# حشم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشم

حَشِمَ
1 حَشِمَ ذ , aor. حَشَمَ , (Msb, K,) inf. n. حَشَمٌ, (Msb,) He was, or became, angry; (Msb, K;) as also ↓ احتشم: (Msb:) or the latter signifies he became angered. (TA.) ― -b2- And He was, or became, confounded and stupified by shame; or ashamed and confounded or stupified, and remained speechless and motionless. (Msb.) See also 8. -A2- حَشَمَهُ, aor. حَشِمَ , inf. n. حَشْمٌ; (Msb;) or حَشِمَهُ, aor. حَشَمَ ; (K;) He angered him; (Msb, K;) as also ↓ احشمهُ, (IAar, S, Msb, K,) and ↓ حشّمهُ. (K.) And, accord. to AZ (S) and El-Fلrلbee, (Msb,) حَشَمَهُ, (S, Msb, K,) aor. حَشِمَ and حَشُمَ , (K,) He annoyed him, (S, Msb, K,) and said to him what he disliked, (K,) and angered him; (S, Msb;) namely, a man sitting with him. (S, Msb, K.) An Arab of chaste speech is related to have said, بَنِى فُلَانٍ ↓ ذٰلِكَ مِمَّا يُحْشِمُ, meaning That is of the things that anger the sons of such a one. (S.) ― -b2- Accord. to IAar, (S,) حَشَمَهُ signifies He caused him to become confounded and stupified by shame; or to become ashamed and confounded or stupified, and to remain speechless and motionless; (S, K;) as also ↓ احشمهُ: (S, Msb, K:) and both signify it caused him to be affected with shame, shyness, or bashfulness; or to shrink; as in the saying, to one shrinking from food, مَا الَّذِى حَشَمَكَ, or ↓ أَحْشَمَكَ, What caused thee to be affected with shame, &c.? (TA.) -A3- حَشَمَ, aor. حَشِمَ , inf. n. حُشُومٌ, He became fat, or in a good condition of body, after leanness. (K.) And حَشَمَتِ الدَّابَّةُ فِى أَوَّلِ الرَّبِيعِ, (K,) aor. حَشِمَ , inf. n. حَشْمٌ, (TA,) or حُشُومٌ, (TK,) The beast obtained somewhat of the [herbage called] ربيع, in the beginning thereof, and became fat, and in good condition, and large in the belly, (K, TA,) and goodly: (TA:) or, as En-Nadr says, حَشَمَتِ الدَّوَابُّ the beasts became in good condition. (S.) ― -b2- مَا حَشَمَ مِنْ طَعَامِنَا He ate not of our food (K, TA) aught. (TA.) ― -b3- مَا حَشَمَ الصَّيْدَ He hit not, or obtained not, or found not, the game, or object of the chase. (K.) -A4- حَشَمَ, inf. n. حَشْمٌ (TA) and حُشُومٌ, (K,) He was, or became, fatigued, tired, or wearied. (K, TA.) The Arabs say, الحُسُومُ يُورِثُ الحُشُومَ Labour, or toil, occasions fatigue. (Yoo, TA.)

2 حَشَّمَ see 1.

4 أَحْشَمَ see 1, in four places.

5 تَحَشَّمَ see 8. ― -b2- You say also, هُوَ يتحَشَّمُ المَحَارِمَ He guards against things forbidden. (TA.)

احتشم
8 احتشم ذ : see 1. ― -b2- Also He felt, or had a sense of, or was moved or affected with, shame, or shyness, or bashfulness. (Msb.) احتشم مِنْهُ (S, Mgh, K) and عَنْهُ, (K,) and احتشمهُ, (S, Mgh,) or this last is not allowable except when مِنْ is meant to be understood, (TA,) signify the same; (S, Mgh;) i. e. He was ashamed of it, or abashed at him; or was ashamed to do it, or shy of doing it: (Mgh, K:) or it signifies, (Mgh,) or signifies also, (K,) he shrank from it, or him: (Mgh, K:) or, as some say, thus used it is vulgar; for حِشْمَةٌ, with the Arabs, is only anger: (Mgh:) but IB cites, from Kutheiyir,
اـِنِّى مَتَى لَمْ يَكُنْ عَطَاؤُهُمَا
عِنْدِى بِمَا قَدْ فَعَلْتُ أَحْتَشِمُ
as meaning [Verily I, when the gift of them two in my possession is not for what I have done,] am ashamed, or abashed: and in a trad. of 'Alee, respecting the thief, occurs the saying, اـِنِّى لَأَحْتَشِمُ أَنْ لَا أَدَعَ لَهُ يَدًا, meaning Verily I am ashamed not to leave him a hand; and I shrink from it. (TA.) [And ↓ حَشَمَ app. signifies the same; for,] accord. to As, (TA,) [the inf. n.] حُشُومٌ signifies The act of shrinking. (K.) You say also, اـِنِّى مِنْهُ ↓ لَأَتَحَشَّمُ Verily I abstain from it, or refrain from it, to shun blame, or through disdain and pride; disdain, or scorn, it; (أَتَذَمَّمُ مِنْهُ;) and am ashamed of it. (K.) -A2- Also He was, or became, master of many حَشَم [or dependents &c.] and servants. (KL.)

حَشَمٌ
حَشَمٌ ذ A man's special dependents, consisting of his family and slaves [and others], or his neighbours, who are angry on his account (K, TA) when an event befalls him; (TA;) as also ↓ حُشْمَةٌ; (Yoo, TA;) in the K, erroneously, حَشَمَةٌ; (TA;) and أَحْشَامٌ; (K;) which IAar thinks to be pl. of حَشَمٌ used in a sing. sense; (TA;) [for] this word is applied to one [of such persons] as well as to a pl. number: (K:) you say, هٰذَا الغُلَامُ حَشَمٌ لِى [This young man, or slave, is a dependent of mine]: (IAar, TA:) or حَشَمٌ signifies, (ISk, Mgh, Msb,) or signifies also, (K,) a man's relations and household; (ISk, Mgh, Msb, K;) or his servants; (S, Msb;) and those who are angry on his account (ISk, S, Mgh, Msb) when an event befalls him; (Mgh, Msb;) for which reason they are thus called: (S:) or a man's followers; and those on whose account he should be angry: (Ham p. 614:) or the حَشَم of a man are those who are angry on his account; or those on whose account he is angry: (Har p. 164:) accord. to ISk, (Msb,) it is a word having a pl. signification, and having no proper sing.: (Mgh, Msb:) but some say that it has for its pl. أَحْشَامٌ: (Mgh:) and accord. to the K, ↓ حُشَمَآءُ [in the CK حَشْمَاء] signifies neighbours and guests; as though it were pl. of حَشِيمٌ, like as كُرَمَآءُ is of كَرِيمٌ: but [perhaps this should be أَحْشَامٌ; for] we find in the M, هٰؤُلَآءِ أَحْشَامِى, meaning These are my neighbours, and my guests: (TA:) and ↓ حُشُمٌ, with two dammehs, signifies slaves; (IAar, TA;) or, as some say, followers, whether slaves or free persons. (TA.) -A2- Also An object of desire or quest; syn. طَلَبَةٌ [in the CK طَلَبَة]; and so ↓ حُشُومٌ. (K.) You say, هُوَ حَشَمُهُ It is his object of desire or quest. (TK.)

حُشُمٌ
حُشُمٌ ذ Persons having, or possessing, (ذَوُو, as in the explanation of IAar, for which ذُو is erroneously substituted in the copies of the K, TA,) consummate shame, shyness, bashfulness, or pudency. (IAar, K, TA.) ― -b2- See also حَشَمٌ.

حُشْمَةٌ
حُشْمَةٌ ذ (in the K, erroneously, حَشَمَةٌ, TA): see حَشَمٌ. ― -b2- Also [in the CK, erroneously, حُشَمَة] A woman, or a wife; syn. مَرْأَةٌ. (K, TA.) -A2- I. q. ذِمَامٌ [app. as meaning protection, safeguard, or security of life and property]. (Yoo, K.) So in the phrase, لَهُ الحُشْمَةُ [Protection, &c., is due to him]. (Yoo, TA.) ― -b2- Relationship. (K.) So in the phrase, فِيهِمْ حُشْمَةٌ [Among them is relationship]. (TA.) -A3- See also حَشْمَةٌ.

حِشْمَةٌ
حِشْمَةٌ ذ Anger. (As, S, Mgh, Msb, TA.) ― -b2- And Shame, shyness, bashfulness, or pudency; (S, Msb, K;) and a shrinking (Lth, Mgh, K, TA) from one's brother in a place of eating, and in seeking, or requesting, a thing that one wants. (Lth, Mgh, TA.) It has been asserted, (Mgh, Msb, TA,) on the authority of As, (Msb, TA,) that it signifies only “anger:” (Mgh, Msb, TA:) but several authors have refuted this assertion, by showing that it occurs in trads. as meaning “shame.” (MF, TA.) ― -b3- Also The act of annoying a person sitting with one, and saying to him what he dislikes; and so ↓ حُشْمَةٌ. (K.)

حُشَمَآءُ
حُشَمَآءُ ذ , in the CK حَشْمَاء: see حَشَمٌ.

حُشُومٌ
حُشُومٌ ذ : see حَشَمٌ, last sentence but one. -A2- It is also an inf. n. of 1. (K.)

حَشِيمٌ
حَشِيمٌ ذ , (S, K,) in some of the copies of the S حِشِّيمٌ, which is app. a mistake, (TA,) [thus I find it in one of my copies of the S,] i. q. ↓ مُحْتَشَمٌ; (S, K;) i. e. Regarded with reverence, veneration, respect, honour, awe, or fear; (TA;) applied to a man. (S.)

حَاشِمٌ
حَاشِمٌ ذ A man being, or becoming, fat, or in a good condition of body, after leanness. (TA.)

مَحْشُومٌ
مَحْشُومٌ ذ Angered. (TA.) [But it is implied in the S that it signifies Confounded and stupified by shame; or ashamed and confounded or stupified, and remaining speechless and motionless.] A poet says,
لَعَمْرُكَ اـِنَّ قُرْصَ أَبِى خُبَيْبٍ
بَطِىْءُ النُّضْجِ مَحْشُومُ الأَكِيلِ
[By thy life, verily the round cake of bread of Aboo-Khubeyb is slow in becoming thoroughly baked: the eater is angered, or confounded and stupified by shame, &c.]. (S, TA.)

مُحْتَشَمٌ
مُحْتَشَمٌ ذ : see حَشِيمٌ.

اـِنَّهُ لَمُحْتَشِمٌ بِأَمْرِى
اـِنَّهُ لَمُحْتَشِمٌ بِأَمْرِى ذ Verily he is grieved and disquieted (مُهْتَمٌّ) by my affair, or case. (AA, TA.)

### Türkçe

**حَشِمَ**
1 **حَشِمَ** ذ , muzâri‘ **حَشَمَ** , (Msb, K,) mastar ismi **حَشَمٌ**, (Msb,) O öfkelendi; yahut öfkelenir oldu; (Msb, K;) ve yine ↓ **احتشم** da böyledir: (Msb:) yahut ikincisi, o öfkelendirildi demektir. (TA.) ― -b2- Ve utançtan şaşırıp sersemledi; yahut utandı ve şaşırıp sersemledi, ve dilsiz ve hareketsiz kaldı. (Msb.) 8’e de bak. -A2- **حَشَمَهُ**, muzâri‘ **حَشِمَ** , mastar ismi **حَشْمٌ**; (Msb;) yahut **حَشِمَهُ**, muzâri‘ **حَشَمَ** ; (K;) O, onu öfkelendirdi; (Msb, K;) ve yine ↓ **احشمهُ**, (IAar, S, Msb, K,) ve ↓ **حشّمهُ**. (K.) Ve AZ’ye göre (S) ve El-Fلrلbee’ye göre, (Msb,) **حَشَمَهُ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ **حَشِمَ** ve **حَشُمَ** , (K,) O, onu rahatsız etti, (S, Msb, K,) ve ona hoşlanmadığı şeyi söyledi, (K,) ve onu öfkelendirdi; (S, Msb;) yani, onunla birlikte oturan bir adamı. (S, Msb, K.) Fasih sözlü bir Arabın şöyle dediği rivayet olunur: **بَنِى فُلَانٍ** ↓ **ذٰلِكَ مِمَّا يُحْشِمُ**, yani: Bu, falan kimsenin oğullarını öfkelendiren şeylerdendir. (S.) ― -b2- IAar’a göre, (S,) **حَشَمَهُ** şu demektir: O, onu utançtan şaşırıp sersemlemiş hâle getirdi; yahut utandırdı ve şaşırıp sersemletti, ve dilsiz ve hareketsiz kalmasını sağladı; (S, K;) ve yine ↓ **احشمهُ**: (S, Msb, K:) ve ikisi de şu demektir: onu utanç, çekingenlik yahut mahcubiyet ile etkilenmiş kıldı; yahut geri çekiltti; şu sözde olduğu gibi, yemekten geri çekilene: **مَا الَّذِى حَشَمَكَ**, yahut ↓ **أَحْشَمَكَ**, “Seni utanç vb. ile etkilenmiş kılan nedir?” (TA.) -A3- **حَشَمَ**, muzâri‘ **حَشِمَ** , mastar ismi **حُشُومٌ**, O, zayıflıktan sonra şişmanladı; yahut beden hâli iyi oldu. (K.) Ve **حَشَمَتِ الدَّابَّةُ فِى أَوَّلِ الرَّبِيعِ**, (K,) muzâri‘ **حَشِمَ** , mastar ismi **حَشْمٌ**, (TA,) yahut **حُشُومٌ**, (TK,) Binek hayvanı, onun başlangıcında [**ربيع** denilen] ottan biraz elde etti ve şişmanladı, ve iyi hâlli oldu, ve karnı büyük oldu, (K, TA,) ve güzel oldu: (TA:) yahut En-Nadr’ın dediği gibi, **حَشَمَتِ الدَّوَابُّ**: hayvanlar iyi hâlli oldular. (S.) ― -b2- **مَا حَشَمَ مِنْ طَعَامِنَا** O, bizim yemeğimizden (K, TA) hiçbir şey yemedi. (TA.) ― -b3- **مَا حَشَمَ الصَّيْدَ** O, avı vurmadı, yahut elde etmedi, yahut bulmadı, avı yahut avlanma hedefini. (K.) -A4- **حَشَمَ**, mastar ismi **حَشْمٌ** (TA) ve **حُشُومٌ**, (K,) O, yoruldu, bitkin düştü, yorgun oldu. (K, TA.) Arablar der ki: **الحُسُومُ يُورِثُ الحُشُومَ** Emek yahut zahmet, yorgunluk doğurur. (Yoo, TA.)

2 **حَشَّمَ**: 1’e bak.

4 **أَحْشَمَ**: 1’e bak, dört yerde.

5 **تَحَشَّمَ**: 8’e bak. ― -b2- Yine şöyle dersin: **هُوَ يتحَشَّمُ المَحَارِمَ** O, haram olan şeylerden sakınır. (TA.)

**احتشم**
8 **احتشم** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca: O, utanç, çekingenlik yahut mahcubiyet duydu; yahut bunun hissine sahip oldu; yahut bununla hareketlendi yahut etkilendi. (Msb.) **احتشم مِنْهُ** (S, Mgh, K) ve **عَنْهُ**, (K,) ve **احتشمهُ**, (S, Mgh,) yahut bu sonuncusu, ancak **مِنْ** kastedilerek anlaşılmak istendiğinde câizdir, (TA,) aynı mânaya gelir; (S, Mgh;) yani: Ondan utandı; yahut ondan çekindi; yahut onu yapmaktan utandı; yahut onu yapmaktan çekindi: (Mgh, K:) yahut şu demektir, (Mgh,) yahut ayrıca şu demektir, (K,) ondan yahut ondan geri çekildi: (Mgh, K:) yahut bazılarına göre, böyle kullanıldığında avamcadır; çünkü **حِشْمَةٌ**, Arablarda, sadece öfkedir: (Mgh:) fakat IB, Kutheiyir’den nakleder:
اـِنِّى مَتَى لَمْ يَكُنْ عَطَاؤُهُمَا
عِنْدِى بِمَا قَدْ فَعَلْتُ أَحْتَشِمُ
yani: [Şüphesiz ben, o ikisinin bağışı benim yanımda yaptığım şeye karşılık olmadığında,] utanırım, yahut çekinirim: ve ‘Alee’nin, hırsız hakkında bir rivayetinde şu söz geçer: **اـِنِّى لَأَحْتَشِمُ أَنْ لَا أَدَعَ لَهُ يَدًا**, yani: Şüphesiz ben, ona bir el bırakmamaktan utanırım; ve ondan geri çekilirim. (TA.) [Ve ↓ **حَشَمَ** görünüşe göre aynı mânaya gelir; zira,] As’a göre, (TA,) [mastar ismi] **حُشُومٌ** “geri çekilme fiili” demektir. (K.) Yine şöyle dersin: **اـِنِّى مِنْهُ** ↓ **لَأَتَحَشَّمُ** Şüphesiz ben ondan sakınırım, yahut ondan geri dururum, kınamadan kaçınmak için, yahut küçümseme ve kibir sebebiyle; onu küçümserim yahut hor görürüm; (**أَتَذَمَّمُ مِنْهُ;**) ve ondan utanırım. (K.) -A2- Ayrıca: O, çok **حَشَم** [yahut bağlılar vb.] ve hizmetkârların sahibi oldu. (KL.)

**حَشَمٌ**
**حَشَمٌ** ذ Bir adamın, ailesi ve köleleri [ve başkaları]ndan oluşan özel bağlıları; yahut komşuları; ki ona bir olay isabet ettiğinde (K, TA) onun yüzünden öfkelenirler; (TA;) ve yine ↓ **حُشْمَةٌ**; (Yoo, TA;) K’da yanlış olarak **حَشَمَةٌ**; (TA;) ve **أَحْشَامٌ**; (K;) ki IAar bunun, tekil mânada kullanılan **حَشَمٌ**’un çoğulu olduğunu düşünür; (TA;) [çünkü] bu kelime, bir [bu tür kimse]ye de, çoğul sayıya da uygulanır: (K:) şöyle dersin: **هٰذَا الغُلَامُ حَشَمٌ لِى** [Bu genç, yahut köle, benim bağlımdır]: (IAar, TA:) yahut **حَشَمٌ** şu demektir, (ISk, Mgh, Msb,) yahut ayrıca şu demektir, (K,) bir adamın akrabaları ve ev halkı; (ISk, Mgh, Msb, K;) yahut hizmetkârları; (S, Msb;) ve ona bir olay isabet ettiğinde (ISk, S, Mgh, Msb) onun yüzünden öfkelenenler; (Mgh, Msb;) bu sebeple böyle adlandırılmışlardır: (S:) yahut bir adamın tâbileri; ve onun yüzünden öfkelenmesi gerekenler: (Ham p. 614:) yahut bir adamın **حَشَم**’ı, onun yüzünden öfkelenenlerdir; yahut onun yüzünden kendisinin öfkelendiği kimselerdir: (Har p. 164:) ISk’ya göre, (Msb,) bu, çoğul anlamlı bir kelimedir ve kendine mahsus bir tekili yoktur: (Mgh, Msb:) fakat bazıları, bunun çoğulunun **أَحْشَامٌ** olduğunu söyler: (Mgh:) ve K’ya göre, ↓ **حُشَمَآءُ** [CK’da **حَشْمَاء**] komşular ve misafirler demektir; sanki **حَشِيمٌ**’in çoğuluymuş gibi; tıpkı **كُرَمَآءُ**’nun **كَرِيمٌ**’den olması gibi: fakat [belki bu **أَحْشَامٌ** olmalıdır; çünkü] M’de şunu buluruz: **هٰؤُلَآءِ أَحْشَامِى**, yani: Bunlar benim komşularım ve misafirlerimdir: (TA:) ve ↓ **حُشُمٌ**, iki damme ile, köleler demektir; (IAar, TA;) yahut bazılarına göre, köle olsun hür olsun tâbiler. (TA.) -A2- Ayrıca: Arzu yahut talep edilen bir şey; eş anlamlısı **طَلَبَةٌ** [CK’da **طَلَبَة**]; ve yine ↓ **حُشُومٌ**. (K.) Şöyle dersin: **هُوَ حَشَمُهُ** O, onun arzu yahut talep ettiği şeydir. (TK.)

**حُشُمٌ**
**حُشُمٌ** ذ Tam utanç, çekingenlik, mahcubiyet yahut hayâ sahibi olan (IAar’ın açıklamasında olduğu gibi **ذَوُو**, ki K nüshalarında bunun yerine yanlışlıkla **ذُو** konmuştur, TA) kimseler. (IAar, K, TA.) ― -b2- **حَشَمٌ**’a da bak.

**حُشْمَةٌ**
**حُشْمَةٌ** ذ (K’da yanlış olarak **حَشَمَةٌ**, TA): **حَشَمٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [CK’da yanlış olarak **حُشَمَة**] Bir kadın yahut bir eş; eş anlamlısı **مَرْأَةٌ**. (K, TA.) -A2- **ذِمَامٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre can ve malın korunması, himaye yahut güvenliği mânasında]. (Yoo, K.) Şu ibarede böyledir: **لَهُ الحُشْمَةُ** [Himaye vb. ona borçtur]. (Yoo, TA.) ― -b2- Akrabalık. (K.) Şu ibarede böyledir: **فِيهِمْ حُشْمَةٌ** [Onların arasında akrabalık vardır]. (TA.) -A3- **حَشْمَةٌ**’ya da bak.

**حِشْمَةٌ**
**حِشْمَةٌ** ذ Öfke. (As, S, Mgh, Msb, TA.) ― -b2- Ve utanç, çekingenlik, mahcubiyet yahut hayâ; (S, Msb, K;) ve bir geri çekilme (Lth, Mgh, K, TA), yemek yerken ve ihtiyaç duyulan bir şeyi ararken yahut isterken, kişinin kardeşinden geri çekilmesi. (Lth, Mgh, TA.) As’ın rivayetine dayanarak, (Msb, TA,) bunun sadece “öfke” mânasına geldiği iddia edilmiştir, (Mgh, Msb, TA:) fakat birçok müellif bu iddiayı çürütmüştür; “utanç” mânasında hadislerde geçtiğini göstererek. (MF, TA.) ― -b3- Ayrıca: Kişiyle birlikte oturanı rahatsız etme fiili ve ona hoşlanmadığı şeyi söyleme; ve yine ↓ **حُشْمَةٌ**. (K.)

**حُشَمَآءُ**
**حُشَمَآءُ** ذ , CK’da **حَشْمَاء**: **حَشَمٌ**’a bak.

**حُشُومٌ**
**حُشُومٌ** ذ : **حَشَمٌ**’a bak, sondan bir önceki cümle. -A2- Ayrıca 1’in bir mastar ismidir. (K.)

**حَشِيمٌ**
**حَشِيمٌ** ذ , (S, K,) S’nin bazı nüshalarında **حِشِّيمٌ**, ki görünüşe göre bir hatadır, (TA,) [S’nin nüshalarımdan birinde onu böyle buluyorum,] i. q. ↓ **مُحْتَشَمٌ**; (S, K;) yani: hürmet, tazim, saygı, ikram, heybet yahut korku ile gözetilen; (TA;) bir adama uygulanır. (S.)

**حَاشِمٌ**
**حَاشِمٌ** ذ Zayıflıktan sonra şişmanlayan, yahut beden hâli iyi olan bir adam. (TA.)

**مَحْشُومٌ**
**مَحْشُومٌ** ذ Öfkelendirilmiş. (TA.) [Fakat S’de, bunun “utançtan şaşırıp sersemlemiş; yahut utanmış ve şaşırıp sersemlemiş, ve dilsiz ve hareketsiz kalmış” mânasına geldiği ima olunur.] Bir şair der ki:
لَعَمْرُكَ اـِنَّ قُرْصَ أَبِى خُبَيْبٍ
بَطِىْءُ النُّضْجِ مَحْشُومُ الأَكِيلِ
[Hayatın hakkı için, şüphesiz Ebû Hubeyb’in yuvarlak ekmeği iyice pişmede yavaştır: yiyen öfkelenir; yahut utançtan şaşırıp sersemlemiş olur, vb.]. (S, TA.)

**مُحْتَشَمٌ**
**مُحْتَشَمٌ** ذ : **حَشِيمٌ**’e bak.

**اـِنَّهُ لَمُحْتَشِمٌ بِأَمْرِى**
**اـِنَّهُ لَمُحْتَشِمٌ بِأَمْرِى** ذ Şüphesiz o, benim işim yahut hâlim sebebiyle kederli ve huzursuzdur (**مُهْتَمٌّ**). (AA, TA.)
