# حشر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حشر

ح ش ر
يسـاق النـاس إلى المحشر‏.‏
ورأيت منهم حشراً‏.‏
والناس منشورون محشورون‏.‏
وأنبئت الحشرات‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ حشـرت السنـة النـاس‏:‏ أهبطتهـم إلـى الأمصـار‏.‏
وحشـر فلـان في رأسه إذا كان عظيم الـرأس وكذلـك حشـر فـي بطنـه وفـي كل شيء من جسده‏.‏
وأذن حشر وحشرة‏:‏ لطيفة مجتمعة‏.‏
وقدة حشر وسنان حشر إذا لطف وحشرت السنان فهو محشور‏:‏ لطفته ودققته‏.‏
وشرب من الحشرج وهو كوز لطيف يبرد فيه الماء الجيم مضمومة إلى حروف الحشر فركب منها رباعي وقيل الحشرج ماء في نقرة في الجبل‏.‏
وحشرجة المريض صوت بردده في حلقه يقال‏:‏ حشرج المريض‏.‏
قال حاتم‏:‏ إذا حشرجت يوماً وضاق بها الصدر سميت لضيق مجراها‏.‏

### Türkçe

ح ش ر
İnsanlar **المحشر**’e sevk olunur.
Onlardan bir **حشراً** gördüm.
İnsanlar **منشورون محشورون**’dur.
Ve **الحشرات** haber verildim.
Ve mecazdandır: **حشرت السنة الناس**: onları şehirlere indirdi.
Ve falan kimse başında **حشر** oldu; başı büyük olduğu zaman; bunun gibi karnında **حشر** ve bedeninin her şeyinde.
Ve **أذن حشر** ve **حشرة**: ince, toplanmış.
Ve **قدة حشر** ve **سنان حشر**; ince olduğu zaman; ve **حشرت السنان**; o hâlde o **محشور**’dur: onu incelttim ve onu incelttim.
Ve **الحشرج**’den içti; o, içinde suyun soğutulduğu ince bir testidir; **الجيم** harfi, **حروف الحشر**’e zamme ile (dammeli)dir; böylece onlardan dörtlü (rubâî) bir kelime tertip edildi; ve denildi ki: **الحشرج** dağda bir oyuktaki sudur.
Ve **حشرجة المريض**: boğazında tekrarladığı bir sestir; denilir: **حشرج المريض**.
Hâtim dedi:
Bir gün **حشرجت**’in de, göğüs onunla daralırsa, geçidinin darlığından dolayı adlandırıldı.
