# حصأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حصأ

حصأ الصبي من اللبن كجعل وسمع إذا رضع حتى امتلأ بطنه وكذلك الجدي إذا امتلأت إنفحته، قاله أبو زيد: وحصئ بالكسر فيهما، عن غير أبي زيد، وقال الأصمعي: حصأ من الماء وحصئ منه: روي. وحصأت الناقة وحصئت اشتد أكلها أو شربها أو اشتدا جميعا. وحصأ بها: حبق، كحصم ومحص. وأحصأه: أرواه عن الأصمعي. والحنصأو والحنصأوة بالكسر فيهما، رواه الأزهري عن شمر وقال: هو من الرجال: الضعيف. وأنشد:
  حتى ترى الحنصأوة الفروقا
  متكئا يقتمح السويقا ويقال: الحنصأو هو الرجل الصغير تزدرى مرآته، ثم إن صريح كلام أبي حيان أن همزته ليست بأصلية، وعلى رأي الأكثرين للإلحاق، وقد أعاده المصنف في ح ن ص، وسيأتي الكلام عليه إن شاء الله تعالى. والتركيب يدل على تجمع الشيء.

### Türkçe

**حصأ**: Çocuk sütten, **جعل** ve **سمع** (babından) olarak, emip karnı doluncaya kadar (içtiğinde) **حصأ** (denir); aynı şekilde oğlak da, şirdeni dolduğunda. Bunu Ebû Zeyd söylemiştir. Ve ikisinde de kesre ile **حصئ** (de denir); Ebû Zeyd’den başkası tarafından. Asmaî dedi ki: Sudan **حصأ** ve ondan **حصئ**: kandırıldı. Ve dişi deve **حصأت** ve **حصئت**: yemesi veya içmesi şiddetlendi yahut ikisi birlikte şiddetlendi. Ve onunla **حصأ**: yellenmek; **حصم** ve **محص** gibi. Ve **أحصأه**: onu kandırdı; Asmaî’den rivayet edilmiştir. Ve ikisinde de kesre ile **الحنصأو** ve **الحنصأوة**; Ezherî bunu Şemr’den rivayet etti ve dedi ki: erkeklerden (olan) odur: zayıf. Ve şu beyit okunmuştur:
  حتى ترى **الحنصأوة** الفروقا
  متكئا يقتمح السويقا
Ve denir ki: **الحنصأو** küçücük adamdır; görünüşü hor görülür. Sonra Ebû Hayyân’ın sözünün sarih olanı, onun hemzesinin aslî olmadığıdır; çoğunluğun görüşüne göre ilhâk içindir. Musannif onu **ح ن ص**’ta tekrar etmiştir; inşallah Teâlâ, onun hakkında söz gelecektir. Ve terkîb, şeyin toplanmasına delâlet eder.
