# حشك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشك

حَشَكَتِ الدِّرَّةُ
1 حَشَكَتِ الدِّرَّةُ ذ , aor. حَشِكَ , inf. n. حَشْكٌ and حُشُوكٌ; for the former of which, حَشَكٌ is used by poetic license: (S:) or حَشِكَت, aor. حَشَكَ , (TA,) inf. n. حَشَكٌ (K, TA) and حُشُوكٌ: (TA:) The flow of milk became full: (S:) or became vehement in the udder: or collected quickly therein: (K, TA:) but accord. to Lth, حَشْكٌ and ↓ حَشَكٌ are like نَفْضٌ and نَفَضٌ, and نَقْضٌ and نَقَضٌ; the former being an inf. n., and the latter a subst. [in the proper sense of the term, app. signifying milk collected, or collected quickly, in the udder]. (TA.) ― -b2- [Hence,] حَشَكَتِ السَّحَابَةُ, (K,) aor. حَشِكَ , inf. n. حَشْكٌ, (TA,) (tropical:) The cloud had much water. (K, TA.) And حَشَكَتِ السَّمَآءُ, aor. حَشِكَ , inf. n. حَشْكٌ, (assumed tropical:) The sky let fall a rain such as is termed حَشْكَةٌ. (AZ, S.) And حَشَكَ الوَادِى, (assumed tropical:) The valley poured (دَفَعَ) with water. (TA.) ― -b3- And حَشَكَتِ النَّخْلَةُ (tropical:) The palm-tree bore much fruit. (Yaakoob, S, K, TA.) ― -b4- And حَشَكَ القَوْمُ, (S, K,) inf. n. حَشْكٌ, or, accord. to Th, حَشَكٌ, (TA,) (assumed tropical:) The people collected themselves together, or assembled. (Th, S, K.) -A2- حَشَكَتْ لَبَنَهَا, inf. n. حَشْكٌ and حُشُوكٌ, She (a camel) collected her milk. (K.) ― -b2- حَشَكَ النَّاقَةَ, (S, K,) aor. حَشِكَ , (K,) inf. n. حَشْكٌ, (TA,) He left milking the she-camel until her milk collected (S, K, TA) in her udder. (TA.)

حَشَكٌ
حَشَكٌ ذ : see 1.

حَشَكَةٌ
حَشَكَةٌ ذ (assumed tropical:) A rain exceeding such as is termed بَغْشَةٌ; like حَفْشَةٌ and غَبْيَةٌ. (S).

جَاؤُوا بِحَشَكَتِهِمْ
جَاؤُوا بِحَشَكَتِهِمْ ذ , (K,) or, as in the Moheet, جَآءَ فُلَانٌ بِحَشَكَتِهِمْ, (TA,) means (assumed tropical:) [They came, or such a one came,] with their company. (K, TA.)

حِشَاكٌ
حِشَاكٌ ذ , (IDrd, S, Sgh,) thus correctly written, like كِتَابٌ, but in [most of] the copies of the K like سَحَابٌ, (TA, [in the CK like سَحَابَةٌ,]) A piece of wood which is put in the mouth of a kid, (S, K,) across, (S,) and tied (S, K) at the back of his neck, (S,) to prevent him from sucking: (S, K:) also called شِبَامٌ. (IDrd, S.)

حَشُوكٌ
حَشُوكٌ ذ A she-camel collecting milk in her udder (S, K) quickly. (S.)

حَاشِكٌ
حَاشِكٌ ذ [act. part. n. of حَشَكَ]. You say شَاةٌ حَاشِكَةٌ A sheep, or goat, abounding with milk. (TA in art. لجب.) [And hence,] نَخْلَةٌ حَاشِكٌ (tropical:) A palm-tree bearing much fruit. (Yaakoob, S, K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Consecutive, or uninterrupted. (Ibn- 'Abbلd, K.)

### Türkçe

حَشَكَتِ الدِّرَّةُ
1 **حَشَكَتِ الدِّرَّةُ** ذ, muzârîsi **حَشِكَ**, mastarı **حَشْكٌ** ve **حُشُوكٌ**; bunların birincisi için şiir zaruretiyle **حَشَكٌ** kullanılır: (S:) yahut **حَشِكَت**, muzârîsi **حَشَكَ**, (TA,) mastarı **حَشَكٌ** (K, TA) ve **حُشُوكٌ**: (TA:) Sütün akışı dolu oldu: (S:) yahut memede şiddetli oldu: yahut orada çabucak toplandı: (K, TA:) fakat Lth’ye göre **حَشْكٌ** ve aşağıdaki **حَشَكٌ**, **نَفْضٌ** ve **نَفَضٌ**, ve **نَقْضٌ** ve **نَقَضٌ** gibidir; birincisi mastar, ikincisi ise isimdir [terimin asıl mânâsıyla, görünüşe göre memede toplanmış, yahut çabucak toplanmış, sütü ifade eder]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَشَكَتِ السَّحَابَةُ**, (K,) muzârîsi **حَشِكَ**, mastarı **حَشْكٌ**, (TA,) (mecaz:) Bulutun suyu çok oldu. (K, TA.) Ve **حَشَكَتِ السَّمَآءُ**, muzârîsi **حَشِكَ**, mastarı **حَشْكٌ**, (farazî mecaz:) Gök, **حَشْكَةٌ** denilen türden bir yağmur indirdi. (AZ, S.) Ve **حَشَكَ الوَادِى**, (farazî mecaz:) Vadi su ile itti (دَفَعَ), yani boşandı. (TA.) ― -b3- Ve **حَشَكَتِ النَّخْلَةُ** (mecaz:) Hurma ağacı çok meyve verdi. (Yaakoob, S, K, TA.) ― -b4- Ve **حَشَكَ القَوْمُ**, (S, K,) mastarı **حَشْكٌ**, yahut Th’ye göre **حَشَكٌ**, (TA,) (farazî mecaz:) Kavim kendini topladı, yahut toplandı. (Th, S, K.) -A2- **حَشَكَتْ لَبَنَهَا**, mastarı **حَشْكٌ** ve **حُشُوكٌ**, O (dişi deve) sütünü topladı. (K.) ― -b2- **حَشَكَ النَّاقَةَ**, (S, K,) muzârîsi **حَشِكَ**, (K,) mastarı **حَشْكٌ**, (TA,) O, dişi deveyi sağmayı, sütü (S, K, TA) memesinde toplanıncaya kadar bıraktı. (TA.)

حَشَكٌ
**حَشَكٌ** ذ: 1’e bak.

حَشَكَةٌ
**حَشَكَةٌ** ذ (farazî mecaz:) **بَغْشَةٌ** denilen türden olanı aşan bir yağmur; **حَفْشَةٌ** ve **غَبْيَةٌ** gibidir. (S).

جَاؤُوا بِحَشَكَتِهِمْ
**جَاؤُوا بِحَشَكَتِهِمْ** ذ, (K,) yahut Moheet’te olduğu üzere, **جَآءَ فُلَانٌ بِحَشَكَتِهِمْ**, (TA,) (farazî mecaz:) [Onlar geldiler, yahut falan geldi,] kendi cemaatleriyle. (K, TA.)

حِشَاكٌ
**حِشَاكٌ** ذ, (IDrd, S, Sgh,) doğru yazılışı böyledir, **كِتَابٌ** gibi; fakat K’nın nüshalarının [çoğunda] **سَحَابٌ** gibi, (TA, [CK’de **سَحَابَةٌ** gibi,]) Oğlağın ağzına konulan bir tahta parçası; (S, K,) enlemesine, (S,) ve (S, K) ensesinin arkasına bağlanır, (S,) onu emmekten alıkoymak için: (S, K:) ayrıca **شِبَامٌ** da denir. (IDrd, S.)

حَشُوكٌ
**حَشُوكٌ** ذ Memesinde (S, K) çabucak süt toplayan bir dişi deve. (S.)

حَاشِكٌ
**حَاشِكٌ** ذ [**حَشَكَ**’ın ism-i fâili]. **شَاةٌ حَاشِكَةٌ** dersin: Sütü bol olan bir koyun yahut keçi. (TA, madde **لجب**’de.) [Ve bundan dolayı,] **نَخْلَةٌ حَاشِكٌ** (mecaz:) Çok meyve veren bir hurma ağacı. (Yaakoob, S, K.) ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) Ardışık, yahut kesintisiz. (Ibn- 'Abbلd, K.)
