# حصا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حصا

- الإحصاء: التحصيل بالعدد، يقال: قد أحصيت كذا، وذلك من لفظ الحصا، واستعمال ذلك فيه من حيث إنهم كانوا يعتمدونه بالعد كاعتمادنا فيه على الأصابع، قال الله تعالى: ﴿وأحصى كل شيء عددا﴾ [الجن/28]، أي: حصله وأحاط به. وقال صلى الله عليه وسلم: (من أحصاها دخل الجنة) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن لله تسعة وتسعين اسما، مائة إلا واحدا، من أحصاها دخل الجنة، إنه وتر يحب الوتر).
أخرجه البخاري ومسلم وأحمد والترمذي والنسائي وابن ماجه وابن حبان والطبراني والبيهقي في الأسماء والصفات.
انظر: الدر المنثور 3/613؛ والأسماء والصفات ص 13؛ وسنن ابن ماجه 2/1269؛ وفتح الباري 5/262 في الشروط؛ ومسلم (2677) ؛ والمسند 2/258) وقال: (نفس تنجيها خير لك من إمارة لا تحصيها) (الحديث عن عبد الله بن عمر قال: جاء حمزة بن عبد المطلب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اجعلني على شيء أعيش به، فقال رسول الله: (يا حمزة نفسك تحييها أحب إليك أم نفس تميتها) ؟ قال: بل نفس أحييها، قال: (عليك بنفسك) أخرجه أحمد في مسنده 2/175 وفي إسناده ابن لهيعة؛ وانظر الترغيب والترهيب) أي: تريحها من العذاب، أي: أن تشتغل بنفسك خير لك من أن تشتغل بالإمارة.
وقال تعالى: ﴿علم أن لن تحصوه﴾ [المزمل/20]، وروي: (استقيموا ولن تحصوا) (الحديث عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (استقيموا ولن تحصوا، واعلموا أن خير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن). الحديث صحيح، أخرجه مالك في الموطأ 1/34 في الطهارة؛ وأحمد في مسنده 5/280؛ وابن ماجه 1/101؛ والحاكم في المستدرك 1/130؛ وانظر: شرح السنة 1/327) أي: لن تحصلوا ذلك، ووجه تعذر إحصائه وتحصيله هو أن الحق واحد، والباطل كثير بل الحق بالإضافة إلى الباطل كالنقطة بالإضافة إلى سائر أجزاء الدائرة، وكالمرمى من الهدف، فإصابة ذلك شديدة، وإلى هذا أشار ما روي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (شيبتني هود وأخواتها)، فسئل: ما الذي شيبك منها؟ فقال: قوله تعالى: ﴿فاستقم كما أمرت﴾ (الحديث أخرجه البيهقي في (شعب الإيمان) عن أبي علي السري رضي الله عنه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول روي عنك أنك قلت: شيبتني هود؟ قال: (نعم)، فقلت: ما الذي شيبك منه، قصص الأنبياء وهلاك الأمم؟ قال: (لا ولكن قوله: ﴿فاستقم كما أمرت﴾ ). [آية 112].
وعن ابن عباس قال: قال أبو بكر: يا رسول الله قد شبت، قال صلى الله عليه وسلم: (شيبتني هود والواقعة والمرسلات وعم يتساءلون وإذا الشمس كورت). أخرجه الترمذي وحسنه؛ والحاكم 2/343 وصححه ووافقه الذهبي؛ انظر: الدر المنثور 4/396 - 398؛ وشرح السنة 14 - 372)، وقال أهل اللغة: (لن تحصوا) أي: لا تحصوا ثوابه.

### Türkçe

- **الإحصاء**: sayı ile elde etme; denilir: “Şunu şunu **أحصيت**”; bu da **الحصا** lafzındandır; bunun onda kullanılması, onların saymada ona dayanıyor olmaları yönündendir; bizim onda parmaklara dayanmamız gibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿وأحصى كل شيء عددا﴾ [الجن/28], yani: onu elde etti ve onu kuşattı. Ve صلى الله عليه وسلم dedi: (**من أحصاها دخل الجنة**) (Ebû Hureyre’den hadis: dedi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: (**إن لله تسعة وتسعين اسما، مائة إلا واحدا، من أحصاها دخل الجنة، إنه وتر يحب الوتر**).
Buhârî, Müslim, Ahmed, Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce, İbn Hibbân, Taberânî ve Beyhakî bunu **الأسماء والصفات**’te çıkarmıştır.
Bak: **الدر المنثور** 3/613; ve **الأسماء والصفات** s. 13; ve **سنن ابن ماجه** 2/1269; ve **فتح الباري** 5/262 “**الشروط**”ta; ve Müslim (2677); ve **المسند** 2/258) Ve dedi: (**نفس تنجيها خير لك من إمارة لا تحصيها**) (Abdullah b. Ömer’den hadis: dedi: Hamza b. Abdülmuttalib Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e geldi de dedi: Ey Allah’ın Resûlü, beni onun üzerine kıl ki onunla yaşayayım; Resûlullah dedi: (**يا حمزة نفسك تحييها أحب إليك أم نفس تميتها**) ? Dedi: Bilakis bir nefis ki onu diriltirim. Dedi: (**عليك بنفسك**) Ahmed onu **مسنده**’sinde 2/175’te çıkarmıştır; isnadında İbn Lehîa vardır; ve bak: **الترغيب والترهيب**) yani: onu azaptan rahatlatırsın; yani: kendi nefsinle meşgul olman, emirlikle meşgul olmaktan senin için daha hayırlıdır.
Ve Teâlâ dedi: ﴿علم أن لن تحصوه﴾ [المزمل/20]; ve rivayet olundu: (**استقيموا ولن تحصوا**) (Sevbân’dan hadis: dedi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: (**استقيموا ولن تحصوا، واعلموا أن خير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن**). Hadis sahihtir; Mâlik onu **الموطأ**’da 1/34’te “**الطهارة**”da; Ahmed onu **مسنده**’sinde 5/280’de; İbn Mâce 1/101’de; Hâkim **المستدرك**’te 1/130’da çıkarmıştır; ve bak: **شرح السنة** 1/327) yani: onu elde edemeyeceksiniz; onun sayılmasının ve elde edilmesinin güç oluşunun yönü şudur ki hak birdir, bâtıl çoktur; bilakis hak, bâtıla nispetle, dairenin sair parçalarına nispetle nokta gibidir; ve hedefe nispetle nişan yeri gibidir; öyleyse ona isabet şiddetlidir. Ve buna, rivayet olunan şu işaret etti: Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: (**شيبتني هود وأخواتها**); sonra soruldu: Ondan seni ağartan nedir? Dedi: Teâlâ’nın sözü: ﴿فاستقم كما أمرت﴾ (hadisi Beyhakî **شعب الإيمان**’da Ebû Ali es-Serî رضي الله عنه’dan çıkardı; dedi: Peygamber صلى الله عليه وسلم’i gördüm de dedim: Ey Resûl, senden rivayet olundu ki sen dedin: “Beni **هود** ağarttı”? Dedi: (**نعم**). Dedim: Ondan seni ağartan nedir; peygamberlerin kıssaları ve ümmetlerin helâki mi? Dedi: (**لا ولكن قوله: ﴿فاستقم كما أمرت﴾**). [Âyet 112].
Ve İbn Abbâs’tan: dedi: Ebû Bekir dedi: Ey Allah’ın Resûlü, ihtiyarladın; صلى الله عليه وسلم dedi: (**شيبتني هود والواقعة والمرسلات وعم يتساءلون وإذا الشمس كورت**). Tirmizî onu çıkardı ve onu hasen saydı; Hâkim 2/343’te (çıkardı) ve onu sahih saydı; Zehebî ona muvafakat etti; bak: **الدر المنثور** 4/396 - 398; ve **شرح السنة** 14 - 372). Ve أهل اللغة dedi: (**لن تحصوا**) yani: onun sevabını sayamazsınız.
