# حشف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشف

حَشَفَ
1 حَشَفَ ذ , said of a she-camel's dug, Its milk became drawn up or withdrawn or withheld, or it went away, from it. (IDrd, L, TA. [See also 4 and 10.])

حشّف عَيْنَهُ
2 حشّف عَيْنَهُ ذ , inf. n. تَحْشِيفٌ, He (a man, TA) contracted his eyelids, and looked through the interstices of their lashes. (IDrd, K.)

احشف
4 احشف ذ , said of a she-camel's udder, It became contracted, and like an old worn-out water-skin or milk-skin. (TA. [See also 1 and 10.]) ― -b2- احشفت النَّخْلَةُ The palm-tree bore dates such as are termed حَشَف. (S, Mgh, Msb.)

تحشّف
5 تحشّف ذ He wore old and worn-out clothing, (O, L, KL, TA,) such as is termed حَشِيف: (O, L, TA:) in the copies of the K, erroneously, ↓ استحشف. (TA.)

استحشف
10 استحشف ذ , said of an udder, (Jm, K,) It became contracted: (Jm:) or became dried up and contracted. (K. [See also 1 and 4.]) And استحشفت الأُذُنُ The ear became dried up (Mgh, Msb, K) and contracted. (K.) And استحشف الأَنْفُ The cartilage of the nose became dried up from want of natural motion. (Msb.) ― -b2- See also 5.

حَشْفٌ
حَشْفٌ ذ Dry bread. (K.)

حَشَفٌ
حَشَفٌ ذ The worst kind of dates; (S, Mgh, Msb, K;) that dry up without ripening, so that they have no flesh: (Msb:) or dates without firmness, having no stones; (K;) like شِيص: (TA:) or dry, or tough, bad dates; (K;) for when they dry up, they become hard and bad, without taste and without sweetness: (TA:) or of which the lower portion has become bad and rotten, while in its place: (IAar, TA in art. خشو:) n. un. with ة. (Msb.) [Hence,] أَحَشَفًا وَ سُوْءَ كِيلَةٍ, a prov., (S, Meyd, O,) meaning Dost thou combine the worst of dates and bad measure? applied to him who combines two bad qualities. (Meyd, O.) ― -b2- A worn-out udder; (S, K;) as also ↓ حَشِفٌ: (K:) or an udder of which the milk has dried up, so that it has become contracted. (EM p. 67.) ― -b3- A thing that is lean, and dry, or withered. (KL.)

حَشِفٌ
حَشِفٌ ذ : see حَشَفٌ. - تَمْرٌ حَشِفٌ Dates having many such as are termed حَشَف. (TA.)

حَشَفَةٌ
حَشَفَةٌ ذ The head [or glans] of the penis: (TA:) or the part of the penis, (S, K,) [i. e.] the part of the head of the penis, (Mgh,) that is above [i. e. beyond] the place of circumcision: (S, Mgh, K:) [accord. to the latter explanation, somewhat more than the glans:] the mulct for the cutting off of which is the whole price of blood. (TA.)

حَشِيفٌ
حَشِيفٌ ذ Old, and worn-out: applied to clothing or a garment. (S, K, TA.)

نَخْلَةٌ مِحْشَافٌ
نَخْلَةٌ مِحْشَافٌ ذ [A palm-tree that bears dates such as are termed حَشَف]. (S and L voce مِعْرَارٌ.)

مُتَحَشِّفٌ
مُتَحَشِّفٌ ذ A man clad in old and worn-out clothing [such as is termed حَشِيف]: (S, TA:) a man in evil condition; slovenly in his person; threadbare, shabby, or mean, in the state of his apparel: or dried up, and shrivelled: or having his garment tucked up. (TA.)

### Türkçe

**حَشَفَ**
1 **حَشَفَ** ذ, dişi devenin memesine dair söylenir: sütü ondan çekildi yahut geri çekildi yahut alıkonuldu; yahut ondan gitti. (IDrd, L, TA. [Ayrıca 4 ve 10’a da bak.])

**حشّف عَيْنَهُ**
2 **حشّف عَيْنَهُ** ذ, mastar: **تَحْشِيفٌ**, o (bir adam, TA) göz kapaklarını büzdü ve kirpiklerinin aralıklarından baktı. (IDrd, K.)

**احشف**
4 **احشف** ذ, dişi devenin memesine dair söylenir: büzüldü ve eski, yıpranmış bir su tulumu yahut süt tulumu gibi oldu. (TA. [Ayrıca 1 ve 10’a da bak.]) — -b2- **احشفت النَّخْلَةُ** Hurma ağacı, **حَشَف** diye adlandırılan türden hurmalar verdi. (S, Mgh, Msb.)

**تحشّف**
5 **تحشّف** ذ O, **حَشِيف** diye adlandırılan türden eski ve yıpranmış elbise giydi; (O, L, KL, TA,) (O, L, TA:) K’nin nüshalarında hatalı olarak ↓ **استحشف**. (TA.)

**استحشف**
10 **استحشف** ذ, bir memeye dair söylenir: büzüldü; (Jm, K,) (Jm:) yahut kurudu ve büzüldü. (K. [Ayrıca 1 ve 4’e de bak.]) Ve **استحشفت الأُذُنُ** Kulak kurudu (Mgh, Msb, K) ve büzüldü. (K.) Ve **استحشف الأَنْفُ** Burnun kıkırdağı, tabii hareketin yokluğundan kurudu. (Msb.) — -b2- Ayrıca 5’e de bak.

**حَشْفٌ**
**حَشْفٌ** ذ Kuru ekmek. (K.)

**حَشَفٌ**
**حَشَفٌ** ذ Hurmanın en kötü türü; (S, Mgh, Msb, K;) olgunlaşmadan kuruyan, öyle ki eti olmayan: (Msb:) yahut sağlamlığı olmayan, çekirdeği bulunmayan hurmalar; (K;) **شِيص** gibi: (TA:) yahut kuru, yahut sert, kötü hurmalar; (K;) çünkü kuruduklarında tatsız ve tatlılıksız olarak sert ve kötü olurlar: (TA:) yahut alt kısmı bozulup çürümüş olan, hâlbuki yerinde iken: (IAar, TA, md. خشو’da:) tekil isim (n. un.) ة ile. (Msb.) [Bundan dolayı,] **أَحَشَفًا وَ سُوْءَ كِيلَةٍ**, bir darbımesel, (S, Meyd, O,) mânâsı: Hurmanın en kötüsünü ve kötü ölçüyü birleştiriyor musun? iki kötü vasfı birleştiren kimseye uygulanır. (Meyd, O.) — -b2- Yıpranmış bir meme; (S, K;) bunun gibi ↓ **حَشِفٌ** de: (K:) yahut sütü kurumuş bir meme; öyle ki büzülmüş olmuştur. (EM s. 67.) — -b3- Zayıf ve kuru, yahut solmuş bir şey. (KL.)

**حَشِفٌ**
**حَشِفٌ** ذ: **حَشَفٌ**’a bak. - **تَمْرٌ حَشِفٌ** İçinde **حَشَف** diye adlandırılanlardan çok bulunan hurmalar. (TA.)

**حَشَفَةٌ**
**حَشَفَةٌ** ذ Penisin başı [yahut glansı]: (TA:) yahut penisin bir kısmı, (S, K,) [yani] penisin baş kısmının, (Mgh,) sünnet yerinin üstünde [yani ötesinde] olan kısmı: (S, Mgh, K:) [son açıklamaya göre, glanstan biraz daha fazla:] bunun kesilmesinin diyeti, kan bedelinin tamamıdır. (TA.)

**حَشِيفٌ**
**حَشِيفٌ** ذ Eski ve yıpranmış: elbiseye yahut bir giysiye uygulanır. (S, K, TA.)

**نَخْلَةٌ مِحْشَافٌ**
**نَخْلَةٌ مِحْشَافٌ** ذ [**حَشَف** diye adlandırılan türden hurmalar veren bir hurma ağacı]. (S ve L, md. **مِعْرَارٌ**’da.)

**مُتَحَشِّفٌ**
**مُتَحَشِّفٌ** ذ **حَشِيف** diye adlandırılan türden eski ve yıpranmış elbise giymiş bir adam: (S, TA:) kötü hâlde bir adam; şahsında özensiz; giyiminin hâlinde yıpranmış, pejmürde yahut bayağı: yahut kurumuş ve buruşmuş: yahut elbisesini yukarı toplamış olan. (TA.)
