# يَحْشُرُهُمْ — حشر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) (ح-ش-ر)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُهُمْ
- Anlam: Onları toplantı yerine getirir

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/6:128.md) — يَحْشُرُهُمْ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [Yunus 10:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/10:45.md) — يَحْشُرُهُمْ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): O gün, onları sanki dünyada gündüzün sadece bir saat kalmışlar gibi toplayınca; birbirlerini tanırlar. Allah’a kavuşmayı yalan sayanlar ziyana uğramışlardır. Zaten onlar, hidayete ermişler de değillerdi.

### [Hicr 15:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/15:25.md) — يَحْشُرُهُمْ

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki Rabbın, onları toplayacaktır. Gerçekten O, Hakim’dir, Alim’dir.

### [Furkan 25:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/25:17.md) — يَحْشُرُهُمْ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Meal (IK): O gün Rabbın onları ve Allah’tan başka taptıklarını bir araya toplar ve: Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar? der.

### [Sebe 34:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/ayet/34:40.md) — يَحْشُرُهُمْ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): O gün; onların hepsini topladıktan sonra meleklere: Bunlar mıydı, size tapmakta olanlar? der.

## Sîga mücavirleri (36)

1. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 16 · “Yemm” durgun akan su demektir
2. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Yumruk demektir
3. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Gem demektir
4. [ثوي (مَثْوَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Saye develerin ahırı demektir
5. [عبد (يَعْبُدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
6. [عشر (يَامَعْشَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “On” demektir
7. [لبث (يَلْبَثُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kaldınız
8. [سوع (سَاعَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
9. [أجل (أَجَلَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İcl havuz demektir
10. [خسر (خَسِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
11. [عرف (يَتَعَارَفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
12. [متع (اسْتَمْتَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
13. [بلغ (وَبَلَغْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
14. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [بعض (بَعْضُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
16. [نهر (النَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
17. [قول (فَيَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
18. [لقي (بِلِقَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
19. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
20. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
21. [كثر (اسْتَكْثَرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
22. [سبل (السَّبِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
23. [ضلل (أَضْلَلْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
24. [نور (النَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
25. [ملك (لِلْمَلَائِكَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
26. [جنن (الْجِنِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
27. [ولي (أَوْلِيَاؤُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Veli arka demektir
28. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
29. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
30. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
31. [هدي (مُهْتَدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
32. [أنس (الْإِنْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
33. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
34. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
35. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [أيي (إِيَّاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (25)

- [تُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 8 geçiş · تُفْعَلُونَ · Toplantı yerine getirilirsiniz
- [حَاشِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَاعِلِينَ · Toplantı yerine getirenler
- [يُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفْعَلُونَ · Toplantı yerine getirilirler
- [نَحْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · نَفْعُلُ · Toplantı yerine getiririz
- [نَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · نَفْعُلُهُمْ · Onları toplantı yerine getiririz
- [احْشُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعُلُوا · Toplantı yerine getirin
- [الْحَشْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Toplantı yerine getirmek
- [حَشَرْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَنِي · Beni toplantı yerine getirdin
- [حَشْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Toplantı yerine getirmek
- [حُشِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِلَ · Toplantı yerine getirildi
- [حُشِرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Toplantı yerine getirildi
- [فَحَشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen toplantı yerine getirdi
- [فَسَيَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَسَيَفْعُلُهُمْ · Öyleyse onları toplantı yerine getirecek
- [لَنَحْشُرَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لَنَفْعُلَنَّهُمْ · Kesinlikle onları toplantı yerine getireceğiz
- [مَحْشُورَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعُولَةً · Toplantı yerine getirilen
- [وَتُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتُفْعَلُونَ · Ve toplantı yerine getirilirsiniz
- [وَحَشَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve toplantı yerine getirdik
- [وَحَشَرْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَاهُمْ · Ve onları toplantı yerine getirdik
- [وَحُشِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِلَ · Ve toplantı yerine getirildi
- [وَنَحْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُ · Ve toplantı yerine getiririz
- [وَنَحْشُرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُهُ · Ve onları toplantı yerine getiririz
- [وَنَحْشُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُهُمْ · Ve onları toplantı yerine getiririz
- [يُحْشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلَ · Toplantı yerine getirilir
- [يُحْشَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Toplantı yerine getirilir
- [يُحْشَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُوا · Toplantı yerine getirilirler
