# حش (ح-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والشين
حش ، شح : مستعملان في الثنائي والمكرر .
حش : قال الليث حشَشت النار بالحَطَب أَحُشّها حَشّاً ، وهو ضمّكَ ما تفرق من الحطب إلى النار وأنشد :
تالله لولا أن تَحُشَّ الطُّبَّخُ
بي الحجيمَ حين لا مستصرخُ
يعني بالطُّبَّخ ملائكة العذاب . قال : والنابِل إذا راش السهم فألزق القُذَذ به من نواحيه يقال : حشّ سهمه بالقُذَذ . وأنشد :
أو كمِرِّيخ على شِرْيانة
حَشّه الرامي بظُهْران حُشُر
قال : والبعير والفرس إذا كان مُجْفَر الجنبين يقال : حُشّ ظهرهُ بجنبين واسعين . وقال أبو دواد الإيادي يصف فرساً :
من الحارك محشوش
بجنْب جُرشُع رَحْب
وقال شمر في قوله :
قد حَشّها الليل بعصْلَبيّ
قال : حشّها : ضمّها . ويَحُشُّ الرجل الحطب ، ويَحُشّ النار إذا ضم الحَطَب إليها وأوقدها .
وقال الليث : الحُشَاشة : رَمَق بقيّة من حياة . وقال الفرزدق يصف القُرَاد :
إذا سمعت وَطْء الركاب تَنغَّشَتْ
حُشاشَتها في غير لحم ولا دم
أبو عبيد : الحُشَاشة والذَمَاء : بقيَّة النَفْس .
وقال الليث : الحشِيش : الكلأ ، والطاقة منه حشيشة . والفعل الاحتشاش . وسمعت العرب تقول للرجل : حُشَّ فرسَك . ومنه المثل السائر : أحُشُّك وتروثني ، يُضرب مثلاً لمن يسيء إليك وأنت تحسن إليه .
ومعنى أَحُشّك : أَحُشُّ لك ، ويكون أحُشّك أعلفك الحشيشَ . ويقال للمِنجَل الذي يُحشّ به الحشيش : مِحَشّ ، أي يُقطع به . ورجل حَشَّاش : يجمع الحشيش . ورجل مِحَشّ حرب إذا كان يؤرّث نارها ، وهذا مَحَشّ صِدْق للبلد الذي يكثر فيه الحشيش . وحَشّ الفرسُ يَحِشُّ حَشّاً إذا أسرع ، ومثله ألهب ، كأنه يتوقّد في عَدْوه . وقال أبو دواد الإياديّ يصف فرساً :
مُلْهِب حَشُّه كحشّ حريق
وَسْط غاب وذاك منه حِضار
وفي حديث عمر أن امرأة مات زوجها ، فاعتدّت أربعة أشهر وعشراً ، ثم تزوّجت رجلاً ، فمكثت عنده أربعة أشهر ونصفاً ، ثم ولدت ولداً ، فدعا عمرُ نساء من نساء الجاهلية فسألهن عن ذلك ، فقلن : هذه امرأة كانت حاملاً من زوجها الأول ، فلمّا مات حَشّ ولدُها في بطنها ، فلمّا مسّها الزوج الآخر تحرك ولدها . قال : فألحق عمر الولد بالأول .
قال أبو عبيد : قوله : حَشّ ولدُها في بطنها أي يبس . يقال حشَّ يَحِشُّ . وقد أحشَّت المرأة فهي مُحِشّ إذا فعل ولدها ذلك . ومنه قيل لليد إذا شَلَّت : قد حَشَّت .
وقال شمر قال ابن شميل : الحُشّ : الولد الهالك في بطن الحاملة ، وإن في بطنها لحُشّاً ، وهو الولد الهالك تنطوي عليه . وتُهَريق وما عليه . وقوله تنطوي عليه أي يبقى فلا يخرج . قال ابن مقبل :
ولقد غدوتُ على التِجَار بحَسْرة
قلقٍ حشُوش جنينها أو حائلِ
قال وإذا ألقت ولدها يابساً فهو الحشِيش ولا يخرج الحشيش من بطنها حتى يُسطى عليها . وأما اللحم فإنه يتقطع فتبوله
حضيراً في بولها . والعظام لا تخرج إلاّ بعد السطو عليها . وقد أحشّت الناقةُ ، وحَشّ الولدُ . ويقال : حَشّت يدُه تحُشّ وتحِشّ إذا دَقّت وصغرت . واستحشّت مثله . والمستحِشّة من النوق التي دقّت أوظفتها من عِظَمها وكثرة شحمها ، وحَمُشت سفلتها في رأي العين . يقال استحشّها الشحم وأحشّها . وقام فلان إلى فلان فاستحشّه أي صَغُر معه .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الخَلَى : الرَطْب من الحشيش ، فإذا يبس فهو حشيش قال : والمَحَشُّ : الذي يجعل فيه الحشيش ويقال له مِحش بكسر الميم .
قلت العرب إذا أطلقوا اسم الحشيش عَنَوا به الحَلِيَّ خاصّة . وهو من أجود علف يصلح الخيل عليه ، وهو من خير مراعي النعم . وهو عُرْوة في الجَدْب ، وعُقْدة في الأزمات ، إلا أنه إذا حالت عليه السنة تغيّر لونه ، واسودّ بعد صفرته ، واجتوته النَعَم والخيل ، إلا أن تُمحِل السنة ولا ينبت البقل . وإذا بدا القوم في آخر الخريف قبل وقوع ربيع بالأرض فظعَنوا منتجعين لم ينزلوا بلداً لا حَلِيَّ فيه . فإذا وقع ربيع بالأرض وأبقلت الرياض أغنتهم عن الحَلِيِّ والصِّلِّيان .
وقال ابن شميل : البقل أجمع رَطْباً ويابساً حشيش وعَلَف وخَلًى .
وقال ابن السكيت : يقال : ألْقت الناقة ولداً حشيشاً إذا يبس في بطنها . قال والحشيش : اليابس من الكلأ .
ولا يقال له وهو رطب : حشيش . ويقال هذه لُمْعَةٌ قد أحشَّت أي أمكنت لأن تُحش ، وذلك إذا يبست . واللُمْعة من الحَلِيِّ ، وهو الموضع الذي يكثر فيه الحَلِيّ . ولا يقال له : لُمْعة حتى يصفرّ أو يبيضّ .
قلت وهذا كله كلام عربيّ صحيح .
وقال ابن المظفر : رُوي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى أن يؤتى النساء في محاشّهن بالشين . قال : ورواه بعضهم في محاسّهن قال والمَحَسّة : الدبر .
قلت : كنى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الأدبار بالمحاشّ ؛ كما يكنى بالحُشُوش عن مواضع الغائط . والحشوش في الأصل جمع الحَشّ وهو البستان من النخل وكانوا يتغوّطون فيها . ومنه حديث طلحة بن عبد الله : أنه قال : إنهم أدخلوني الحَشّ ، وقرّبوا اللُجّ فوضعوه على قَفَيّ فبايعت وأنا مكرَه .
قال أبو عبيد : الحشّ : البستان . وفيه لغتان : حُشّ وحَشّ . وجمعه حِشَّان . قال : وسمّي موضع الخلاَء حُشّاً بهذا ؛ لأنهم كانوا يقضون حوائجهم في البساتين .
وقال شمر : سمعت ابن الأعرابي يقول : الحشّ : حائط نخل ، وجمعه حِشّان .
وقال الليث : يقال : حشَّ عليّ الصيد .
قلت : كلام العرب الصحيح : حُشْ عليَّ الصيدَ بالتخفيف ، من حاش يحوش . ومن قال : حششت الصيد بمعنى حُشْته فإني لم أسمعه لغير الليث ، ولست أُبعده مع ذلك من الجواز . ومعناه : ضُمَّ الصيد من
جانبيه ؛ كما يقال : حُشّ البعيرُ بجنبين واسعين أي ضم ، غير أن المعروف في الصيد الحوش .
عمرو عن أبيه : الحَشَّة : الروضة .
وقال اللحياني : حُشَاشاك أن تفعل ذاك ، وغُنَاماك وحُمَاداك بمعنى واحد . ويقال : حششت فلاناً فأنا أحُشّة إذا أصلحت من حاله . وحششت ماله بمال فلان أي كثّرته . وقال الهذلي :
في المُزَنيّ الذي حششتُ به
مال ضَرِيك تلادُه نَكِد
وقال ابن الفرج : قال الفراء يقال : ألحق الحِسّ بالإسّ . قال وسمعت بعض بني أسد يقول : ألحق الحشّ بالإشّ . قال كأنه يقول : ألحق الشيء بالشيء : إذا جاءك شيء من ناحية فافعل مثله . جاء به أبو تراب في باب الشين والسين وتعاقبهما .
شح : قال الليث : الشُحّ : البخل ، وهو الحرص . يقال : هما يتشاحّان على أمر إذا تنازعاه ، لا يريد كل واحد منهما أن يفُوته . والنعت شحيح ، والعدد أشِحّة . وقال الله جلّ وعزّ : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً ) ( الأحزَاب : 19 ) نزلت في قوم من المنافقين كانوا يؤذون المسلمين بألسنتهم في الأمن ، ويعوّقون عند القتال ويَشِحّون عند الإنفاق على فقراء المسلمين . والخير : المال هاهنا .
وقال المفسرون في قول الله جلّ وعزّ : ( خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَائِكَ هُمُ ) ( الحَشر : 9 ) أي من أخرج زكاته ، وعَفّ عن المال الذي لا يحلّ له فقد وُقي شُحّ نفْسه .
وقال الفراء يقال : شحّ يشحّ بكسر الشين من يشحّ . قال وكذلك كل فعيل من النعوت إذا كان مضاعفاً فهو على فَعَل يَفْعِل ، مثل خفيف ، وذفيف ، وعفيف . قال : وبعض العرب يقول : شحّ يَشَحّ وقد شحِحْت نَشَحّ ومثله ضَنّ يَضَنّ فهو ضنين . والقياس هو الأوّل : ضَنّ يضِن . واللغة العالية ضنّ يَضَنُّ .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : رجل شَحَاح وشحِيح بمعنى واحد . وأنشد شمر :
إني وتركي ندى الأكرمين وقدحي بكفيّ زنْداً شَحاحا
كتاركة بيضها بالعراء وملبسة بيض أخرى جَناحا
قال الليث : زند شَحَاح إذا كان لا يُورى .
وفي حديث علي ح حين رأى رجلاً يخطب فقال : هذا الخطيب الشَحْشَح .
قال أبو عبيد قال أبو عمرو ، وهو الماهر بالخطبة الماضِي فيها .
قال أبو عبيد وكل ماضٍ في كلام أو سير فهو شَحْشَح .
وقال الأموي : الشَحْشَح : المواظب على الشيء . قال الطرماح :
كأن المطايا ليلة الخِمْس عُلِّقت
بوَثَّابة تنضو الرواسم شحشح
وقال ذو الرمة :
لدن غدوة حتى إذا امتدَّت الضحى
وحث القطينَ الشحشحانُ المكلّف
يعني الحادي . قال : ويقال : الشحشح :
البخيل الممسك . وقال الراجز :
فردّد الهدر وما إن شحشحا
أي ما بخل بهديره .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي رجل شَحْشَح وشَحشاح وشحِيح وشَحْشحان بمعنى واحد . قال ويقال للغَيُور : شَحْشَح . وفلاة شحشح : لا شيء فيها . ورجل شحشح : سيّء الخُلُق . وقال نُصيب :
نُسَيَّة شحشاح غيورٍ يهينه
أخى حذر يَلْهُون وهو مشيح
وقال الليث : شحشح البعير في هديره ، وهو الذي ليس بالخالص من الهدير .
ابن السكيت : هو الشُحّ والشِّحّ . والشُّحْ كلام العرب ، والشِّحّ لغة رديئة . وأرض شَحَاح : لا تسيل إلاّ من مطر جَوْد . وأرض شَحْشَح كذلك . وغراب شَحْشَح : كثير الصوت . وشحشح الصُّرد إذا صات . قال والشحشح : الفلاة الواسعة قال مُليح :
تجري إذا ما ظلام الليل أمكنها
من السُّرَى وفلاة شحشح جَرَد
وحمار شحشح : خفيف . ومنهم من يقول : شُحْشُح . وقال حُمَيد :
تقدّمها شَحْشَح جائز
لماء قعير يريد القرى
جائز : يجوز إلى الماء .

باب الحاء والشين
حش
( حشبل ) : شمر عن ابن شميل : إن فلاناً لذو حَشْبَلَةٍ أي ذُو عِيال كثير .
وقال الليث نحوه : حشبلة الرجل عياله .
( بحشل ) : وقال ابن الأعرابيّ بَحْشَلَ الرجل إذا رقص رقص الزَّنْج .
( حرشف ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال لطين البحر الحَرْمَدُ .
قال ويقال للحجارة التي تنبت على شطّ البحر الْجَشَرُ والحُرْشُفُ .
وقال الليث : الحُرْشَفُ فلوس السمكة .
قال : وحَرْشَفُ السلاح ما زُيّن به .
قلت أنا : حَرْشَفُ الدرع حُبُكها شُبّه بِحَرْشَفِ السمك ، وهي شبه الفلوس على ظهرها والحَرْشَفُ نبت عريض الورق رأيته في البادية .
وقال ابن شميل : الحَرْشَف الكُدْس بلغة أهل اليمن يقال دُسْنا الحَرْشَفَ . والحرشَفُ الجراد . والحَرْجف الرّجَّالة .
قال ذلك أبو عمرو ، وأنشد :
كأَنَّهم حَرْشَفٌ مَبْثُوثٌ
بالجَو إذْ تَبْرُقُ النعالُ
يريد الجراد وقيل هم الرجَّالة في هذا البيت .
( شرمح ) : وقال الليث : الشَّرْمَحُ والشرمحيّ : القوي .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الشَّرْمَحُ الطويل من الرجال .
قلت ويقال : شَرَمَّحٌ ، ومنه قول الشاعر :
أشَمُّ طويلُ السَّاعِدَيْن شَرَمَّحُ
وهم الشرامحُ . ويقال شَرَامِحَة .
( حترش ) : حِتْرِشٌ من أسماء الرجال وبنو حِتْرِش بطن من بني مُضَرس وهم من بني عُقَيْل .
وقال أبو عبيد : قال الفرّاء حَشَد القوم وحَشَكوا وتَحَتْرَشُوا بمعنىً واحد .
وقال أبو سعيد : سمعت للجراد حَتْرَشَةً وخَتْرشة إذا سمعتَ صوتَ أكله .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للغلام الخفيف النشيط : حُتْرُوش .
وقال ابن شميل : الحُتْروش القليل الجسم .
وقال يقال : سعى فلان بين يدي القَوْمِ فَتَحَتْرشُوا عليه ، فلم يدركوه ، أي سعوا عليه وعَدَوْا ليأخذوه .
 ( حربش ) : شمر قال الفرّاء : الحِرْبَشُ والحِرْبِشَةُ : الأفعى .
قال : وربما شدّدوا الباء فقالوا حِرِبّش وحِرِبّشة .
وقال غيره : حِرْبِيشٌ ، ومنه قول رؤبة :
غَضْبَى كَأَفْعَى الرمْثَة الحِرْبِيْش
وقال ابن الأعرابيّ هي الْخَشْنَاء في صوت مشيها .
وقال أبو عمرو : هي الكثيرة السُّم .
وقال أبو خَيْرة : من الأفاعي الحِرْفِشُ والحَرَافش .
قال : وقد يقول بعض العرب : الحِربِش قال ومن ثمّ قالوا :
هَلْ يَلِدُ الحِرْبِشُ إلا حِرْبِشَا
( حنبش ) : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال للرجل إذا نَزَا ورقص حَنْبَش وزَفَر . وقيل الحَنْبَشَة : الرقص والتصفيق والمشي .
وفي ( النوادر ) : الحَنْبشَةُ لَعِبُ الجواري بالبادية .
( حنفش ) : وقال شمر الحِنفِش حَيَّة عظيمة ضخمة الرأس رقشاء حمراء كدراء إذا حَرَّبتَها انتفخ وريدُها .
وقال ابن شميل : هو الحُفَّاثُ نفسُه .
وقال أبو خيرة : الحِنْفِيشُ هي الأفعى ، وجمعها حَنَافِيش .
( فرشح ) : وقال الليث : فرشحت الناقة إذا تفحّجَت للحلب ، وفَرْطَشَتْ للبول .
قلت : هكذا قرأتُه في نسخ من كتاب الليث . والذي سمعناه من الثقات فَرْشَطَت إلا أن يكون مقلوباً .
وقال الليث : الفِرْشَاحُ من النساء ومن الإبل : الكبيرَة السَّمِجَة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الفِرْشاحُ : الأرض العريضة الواسعة .
قلت : هكذا أقرأنيه الإياديّ .
وقال : رواه شمر بالسين ثم قال لنا هو تصحيف .
قال : والصواب الفِرشَاحُ بالشين من فرشح في جِلْسَته ، وأنشد : قول أبي النجم في صفة الحافر :
ليس بِمُصْطَرَ ولا فِرْشَاحِ
يعني حافر الفرس أنه ليس بمصرور مجتمع ضيق ولا بعريض جداً ولكنه وأْب مقتدر .
( شمحط ) : أبو عبيد عن الأصمعيّ الشُّمْحُوط الطويل ونحو ذلك ، قال الليث .
( شفلح ) : أبو عبيد عن أبي زيد الشَّفَلَّحُ من الرجال الواسع المنخرين العظيم الشفتين ، ومن النساء العظيمة الإسْكَتَيْنِ الواسعة المتَاع . وأنشد أبو الهيثم :
لَعَمْرُ التي جاءتْ بكم من شَفَلَّحٍ
لَدَى نَسَبَيْها ساقِطَ الإِسْبِ أَهْلَبَا
والإسب : شعر الاست . وقال ابن شميل : الشَّفَلَّحُ القِثَّاء يكون على الكَبَر قلت هو تمر الكَبَر إذا تفتح وفيه حمرة .
( شرحف ) : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ الشُّرْحُوف المُستعِدّ للحملة على العَدُوّ .
وقال أبو عمرو : اشرحَفَّ الرجل للرجل إذا تهيأ له محارباً وأنشد :
لمّا رأيتُ العبْدَ مُشْرَحِفَّا
للشّر لا يُعْطِي الرّجالَ النصْفا
أَعْذَمَته عُضَاضَهُ والكَفَّا
وقال أبو دواد :
ولقد عدوت بمُشْرَحِفّ
الشّد في فيه اللجام
قلت وبه سُميَّ الرجلُ شِرحافاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : رجل شِرْداحُ القَدَمِ إذا كان عريضَها غليظَها .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الشين**
**حش** ، **شح** : ikisi de ikilide ve mükerrerde kullanılmıştır.

**حش** : **الليث** dedi: **حشَشت النار بالحَطَب أَحُشّها حَشّاً**; bu, odunun dağılmış olanını ateşe doğru toplaman (katmandır); ve inşad etti:
تالله لولا أن تَحُشَّ الطُّبَّخُ
بي الحجيمَ حين لا مستصرخُ
**الطُّبَّخ** ile azap meleklerini kasteder. Dedi: ve **النابِل** ok’u tüylediği zaman, tüyleri onun yanlarına yapıştırır; denir: **حشّ سهمه بالقُذَذ**. Ve inşad etti:
أو كمِرِّيخ على شِرْيانة
حَشّه الرامي بظُهْران حُشُر
Dedi: deve ve at, iki yanı geniş (böğürleri geniş) olduğu zaman denir: **حُشّ ظهرهُ بجنبين واسعين**. **أبو دواد الإيادي** bir atı vasfederek dedi:
من الحارك محشوش
بجنْب جُرشُع رَحْب
Ve **شمر** onun sözü hakkında dedi:
قد حَشّها الليل بعصْلَبيّ
Dedi: **حشّها**: onu topladı (bir araya kattı). Adam odunu toplar: **يَحُشُّ الرجل الحطب**; ve odunu ona kattığı ve onu yaktığı zaman ateşi toplar: **يَحُشّ النار**.

Ve **الليث** dedi: **الحُشَاشة**: hayattan kalma bir bakiyeye (son nefese) bakış. Ve **الفرزدق** **القُرَاد**’ı vasfederek dedi:
إذا سمعت وَطْء الركاب تَنغَّشَتْ
حُشاشَتها في غير لحم ولا دم
**أبو عبيد**: **الحُشَاشة** ve **الذَمَاء**: canın bakiyesi.

Ve **الليث** dedi: **الحشِيش**: otlak (mera otu); ondan bir demet: **حشيشة**. Fiil: **الاحتشاش**. Ve Arapların adama şöyle dediğini işittim: **حُشَّ فرسَك**. Ondan, dolaşan mesel: **أحُشُّك وتروثني**; sana kötülük eden, senin ise ona iyilik ettiğin kimse için mesel olarak vurulur.

**أَحُشّك**’in manası: **أَحُشُّ لك**; ve **أحُشّك** “sana **الحشيش** yediririm” olur. Ve **الحشيش**’in onunla biçildiği orak için denir: **مِحَشّ**; yani onunla kesilir. Ve **حَشَّاش** adam: otu toplar. Ve **مِحَشّ حرب** adam: onun ateşini tutuşturup alevlendirirse; ve bu, **مَحَشّ صِدْق**tır: içinde otun çok olduğu belde için. Ve at hızlı gittiği zaman: **حَشّ الفرسُ يَحِشُّ حَشّاً**; bunun benzeri **ألهب**’dir; sanki koşusunda tutuşup yanar. **أبو دواد الإياديّ** bir atı vasfederek dedi:
مُلْهِب حَشُّه كحشّ حريق
وَسْط غاب وذاك منه حِضار

Ve **عمر**’in hadisinde: bir kadının kocası öldü; dört ay on gün iddet bekledi; sonra bir adamla evlendi; onun yanında dört ay ve yarım kaldı; sonra bir çocuk doğurdu. **عمر** cahiliye kadınlarından kadınlar çağırdı ve bunu onlara sordu; dediler: bu, birinci kocasından hamile olan bir kadındır; o ölünce, onun çocuğu karnında **حَشّ** etti; sonra öteki koca ona dokununca çocuğu hareket etti. Dedi: böylece **عمر** çocuğu birinciye ilhak etti.

**أبو عبيد** dedi: onun sözü: **حَشّ ولدُها في بطنها** yani kurudu. Denir: **حشَّ يَحِشُّ**. Kadın bunu yaptığında: **قد أحشَّت المرأة فهي مُحِشّ**. Ondan, el felç olduğu zaman denildi: **قد حَشَّت**.

Ve **شمر** dedi, **ابن شميل** dedi: **الحُشّ**: hamile olanın karnındaki helak olmuş çocuk; ve şüphesiz onun karnında **حُشّاً** vardır; o, üzerine kapanıp kaldığı helak olmuş çocuktur. Ve (kadın) akıtır, onun üzerindekini de. “Üzerine kapanır” sözü: yani kalır da çıkmaz. **ابن مقبل** dedi:
ولقد غدوتُ على التِجَار بحَسْرة
قلقٍ حشُوش جنينها أو حائلِ
Dedi: çocuğunu kuru olarak düşürürse o **الحشِيش**’tir; ve **الحشيش** onun karnından, üzerine **يُسطى** edilinceye kadar çıkmaz. Et ise parçalanır da onu idrarıyla, idrarında **حضيراً** olarak yapar. Kemikler, ancak üzerine **السطو**dan sonra çıkar. Ve deve **قد أحشّت**; ve çocuk **حَشّ** etti. Ve denir: eli incelip küçüldüğü zaman: **حَشّت يدُه تحُشّ وتحِشّ**. **استحشّت** de onun gibidir. Ve develerden **المستحِشّة**: büyüklüğünden ve yağının çokluğundan dolayı onun **أوظفتها**’sı incelen; ve gözle görülen şekilde alt tarafı **حَمُشت** olan. Denir: yağ onu **استحشّها** ve onu **أحشّها**. Ve falan, falana karşı kalktı da onu **استحشّه** etti; yani onun yanında küçük kaldı.

Ve **أبو عبيد** dedi, **الأصمعي** dedi: **الخَلَى**: **الحشيش**’in yaş olanı; kuruduğu zaman o **حشيش**’tir. Dedi: **المَحَشُّ**: içine **الحشيش** konulan şey; ve ona, **الميم**’in kesresiyle **مِحش** denir.

Dedim: Araplar **الحشيش** adını mutlak olarak söylediklerinde, onunla özellikle **الحَلِيَّ**’yi kastederler. O, atların üzerinde iyi beslendiği en iyi yemlerdendir; ve o, davarların en hayırlı otlaklarındandır. O, kıtlıkta bir **عُرْوة**’dir; ve krizlerde bir **عُقْدة**’dir; ancak yıl onun üzerinden geçince rengi değişir; sarılığından sonra kararır; davarlar ve atlar ondan tiksinir; ancak yıl kurak olur da **البقل** bitmezse (başka). Kavim, sonbaharın sonunda, yerde bir bahar vuku bulmadan önce çöle çıktığında, otlak arayarak göçerler; içinde **حَلِيَّ** bulunmayan bir beldeye inmezler. Yerde bahar vuku bulup çayırlar **أبقلت** edince, onları **الحَلِيِّ** ve **الصِّلِّيان**’dan müstağni kılar.

Ve **ابن شميل** dedi: **البقل** bütünüyle, yaş ve kuru olarak, **حشيش** ve **عَلَف** ve **خَلًى**dır.

Ve **ابن السكيت** dedi: denir: deve karnında kuruduğu zaman **ولداً حشيشاً** düşürdü. Dedi: **الحشيش**: otlağın kuru olanı.

Ve o yaş iken ona **حشيش** denmez. Ve denir: bu bir **لُمْعَةٌ** ki **قد أحشَّت**; yani biçilmeye elverişli oldu; bu, kuruduğu zamandır. **اللُمْعة** **الحَلِيِّ**’dendir; o, **الحَلِيّ**’nin çok olduğu yerdir. Sararıncaya yahut beyazlayıncaya kadar ona **لُمْعة** denmez.

Dedim: bu, bütünüyle sahih Arapça sözdür.

Ve **ابن المظفر** dedi: hadiste rivayet olundu ki Nebi ( صلى الله عليه وسلم ) kadınlara onların **محاشّ**’larında, **الشين** ile, gelinmesini yasakladı. Dedi: bazısı onu **محاسّهن** şeklinde rivayet etti. Dedi: **المَحَسّة**: makat.

Dedim: Nebi ( صلى الله عليه وسلم ) makatlar hakkında **المحاشّ** ile kinaye etti; tıpkı **الحُشُوش** ile dışkı yerleri hakkında kinaye edildiği gibi. **الحشوش** aslında **الحَشّ**’ın cem’idir; o, hurma bahçesidir; ve onlar orada büyük abdest bozarlardı. Ondandır, **طلحة بن عبد الله** hadisi: dedi ki: “Beni **الحَشّ**’a soktular; ve **اللُجّ**’u yaklaştırdılar; onu enseme koydular; ben de zorlanmış iken biat ettim.”

**أبو عبيد** dedi: **الحشّ**: bahçe. Onda iki lugat vardır: **حُشّ** ve **حَشّ**. Cemi: **حِشَّان**. Dedi: helâ yeri bu adla **حُشّ** diye isimlendirildi; çünkü onlar ihtiyaçlarını bahçelerde giderirlerdi.

Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابي**’nin şöyle dediğini işittim: **الحشّ**: hurma duvarı (hurmalıkla çevrili bahçe); cemi: **حِشّان**.

Ve **الليث** dedi: denir: **حشَّ عليّ الصيد**.

Dedim: Arapların sahih sözü: **حُشْ عليَّ الصيدَ** (tahfif ile), **حاش يحوش**’tan. Kim **حششت الصيد** derse, **حُشْته** manasında, onu **الليث**’ten başkasından işitmedim; bununla beraber onu cevazdan uzak görmem. Manası: avı iki yanından topla; tıpkı denildiği gibi: **حُشّ البعيرُ بجنبين واسعين** yani toplandı; ancak avda bilinen **الحوش**’tur.

**عمرو** babasından: **الحَشَّة**: çayır.

Ve **اللحياني** dedi: **حُشَاشاك** bunu yapman; ve **غُنَاماك** ve **حُمَاداك** bir manadadır. Ve denir: **حششت فلاناً فأنا أحُشّة**; onun hâlinden (bir şeyi) ıslah ettiğim zaman. Ve **حششت ماله بمال فلان**; yani onu çoğalttım. **الهذلي** dedi:
في المُزَنيّ الذي حششتُ به
مال ضَرِيك تلادُه نَكِد
Ve **ابن الفرج** dedi: **الفراء** dedi: denir: **ألحق الحِسّ بالإسّ**. Dedi: Benî Esed’den bazısının şöyle dediğini işittim: **ألحق الحشّ بالإشّ**. Dedi: sanki “bir şeyi bir şeye ilhak et” diyor: bir taraftan sana bir şey gelirse onun benzerini yap. Bunu **أبو تراب** **باب الشين والسين وتعاقبهما**’da getirdi.

**شح** : **الليث** dedi: **الشُحّ**: cimrilik; o, hırstır. Denir: bir iş üzerinde çekiştikleri zaman: **هما يتشاحّان على أمر**; her biri, onun kendisini geçip gitmesini istemez. Sıfat: **شحيح**; çoğulu: **أشِحّة**. Allah عزّ وجلّ dedi: **( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً )** ( **الأحزَاب** : 19 ); bu, münafıklardan bir kavim hakkında indi: emniyette Müslümanlara dilleriyle eziyet ederlerdi; savaşta engel olurlar; Müslümanların fakirlerine infakta **يَشِحّون** ederlerdi. Buradaki **الخير**: maldır.

Ve müfessirler Allah عزّ وجلّ’ün sözü hakkında: **( خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَائِكَ هُمُ )** ( **الحَشر** : 9 ) dediler: yani zekâtını çıkaran ve kendisine helâl olmayan maldan iffet eden kimse, nefsinin **شُحّ**’undan korunmuştur.

Ve **الفراء** dedi: denir: **شحّ يشحّ**; **الشين**’in kesresiyle, **يشحّ**’tan. Dedi: aynı şekilde, sıfatlardan her **فعيل** eğer mudâaf olursa, **فَعَل يَفْعِل** üzeredir; مثل **خفيف** ve **ذفيف** ve **عفيف**. Dedi: Arapların bazısı der: **شحّ يَشَحّ**; ve **قد شحِحْت نَشَحّ**; ve onun benzeri: **ضَنّ يَضَنّ فهو ضنين**. Kıyas birincisidir: **ضَنّ يضِن**. Yüksek lugat: **ضنّ يَضَنُّ**.

Ve **أبو عبيد** dedi, **الأصمعي** dedi: **رجل شَحَاح** ve **شحِيح** bir manadadır. **شمر** inşad etti:
إني وتركي ندى الأكرمين وقدحي بكفيّ زنْداً شَحاحا
كتاركة بيضها بالعراء وملبسة بيض أخرى جَناحا
**الليث** dedi: **زند شَحَاح**; eğer ateş çıkarmazsa (**لا يُورى**).

Ve **علي** hadîsinde, bir adamı hutbe verirken gördüğü zaman dedi: bu, **الخطيب الشَحْشَح**.

**أبو عبيد** dedi, **أبو عمرو** dedi: o, hutbede mahir, onda ileri gidendir.

**أبو عبيد** dedi: sözde yahut yürüyüşte her ileri giden kimse **شَحْشَح**’tır.

Ve **الأموي** dedi: **الشَحْشَح**: bir şeye devam eden. **الطرماح** dedi:
كأن المطايا ليلة الخِمْس عُلِّقت
بوَثَّابة تنضو الرواسم شحشح
Ve **ذو الرمة** dedi:
لدن غدوة حتى إذا امتدَّت الضحى
وحث القطينَ الشحشحانُ المكلّف
**الحادي**’yi kasteder. Dedi: ve denir: **الشحشح**: cimri, eli sıkı. Ve **الراجز** dedi:
فردّد الهدر وما إن شحشحا
yani onun böğürmesini cimrilikle esirgemedi.

Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **رجل شَحْشَح** ve **شَحشاح** ve **شحِيح** ve **شَحْشحان** bir manadadır. Dedi: ve kıskanç için denir: **شَحْشَح**. Ve **فلاة شحشح**: içinde hiçbir şey olmayan. Ve **رجل شحشح**: kötü huylu. **نُصيب** dedi:
نُسَيَّة شحشاح غيورٍ يهينه
أخى حذر يَلْهُون وهو مشيح
Ve **الليث** dedi: deve böğürmesinde **شحشح** eder; o, böğürmesi saf olmayan kimsedir.

**ابن السكيت**: o, **الشُحّ** ve **الشِّحّ**’tır. **الشُّحْ** Arapların sözüdür; **الشِّحّ** kötü bir lugattır. Ve **أرض شَحَاح**: ancak bol yağmurdan (sonra) akar. Ve **أرض شَحْشَح** da böyledir. Ve **غراب شَحْشَح**: sesi çok. Ve **شحشح الصُّرد**; ötüş yaptığı zaman. Dedi: ve **الشحشح**: geniş çöl. **مُليح** dedi:
تجري إذا ما ظلام الليل أمكنها
من السُّرَى وفلاة شحشح جَرَد
Ve **حمار شحشح**: hafif (çevik). Onlardan kimisi der: **شُحْشُح**. Ve **حُمَيد** dedi:
تقدّمها شَحْشَح جائز
لماء قعير يريد القرى
**جائز**: suya geçip varır.

باب **الحاء** ve **الشين**
**حش**
( **حشبل** ) : Şemmer, İbn Şümeyl’den: “Şüphesiz falan kimse **حَشْبَلَةٍ** sahibidir” (dedi); yani çok çoluk-çocuk sahibi.
Leys de bunun benzerini söyledi: erkeğin **حشبلة**’si, onun çoluk-çocuğudur.

( **بحشل** ) : İbnü’l-A‘râbî dedi: erkek **بَحْشَلَ** etti; zencilerin raksı gibi raks ettiğinde.

( **حرشف** ) : Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: denizin çamuruna **الحَرْمَدُ** denir.
Dedi: Denizin kıyısında biten taşlara da **الْجَشَرُ** ve **الحُرْشُفُ** denir.
Leys dedi: **الحُرْشَفُ** balığın pullarıdır.
Dedi: Silahın **حَرْشَفُ**’u, onunla süslenen şeydir.
Ben dedim: Zırhın **حَرْشَفُ**’u, onun örgüleridir; balığın **حَرْشَفِ**’ine benzetilmiştir; o da sırtı üzerindeki pullara benzer. **الحَرْشَفُ** geniş yapraklı bir bitkidir; onu çölde gördüm.
İbn Şümeyl dedi: **الحَرْشَف** Yemen ehlinin dilinde **الكُدْس**’tur; “**دُسْنا الحَرْشَفَ**” denir. **الحرشَفُ** çekirgedir. **الحَرْجف** yaya askerlerdir.
Bunu Ebû Amr söyledi ve şu beyti okudu:
كأَنَّهم **حَرْشَفٌ** مَبْثُوثٌ
بالجَو إذْ تَبْرُقُ النعالُ
Çekirgeyi kasteder; bu beyitte onların yaya askerler olduğu da söylenmiştir.

( **شرمح** ) : Leys dedi: **الشَّرْمَحُ** ve **الشرمحيّ**: güçlü (kimse).
Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **الشَّرْمَحُ** erkeklerden uzun olan (kimsedir).
Ben dedim: **شَرَمَّحٌ** da denir; şairin sözü de bundandır:
أشَمُّ طويلُ السَّاعِدَيْن **شَرَمَّحُ**
Onlar **الشرامحُ**’tır. **شَرَامِحَة** de denir.

( **حترش** ) : **حِتْرِشٌ** erkek adlarındandır; **بنو حِتْرِش** ise **بني مُضَرس**’ten bir koldur; onlar **بني عُقَيْل**’dendir.
Ebu Ubeyd dedi: Ferrâ dedi ki: kavim **حَشَد** etti, **حَشَكوا** etti ve **تَحَتْرَشُوا** etti; tek bir anlamdadır.
Ebû Saîd dedi: Çekirge için, yeme sesini işittiğinde, **حَتْرَشَةً** ve **خَتْرشة** işittim.
Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: hafif, çevik oğlana **حُتْرُوش** denir.
İbn Şümeyl dedi: **الحُتْروش** az cüsseli olandır.
Ve denir ki: falan kimse kavmin önünde koştu da onlar onun üzerine **فَتَحَتْرشُوا** ettiler, fakat ona yetişemediler; yani onun üzerine koştular ve onu yakalamak için süratlendiler.

( **حربش** ) : Şemmer dedi: Ferrâ dedi ki: **الحِرْبَشُ** ve **الحِرْبِشَةُ**: engerek yılanı.
Dedi: Bazen **الباء**’yı şeddeli yaparlar da **حِرِبّش** ve **حِرِبّشة** derler.
Başkası dedi: **حِرْبِيشٌ**; Rü’be’nin sözü de bundandır:
غَضْبَى كَأَفْعَى الرمْثَة **الحِرْبِيْش**
İbnü’l-A‘râbî dedi: O, yürüyüşünün sesinde **الْخَشْنَاء**’dır.
Ebû Amr dedi: O, zehri çok olandır.
Ebû Hayra dedi: Engereklerden **الحِرْفِشُ** ve **الحَرَافش** vardır.
Dedi: Bazı Araplar **الحِربِش** der; dedi: bundan dolayı şöyle demişlerdir:
هَلْ يَلِدُ **الحِرْبِشُ** إلا **حِرْبِشَا**

( **حنبش** ) : Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: erkeğe, sıçrayıp raks ettiğinde, **حَنْبَش** ve **زَفَر** denir. **الحَنْبَشَة**’nin raks, alkış ve yürüyüş olduğu da söylenmiştir.
( **النوادر** )’de: **الحَنْبشَةُ** çölde cariyelerin oyunu (oynaması)dır.

( **حنفش** ) : Şemmer dedi: **الحِنفِش** başı iri, benekli, kızıl, bulanık kırmızı, büyük bir yılandır; onu kızdırdığında damar(lar)ı şişer.
İbn Şümeyl dedi: O, **الحُفَّاثُ**’ın kendisidir.
Ebû Hayra dedi: **الحِنْفِيشُ** engerek yılandır; çoğulu **حَنَافِيش**’tir.

( **فرشح** ) : Leys dedi: dişi deve, sağım için bacaklarını açtığında **فرشحت** eder; sidik için de **فَرْطَشَتْ** eder.
Ben dedim: Onu Leys’in kitabının nüshalarında böyle okudum. Güvenilirlerden işittiğimiz ise **فَرْشَطَت**’tir; ancak ters çevrilmiş (mukallab) olması müstesna.
Leys dedi: kadınlardan ve develerden **الفِرْشَاحُ**: büyük, kaba olandır.
Ebu Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الفِرْشاحُ**: geniş, yayvan arazidir.
Ben dedim: İyâdî bana onu böyle okuttu.
Dedi: Şemmer onu **السين** ile rivayet etti; sonra bize bunun bir tashif olduğunu söyledi.
Dedi: Doğrusu, oturuşunda **فرشح**’tan, **الشين** ile **الفِرشَاحُ**’tır; ve şu beyti delil getirdi: Ebû’n-Necm’in, toynağın vasfında sözü:
ليس بِمُصْطَرَ ولا **فِرْشَاحِ**
Yani atın toynağı: ne büzülmüş, toplanmış, dar; ne de çok geniştir; fakat güçlü, muktedir bir (toynak)tır.

( **شمحط** ) : Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **الشُّمْحُوط** uzun (olan) ve bunun benzeri; Leys dedi.

( **شفلح** ) : Ebu Ubeyd, Ebû Zeyd’den: erkeklerden **الشَّفَلَّحُ** geniş burun delikli, büyük dudaklı olandır; kadınlardan ise büyük **الإسْكَتَيْنِ** sahibi, geniş **المتَاع** sahibi olandır. Ebû’l-Heysem şu beyti okudu:
لَعَمْرُ التي جاءتْ بكم من **شَفَلَّحٍ**
لَدَى نَسَبَيْها ساقِطَ **الإِسْبِ** أَهْلَبَا
**الإسب**: makat kılıdır. İbn Şümeyl dedi: **الشَّفَلَّحُ** **القِثَّاء**’dır; **الكَبَر** üzerinde olur. Ben dedim: O, açıldığında **الكَبَر**’in hurmasıdır; onda bir kızıllık vardır.

( **شرحف** ) : Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشُّرْحُوف** düşmana hücum için hazırlanmış olandır.
Ebû Amr dedi: Erkek, bir erkeğe karşı savaşçı olarak ona hazırlandığında **اشرحَفَّ** eder; ve şu beyti okudu:
لمّا رأيتُ العبْدَ مُشْرَحِفَّا
للشّر لا يُعْطِي الرّجالَ النصْفا
أَعْذَمَته عُضَاضَهُ والكَفَّا
Ebû Duvâd dedi:
ولقد عدوت بمُشْرَحِفّ
الشّد في فيه اللجام
Ben dedim: Bununla erkeğe **شِرحافاً** adı verilmiştir.
Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Ayağı geniş ve kalın olduğunda erkeğe **شِرْداحُ القَدَمِ** (denir).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق أوّلُه حاء، وتفريعِ مقاييسه)
  (حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء.
  فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى:
فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2]) وقال النابغة في الحدّ والمنْع:
إلاّ سليمانَ إذْ قال المَلِيكُ له *** قُمْ في البرِيّة فاحدُدْها عن الفَنَد([3])وقال آخر:
يا رَبِّ مَن كَتَمني الصِّعَادا([4]) *** فهَبْ لَهُ حَليلةً مِغْداداكانَ لها ما عَمِرَتْ حَدَّادَاأي يكون بَوّابَها لئلا تَهْرُب. وسمِّي الحديدُ حديداً لامتناعه وصلابته وشدّته. والاستحداد: استعمال الحديد. ويقال حَدَّت المرأة على بَعْلها وَأَحَدَّتْ، وذلك إذا منعَتْ نَفْسَها الزِّينةَ والخِضاب. والمحادَّة: المخالَفَة، فكأنّه الممانعةُ. ويجوز أن يكون من الأصل الآخَر.
  ويقال: مالي عن هذا الأمر حَدَدٌ ومُحْتَدٌّ، أي مَعْدَل وَمُمتَنَع. ويقال حَدَداً، بمعنى مَعَاذَ الله. وأصله من المَنْع. قال الكميت:
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فِينا *** زَرِماً أو يَجِيئَنا تَمْصِيرا([5])وحَدُّ العاصي سُمِّي حَدَّاً لأنّه يمنعه عن المعاوَدَة. قال الدّريديّ: "يقال هذا أمر حَدَدٌ، أي منيع([6])".
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم: حدُّ السَّيف وهو حَرْفه، وحدُّ السِّكِّين. وحَدُّ الشَّراب: صلابته. قال الأعشى:
  * وكأْسٍ كعَيْنِ الديك باكَرْتُ حَدَّها([7]) *
  وحَدُّ الرَّجل: بأسُه. وهو تشبيه.
  ومن المحمول الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
  (حذ) الحاء والذال أصلٌ واحدٌ يدل على القَطْع والْخِفّة والسُّرعة، لا يشذُّ منه شيءٌ. فالحذُّ: القَطْعُ. والأَحَذُّ: المقطوع الذّنَب. ويقال للقطاةِ حَذّاءُ، لِقصَر ذَنَبها. قال:
حَذّاءُ مدْبِرةً سَكَّاءُ مُقْبِلةً *** للماء في النَّحر منها نَوْطَةٌ عَجَبُ([8])  وأمْرٌ أحذّ: لا متعلّق فيه لأحَدٍ: قد فُرِع منه وأُحْكِم. قال:
إذا ما قَطعْنا رَمْلَةً وعَدَابَها *** فإنَّ لنا أمْراً أحذَّ غمُوسا([9])  قال الخليل: الأحذّ:  الذي لا يتعلَّق به الشيء. ويسمَّى القلبُ أحَذّ. قال: وقصيدة حَذَّاءُ: لا يَتعلَّقُ بها من العيب شيءٌ لجَوْدتها. والحَذّاء: اليَمين المنكَرَة يُقْتَطَعُ بها الحقُّ([10]).
  ومن هذا الباب في المُطابَق: قَرَبٌ حَذْحَاذٌ([11])، أي سريعٌ حثيث.
  وفي حديث عُتْبةَ بن غَزْوان([12]): "إنَّ الدُّنْيا قد آذنَتْ بصُرْمٍ ووَلَّت حَذَّاءَ، ولم تَبْق منها صُبابةٌ إلاّ كصُبابة الإناء".
  (حر)  الحاء والراء في المضاعف له أصلان:
  فالأوّل ما خالف العُبودِيّة وبَرئ من العيب والنَّقص. يقال هو حُرٌّ بيِّنُ الْحَرُورِيّة والحُرّيّة. ويقال طِينٌ حُرٌّ: لا رمْل فيه. وباتَتْ فلانةُ بلَيْلَةِ حُرَّةٍ، إذا لم يصل إليها بَعْلُها في أوّلِ ليلَةٍ؛ فإنْ تمكَّن منها فقد باتَتْ بليلةِ شَيْبَاءَ. قال:
شُمْسٌ موانعُ كُلِّ لَيلةِ حُرَّةٍ *** يُخْلِفْنَ ظَنَّ الفاحش المِغْيارِ([13])  وحُرُّ الدّار: وَسَطها. وحُمِل على هذا شيءٌ كثيرٌ، فقيل لولد الحيّة حُرٌّ. قال:
مُنطوٍ في جَوف ناموسِهِ *** كانطواء الحُرِّ بين السِّلامْ([14])  ويقال لذكَر القَمَاريّ ساقُ حُرٍّ. قال حُمَيد:
وما هاج هذا الشَّوقَ إلاّ حمامةٌ *** دعَتْ ساقَ حُرٍّ تَرْحَةً وترنُّما([15])  وامرأةٌ حُرّةُ الذِّفْرَى، أي حُرَّةُ مَجَالِ القرْط. قال:
والقُرْطُ في حُرَّةِ الذّفْرَى* مُعَلّقُهُ *** تباعَدَ الحَبْل منه فهو مضطربُ([16])  وحُرُّ البَقْل: ما يُؤكلُ غيرَ مطبوخٍ. فأما قول طَرَفة:
لا يكُنْ حُبُّكِ داءً داخِلاً *** ليس هذا مِنكِ ماويَّ بحُرّْ([17])  فهو من الباب، أي ليس هذا منك بحَسَن ولا جَميل. ويقال حَرَّ الرّجلُ يَحَرُّ، من الحُرِّيّة.
  والثاني: خلاف البَرْد، يقال هذا يومٌ ذو حَرٍّ، ويومٌ حارٌّ. والحَرُور: الريح الحارّة تكون بالنهار واللَّيل. ومنه الحِرَّة، وهو العطَش. ويقولون في مَثَلٍ: "حِرَّةٌ تَحْتَ قِرَّةٍ([18]).
  ومن هذا الباب: الحَرِير، وهو المحرور الذي تداخَلَهُ غيظٌ من أمرٍ نزل به. وامرأةٌ حريرة. قال:
خرجْنَ حَريراتٍ وأبديْنَ مِجْلداً *** وجالَتْ عليهنَّ المكتَّبَةُ الصُّفْرُ([19])  يريد بالمكتّبة الصُّفْر القِداحَ.
والحَرَّة: أرض ذات حجارةٍ سوداء([20]). وهو عندي من الباب لأنَّها كأنّها محترقة. قال الكسائيّ: نهشل بن حَرِّيٍّ([21])، بتشديد الراء، كأنّه منسوب إلى الحَرّ. قال الكسائي: حَرِرتَ يا يومُ([22]) تَحَرّ وَحَرَرْتَ تَحِرّ، إذا اشتدَّ حَرُّ النَّهار.
  (حز) الحاء والزّاء أصلٌ واحد، وهو الفَرْضُ في الشيءِ بحديدة أو غيرها، ثم يشتقُّ منه. تقول من ذلك: حزَزْت في الخشَبة حَزَّاً. وإذا أصاب مِرفَقُ البعير كِركِرتَه فأثَّر فيها، قيل به حازٌّ([23]). والحُزَّازُ: ما في النَّفس من غيظٍ؛ فإنّه يحزُّ القلبَ وغيرَه حزّا. قال الشمّاخ:
فلما شَرَاها فاضَت العَينُ عَبْرَةً *** وفي الصدر حُزَّازٌ من اللّوْمِ حامِزُ([24])  والحَزَازَة من ذلك. وكلُّ شيءٍ حَكَّ في صدرك فقد حَزَّ. ومنه حديث عبد الله: "الإثْم حَزَّازُ القُلُوب([25])". [ و] من الباب الحَزيز، وهو مكانٌ غليظٌ مُنقاد، والجمع أحِزَّة. قال:
  * بأَحِزَّةِ الثَّلَبُوتِ([26]) *
  ومنه الحَزاز، وهو هِبْرِيَةٌ في الرأس. ويقال جئت على حَزَّةٍ مُنكَرة، أي حالٍ وساعةٍ. وما أُراه([27]) يقال في حالٍ صالحة. قال:
  * وبأيِّ حَزِّ مُِلاَوَةٍ تَتَقَطَّعُ([28]) *
   (حس) الحاء والسين أصلان: فالأول غلبة الشيء بقتل أو غيره، والثاني حكايةُ صوتٍ عند توجُّعٍ وشبهه.
  فالأول الحَسُّ: القَتْل، قال الله تعالى: ﴿إذْ تَحُسُّونَهُمْ بإذْنِه﴾ [آل عمران 152]. ومن ذلك الحديث: "حُسُّوهم بالسيف حَسّاً". وفي الحديث في الجراد: "إذا حَسَّهُ البَرْدُ". والحَسِيس: القَتِيل([29]). قال الأفوه:  * وقد تَرَدَّى كلُّ قِرْنٍ حَسيسْ([30]) *
  ويقال إن البَرْدَ مَحسَّةٌ للنَّبَاتِ. ومن هذا حَسْحَسْت الشيء من اللحم، إذا جعلْتَه على الجَمْرة؛ وحَشْحشْت أيضاً. ويقول العرب: افعل ذلك قبل حُساس الأيسار، أي قبل أن يُحسحِسوا من جَزُورهم، أي يَجْعَلُوا اللحم على النار.
  ومن هذا الباب قولهم أحْسَسْتُ، أي عَلِمْتُ بالشيء. قال الله تعالى:﴿هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ﴾ [مريم 98]. وهذا محمولٌ على قولهم قتلتُ الشيءَ عِلْما. فقد عاد إلى الأصل الذي ذكرناه. ويقال للمَشَاعر الخَمْسِ الحواسُّ، وهي: اللَّمس، والذَّوق، والشمَّ، والسمع، والبصر.ومن هذا الباب قولهم: من أين حَسِسْتَ هذا الخبر، أي تخبّرتَه.
  ومن هذا الباب قولهم للذي يطرد الجوعَ بسخائه: حسحاس. قال:
واذكرْ حسيناً في النَّفير وقبله *** حَسَنا وعُتبة ذا الندى الحَسْحَاسا  والأصل الثاني: قولهم حَسّ([31])، وهي كلمةٌ تقال عند التوجُّع. ويقال حَسِسْت له فأنا أحَسُّ، إذا رقَقْت له، كأنَّ قلبَك ألِمَ شفقةً عليه. ومن [الباب] الحِسُّ، وهو وجعٌ يأخذ المرأة عند وِلادِها. ويقال انحسَّت أسنانه: انقلعَتْ. وقال:
في مَعْدِنِ المُلْكِ القديم الكِرْسِ *** ليس بمَقْلُوعٍ ولا مُنْحَسِّ([32])  ومن هذا الباب وليس بعيداً منه الحُسَاس، وهو سوءُ الخُلُق. قال:
رُبَّ شَرِيبٍ لك ذِي حُساسِ *** شِرابُه كالحَزِّ بالمَوَاسِي([33])ويقال الحُساس الشُّؤم. فهذا يصلح أن يكون من هذا، ويصلح أن يكون من الأول لأنه يذهب بالْخيْر.
  (حش) الحاء والشين أصلٌ واحد، *وهو نباتٌ أو غيرُه يَجفُّ، ثم يستعارُ هذا في غيره والمعنى واحد. فالحشيش: النبات اليابس. والحِشاش والمَِحَشُّ: وعاؤه. قال.
  * بين حِشاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ([34]) *
  وحِشَاشا الإنسانِ وغيره: جَنْباه، عن أبي مالك، كأنَّهما شُبِّها بحِشَاشَيِ الحشيش. والحُشَّةُ: القُنَّةُ تُنْبِتُ ويَبْيَضُّ فوقَها الحشيش([35]). قال:
  * فالحُشَّة السَّوداء من ظهر العَلَم *
  والمُحَشُّ من الناس: الصغير، كأنه قد يَبِس فصغُر. قال:
  * قُبِّحْتَ مِن بَعْلٍ مُحَشٍّ مُودَنِ *
  ويقال استحشَّتِ الإبلُ: دَقَّت أوظِفَتُها من عِظَمِها أو شَحْمها. ويقولون: اسْتَحَشَّ ساعِدُها كَفَّها، وذلك إذا عَظُم الساعد فاستُصْغِرت الكفُّ. قال:
إذا اصْمَأَلَّ أَخْدَعاه ابتَدَّا ***إذا هما مَالاَ استَحَشَّا الخَدَّا  ويقال حشَشْتُ النار، إذا أثقَبتَها، وهو من الأصل الذي ذكرناه، كأنّك جعلت ثَقُوبَها كالحشِيش لها تأكلُه. قال:
فما جبُنوا أنَّا نشُدُّ عليهمُ *** ولكنْ رأوْا ناراً تُحَشُّ وتُسْفَعُ([36])  وحَشَّ الرجل سهمَه، إذا أَلزَقَ به قُذَذَه من نواحيه.
  ومن الباب فرسٌ محشوش الظهر بجنْبَيه، إذا كان مُجْفَر الجنْبَين. قال:
من الحارِكِ محشوشٍ *** بجَنْبٍ مُجْفَرٍ رَحْبِ([37])  وقول الهذليّ([38]):
في المزنيّ الذي حَشَشْتُ لـه *** مالَ ضَريكٍ تِلادُهُ نَكِدُ([39])  فإنه يريد كثّرت به مالَ هذا الفقير. وذلك أنه أُسِرَ ففُدِي بماله.
  ويقال حَُشَّت اليد([40])، إذا يَبِست، كأنها شُبِّهت بالحشيش اليابس. وأحشّت الحامِلُ، إذا جاوَزَتْ وقت الوِلادِ ويَبِس الولدُ في بطنها.
  ومما شذ عن الباب الحُشَاشة: بقية النّفْس. قال:
أبَى الله أن يُبقي لنفسي حُشاشةً *** فصبراً لما قد شاء اَلله لي صبرا([41])  (حص) الحاء والصاد في المضاعف أصول ثلاثة: أحدها النَّصيب، والآخر وضوحُ الشيء وتمكنُّه، والثالث ذهاب الشيء وقلّته.
  فالأول الحِصّة، وهي النَّصيب، يقال أحصَصْتُ الرّجلَ إذا أعطيتَه حِصَّته.
  والثاني قولهم حَصْحَصَ الشيءُ: وضَحَ. قال الله تعالى: ﴿الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ [يوسف 51].
  ومن هذه الحصحصةُ: تحريكُ الشيءِ حتى يستمكن ويستقرّ.
  والثالث الحَصُّ والحُصاص، وهو العَدْوُ. وانحَصَّ الشعْر عن الرأس: ذهَب. ورجلٌ أحَصُّ قليلُ الشعر. وحَصَّتِ البيْضةُ شعرَ رأسه. قال أبو قيس بن الأسلت:
قد حَصّتِ البَيضَةُ رأسي فما *** أطعَمُ نوماً غيرَ تَهجاعِ([42])  والحصحصة: الذَّهاب في الأرض. ورجل أحَصُّ وامرأةٌ حَصّاءُ، أي مشْؤُومة. وهو من الباب، كأنَّ الخير قد ذهب عَنْها. ومن هذا الباب فلانٌ يَحُصّ، إذا كان لا يُجِير أحداً. قال:
أَحُصُّ ولا أُجِيرُ ومَن أُجِرْهُ *** فليس كمن يُدَلَّى بالغُرُورِ([43])  والأَحَصَّانِ: العَبد والعَير؛ لأنهما يُماشِيان أثمانَها حتى يَهرَما فيُنْتَقصَ أثمانُها ويمُوتا.
  ويقال سَنَةٌ حَصّاءُ: جرداءُ لا خَير فيها.
  ومن الذي شذَّ عن الباب قولهم للوَرْس حُصّ. قال:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينا([44])  (حض)  الحاء والضاد أصلان: أحدهما البَعْث على الشيء، والثاني القَرارُ المسْتَفِلُ.
  فالأول حضَضْته على كذا، إذا حَضّضْتَه عليه وحَرّضْتَه. قال الخليل: الفرق بين الحضّ والحثّ أنّ الحثّ يكون في السير والسَّوْقِ وكلِّ شيءٍ، والحضّ لا يكون في سير ولا سَوْق. والثاني الحضيض، وهو قَرار الأرض. قال:
  * نزَلْتُ إليه قائماً بالحَضِيضِ([45]) *
  (حط)  الحاء والطاء أصلٌ واحد، وهو إنزال الشيء من عُلوّ. يقال حطَطْت الشيءَ أحُطّه حَطّاً. وقوله تعالى: ﴿حِطَّةٌ﴾ [البقرة 58، الأعراف 161]، قالوا: تفسيرها اللهم حُطّ عنا أوزارَنا.
  ومن هذا الباب قولهم جاريةٌ مَحْطوطة المتْنين، كأنما حُطّ مَتْنَاهَا بالمِحَطِّ. قال:
بيضاءُ مَحْطوطَةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ *** رَيَّا الرّوادفِ لم تُمْغِل بأولادِ([46])  ومن هذا الباب قولهم رجل حُطَائِطٌ، أي صغير قصير، كأنّه حُطَّ حَطَّا.
  ومن هذا الباب قولُهم للنّجيبة السريعة* حَطوطٌ؛ كأنها لا تزال تحطُّ رَحْلاً بأرض([47]). ومما شذّ عن هذا القياس الحَطَاط: بَثْرَةٌ تكون بالوجْه. قال الهذليّ([48]):
ووجهٍ قد طرقْتُ أمَيْمَ صَافٍ *** أَسيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذِي حَطاطِويروى:
 * كقَرنِ الشّمسِ ليس بذي حَطاطِ *
  (حظ) الحاء والظاء أصل واحد، وهو النَّصيب والْجَدّ. يقال فلان أحظُّ من فلانٍ، وهو محظُوظٌ. وجمع الحظِّ أحاظٍ على غير قياس. قال أبو زيد: رجلٌ حظيظ جديد، إذا كان ذا حظٍّ من الرزق. ويقال حَظِظْتُ في الأمر أَحَظُّ. قال: وجمع الحَظّ أحُظٌّ([49]).
  (حف)  الحاء والفاء ثلاثة أصول: الأول ضربٌ من الصَّوت، والثاني أن يُطيفَ الشيءُ بالشيء، والثالث شِدَّةٌ في العيش.
  تفسير ذلك: الأول الحفيف* حفيفُ الشجرِ ونحوِه، وكذلك حفيفُ جَناح الطائر.
  والثاني: قولهم حفّ القوم بفلانٍ إذا أطافُوا به. قال الله تعالى:﴿وَتَرَى المَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ﴾ [الزمر 75]. ومن ذلك حِفافا كلِّ شيءٍ: جانباه. قال طَرَفة:
كَأَنّ جَناحَيْ مَضْرَحِيٍّ تَكنَّفا *** حِفَافَيْهِ شُكّاً في العَسيبِ بِمسْرَدِ([50])  ومن هذا الباب: هو على حَفَفِ أمْرٍ أي ناحيةٍ منه، وكلُّ ناحيةِ شيءٍ فإنها تُطِيف به. ومن هذا الباب قولهم: "فلان يَحُفُّنا ويَرُفُّنا" كأنّه يشتمل علينا فيُعْطينا ويَمِيرُنا.
  والثالث: الحُفُوف والحَفَف، وهو شدّة العيش ويُبْسُه. قال أبو زيد: حَفَّتْ أرضُنا وقَفَّتْ، إذا يبسَ بَقْلُها. وهو كالشَّظَف. ويقال: هم في حَفَفٍ من العَيش، أي ضيق ومحْلٍ، ثم يُجْرَى هذا حتى يقال رأسُ فلانٍ محفوفٌ وحافٌّ، إذا بَعُد عهدُه بالدُّهن، ثم يقال حَفَّت المرأةُ وجْهها من الشّعر. واحتفَفْتُ النبتَ إذا جَزَزْتَه.
  (حق) الحاء والقاف أصلٌ واحد، وهو يدل على إحكام الشيء وصحّته. فالحقُّ نقيضُ الباطل، ثم يرجع كلُّ فرعٍ إليه بجَودة الاستخراج وحُسْن التّلفيق ويقال حَقَّ الشيءُ وجَبَ. قال الكسائيّ: يقول العرب: "إنك لتعرف الحَِقَّةَ عليك، وتُعْفي بما لدَيْكَ([51])". ويقولون: "لَمَّا عَرَف الحِقَّةَ منّي انْكَسَرَ".
  ويقال حاقَّ فلانٌ فلاناً، إذا ادّعى كلُّ واحدٍ منهما، فإذا غَلَبَه على الحقِّ قيل حَقَّه وأحَقَّه. واحتَقَّ الناس من الدَّيْنِ، إذا ادَّعى كلُّ واحدٍ الحقَّ.
  وفي حديث عليّ عليه السلام: "إذا بلغَ النِّساء نَصَّ الحقَاقِ فالعَصَبَةُ أوْلى".
  قال أبو عبيدٍ: يريدُ الإدراكَ وبُلوغَ العقل. والحِقاقُ أن تقول هذه أنا أحقُّ، ويقولَ أولئك نحنُ أحقّ. حاقَقْتُه حِقاقاً. ومن قال "نَصَّ الحقائق" أراد جمع الحقيقة.
  ويقال للرجُل إذا خاصَمَ في صغار الأشياء: "إنَّه لَنَزِقُ الحِقاق" ويقال طَعْنَةٌ مُحْتَقَّةٌ، إذا وصلَتْ إلى الجوف لشدَّتها، ويقال هي التي تُطعَن في حُقِّ الورِك. قال الهذلي([52]):
وَهَلاً وقد شرع الأسِنّةَ نحوَها *** مِن بين مُحْتَقٍّ بها ومُشَرِّمِ  وقال قومٌ: المحتقُّ الذي يُقتَل مكانَه. ويقال ثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكم النّسج([53]). قال:
تَسَرْبَلْ جِلْدَ وَجهِ أبيك إنّا *** كفَيناك المحقَّقَة الرّقاقا([54])  والحِقَّةُ من أولاد الإبل: ما استحقَّ أن يُحمَل عليه، والجمع الحِقاق. قال الأعشى:
وهمُ ما همُ إذا عزَّت الخَمْـ *** ـرُ وقامت زِقاقُهم والحِقاقُ([55])  يقول: يباع زقٌّ منها بحِقّ([56]). وفلان حامِي الحقيقة، إذا حَمَى ما يَحقُّ عليه أن يحمِيه؛ ويقال الحقيقة: الراية. قال الهذليّ([57]):
حامِي الحقيقة نَسَّالُ الوَديقة مِعْـ *** ـتاقُ الوَسيقة لا نِكسٌ ولا وانِ([58])  والأحقّ من الخيل: الذي لا يعْرَق؛ وهو من الباب؛ لأن ذلك يكون لصلابته وقوّته وإحكامه. قال رجلٌ من الأنصار([59]):
وأَقْدَرُ مُشرفُ الصَّهَواتِ ساطٍ *** كُمَيتٌ لا أحَقُّ ولا شَئيتُ([60])  ومصدره الحَقَق. وقال قوم: الأقدر أن يسبقَ موضعُ *رِجليه موقعَ يديه. والأحقّ: أنْ يطبِّق هذا ذاك. والشئِيت: أن يقصر موقع حافر رجلَيه عن موقع حافر يديه.
والحاقَّة: القيامة؛ لأنها تحقّ بكل شيء. قال الله تعالى: ﴿وَلكِنْ حَقَّتْ كلِمَةُ العَذَابِ عَلَى الكافِرِينَ﴾ [الزمر 71]. والحَقْحَقَة أرفَعُ السَّير وأتْعَبُه للظَّهْر. وفي حديث مطرّف بن عبد الله لابنه([61]): "خَير الأمور أوساطُها، وشرُّ السَّير الحَقْحَقَة". والحُقُّ: مُلتقَى كلِّ عظمَين إلا الظهرَ؛ ولا يكون ذلك إلا صُلباً قوياً.
  ومن هذا الحُقّ من الخشب، كأنه ملتقى الشيء وطَبَقُه. وهي مؤنّثة، والجمع حُقق. وهو في شعر رؤبة:
  * تَقْطِيطَ الحُقَقْ([62]) *
  ويقال فلانٌ حقيقٌ بكذا ومحقوقٌ به([63]). وقال الأعشى:
لَمَحْقوقةٌ أن تستجيبي لِصَوتِهِ *** وأنْ تعلمي أنّ المُعانَ مُوَفَّقُ  قال بعضُ أهل العلم في قوله تعالى في قصة موسى عليه السلام: ﴿حَقِيقٌ عَلَيَّ﴾ [الأعرا ف 105]. قال: واجِبٌ عليّ. ومن قرأها ﴿حَقيقٌ عَلَى﴾ فمعناها حريصٌ عَلَى([64]).
  قال الكسائي حُقّ لك أن تفعل هذا وحُقِقْتَ. وتقول: حَقَّاً لا أفعل ذلك، في اليمين.قال أبو عبيدة: ويُدخلون فيه اللام فيقولون: "[لَحَقُّ] لا أفعل ذاك([65])"، يرفعونه بغير تنوين. ويقال حَقَقْتُ الأمرَ وأحقَقْتُه، أي كنتُ على يقينٍ منه. قال الكسائيّ: حَقَقْتُ حَذَرَ الرجُل وأحقَقْتُه: [فعلتُ([66])] ما كان يحذر. ويقال أحَقَّت الناقة من الرّبيع، أي سَمِنَت.
  وقال رجلٌ لتميميٍّ: ما حِقَّةٌ حَقَّتْ عَلَى ثلاث حِقاقٍ؟ قال: هي بَكْرَةٌ معها بَكْرتان، في ربيع واحد، سمِنت قبل أن تسمنا ثم ضَبِعَتْ ولم تَضْبَعا([67])، ثم لَقِحت ولم تَلقَحا.
  قال أبو عمرو: استحقّ لَقَحُها([68])، إذا وجب. وأحقَّت: دخلَتْ في ثلاث سنين. وقد بلغت حِقَّتها، إذا صارت حِقَّة. قال الأعْشَى:
بحِقّتها رُبِطَتْ في اللَّجِيـ *** ـنِ حتى السَّديسُ لها قد أَسَنّْ([69])يقال أسَنَّ السِّنُّ نَبَتَ.
  (حك)  الحاء والكاف أصلٌ واحد، وهو أن يلتقيَ شيئانِ يتمرّس كلُّ واحدٍ منهما بصاحبه. الحكُّ: حَكُّكَ شيئاً على شيء. يقال ما بقِيتْ في فيه حَاكَّة، أي سنّ. وأحكَّنِي رأسي فحكَكْته. ويقال حكَّ في صدري كذا: إذا لم ينشرح صدْرك له، كأنه شيء شكَّ صدرَك فتمرّس [به]. والحُكاكة: ما يسقط من الشيئين تحكُّهما. والحَكِيك: الحافر النَّحِيت([70]). ويقولون وهو أصل الباب: فلانٌ يتحكَّك بي، أي يتمرَّس.قال الفرّاء: إنه لحِكُّ شَرٍّ، وحِكُّ ضِغْنٍ([71]).
  (حل) الحاء واللام لـه فروع كثيرة ومسائلُ، وأصلها كلُّها عندي فَتْح الشيء، لا يشذُّ عنه شيء.
  يقال حلَلْتُ العُقدةَ أحُلُّها حَلاًّ. ويقول العرب: "يا عاقِدُ اذكُرْ حَلاًّ". والحلال: ضِدُّ الحرام، وهو من الأصل الذي ذكرناهُ، كأنه من حَلَلْتُ الشيء، إذا أبحْتَه وأوسعته لأمرٍ فيه([72]).
  وحَلَّ: نزل. وهو من هذا الباب لأن المسافر يشُدّ ويَعقِد، فإذا نزلَ حَلّ؛ يقال حَلَلْتُ بالقوم. وحليل المرأة: بعلها؛ وحليلة المرء: زوجُه. وسُمِّيا بذلك لأن كلّ واحدٍ منهما يَحُلُّ عند صاحبه.
  قال أبو عبيد: كل من نازَلَكَ وجاوَرَك فهو حَليل. قال:
ولستُ بأطْلَسِ الثَّوبينِ يُصْبِي *** حليلتَه إذا هدأ النِّيامُ([73])  أراد جارتَه. ويقال سمِّيت الزوجةُ حليلةً لأن كلَّ واحدٍ منهما يحلُّ إزارَ الآخر. والحُلّة معروفة، وهي لا تكون إلا ثوبَين. وممكن أن يحمل على الباب فيقال لمَّا كانا اثنَينِ كانت فيهما فُرْجة.
  ومن الباب الإحليل، وهو مَخرج البَول، ومَخرج اللَّبن من الضَّرْع.
  ومن الباب تحلحل عن مكانه، إذا زال. قال:
  * ثَهْلانَُ ذو الهَضَبَاتِ لا يتلحلحَلُ([74]) *
  والحلاحِل: السيِّد، وهو من الباب ليس بمنْغَلق محرَّم كالبخيل المُحكم اليابس. والحِلَّة: الحيُّ النزول مِن العرب قال الأعشى:
لقد كانَ في شيبانَ لو كنت عالما *** قِبابٌ وحَيٌّ حِلّةٌ وقبائلُ([75])  و*المَحَلَّة: المكانُ ينزِل به القومُ. وحيٌّ حِلاَلٌ نازلون. وحلَّ الدَّينُ وجب. والحِلُّ ما جاوزَ الحرم. ورجلٌ مُحِلٌّ من الإحلال، ومُحرِم من الإحرام. وحِلٌّ وحَلالٌ بمعنى؛ وكذلك في مقابلته حِرْم وحَرَام. وفي الحديث: "تزوَّج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ميمونةَ وهما حَلاَلانِ". ورجلٌ مُحِلٌّ لا عَهْدَ له، ومحْرِم ذُو عَهْد. قال:
جَعَلْن القَنَان عن يمينٍ وحَزْنَه *** وكم بالقَنَانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِم([76])  وقال قوم: مِنْ محلٍّ يرى دمي حلالاً، ومحرِمٍ يراه حَرَاما.
  والحُلاَّن: الجدي يُشقُّ له عن بطن أمّه. قال:يُهدِي إليه ذِراعَ الجَفْر تَكْرِمَةً  *** إمّا ذبيحاً وإمّا كانَ حُلاَّنَا([77])  وهو من الباب. وحَلّلْتُ اليمينَ أحَلِّلُها تحليلا([78]). وفعلتُ هذا تَحِلَّةَ القسَم، أي لم أفعل إلا بقدْرِ ما حَلَّلْتُ به قَسَمي أنْ أفعله ولم أبالِغْ. ومنه: "لا يموتُ لمؤمنٍ ثلاثةُ أولادٍ فتمسَّه النّارُ إلا تَحِلّةَ القَسَم". يقول: بقدر ما يبَرُّ الله تعالى قسمَه فيه من قوله: {وَإِنْ مِنْكُمْ إلاَّ وَارِدُها[ [مريم 71]، أي لا يرِدُها إلا بقدر ما يحلِّلُ القَسَم([79])، ثم كثُر هذا في الكلام حتى قِيل لكلِّ شيء لم يبالَغْ فيه تحليلٌ؛ يقال ضربتُه تحليلاً، ووقعَتْ مَنَاسِمُ هذه الناقةِ تحليلاً، إذا لم تُبالغْ في الوقع بالأرض. وهو في قول كعب بن زهير:
  * وقْعُهنَّ الأرضَ تحليلُ([80]) *
فأمّا قولُ امرئ القيس:
كبِكْرِ المقاناةِ البَياضَ بصُفرَةٍ *** غذاها نميرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ  ففيه قولان: أحدهما أن يكون أراد الشيء القليل، وهو نحوُ ما ذكرناه من التَّحِلَّة. والقول الآخر: أن يكون غير مَنزولٍ عليه فيَفْسُد ويُكدَّر.
  ويقال أحَلَّت الشاةُ، إذا نزل اللَّبن في ضَرْعِها من غير نَتاج. والحِلالُ: مَتاع الرَّحْل. قال الأعشى:
وكأنَّها لم تَلْقَ ستّةَ أشهر *** ضُرَّاً إذا وضَعَتْ إليك حِلاَلَها([81])  كذا رواه القاسم بن مَعْن، ورواه غيره بالجيم.
  والحِلال: مركَبٌ من مراكب النساء. قال:
  * بَعِيرَ حِلالٍ غادَرَتْهُ مُجَعْفَلِ([82]) *
  ورأيت في بعض الكتب عن سِيبويه: هو حِِلَّةَ الغَوْر، أي قَصْدَه. وأنشد:
سَرَى بعد ما غار النُّجومُ وبَعْدَما *** كأنّ الثرَيّا حِلَّةَ الغَور مُنْخُل([83])  أي قصْدَه.
  (حم) الحاء والميم فيه تفاوتٌ؛ لأنّه متشعب الأبواب جداً. فأحد أصوله اسوداد، والآخَر الحرارة، والثالث الدنوّ والحُضور، والرابع جنسٌ من الصوت، والخامس القَصْد.
  فأمّا السواد الفحُمَمُ الفحم. قال طرفة:
أشَجَاكَ الرَّبْعُ أم قِدَمُهْ *** أمْ رمادٌ دارسٌ حُمَمُهْ([84])  ومنه اليَحْموم، وهو الدُّخان. والحِمْحِمُ: نبتٌ أسود، وكلُّ أسوَدَ حِمْحِم.
  ويقال حَمَّمْته إذا سَخَّمت وجهه بالسُّخام، وهو الفَحْم.
  ومن هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ، إذا طلع رِيشُه. قال:
  * حَمَّم فَرخٌ كالشَّكير الجَعْدِ *
  وأمّا الحرارة فالحَميم الماء الحارّ. والاستحمام: الاغتسال به. ومنه الحَمّ، وهي الأَلية تُذاب، فالذي يبقى منها بعد الذَّوْب حَمٌّ، واحدته حَمَّةٌ. ومنه الحَميم، وهو العَرَق. قال أبو ذؤيب:
فَأَبَى بدِرَّتِها إذا ما استُغْضِبَتْ *** إلاَّ الحميمَ فإِنّه يَتَبَضَّعُ([85])  ومنه الحُمَام، وهو حُمَّى الإبل. ويقال أحمَّت الأرض [إذا صارت([86])] ذات حُمَّى. وأنشد الخليل في الحَمِّ:
ضُمَّا عليها جانِبَيْها ضَمَّا *** ضَمَّ عَجوزٍ في إناء حُمَّا  وأمّا الدنُوّ والحضور فيقولون: أَحَمَّتِ الحاجةُ: حَضَرت، وأحَمَّ الأمرُ: دنا. وأنشد:
حَيِّيا ذلك الغَزَال الأَجَمَّا *** إن يكنْ ذلك الفراقُ أَحَمَّا([87])  وأما الصوت فالحَمْحَمة حَمحمَةُ الفَرَس عند العَلْف.
  وأمّا القَصْد فقولهم حَمَمْتُ حَمَّهُ، أي قَصَدْت قَصْدَه. قال طرفة:
جَعَلتْهُ حَمَّ كَلْكَلِها *** بالعَشِيِّ دِيمَةٌ تَثِمُهْ([88])  ومما شذَّ عن هذه الأبواب قولهم: طلَّق الرّجُل امرأتَه وحَمَّمَها، إذا متَّعها بثَوْبٍ أو نحوه. قال:
أنتَ الذي وَهبتَ زيداً بعدما *** همَمْتُ بالعَجُوز* أنْ تُحَمَّما([89])  وأمّا قولهم احتَمَّ الرّجلُ، فالحاء مبدلةٌ من هاء، وإنّما هو من اهتَمَّ.
(حن) الحاء والنون أصلٌ واحد، وهو الإشفاق والرّقّة. وقد يكون ذلك مع صوتٍ بتوجُّع. فحنين النّاقةِ: نِزاعُها إلى وطنها. وقال قوم: قد يكون ذلك من غير صوتٍ أيضاً. فأمَّا الصوت فكالحديث الذي جاء في حَنِين الجِذْع الذي كان يَستَنِد إليه رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلَّمَ، لمَّا عُمِل لـه المِنبرُ فتَرَك الاستنادَ إليه. والحنان: الرحمة. قال الله تعالى: ﴿وَحَنَاناً مِنْ لَدُنَّا﴾ [مريم 13]. وتقول: حَنَانَك أي رحمَتَك. قال:
مُجاوَِرَةً بَنِي شَمَجَى بنِ جَرْمٍ *** حَنَانَك رَبَّنَا يا ذَا الحَنانِ([90])  وحنانَيْكَ، أي حناناً بعْدَ حنان، ورحمةً بعدَ رحمة. قال طرفة:
أبا مُنْذِرٍ أَفنَيْتَ فاستَبْقِ بعضنا *** حنانيكَ بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِن بعضِ([91])  والحَنَّةُ: امرأة الرجُل، واشتقاقها من الحَنين لأنّ كلاًّ منهما يَحِنُّ إلى صاحبه. والحَنُون: ريحٌ إذا هَبَّت كان لها كحنين الإبل. قال:
  * تُذَعْذِعُها مُذَعْذِعَةٌ حَنُونُ([92]) *
  وقَوْسٌ حَنَّانَةٌ، لأنّها تَحِنُّ عند الإنْباض. قال:
وفي مَنْكِبي حَنّانَةٌ عُودُ نبْعةٍ *** تَخَيّرها لي سُوقَ مَكّةَ بائِعُ([93])  ومما شذّ عن الباب طريقٌ حَنَّانٌ، أي واضح.
   (حأ) الحاء والهمزة قبيلة. قال:
  * طلبتُ الثأْرَ في حَكَمٍ وحاء([94]) *
  (حب) الحاء والباء أصول ثلاثة، أحدها اللزوم والثَّبات، والآخر الحَبّة من الشيء ذي الحَبّ، والثالث وصف القِصَر.
  فالأوَّل الحَبّ([95])، معروفٌ من الحنطة والشعير. فأما الحِبُّ بالكسر فبُروز الرّياحين، الواحدُ حِبَّة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قومٍ: " يخرُجون من النَّار فيَنبتُون كما تنبت الحِبَّةُ في حَميلِ السَّيل".
  قال بعض أهل العلم: كلُّ شيءٍ له حَبٌّ فاسم الحَبّ منه الحِبّة. فأمَّا الحِنطة والشعير فَحبٌّ لا غير.
  ومن هذا الباب حَبَّة القلب: سُوَيداؤه، ويقال ثمرته.
  ومنه الحَبَب وهو تَنَضُّد الأسنان. قال طرفة:
وإذا تَضْحك تُبدِي حَبَباً *** كرُضَابِ المِسْكِ بالماء الخَصِرْ([96])  وأمّا اللزوم فالحُبّ والمَحبّة، اشتقاقه من أحَبَّه إذا لزمه. والمُحِبّ: البعير الذي يَحْسَِر فيلزمُ مكانَه. قال:
جَبَّتْ نِساءَ العالَمِينَ بالسّبَبْ *** فهُنَّ بعدُ كلُّهُنَّ كالمُحِبّْ([97])  ويقال المحَبُّ بالفتح أيضاً. ويقال أحبَّ البَعير إذا قام([98]). قالوا: الإحباب في الإبل مثل الحِران في الدوابّ. قال:
  * ضَرْبَ بَعيرِ السَّوْء إذْ أَحَبّا([99]) *
  أي وقَف. وأنشد ثعلبٌ لأعرابيَّةٍ تقول لأبيها:
يا أَبَتا وَيْهاً أَبَهْ ***
حَسَّنْتَ إلاّ الرَّقَبَهْ([100])فزيِّنَنْها يا أَبَهْ([101])حَتَّى يجِيءَ الخَطَبَهْبإبلٍ مُحَبْحَبَهْ([102]) معناه أنّها من سمنها تَقِف. وقد روي بالخاء "مُخَبخَبه"، وله معنى آخر، وقد ذكر في بابه. وأنشد أيضاً:
مُحِبٌّ كإحباب السَّقيم وإنَّما *** به أسَفٌ أن لا يَرَى مَن يُساوِرُه([103])  وأَمّا نعت القِصَر فالحَبْحاب: الرجُل القصير. ومنه قول الهُذلي([104]):
دَلَجِي إذا ما اللَّيلُ جَـ *** ـنَّ على المُقَرَّنَةِ [الحَباحبْفالمقرّنة: الجبالُ([105])] يدنو بعضُها من بعضٍ، كأنّها قُرِنت. والحَباحِب: الصِّغار، وهو جمع حَبْحاب. وأظنُّ أنَّ حَبَاب الماءِ من هذا. ويجوز أن يكون من الباب الأوّل كأنّها حَبَّاتٌ. وقد قالوا: حَباب الماء: مُعْظَمه في قوله:
يشقُّ حَبابَ الماءِ حَيزومُها بها *** كما قَسَم التُّربَ المفاَيِلُ باليَدِ([106])  والحُباحب: اسمُ رجلٍ، مشتقُّ من بعض ما تقدّم ذكره. ويقال إنّه كان لا يُنْتَفَع بناره، فنُسِبت إليه كلُّ نار لا يُنتَفع بها. قال النابغة:
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضاعَفَ نَسجُه *** ويُوقِدْن بالصُّفّاحِ نَار الحُباحبِ([107])  ومما شذّ عن الباب الحُباب، وهو الحيَّة. قالوا: وإنما قيل الحُباب اسمُ شيطان لأن الحية شيطان. وأنشد:
تُلاعبُ مَثْنَى حَضْرميٍّ* كأنّهُ *** تمعُّجُ شيطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ([108])  (حت) الحاء والتاء أصلٌ واحد، وهو تساقُطُ الشيء، كالورق ونحوِه ويُحمل عليه ما يقارِبُه. فالحتُّ حتُّ الوَرَقِ من الغصن. وتحاتَّت الشجرة. ويقال حَتّهُ مائةَ سوْطٍ، أي عجَّلَها، كأن ذلك من حَتِّ الورق، وهو قريبٌ. ويقال فَرَسٌ حَتٌّ، أي ذَريعٌ يَحُتُّ العَدْوَ حَتّاً، والجمع أحْتَاتٌ. قال:
على حتِّ البُرَايةِ زَمْخَرِيِّ الـ *** ـسَّواعِدِ ظَلَّ في شَرْيٍ طُِوالِ([109])وحُتَاتُ: اسمُ رجلٍ من هذا.
  (حث) الحاء والثاء أصلان: أحدهما الحضُّ على الشيء، والآخر يَبيسٌ من يبيس الشيء.
  فالأوَّل قولهم: حَثَثْتُه على [الشيء] أَحُثّه. ومنه الحَثِيث؛ يقال ولَّى حَثِيثاً، أي مسرِعاً. قال سَلامة:
ولَّى حثيثاً وهذا الشيبُ يطلُبه *** لو كان يدركه ركضُ اليعاقِيبِ([110])  ومنه الحَثْحثَة، وهو اضطرابُ البرق في السَّحاب.
  وأمّا الآخر فالحُثُّ وهو الحطام اليَبيس، ويقال الحُثّ الرّمل اليابس الخَشِن. قال:
  * حتى يُرى في يابِس الثّرْياء حُثّ ([111]) *
  (حج) الحاء والجيم أصولٌ أربعة. فالأول القصد، وكل قَصْدٍ حجٌّ. قال:
وأشهَدَُ مِن عَوْفٍ حُلولا كثيرةً *** يَحُجُّون سِبّ الزِّبرِقانِ المزَعْفَرا([112])  ثم اختُصَّ بهذا الاسمِ القصدُ إلى البيت الحرام للنُّسُْك. والحَجِيج: الحاجّ. قال:
ذكرتُكِ والحجيجُ لهم ضجيجٌ *** بمكّةَ والقلوبُ لها وجيب  ويقال لهم الحُِجُّ أيضاً. قال:
  * حُِجٌّ بأسفَلِ ذي المجاز نزولُ([113]) *
  وفي أمثالهم: "لَجَّ فَحَجَّ". ومن أمثالهم: "الحاجَّ أسْمَعْتَ"، وذلك إذا أفشَى السرّ. أي إنَّك إذا أسْمَعْت الحُجّاج فقد أسمعتَ الخلق.
  ومن الباب المحَجَّة، وهي جَادَّة الطريق. قال:
ألا بَلِّغا عَنِّي حُرَيثاً رِسالةً *** فإنك عن قَصد المَحَجَّة أنكَبُ  وممكن أن يكون الحُجَّة مشتقّةً من هذا؛ لأنها تُقْصَد، أو بها يُقْصَد الحقُّ المطلوب. يقال حاججت فلاناً فحجَجْته أي غلبتُه بالحجّة، وذلك الظّفرُ يكون عند الخصومة، والجمع حُجَج. والمصدر الحِجَاج.
  ومن الباب حَجَجْت الشَّجَّة، وذلك إذا سَبَرْتَها بالمِيل، لأنك قصدت معرفةَ قَدْرِها. قال:
  * يَحُجُّ مأمُومَةً في قعرها لَجَفٌ([114]) *
  ويقال بل هو أن يصبّ على دَم الشَّجَّة السَّمن، فيظهرَ فيُؤخَذَ بقُطْنةٍ. قال أبو ذؤيب:
وصُبَّ عليها المِسْكُ حتى كأنَّها *** أسِيٌّ على أمِّ الدِّماغ حَجيجُ([115])  والأصل الآخر: الحِجَّة وهي السّنَة. وقد يمكن أن يُجمع هذا إلى الأصل الأوّل؛ لأن الحجّ في السنة لا يكون إلا مرَّةً واحدة، فكأنَّ العام سُمِّي بما فيه من الحَجّ حِجّة. قال:
يَرُضْن صِعابَ الدُّرِّ في كل حِجَّةٍ *** ولو لم تكن أعناقُهن عَواطلا([116])  قال قوم: أراد السّنَة؛ وقال قوم: الحِجَّة ها هنا: شَحْمة الأذن. ويقال بل الحِجَّة الخَرزَة أو اللؤلؤة تعلَّق في الأذن. وفي القولين نظرٌ.
  والأصل الثالث: الحِجَاجُ، وهو العظْم المستدير حَولَ العَين. يقال للعظيمِ الحِجَاجِ أحَجُّ، جمع الحِجَاج أحِجَّة.
  وزعم أبو عمرو أنّه يقال للمكان المتكاهف([117]) ومن الصَّخرة حجاج.
  والأصل الرابع: الحَجْحَجة النُّكوص. يقال: حَمَلوا علينا ثمَّ حَجْحَجُوا. والمُحَجْحِج: العاجز. قال:
  * ضَرْباً طَِلَخْفاً ليس بالمحَجْحِج([118]) *
  ويقال أنا لا أُحَجْحِجُ في كذا، أي لا أشكّ. يقولون: لا تذهَبنَّ بك حَجْحجةٌ ولا لَجْلجة. ورَجُلٌ حَجْحجٌ([119]): فَسْلٌ.
----------------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "من الشيئين".
([2]) ديوان الأعشى 51 واللسان (حدد، جون). والجونة، بالفتح: الخابية المطلية بالقار.
([3]) ديوان النابعة 21 واللسان (حدد). والرواية المشهورة كما فيهما: "إذ قال الإله له".
([4]) البيت وتاليه في اللسان (غدد) برواية: "من يكتمني". والصعاد، هنا: جمع صعدة وهي من النساء المستقيمة القامة، كأنها صعدة قناة.
([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "سيبك"، صوابه في المجمل واللسان. والزرم، بتقديم الزاي: القليل. وفي الأصل: "رزما" وفي المجمل واللسان: "وتحا أو مجبنا ممصورا". والتمصير: تقليل العطاء.
([6]) في الجمهرة (1: 58): "أي ممتنع"، وفي اللسان بدون نسبة إلى ابن دريد: "وهذا أمر حدد أي منيع حرام لا يحل ارتكابه".
([7]) عجزه كما في الديوان 137 واللسان (حدد): * بفتيان صدق والنواقيس تضرب *
([8]) نسب البيت في اللسان (حذذ، نوط) إلى النابغة. وأنشده في (سكك) بدون نسبة. ونسب في الأغاني
(8: 142) مع أربعة أبيات إلى العباس بن يزيد بن الأسود. قال: "هكذا ذكر ابن الكلبى، وغيره يرويها لبعض بني مرة". والنوطة، بالفتح: الحوصلة.
([9]) البيت ليزيد بن الخذاق الشّنّيّ العبدي، من قصيدة في المفضليات (2: 79). والعداب: الحبل من الرمل. والغموس: الغامض.
([10]) شاهده ما أنشده في اللسان (حذذ):
تزيدها حذاء يعلم أنه *** هو الكاذب الآتي الأمور البجاريا([11]) يقال حذحاذٌ وحذاحذ، كعلابط. والقرب، بالتحريك: سير الليل لورد الغد.
([12]) زاد في اللسان: "أنه خطب الناس فقال في خطبته".
([13]) البيت للنابغة في ديوانه 36 واللسان والجمهرة (حرر).
([14]) البيت للطرماح في ديوانه 109 واللسان والمجمل (حرر). وهو في صفة صائد.
([15]) البيت في اللسان (5: 256). وأنشده في (5: 257) وذكر أن صواب الرواية: "في حمام ترنما". وبهذه الرواية الأخيرة ورد في المجمل.
([16]) البيت لذي الرمة في ديوانه 569 واللسان (حبل). و"معلقه" وردت في الأصل واللسان والديوان "معلقة" تحريف، إذ "القرط" مذكر. ومعلقه، أي موضع تعليقه. وفي الديوان واللسان: "تباعد الحبل منها". وفي شرح الديوان: "أي تباعد حبل العنق من القرط لأنها طويلة العنق". فالمعنى على رواية الديوان واللسان: تباعد حبلها؛ كما تقول قرت العين مني، أي عيني.
([17]) ديوان طرفة 63 واللسان (حرر).
([18]) هو دعاء، أي رماه الله بالعطش والبرد، أو بالعطش في يوم بارد.
([19]) البيت للفرزدق في ديوانه 217 واللسان (حرر). وقد سبق في مادة (جلد). وأنشده في اللسان (قرم) بدون نسبة وبرواية: "المقرمة الصفر".
([20]) كذا جاء وصف الحجارة بسوداء. وانظر تحقيقي لهذه المسألة في مجلة الثقافة 2151 ومجلة المقتطف عدد نوفمبر سنة 1944. وفي المجمل واللسان: "سود".
([21]) نهشل بن حَرِّيّ: شاعر مخضرم، أدرك معاوية، وكان مع علي في حروبه. الإصابة 8878 والخزانة  (1: 151).
([22]) في الأصل: "يا قوم" صوابه في المجمل واللسان. وضبط الفعل في القاموس: كمللت وفررت ومررت.
([23]) الكركرة: صدر كل ذي خف. وقد ضبطت العبارة في اللسان خطأ، وهي في القاموس على الصواب. وقد أضاف كل منهما كلمة "طرف" إلى "كركرته".
([24]) ديوان الشماخ 49 واللسان (حزز، حمز). ورواية الديوان: "من الوجد"، واللسان: "من الهم".
([25]) ويروى أيضاً: "حواز القلوب" أي يحوزها ويتملكها ويغلب عليها.
([26]) للبيد في معلقته. والبيت بتمامه:
بأحزة الثلبوت يربأُ فوقها *** قفر المراقب خوفها آرامها([27]) في الأصل: "أرى".
([28]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 5 والمفضليات (2 : 323) واللسان (حزز، رزن) وصدره:  * حتى إذا جزرت مياه رزونه *
([29]) في الأصل والمجمل: "القتل"، صوابه في اللسان.
([30]) صدره كما في ديوان الأفوه 4 واللسان (حسس): * نفسي لهم عند انكسار القنا *
([31]) يقال بفتح الحاء، وكسر السين المشددة مع التنوين وعدمه، ويقال حسا، بفتح الحاء مع النصب. وكذلك حس، بكسر الحاء وكسر السين المشددة المنونة.
([32]) للعجاج في اللسان (حسس، كرس) وليس في ديوانه. والكرس، بالكسر: الأصل. ويروى: "الكريم الكرس".
([33]) الرجز في اللسان (حسس)، ونوادر أبي زيد 175. والمواسي: جمع موسى الحلاق.
([34]) الرجز في اللسان (حشش، جرر). وانظر أيضاً (جرر، مرر) وقد سبق إنشاده في (جر).
([35]) في القاموس "والحشة بالضم: القبة العظيمة". قال الزبيدي: "هكذا في سائر النسخ القبة بالموحدة. والصواب القنة بالنون، كما ضبطه الصاغاني عن ابن عباد".
([36]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 11 واللسان (حسس).
([37]) لأبي دواد الإيادي، كما في اللسان (حشش). ورواه أبو عبيدة في كتاب الخيل 86 لعقبة بن سابق.
([38]) هو صخر الغي، وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 55 وشرح السكري للهذليين 13. والبيت في اللسان (حشش).
([39]) الذي حششت، ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من اللسان وديوان الهذليين.
([40]) يقال: حشت وأحشت، بالبناء للفاعل والمفعول في كل منهما.
([41]) كذا ورد هذا العجز ويصح بقطع همزة لفظ الجلالة "الله".
([42]) قصيدة أبي قيس الأقيس في المفضليات (2: 83-86). والبيت في اللسان (حصص) برواية: "فما أذوق نوماً".
([43]) البيت لأبي جندب الهذلي، كما في اللسان (دلا). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 87 ومخطوطة الشنقيطي 119.
([44]) لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة.
([45]) لامرئ القيس في ديوانه 110. وصدره: * فلما أجن الشمس عني غيارها *
([46]) البيت للقطامي في ديوانه 7 واللسان (حطط، مغل).
([47]) شاهده قول النابغة في اللسان (حطط):
فما وخدت بمثلك ذات غرب *** حطوط في الزمام ولا لجون([48]) هو المتنخل الهذلي، وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 48 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين. ورواية البيت في اللسان (حطط):ووجه قد جلوت أميم صاف *** كقرن الشمس ليس بذي حطاط([49]) هذا في جمع القلة، ويقال في الكثرة حظوظ وحظاظ كرجال.
([50]) البيت من معلقته المشهورة. والمضرحي: النسر.
([51]) في اللسان: "المعفي الذي يصحبك ولا يتعرض لمعروفك". وأنشد:
فإنك لا تبلو امرأ دون صحبة *** وحتى تعيشا معفيين وتجهدا([52]) هو أبو كبير الهذلي كما في اللسان (حقق)، وقصيدة البيت في نسخة الشنقيطي 76 الوهل: الفزع. وفي اللسان: "هلا وقد" تحريف. وقبل البيت:
فاهتجن من فزع وطار جحاشها *** من بين قارمها وما لم يقرم([53]) وقيل: ثوب محقق: عليه وشي كصورة الحقق.
([54]) كلمة "جلد" ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل واللسان.
([55]) البيت في ديوان الأعشى 143.
([56]) في الأصل: "يقال يباع زق منها حق".
([57]) هو أبو المثلم الهذلي. وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 94 والسكري 34.
([58]) السكري: "معتاق الوسيقة، وهي الطريدة، إذا طرد طريدة أنجاها من أن تدرك".
    والبيت ملفق من بيتين. وفي ديوان الهذليين:
آبى الهضيمة ناب بالعظيمة متـ *** ـلاف الكريمة لا سقط ولا وانحامي الحقيقة نال الوديقة معـ *** ـتاق الوسيقة جلد غير ثنيان([59]) البيت يروى أيضاً لعدي بن خرشة الخطمي كما في اللسان (حقق، شأت).
([60]) سيأتي في (شأت). وهذه رواية أبي عبيد. ورواية الجمهرة (1: 63):
بأجرد من عتاق الخيل نهد *** جواد لا أحق ولا شئيت([61]) في الأصل: "لأبيه" تحريف. وفي اللسان: "وتعبد عبد الله بن مطرف بن الشخير فلم يقتصد، فقال له أبوه: يا عبد الله، العلم أفضل من العمل، والحسنة بين السيئتين" الخ. ومطرف بن الشخير، هو مطرف بن عبد الله بن الشخير من كبار التابعين، توفي سنة 95. انظر تهذيب التهذيب، وصفة الصفوة.
([62]) قطعة من بيت له. وهو بتمامه كما في الديوان واللسان:
* سوى مساحيهن تقطيط الحقق *
 أي إن الحجارة سوت حوافر الحمر من تقطيط الحقق وتسويتها.
([63]) قبله كما في ديوان الأعشى 149:
وإن امرأ أسرى إليك ودونه *** فياف تنوفات وبيداء خيفق([64]) هذه قراءة الجمهور. وأما القراءة الأولى (عليّ) بتشديد الياء، فهي قراءة الحسن ونافع، وانظر إتحاف فضلاء البشر 227.
([65]) التكملة من الصحاح واللسان. وفي اللسان: "قال الجوهري: وقولهم لحق لا آتيك، هو يمين للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام. وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقاً لا آتيك. قال ابن بري: يريد لحق الله فنـزله منزلة لعمر الله. ولقد أوجب رفعه لدخول اللام كما وجب في قولك لعمر الله، إذا كان باللام".
([66]) التكملة من المجمل واللسان (حقق 333).
([67]) ضبعت الناقة ضبعاً، من باب فرح: اشتهت الفحل. وفي الأصل: "صنعت ولم تصنعا"، صوابه في اللسان (حقق 341) حيث ساق الخبر في تفصيل.
([68]) اللقح بالفتح والتحريك: اللقاح. ويقال أيضاً استحقت الناقة اللقاح.
([69]) رواية الديوان 16 واللسان (حقق): "حبست في اللجين".
([70]) أي المنحوت. وفي الأصل: "النجيب"، صوابه من المجمل واللسان.
([71]) لم يذكر في اللسان: وفي القاموس: "وحك شر وحكاكه، بكسرهما: يحاكه كثيرا".
([72]) في الأصل: "الأمر فيه".
([73]) البيت في المجمل واللسان (طلس، حلل). وأطلس الثوبين كناية عن أنه مرمي بالقبيح.
([74]) عجز بيت للفرزدق في ديوانه 717 واللسان (حلل). وصدره:
* فارفع بكفك إن أردت بناءنا *
    وفي الديوان: "ثهلان ذا الهضبات" وقال ابن بري: "هذه من الرواية الصحيحة". وأقول: الرفع على الاستئناف صحيح أيضاً، جعله مثلا.
([75]) البيت في اللسان (حلل)، وقصيدته في الديوان 128.
([76]) البيت لزهير في معلقته. وفي الأصل: "ومن بالقنا في محل"، تحريف.
([77]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (حلن) والحيوان (5: 499 / 6: 142). وفاعل "يهدي" في بيت بعده، وهو:
عيط عطابيل لئن الرى وابتذلت *** معاطفا سابريات وكتانا([78]) في الأصل: "أحلها حلا"، والسياق يقتضي المشدد.
([79]) في الأصل "يحل القسم"، والسياق يأباه.
([80]) البيت بتمامه:
تخدى على يسرات وهي لاحقة *** بأربع مسهن الأرض تحليل([81]) الديوان ص24 برواية: "جلالها". وأنشده في اللسان (حلل).
([82]) لطفيل بن عوف الغنوي. وصدره كما في ديوانه 38 واللسان (حلل، جعفل) وأمالي القالي  (1: 104): والمخصص (7: 147): * وراكضة ما تستجن بجنة *
([83]) النص والشاهد في كتاب سيبويه (1: 201- 202). وفي الأصل: "حلة القوم" صوابه من المجمل وسيبويه. وفي سيبويه: "بعد ما غار الثريا". قال الشنتمري: "شبه الثريا في اجتماعها واستدارة نجومها بالمنخل".
([84]) ديوان طرفة 16 واللسان (حمم).
([85]) ديوان أبي ذؤيب 17 والمفضليات (2: 228) والمجمل واللسان (حمم). وفي الأصل: "استقضيت" صوابه من المجمل والديوان والمفضليات. وفي اللسان وإحدى روايتي الديوان: "إذا ما استكرهت".
([86]) التكملة من المجمل واللسان.
([87]) الأجم: الذي لا قرن له. وفي الأصل واللسان: "الأحما"، صوابه في المجمل.
([88]) في الديوان 16: "لربيع ديمة"، وفي اللسان: "من ربيع".
([89]) البيتان في اللسان (حمم، وثم).
([90]) البيت ملفق من بيتين في ديوان امرئ القيس 169- 170 وهما:
مجاورة بني شمجى بن جرم *** هوانا ما أتيح من الهوانويمنحها بنو شمجى بن جرم *** معيزهم حنانك ذا الحنانوهذا البيت الأخير بهذه الرواية في اللسان (حنن 286).
([91]) ديوان طرفة 48 والمجمل واللسان (حنن). وأبو منذر كنية عمرو بن هند.
([92]) سيعيده في (زع). وهو عجز بيت للنابغة لم يرو في ديوانه. وصدره كما في اللسان (حنن، ذعع). * غشيت لها منازل مقفرات *
([93]) كلمة "لي" ليست في الأصل؛ وإثباتها من اللسان، وقال: "أي في سوق مكة".
([94]) كذا ورد ضبطه في اللسان (20: 334) على أنه عجز بيت. ولم أجد تتمته. وفي الجمهرة  (1: 172): "وبنو حاء ممدود بطن من العرب، وهم بنو حاء بن جشم بن معد، وهم حلفاء لبني الحكم بن سعد العشيرة".
([95]) قد جرى في الكلام على أن يجعل هذا أول أبواب معاني المادة، مع أنه ذكره هنا ثانيها.
([96]) ديوان طرفة 65 والمجمل واللسان (حبب). ورضاب المسك: قطعه.
([97]) البيتان في اللسان (حبب) وأمالي القالي (2: 19).
([98]) قام، بدون همزة كما في الأصل والمجمل. ومعناه وقف كما سيأتي.
([99]) لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (حبب). وانظر الجمهرة (1: 25) والأصمعيات 7.
([100]) هذا البيت والثلاثة بعده في اللسان (جبب). كأنها تستوهب أباها ما تزين به عنقها.
([101]) في اللسان: "فحسننها".
([102]) هذا البيت والبيت الذي قبله رويا أيضاً في اللسان (خبب) برواية: "مخبخبة"، وهي العظيمة الأجواف، أو هي مقلوبة من "المبخبخة" التي يقال لها بخ بخ، إعجاباً بها. وروى في اللسان (جبب): "مجبجبة" أي ضخمة الجنوب.
([103]) البيت في أمالي ثعلب 369 برواية: "ما يساوره". وهو لأبي الفضل الكناني كما في الأصمعيات 76 طبع دار المعارف. برواية: "من يثاور".
([104]) هو الأعلم الهذلي. وقصيدة البيت في شرح السكري 55 ومخطوطة الشنقيطي 59. والبيت في المجمل واللسان (حبحب).
([105]) هذه التكملة التي تبدأ من نهاية البيت السابق، من المجمل.
([106]) البيت من معلقة طرفة بن العبد.
([107]) ديوان النابغة 7 واللسان (حبحب).
([108]) نسبه في الحيوان (4: 133) إلى طرفة، وليس في ديوانه. وانظر الحيوان (1: 153/ 6: 192) والمخصص (8: 109) واللسان (3: 153/ 17: 105). والرواية في المراجع: "تعمج" بتقديم العين، وهما بمعنى.
([109]) البيت للأعلم الهذلي، وقد سبق الكلام عليه في مادة (برو/ي 1: 233).
([110]) في الأصل: "وهذا الشيء"، صوابه في ديوان سلامة بن جندل 7 والمفضليات (1: 117).
([111]) الثرياء: الثرى. والبيت في اللسان (حثث).
([112]) البيت للمخبل السعدي، كما في اللسان (حجج، سبب) ويرى ابن بري أن صواب إنشاده: "وأشهد" بالنصب، لأن قبله:
ألم تعلمي يا أم عمرة أنني *** تخاطأني ربب الزمان لأكبرا ([113]) لجرير في ديوانه 476 واللسان (حجج). وصدره:
* وكأن عافية النسور عليهم *
    وحج بضم الحاء، مثل بازل وبزل. وحج، بكسرها: اسم جمع للحاج.
([114]) لعذار بن درة الطائي، كما في اللسان (حجج، لجف، غرد). وعجزه:
* فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([115]) ديوان أبي ذؤيب 58 واللسان (حجج، أسا)، وفي الأصل: "عليه المسك حتى كأنه" وإنما البيت في صفة امرأة.
([116]) البيت للبيد في ديوانه 22 طبع 1881 واللسان (حجج). وفي اللسان: "يرضن صعاب الدر، أي يثقبنه". في الأصل: "يرضعن" تحريف، صوابه من المراجع ومن  (عطل).
([117]) كذا. وفي اللسان والقاموس: تكهف صار فيه كهوف.
([118]) أنشده في اللسان (حجحج). وطلحفا، يقال بالحاء، بفتح الطاء واللام، وبكسر الطاء وفتح اللام. وفي الأصل: طلفخا"، تحريف.
([119]) في الأصل: "حجج"، صوابه من القاموس.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَشَّ
1 حَشَّ ذ , (Msb, K,) aor. حَشُ٣َ , [contr. to general rule in the case of an intrans. v. of this class, unless the sec. pers. of the pret. be حَشُشْتَ, which seems to be not improbable,] inf. n. حَشٌّ, (Msb,) It (a plant, or herbage, Msb, or a shoot of a palm-tree cut off from the mother-tree, or plucked forth from the ground, and planted, K) dried, or dried up. (Msb, K.) [Accord. to my copy of the Msb, the same is said of a well; but I incline to think that بِئْر is here written by mistake for تِبْن (meaning straw) or some similar word.] You say also, حَشَّ الوَلَد, (IAar, S, A, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) or inf. n. حُشُوشٌ, (IAar,) and, as some say, حُشَّ; (A'Obeyd, S;) and ↓ استحشّ; (TA;) The child, or young one, (S, A, K,) of a she-camel, (IAar,) dried up in the belly, (S, A, K,) or womb, (TA,) the time of the birth having been exceeded. (TA.) And حَشَّتِ اليَدُ, (A, K,) and حُشَّت, (Yoo,) and ↓ احشّث, (S, K,) and ↓ استحشّت, (Yoo, K,) The arm, or hand, dried up; (S, A;) and became unsound in its veins or ducts, and so rendered motionless; syn. شُلَّت: (S, K:) or, as some say, became slender and small. (TA.) -A2- حَشَّهُ, (S, Msb, K,) aor. حَشُ٣َ , [in this case agreeable with general rule,] inf. n. حَشٌّ, (Msb, TA,) He cut it, namely, حَشِيش [or dry herbage]: (S, Mgh, Msb, K:) and he collected it; as also ↓ احتشّهُ: (TA:) or the former has the former signification [only]; and ↓ the latter signifies he sought it, and collected it. (S, K, TA.) You say also, حَشَّ لِبَعِيرِهِ He collected dry herbage (حَشِيش) for his camel. (TA in art. بقل.) And حَشَّ عَلَى دَابَّتِهِ He cut dry herbage (حشيش) for his beast. (TA.) And حَشَّ عَلَى غَنَمِهِ He beat the branches of the trees so that its leaves became scattered [for, or upon, his sheep or goats]; like هَشَّ. (TA.) ― -b2- Also, (S, K,) aor. as above, (S, A, K,) and so the inf. n., (TA,) He threw to him (namely a horse) حَشِيش [or dry herbage]; (S, K;) he fed him therewith. (A, TA.) Az says, I have heard the Arabs say to a man حُشَّ فَرَسَكَ [Feed thou thy horse with dry herbage]. (TA.) Hence the prov., أَحُشُّكَ وَ تَرُوثُنِى [I feed thee with dry herbage and thou dungest upon me]: (S, A, K:) and if it were said with س [أَحُسُّكَ, “ I carry thee, ”] it would not be strange: (S:) applied to him who does evil to one who does good to him: (Az, K:) or to any one to whom a benefit has been done and who requites it with the contrary thereof, or is not grateful for it nor profits by it: and thus the prov. is related in the T and S and M and A [and K]; but by 'Abd-es-Selلm El-Basree, أَحُشَّكِ وَ تَرُوثِينَنِى. (TA.) ― -b3- Hence, (A,) حَشَّ النَّارَ, (S, A, K,) aor. and inf. n. as above, (S,) and Az adds بِالْحَطَبِ, (TA,) (tropical:) He kindled the fire; or made it to burn, or to burn fiercely; (S, A, K;) and fed it with firewood, like as one feeds a beast with حَشِيش: (A, TA:) or he collected to it what was scattered of the firewood: (TA:) and he stirred it. (K.) ― -b4- And حَشَّ الحَرْبَ, aor. and inf. n. as above, (tropical:) He kindled, and excited, or provoked, war, or the war. (TA.) ― -b5- And حَشَّ فُلَانًا (tropical:) He improved, or made good, the condition, (A, K,) or property, (O,) of such a one. (A, O, K.) ― -b6- And حَشَّ مَالَهُ (tropical:) He multiplied his property, or made it to be much, (A, K, *) by [adding to it] the property of another: (A:) or حَشَّ بِهِ مَالًا he put property into, or among, his property: (Skr:) or he strengthened him with property. (El-Bلhilee.) ― -b7- And حَشَّ سَهْمَهُ, (S, A, O,) aor. and inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He feathered his arrow: (A, O:) or stuck the feathers upon the sides of his arrow: (S:) or mounted them upon his arrow. (TA.)

احشّ
4 احشّ ذ It (herbage) became in such a state that it might be cut (ISh, K) and gathered, (TA,) being dried up. (ISh.) ― -b2- أَحَشَّتِ اليَدُ: see حَشَّت. ― -b3- Also احشّت She (a woman, S and K, and a camel, TA) had her child, or young one, dried up in her belly. (S, K.) -A2- أَحَشَّ اللّٰهُ يَدَهُ [May God make his arm, or hand, to dry up; or to become unsound in its veins or ducts, and so rendered motionless;] is a form of imprecation used by the Arabs. (TA.) ― -b2- احشّ فُلَانًا He cut (K) and collected (TA) حَشِيش [or dry herbage] with such a one; (K;) as though he helped him in doing so. (TA.)

احتشّهُ
8 احتشّهُ ذ : see حَشَّهُ, in two places.

استحشّ الوَلَدُ
10 استحشّ الوَلَدُ ذ ; and استحشّت اليَدُ: see حَشَّ; and حَشَّت.

حَشٌّ
حَشٌّ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ حُشٌّ, (S, Msb, K,) but the former is the more common, (Msb,) and ↓ حِشٌّ, (K,) A garden: (El-Fلrلbee, S, Mgh, Msb, K: *) or a garden of palm-trees: (AHلt, Msb:) pl. حِشَّانٌ (S, Msb) and حُشَّانٌ. (Msb.) ― -b2- Hence, (tropical:) A privy; (El- Fلrلbee, S, A, Mgh, Msb, K;) likewise called بَيْتُ الحَشِّ or ↓ الحُشِّ: (Msb:) because they used to ease themselves in the gardens: (S, Mgh, Msb, K:) then, when they made privies, they applied thus this appellation: (Msb:) and in like manner, ↓ مَحَشٌّ; but accord. to the Abridgment of the 'Eyn., this is proper, not tropical: (Msb:) or this last, also written ↓ مِحَشٌّ, signifies the same; (TA;) or a place in which human ordure has become collected: (K:) the pl. of حشّ as applied to a privy is حُشُوشٌ (S, Mgh, K) and حُشُّونَ. (Ibn-'Abbلd, K.) -A2- See also مَحَشَّةٌ.

حُشٌّ
حُشٌّ ذ : see حَشٌّ, in two places: -A2- and see حَشِيشٌ.

حِشٌّ
حِشٌّ ذ : see حَشٌّ.

حُشَاشٌ
حُشَاشٌ ذ : see مَحَشٌّ: -A2- and see حُشَاشَةٌ.

حِشَاشٌ
حِشَاشٌ ذ : see مَحَشٌّ.

حَشُوشٌ جَنِينُهَا
حَشُوشٌ جَنِينُهَا ذ [Having her fœtus dried up in her womb]. (L from a verse of Ibn-Mukbil.)

حَشِيشٌ
حَشِيشٌ ذ Dry herbage; (Msb;) dry pasture, or fodder: (El-Fلrلbee, S, Mgh, Msb, K:) of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ: (Msb:) what is fresh is not so called: (S, Msb:) but عُشْبٌ is applied to what is fresh and what is dry: this, says ISd, is the opinion of the generality of the lexicologists: some [he adds] assert that حشيش is green pasture or herbage, as well as dry: but he says that this is not correct; [and the like is said in the Msb;] for this word is properly applied to denote dryness and contraction: ISh says that it is applied to all herbs, or leguminous plants, fresh as well as dry; as also عَلَفٌ and خَلًى: Az says that when they use it unrestricted, the Arabs mean thereby حَلِىّ, [which is the herb called نَصِىّ when it has become dry and white,] in particular; and that this is the best kind of fodder; that horses thrive upon it, and it is one of the best pastures for camels, or for camels and sheep and goats; a good supply in years of scarcity: (TA:) or it signifies cut herbage or pasture; and is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Msb:) the n. un. is with ة, signifying a fascicle, or wisp, of حَشيش: (TA:) [and sometimes a herb of any kind: the pl. is حَشَائِشُ.] ― -b2- [It is also applied, in the present day, to Hemp, used for its intoxicating property; both fresh and dry: app. what is termed حَشِيشُ الحَرَافِيشِ in the K, voce بَنْجٌ, q. v.: and also termed حَشِيشَةٌ الفَقَرَآءِ: see De Sacy's “ Chrest. Arabe, ”, see. ed., vol. i. pp. 210-283. ― -b3- حَشِيشَةُ السُّلْطَانِ: see خَرْدَلٌ.] ― -b4- حَشِيشٌ also signifies A child, or young one, that has dried up in the belly of its mother; (Mgh, Msb, TA;) and so ↓ حَشٌّ and ↓ مَحْشُوشٌ and ↓ أُحْشُوشٌ: (TA:) or حُشٌّ [and the rest], a child, or young one, that perishes in the belly of its mother. (K.) It is said in a trad., فَأَلْقَتْ حشِيشًا And she cast forth a child, or young one, dried up. (Mgh.) And you say, أَلْقَتْ وَلَدَهَا حَشِيشًا She (a camel) cast forth her young one dried up. (Msb.)

حُشَاشَةٌ
حُشَاشَةٌ ذ The [last] remains of the spirit (S, A, * Msb, K) in the heart, (TA,) [or of life;] in a sick man, (S, Msb, K,) and in one who is wounded; (K;) as also ↓ حُشَاشٌ, (S, Msb, K,) the ة being sometimes elided. (Msb.) ― -b2- And (assumed tropical:) Any remains, or relic. (TA.) You say, مَا بَقِىَ مِنَ المُرُوْءَةِ اـِلَّا حُشَاشَةٌ تَتَرَدَّدُ فِى أَحْشَآءِ مُحْتَضَرٍ (tropical:) [There remained not, of manliness, save a last relic going to and fro, or wavering, in the entrails of one at the point of death]. (A, TA.) And مَا بَقِىَ مِنَ الشَّمْسِ اـِلَّا حُشَاشَةٌ نَازِعٌ (tropical:) [There remained not, of the sun, save a last departing relic]. (A, TA.)

حَشَائِشِىٌّ
[ حَشَائِشِىٌّ ذ One skilled in the knowledge of herbs: so in modern works. ― -b2- Accord. to Golius, as on the authority of the KL, but not in my copy of that work, A collector of hay; a forager.]

حُشَّاشٌ
حُشَّاشٌ ذ , [pl. of ↓ حَاشٌّ,] Cutters, or cutters and collectors, of حَشِيش [or dry herbage]: (TA:) or seekers and collectors thereof. (S) -A2- See also مِحَشٌّ.

حَاشٌّ
حَاشٌّ ذ : see its pl. حُشَّاشٌ.

أُحْشُوشٌ
أُحْشُوشٌ ذ : see حَشِيشٌ, last signification.

مَحَشٌّ
مَحَشٌّ ذ , (S, A, TA,) or ↓ مِحَشٌّ, (K, [but this seems to be a mistake occasioned by the accidental omission of وَالمَحَشُّ, as is indicated by the addition of وَيُكْسَرُ shortly after, referring to the word in a sense different from that which is here next mentioned,] A place, (S,) or land, (K,) in which is much حَشِيش [or dry herbage]; (S, K) as also ↓ مَحَشَّةٌ: (K:) or a place in which one cuts حشيش: (A:) and the first (مَحَشٌّ) a place in which are much pasture, or herbage, and wealth, or good things. (K.) You say, هٰذَا مَحَشُّ صِدْقٍ, meaning This is a [good] region abounding in حَشِيش. (TA.) And اـِنَّكَ بِمَحَشِّ صِدْقٍ فَلَا تَبْرَحْهُ Verily thou art in a place abounding in good things, therefore do not quit it: so in some copies of the S; and accord. to this explanation, the word is tropically used: in other copies of the S, in a place abounding in حَشِيش. (TA.) ― -b2- See also حَشٌّ. ― -b3- Also the former, A thing in which حَشِيش is put; and so ↓ مِحَشٌّ; but the former is the more chaste; (A 'Obeyd, S, K;) and ↓ مِحَشَّةٌ, (K,) and ↓ مَحَشَّةٌ, which is more chaste; so in some copies of the K; (TA:) and ↓ حُشَاشٌ, like غُرَابٌ; of which the pl. is أَحْشِشَةٌ: (TA:) the first two of these words are applied to a woollen كِسَآء [q. v.] in which حَشِيش is put: (IAth:) and ↓ حِشَاشٌ, with kesr, signifies a [sack of the kind called] جُوَالِق in which is حَشِيش. (K.) ― -b4- See also مِحَشٌّ.

مُحِشٌّ
مُحِشٌّ ذ A woman, (S, K,) and a she-camel, (TA,) whose child, or young one, dries up in her belly. (S, K, TA.) ― -b2- An arm, or a hand, (يَد,) drying up; or becoming unsound in its veins or ducts, and so rendered motionless: or becoming slender and small. (TA.)

مِحَشٌّ
مِحَشٌّ ذ An instrument with which حَشِيش [or dry herbage] is cut; (A 'Obeyd, S;) as also ↓ حُشَّاشٌ, like رُمَّانٌ: (TA:) or a plain [i. e. not serrated] مِنْجَل [or reaping-hook] with which حَشِيش is cut; as also ↓ مَحَشٌّ; but the former is the more chaste; (K;) or, accord. to the L, the latter is the better. (TA.) -A2- See also مَحَشٌّ, in two places. -A3- Also An iron instrument with which a fire is stirred; and so ↓ مِحَشَّةٌ: (S, K:) pl. مَحَاشُّ. (A.) ― -b2- [Hence, (tropical:) A kindler, an exciter, or a provoker, of war: or] a courageous man. (K.) Of such one says, نِعْمَ مِحَشُّ الكَتِيبَةِ (tropical:) [Excellent is the exciter of the army, or troop]. (S, A.) And مِحَشُّ حَرْبٍ signifies (tropical:) A kindler and an exciter of war: (K, TA:) or a conductor of war. (Ham p. 14.) You say, هُمْ مَحَاشُّ الحُرُوبِ (tropical:) They are the kindlers and exciters of wars. (A.) -A4- See also حَشٌّ.

مَحَشَّةٌ
مَحَشَّةٌ ذ : see مَحَشٌّ, in two places. -A2- Also (tropical:) The podex: or anus: (S, Mgh, Msb, * K: *) and so ↓ حَشٌّ: (TA:) pl. of the former مَحَاشُّ; (S, Mgh, K;) and of the latter حُشُوشٌ: (TA:) the former also occurs written with س. (S, Mgh.)

مِحَشَّةٌ
مِحَشَّةٌ ذ : see مَحَشٌّ: -A2- see also مِحَشٌّ. ― -b2- Also A staff, or stick: or a rod, wand, or twig. (TA.)

مَحْشُوشٌ
مَحْشُوشٌ ذ : see حَشِيشٌ, last signification.

##### Türkçe

**حَشَّ**
1 **حَشَّ** ذ , (Msb, K,) muzâri‘ı **حَشُ٣َ** , [bu sınıftan lâzım bir fiil hakkında genel kaideye aykırı olarak; meğer ki mâzînin ikinci şahsı **حَشُشْتَ** olsun; ki bu, uzak ihtimal değildir,] mastarı **حَشٌّ**, (Msb,) O (bir bitki, yahut ot, Msb, yahut ana ağaçtan kesilmiş veya yerden sökülüp dikilmiş bir hurma fidanı, K) kurudu, yahut kuruyup gitti. (Msb, K.) [Msb nüshama göre, kuyudan da aynı şey söylenmiştir; fakat ben burada **بِئْر**’in, hata ile **تِبْن** (saman mânâsında) yahut benzeri bir kelime yerine yazıldığını düşünmeye meylediyorum.] Yine dersin: **حَشَّ الوَلَد** , (IAar, S, A, K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) yahut mastarı **حُشُوشٌ**, (IAar,) ve bazılarına göre **حُشَّ**; (A'Obeyd, S;) ve ↓ **استحشّ**; (TA;) Çocuk, yahut yavru, (S, A, K,) dişi devenin, (IAar,) karında (S, A, K,) yahut rahimde, (TA,) doğum vakti aşılmış olduğundan, (TA,) kuruyup kaldı. (TA.) Ve **حَشَّتِ اليَدُ**, (A, K,) ve **حُشَّت**, (Yoo,) ve ↓ **احشّث**, (S, K,) ve ↓ **استحشّت**, (Yoo, K,) Kol, yahut el, kurudu; (S, A;) ve damarlarında yahut kanallarında bozulup, bu sebeple hareketsiz kaldı; eş anlamlısı **شُلَّت**: (S, K:) yahut bazılarına göre, ince ve küçük oldu. (TA.)
-A2- **حَشَّهُ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **حَشُ٣َ** , [bu durumda genel kaideye uygun,] mastarı **حَشٌّ**, (Msb, TA,) O, onu kesti; yani **حَشِيش** [yahut kuru ot]: (S, Mgh, Msb, K:) ve onu topladı; bunun gibi ↓ **احتشّهُ**: (TA:) yahut birincisi, birinci mânâyadır [yalnız]; ve ↓ ikincisi, onu aradı ve topladı mânâsınadır. (S, K, TA.) Yine dersin: **حَشَّ لِبَعِيرِهِ** O, devesi için kuru ot (**حَشِيش**) topladı. (TA, madde **بقل**’de.) Ve **حَشَّ عَلَى دَابَّتِهِ** O, biniti için kuru ot (**حشيش**) kesti. (TA.) Ve **حَشَّ عَلَى غَنَمِهِ** O, ağaçların dallarını vurdu da yaprakları dağıldı [koyunları yahut keçileri için, yahut onların üzerine]; **هَشَّ** gibi. (TA.) ― -b2- Yine, (S, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S, A, K,) ve mastarı da böyledir, (TA,) O, ona (yani bir ata) **حَشِيش** [yahut kuru ot] attı; (S, K;) onu bununla yemledi. (A, TA.) Az der ki: Arapların bir adama **حُشَّ فَرَسَكَ** [Atını kuru otla yemle] dediklerini işittim. (TA.) Buradan darbımesel: **أَحُشُّكَ وَ تَرُوثُنِى** [Seni kuru otla yemlerim de sen üzerime dışkılarsın]: (S, A, K:) ve eğer س ile **أَحُسُّكَ** [“Seni taşırım”] denilseydi, garip olmazdı: (S:) kendisine iyilik edene kötülük eden kimse hakkında kullanılır: (Az, K:) yahut kendisine bir fayda yapılmış olup da bunun zıddıyla karşılık veren, yahut buna şükretmeyen ve bundan faydalanmayan kimse hakkında: ve darbımesel T ve S ve M ve A [ve K]’de böyle rivayet edilmiştir; fakat ‘Abd-es-Selلm El-Basree tarafından **أَحُشَّكِ وَ تَرُوثِينَنِى**. (TA.) ― -b3- Buradan, (A,) **حَشَّ النَّارَ**, (S, A, K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (S,) ve Az **بِالْحَطَبِ**’i ekler, (TA,) (mecaz:) O, ateşi yaktı; yahut onu yanar kıldı, yahut şiddetle yandırdı; (S, A, K;) ve onu odunla besledi; tıpkı bir hayvanı **حَشِيش** ile besler gibi: (A, TA:) yahut odunun dağılmış olanını ona topladı: (TA:) ve onu karıştırdı. (K.) ― -b4- Ve **حَشَّ الحَرْبَ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz:) O, savaşı yaktı ve alevlendirdi, yahut kışkırttı. (TA.) ― -b5- Ve **حَشَّ فُلَانًا** (mecaz:) O, falanın hâlini, (A, K,) yahut malını, (O,) ıslah etti, yahut iyi etti. (A, O, K.) ― -b6- Ve **حَشَّ مَالَهُ** (mecaz:) O, başkasının malını [ona ekleyerek] kendi malını çoğalttı, yahut çok etti, (A, K, *) : (A:) yahut **حَشَّ بِهِ مَالًا** o, malının içine yahut arasına mal koydu: (Skr:) yahut onu mal ile güçlendirdi. (El-Bلhilee.) ― -b7- Ve **حَشَّ سَهْمَهُ**, (S, A, O,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) (mecaz:) O, okunu tüyledi: (A, O:) yahut tüyleri okunun yanlarına yapıştırdı: (S:) yahut onları okuna taktı. (TA.)

**احشّ**
4 **احشّ** ذ O (ot) kuruyup, kesilebilir (ISh, K) ve toplanabilir, (TA,) bir hâle geldi. (ISh.) ― -b2- **أَحَشَّتِ اليَدُ**: bk. **حَشَّت**. ― -b3- Yine **احشّت** O (kadın, S ve K, ve deve, TA) karnında çocuğu yahut yavrusu kuruyup kaldı. (S, K.) -A2- **أَحَشَّ اللّٰهُ يَدَهُ** [Allah onun kolunu yahut elini kurutsun; yahut damarlarında yahut kanallarında bozulup hareketsiz kalsın;] Arapların kullandığı bir beddua kalıbıdır. (TA.) ― -b2- **احشّ فُلَانًا** O, falan ile birlikte (K) **حَشِيش** [yahut kuru ot] kesti (K) ve topladı; (TA) sanki bunu yapmada ona yardım etti. (TA.)

**احتشّهُ**
8 **احتشّهُ** ذ : bk. **حَشَّهُ**, iki yerde.

**استحشّ الوَلَدُ**
10 **استحشّ الوَلَدُ** ذ ; ve **استحشّت اليَدُ**: bk. **حَشَّ**; ve **حَشَّت**.

**حَشٌّ**
**حَشٌّ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **حُشٌّ**, (S, Msb, K,) fakat birincisi daha yaygındır, (Msb,) ve ↓ **حِشٌّ**, (K,) Bir bahçe: (El-Fلrلbee, S, Mgh, Msb, K: *) yahut hurma bahçesi: (AHلt, Msb:) çoğulu **حِشَّانٌ** (S, Msb) ve **حُشَّانٌ**. (Msb.) ― -b2- Buradan, (mecaz:) Helâ: (El-Fلrلbee, S, A, Mgh, Msb, K;) buna **بَيْتُ الحَشِّ** yahut ↓ **الحُشِّ** de denir: (Msb:) çünkü bahçelerde ihtiyaç giderirlerdi: (S, Mgh, Msb, K:) sonra helâlar yaptıklarında bu adı böylece ona uyguladılar: (Msb:) ve aynı şekilde, ↓ **مَحَشٌّ**; fakat ‘Eyn’in Muhtasarı’na göre bu, mecaz değil, hakikîdir: (Msb:) yahut bu sonuncusu, ↓ **مِحَشٌّ** şeklinde de yazılır, aynı mânâyı ifade eder; (TA;) yahut insan pisliğinin toplandığı yer mânâsınadır: (K:) helâ mânâsında **حشّ**’ın çoğulu **حُشُوشٌ** (S, Mgh, K) ve **حُشُّونَ**’dur. (Ibn-'Abbلd, K.) -A2- Ayrıca bk. **مَحَشَّةٌ**.

**حُشٌّ**
**حُشٌّ** ذ : bk. **حَشٌّ**, iki yerde: -A2- ve bk. **حَشِيشٌ**.

**حِشٌّ**
**حِشٌّ** ذ : bk. **حَشٌّ**.

**حُشَاشٌ**
**حُشَاشٌ** ذ : bk. **مَحَشٌّ**: -A2- ve bk. **حُشَاشَةٌ**.

**حِشَاشٌ**
**حِشَاشٌ** ذ : bk. **مَحَشٌّ**.

**حَشُوشٌ جَنِينُهَا**
**حَشُوشٌ جَنِينُهَا** ذ [Rahminde cenini kuruyup kalmış olan]. (L, İbn-Mukbil’in bir beytinden.)

**حَشِيشٌ**
**حَشِيشٌ** ذ Kuru ot; (Msb;) kuru otlak, yahut yem: (El-Fلrلbee, S, Mgh, Msb, K:) vezni **فَعِيلٌ**, mânâca **فَاعِلٌ** vezni anlamında: (Msb:) taze olana bu ad verilmez: (S, Msb:) fakat **عُشْبٌ** hem tazeye hem kuruya uygulanır: ISd der ki, bu, lugatçıların çoğunluğunun görüşüdür: bazıları [der] ki **حشيش** yeşil otlak yahut ot olduğu gibi kuru da olur: fakat o der ki bu doğru değildir; [Msb’de de benzeri söylenmiştir;] zira bu kelime aslında kuruluğu ve büzülmeyi ifade etmek için kullanılır: ISh der ki, taze ve kuru bütün otlara yahut baklagil türü bitkilere uygulanır; yine **عَلَفٌ** ve **خَلًى** da böyledir: Az der ki, onu kayıt koymadan kullandıklarında Araplar bununla özellikle **حَلِىّ**’yi kastederler; [ki bu, kuruyup beyazladığında **نَصِىّ** denilen ottur;] ve bunun en iyi yem türü olduğunu; atların bununla semirdiğini; develer için, yahut develer ve koyun-keçiler için en iyi otlaklardan biri olduğunu; kıtlık yıllarında iyi bir azık olduğunu: (TA:) yahut kesilmiş otlak yahut ot mânâsınadır; ve vezni **فَعِيلٌ**, mânâca **مَفْعُولٌ** vezni anlamındadır: (Msb:) tekili ة iledir; **حَشيش**’ten bir demet, yahut tutam, mânâsına gelir: (TA:) [ve bazen herhangi bir türden bir ot: çoğulu **حَشَائِشُ**.] ― -b2- [Günümüzde, sarhoş edici özelliği için kullanılan kenevire de uygulanır; taze ve kuru olarak: görünüşe göre K’de, **بَنْجٌ** maddesinde geçen **حَشِيشُ الحَرَافِيشِ** denilen şeydir; ve **حَشِيشَةٌ الفَقَرَآءِ** diye de adlandırılır: De Sacy’nin “Chrest. Arabe”ine bk., 2. baskı, c. i, s. 210-283. ― -b3- **حَشِيشَةُ السُّلْطَانِ**: bk. **خَرْدَلٌ**.] ― -b4- **حَشِيشٌ** ayrıca, annesinin karnında kuruyup kalmış çocuk yahut yavru mânâsınadır; (Mgh, Msb, TA;) ve bunun gibi ↓ **حَشٌّ** ve ↓ **مَحْشُوشٌ** ve ↓ **أُحْشُوشٌ**: (TA:) yahut **حُشٌّ** [ve geri kalanı], annesinin karnında helâk olan çocuk yahut yavru. (K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **فَأَلْقَتْ حشِيشًا** Ve o, kurumuş bir çocuk/yavru attı. (Mgh.) Ve dersin: **أَلْقَتْ وَلَدَهَا حَشِيشًا** O (deve) yavrusunu kurumuş olarak attı. (Msb.)

**حُشَاشَةٌ**
**حُشَاشَةٌ** ذ Hasta bir adamda, (S, Msb, K,) ve yaralıda, (K;) kalpte (TA,) ruhun (S, A, * Msb, K) [son] kalıntısı; [yahut hayatın kalıntısı;] bunun gibi ↓ **حُشَاشٌ**, (S, Msb, K,) ة bazen düşürülür. (Msb.) ― -b2- Ve (farz edilen mecaz:) Herhangi bir kalıntı, yahut artık. (TA.) Dersin: **مَا بَقِىَ مِنَ المُرُوْءَةِ اـِلَّا حُشَاشَةٌ تَتَرَدَّدُ فِى أَحْشَآءِ مُحْتَضَرٍ** (mecaz:) [Mürüvvetten, ölüm döşeğindeki birinin bağırsaklarında gidip gelen yahut bocalayan son bir kalıntıdan başka bir şey kalmadı]. (A, TA.) Ve **مَا بَقِىَ مِنَ الشَّمْسِ اـِلَّا حُشَاشَةٌ نَازِعٌ** (mecaz:) [Güneşten, ayrılıp giden son bir kalıntıdan başka bir şey kalmadı]. (A, TA.)

**حَشَائِشِىٌّ**
[ **حَشَائِشِىٌّ** ذ Otlar bilgisinde mahir olan kimse: modern eserlerde böyledir. ― -b2- Golius’a göre, KL’ye dayanarak, fakat o eserin nüshamda yoktur: saman toplayıcısı; ot toplayıcı.]

**حُشَّاشٌ**
**حُشَّاشٌ** ذ , [↓ **حَاشٌّ**’ın çoğulu,] **حَشِيش** [yahut kuru ot] kesenler, yahut kesip toplayanlar: (TA:) yahut onu arayanlar ve toplayanlar. (S) -A2- Ayrıca bk. **مِحَشٌّ**.

**حَاشٌّ**
**حَاشٌّ** ذ : bk. çoğulu **حُشَّاشٌ**.

**أُحْشُوشٌ**
**أُحْشُوشٌ** ذ : bk. **حَشِيشٌ**, son mânâ.

**مَحَشٌّ**
**مَحَشٌّ** ذ , (S, A, TA,) yahut ↓ **مِحَشٌّ**, (K, [fakat bu, kazara **وَالمَحَشُّ**’un düşürülmesinden doğan bir hata gibi görünür; nitekim az sonra gelen **وَيُكْسَرُ** ilâvesi, burada bir sonraki mânâdan farklı bir mânâda olan kelimeye işaret eder,] Çok **حَشِيش** [yahut kuru ot] bulunan yer, (S,) yahut arazi; (K,) (S, K) bunun gibi ↓ **مَحَشَّةٌ**: (K:) yahut **حشيش** kesilen yer: (A:) ve birincisi (**مَحَشٌّ**), otlak/ot ve servet yahut hayırların çok olduğu yer. (K.) Dersin: **هٰذَا مَحَشُّ صِدْقٍ**, yani Bu, **حَشِيش**’in bol olduğu [iyi] bir bölgedir. (TA.) Ve **اـِنَّكَ بِمَحَشِّ صِدْقٍ فَلَا تَبْرَحْهُ** Şüphesiz sen hayırların bol olduğu bir yerdesin; öyleyse onu terk etme: S’nin bazı nüshalarında böyledir; ve bu açıklamaya göre kelime mecazî kullanılmıştır: S’nin diğer nüshalarında, **حَشِيش**’in bol olduğu bir yerde. (TA.) ― -b2- Ayrıca bk. **حَشٌّ**. ― -b3- Yine birincisi, içine **حَشِيش** konulan şey; ve bunun gibi ↓ **مِحَشٌّ**; fakat birincisi daha fasîhtir; (A 'Obeyd, S, K;) ve ↓ **مِحَشَّةٌ**, (K,) ve ↓ **مَحَشَّةٌ**, ki bu daha fasîhtir; K’nin bazı nüshalarında böyledir; (TA:) ve ↓ **حُشَاشٌ**, **غُرَابٌ** gibi; bunun çoğulu **أَحْشِشَةٌ**’dir: (TA:) bu kelimelerin ilk ikisi, içine **حَشِيش** konulan yün bir **كِسَآء** [bk.] için kullanılır: (IAth:) ve ↓ **حِشَاشٌ**, kesra ile, içinde **حَشِيش** bulunan [**جُوَالِق** denilen türden] bir çuval mânâsınadır. (K.) ― -b4- Ayrıca bk. **مِحَشٌّ**.

**مُحِشٌّ**
**مُحِشٌّ** ذ Karnında çocuğu yahut yavrusu kuruyup kalan kadın, (S, K,) ve dişi deve. (TA,) (S, K, TA.) ― -b2- Kuruyan; yahut damarlarında yahut kanallarında bozulup hareketsiz kalan; yahut ince ve küçük olan kol yahut el (**يَد**). (TA.)

**مِحَشٌّ**
**مِحَشٌّ** ذ **حَشِيش** [yahut kuru ot] kesilen âlet: (A 'Obeyd, S;) bunun gibi ↓ **حُشَّاشٌ**, **رُمَّانٌ** gibi: (TA:) yahut **حَشِيش** kesilen düz [yani dişsiz] **مِنْجَل** [yahut orak]: bunun gibi ↓ **مَحَشٌّ**; fakat birincisi daha fasîhtir; (K;) yahut L’ye göre ikincisi daha iyidir. (TA.) -A2- Ayrıca bk. **مَحَشٌّ**, iki yerde. -A3- Yine, ateşi karıştırmak için kullanılan demir âlet; ve bunun gibi ↓ **مِحَشَّةٌ**: (S, K:) çoğulu **مَحَاشُّ**. (A.) ― -b2- [Buradan, (mecaz:) Savaşın tutuşturucusu, kışkırtıcısı; yahut] yiğit adam. (K.) Böyle biri hakkında denir: **نِعْمَ مِحَشُّ الكَتِيبَةِ** (mecaz:) [Ne güzel ordunun yahut birliğin kışkırtıcısı]. (S, A.) Ve **مِحَشُّ حَرْبٍ** (mecaz:) Savaşın tutuşturucusu ve kışkırtıcısı mânâsınadır: (K, TA:) yahut savaşın sevk ve idare edicisi. (Ham s. 14.) Dersin: **هُمْ مَحَاشُّ الحُرُوبِ** (mecaz:) Onlar savaşların tutuşturucuları ve kışkırtıcılarıdır. (A.) -A4- Ayrıca bk. **حَشٌّ**.

**مَحَشَّةٌ**
**مَحَشَّةٌ** ذ : bk. **مَحَشٌّ**, iki yerde. -A2- Yine (mecaz:) makat; yahut anüs: (S, Mgh, Msb, * K: *) ve bunun gibi ↓ **حَشٌّ**: (TA:) birincisinin çoğulu **مَحَاشُّ**; (S, Mgh, K;) ikincisinin çoğulu **حُشُوشٌ**: (TA:) birincisi س ile yazılmış olarak da gelir. (S, Mgh.)

**مِحَشَّةٌ**
**مِحَشَّةٌ** ذ : bk. **مَحَشٌّ**: -A2- ayrıca bk. **مِحَشٌّ**. ― -b2- Yine, bir asa yahut değnek: yahut bir çubuk, değnekçik, yahut dal. (TA.)

**مَحْشُوشٌ**
**مَحْشُوشٌ** ذ : bk. **حَشِيشٌ**, son mânâ.
