# حشر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حشر

- الحشر: إخراج الجماعة عن مقرهم وإزعاجهم عنه إلى الحرب ونحوها، وروي: (النساء لا يحشرن) (في النهاية: وحديث النساء (لا يعشرن ولا يحشرن) يعني للغزاة، فإن الغزو لا يجب عليهن. انظر: مادة (حشر)، وأخرج نحوه ابن الجارود في المنتقى ص 101 بسند حسن) أي: لا يخرجن إلى الغزو، ويقال ذلك في الإنسان وفي غيره، ويقال: حشرت السنة مال بني فلان، أي: أزالته عنهم، ولا يقال الحشر إلا في الجماعة، قال الله تعالى: ﴿وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء/36]، وقال تعالى: ﴿والطير محشورة﴾ [ص/19]، وقال عز وجل: ﴿وإذا الوحوش حشرت﴾ [التكوير/5]، وقال: ﴿لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا﴾ [الحشر/2]، ﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون﴾ [النمل/17]، وقال في صفة القيامة: ﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء﴾ [الأحقاف/6]، ﴿فسيحشرهم إليه جميعا﴾ [النساء/172]، ﴿وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكهف/47]، وسمي يوم القيامة يوم الحشر كما سمي يوم البعث والنشر، ورجل حشر الأذنين، أي: في أذنيه انتشار وحدة.

### Türkçe

- **الحشر**: topluluğu yerleşik bulundukları yerden çıkarmak ve onu oradan savaşa ve benzerine doğru rahatsız edip sevk etmektir; ve rivayet olundu: “(Kadınlar **يحشرن** edilmez)” (en-Nihâye’de: kadınlar hadisi “(**لا يعشرن** ve **لا يحشرن**)” yani gazilere (katılmak üzere); çünkü gazâ onlara vacip değildir. Bak: madde (**حشر**); ve benzerini İbnü’l-Cârûd el-Müntekâ’da s. 101’de hasen bir senedle çıkarmıştır) yani: gazâya çıkmazlar; bu, insanda da başkasında da söylenir; ve “**حشرت** sene, falan oğullarının malını” denir; yani: onu onlardan giderdi; ve **الحشر** ancak topluluk hakkında söylenir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء/36]; ve dedi ki: ﴿والطير محشورة﴾ [ص/19]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿وإذا الوحوش حشرت﴾ [التكوير/5]; ve dedi ki: ﴿لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا﴾ [الحشر/2]; ﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون﴾ [النمل/17]; ve kıyametin sıfatında dedi ki: ﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء﴾ [الأحقاف/6]; ﴿فسيحشرهم إليه جميعا﴾ [النساء/172]; ﴿وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكهف/47]. Ve kıyamet günü, diriltme ve yayma günü diye adlandırıldığı gibi, **يوم الحشر** diye adlandırıldı. Ve “adam **حشر الأذنين**” (dir); yani: iki kulağında yayılma ve keskinlik vardır.
