# حشن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حشن

: ( الحَشَنُ ، محرَّكةً : الوَسَخُ ) اللَّزِجُ ( من دَسَمِ اللَّبَنِ ) يَتَراكَبُ في داخِلِ الوَطْبِ .
( و ) قد ( أَحْشَنَ ) فلانٌ ( السِّقاءَ ) : ) إِذا ( أَكْثَرَ اسْتِعْمالَه بحَقْنِ اللَّبَنِ فيه ) ، ولم يَتَعَهَّدْه بالغَسْلِ ، ولا بما يُنَظِّفُه مِن الوَضَرِ والدَّرَنِ ؛ ( فأَرْوَحَ ) وتَغَيَّر باطنُه ( ولَزِقَ به وسَخُهُ ، فحَشِنَ ، كَفَرِحَ ) ،

يَحْشَنُ حَشَناً ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
وإِن أَتاها ذُو فِلاقٍ وحَشَنْتُعارِض الكَلْبَ إِذا الكلبُ رَشَنْ ( والحِشْنَةُ ، بالكسْرِ : الحِقْدُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبيدٍ :
أَلا لا أَرَى ذا حِشْنةٍ في فؤادِهِيُحَمْجِمُها إِلاَّ سيَبْدُو دَفينُهاوقالَ شَمِرٌ : لا أَعْرِفُ الحِشْنَةَ ، وأُراهُ مَأْخُوذاً مِن حَشِنَ السِّقاءُ إِذا لَزِقَ به وَضَرُ اللَّبَنِ .
( والمُحاشَنَةُ : السِّبابُ .
( والتَّحَشُّنُ : الاكْتِسابُ ) ؛ ) عن ابنِ بَرِّي ؛ وأَنْشَدَ لأَبي مَسْلَمَةَ المُحارِبيِّ :
تَحَشَّنْتُ في تلك البلادِ لعلَّنيبعاقِبةٍ أُغْني الضَّعيفَ الحَزَوَّرا ( والمُحْشَئِنُّ ) ، كمُطْمَئِنَ : ( الغَضْبانُ ) ؛ ) والخاءُ لُغَةٌ فيه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الحِشَانُ ، بالكسْرِ : سِقاءٌ متغيِّرُ الرِّيحِ .
والتَّحَشُّنُ : التَّوَسُّخُ .

### Türkçe

: (**الحَشَنُ**), harekeli olarak: (**الوَسَخُ**) yapışkan (sütün yağımsı kısmından) ki kırbanın içinde üst üste birikir.

(ve) gerçekten ( **أَحْشَنَ** ) falan ( **السِّقاءَ** ): (eğer) onda sütü tuluma doldurmakla kullanımını çoğaltır da onu yıkamakla, ne de onu (**الوَضَرِ** ve **الدَّرَنِ**)den temizleyecek şeyle gözetmezse; (böylece) içi kokar ve değişir, pisliği ona yapışır; böylece **حَشِنَ** olur, **فَرِحَ** gibi,

**يَحْشَنُ** **حَشَناً**; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
وإِن أَتاها ذُو فِلاقٍ وحَشَنْتُعارِض الكَلْبَ إِذا الكلبُ رَشَنْ
(ve **الحِشْنَةُ**), kesre ile: (**الحِقْدُ**); (onu) el-Cevherî nakletti; ve Ebû ‘Ubeyd inşâd etti:
أَلا لا أَرَى ذا حِشْنةٍ في فؤادِهِيُحَمْجِمُها إِلاَّ سيَبْدُو دَفينُها
ve Şemir dedi: **الحِشْنَةَ**yı bilmem; ve onu, **حَشِنَ السِّقاءُ**dan alınmış görüyorum; (yani) sütün (**وَضَرُ**)u ona yapıştığı zaman.

(ve **المُحاشَنَةُ**: sövüşme.

(ve **التَّحَشُّنُ**: kazanma);) İbn Berrî’den; ve Ebû Mesleme el-Muhâribî’ye ait olarak inşâd etti:
تَحَشَّنْتُ في تلك البلادِ لعلَّنيبعاقِبةٍ أُغْني الضَّعيفَ الحَزَوَّرا
(ve **المُحْشَئِنُّ**), **مُطْمَئِنَ** gibi: (**الغَضْبانُ**); ve **الخاءُ** onda bir lugattır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الحِشَانُ**, kesre ile: rüzgârı değişmiş bir tulum.

Ve **التَّحَشُّنُ**: kirlenme.
