve Peygambere isyanı fısıldaşmayın. Birr’i, takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [Mülk 67:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/67:24.md) — تُحْشَرُونَ

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): De ki: Sizi yeryüzünde yaratıp yayan O’dur. Ve O’na toplanıp götürüleceksiniz.

## Sîga mücavirleri (37)

1. [ذرأ (ذَرَأَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Zere’ (zal, hemze) : “Zerre”(zal) toz demektir
2. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
3. [برر (الْبَرِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Berr kara, burr buğday demektir
4. [أثم (إِثْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İsm hurmadan yapılan içkidir
5. [صيد (صَيْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Av
6. [دوم (دُمْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir
7. [حول (يَحُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
8. [سير (وَلِلسَّيَّارَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Gezerler
9. [عصي (وَمَعْصِيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İsyan eder
10. [مرأ (الْمَرْءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
11. [بحر (الْبَحْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bahr deniz demektir
12. [جوب (اسْتَجِيبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
13. [طعم (وَطَعَامُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
14. [حلل (أُحِلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
15. [عجل (تَعَجَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Buzağı demektir
16. [عدد (مَعْدُودَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
17. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [متع (مَتَاعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
19. [حرم (حُرُمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hiram keçe demektir
20. [نجو (تَتَنَاجَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Özel konuşmak
21. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Namaz
22. [عدو (وَالْعُدْوَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
23. [رسل (الرَّسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
24. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
25. [قتل (قُتِلْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
26. [موت (مُتُّمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
27. [قلب (وَقَلْبِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
28. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
29. [حيي (يُحْيِيكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
30. [دعو (دَعَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
31. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
32. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
33. [أخر (تَأَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
34. [ذكر (وَاذْكُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
35. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
36. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
37. [قوم (أَقِيمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (25)

- [يَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · يَفْعُلُهُمْ · Onları toplantı yerine getirir
- [حَاشِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلِينَ · Toplantı yerine getirenler
- [يُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفْعَلُونَ · Toplantı yerine getirilirler
- [نَحْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · نَفْعُلُ · Toplantı yerine getiririz
- [نَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · نَفْعُلُهُمْ · Onları toplantı yerine getiririz
- [احْشُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعُلُوا · Toplantı yerine getirin
- [الْحَشْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Toplantı yerine getirmek
- [حَشَرْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَنِي · Beni toplantı yerine getirdin
- [حَشْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Toplantı yerine getirmek
- [حُشِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِلَ · Toplantı yerine getirildi
- [حُشِرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Toplantı yerine getirildi
- [فَحَشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen toplantı yerine getirdi
- [فَسَيَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَسَيَفْعُلُهُمْ · Öyleyse onları toplantı yerine getirecek
- [لَنَحْشُرَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لَنَفْعُلَنَّهُمْ · Kesinlikle onları toplantı yerine getireceğiz
- [مَحْشُورَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعُولَةً · Toplantı yerine getirilen
- [وَتُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتُفْعَلُونَ · Ve toplantı yerine getirilirsiniz
- [وَحَشَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve toplantı yerine getirdik
- [وَحَشَرْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَاهُمْ · Ve onları toplantı yerine getirdik
- [وَحُشِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِلَ · Ve toplantı yerine getirildi
- [وَنَحْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُ · Ve toplantı yerine getiririz
- [وَنَحْشُرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُهُ · Ve onları toplantı yerine getiririz
- [وَنَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُهُمْ · Ve onları toplantı yerine getiririz
- [يُحْشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلَ · Toplantı yerine getirilir
- [يُحْشَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Toplantı yerine getirilir
- [يُحْشَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُوا · Toplantı yerine getirilirler
