# حشش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حشش

ح ش ش
حشـت يـده‏:‏ يبسـت‏.‏
وحـش الولـد فـي البطـن ومنـه الحشيـش‏.‏
وفـي مثـل‏:‏ ‏"‏ أحشـك وتروثني ‏"‏ أي أطعمـك الحشيـش‏.‏
وإنـك بمحـش صـدق فـلا تبـرح وهـو الموضـع الـذي يحـش فيـه‏.‏
واحتش لدابته‏.‏
وما بقي منه إلا حشاشة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فلما رأين الليل والشمس حية حياة التي تقضي حشاشة نازع ومن المجاز‏:‏ حشّ النار‏:‏ أثقبها وأطعمها الحطب كما تحش الدابة‏.‏
وحش السهـم‏:‏ راشـه‏.‏
وحش فلاناً‏:‏ أصلح من حاله‏.‏
وحش ماله من مال غيره‏:‏ كثره به‏.‏
ويقال للشجاع‏:‏ نعم محش الكتيبة وهم محاش الحروب ومساعرها‏.‏
وقعد فلان في الحش وهو البستان فكني به عن المتوضإ‏.‏
وما بقي من المروءة إلا حشاشة تتردد في أحشاء محتضر‏.‏
وجئت وما بقي من الشمس إلا حشاشة نازع‏.‏

### Türkçe

ح ش ش
**حشـت** eli: kurudu.
Ve çocuk karında **حـش** etti; ve ondan **الحشيـش** (gelir).
Ve bir meselde: " **أحشـك وتروثني** " yani sana **الحشيـش** yediririm.
Ve şüphesiz sen **بمحـش صـدق**’tasın; öyleyse ayrılma; ve o, içinde **يحـش** edilen yerdir.
Ve biniti için **احتش** etti.
Ve ondan geriye ancak **حشاشة** kaldı.
**ذو الرمة** dedi:
فلما رأين الليل والشمس حية حياة التي تقضي حشاشة نازع
Ve mecazdan: **حشّ النار**: onu deldi ve ona odun yedirdi; tıpkı binitin **تحش** edilmesi gibi.
Ve **حش السهـم**: onu tüyledi.
Ve falancayı **حش** etti: onun hâlinden (bir şeyi) ıslah etti.
Ve onun malını, başkasının malından **حش** etti: onunla onu çoğalttı.
Ve yiğide denir: ne güzel **محش الكتيبة**; ve onlar savaşların **محاش**’ları ve onların tutuşturucuları(dır).
Ve falanca **الحش**’ta oturdu; ve o bostandır; bununla abdest bozma yeri kastedildi.
Ve mürüvvetten geriye ancak, can çekişenin iç organlarında dolaşan bir **حشاشة** kaldı.
Ve geldim; ve güneşten geriye ancak, çekişen bir **حشاشة** kalmıştı.
