# حصحص (ح-ص-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Netleşti

- Harfler: ح - ص - ح
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 2 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حَصْحَصَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8E.md) | فَعْفَعَ | Netleşti | 1 | 1 | [12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/ayet/12:51.md) |

## Mücavir kökler — 13 mücavir (21 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حاش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · İstisna edilir
2. [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
3. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
4. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
5. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
6. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
7. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
8. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
9. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
10. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
11. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
12. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حصحص |
| Yapı | Dörtlü (mükerrer / katlamalı) |
| Özel Durum | Mükerrer kök (حص çekirdeğinin tekrarı) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md), [وضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD.md), [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md), [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) |
| Zıt Kök | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Üzerindeki toz, örtü veya fazlalığın sıyrılarak dipteki katı ve yalın gerçeğin apaçık ortaya çıkması |
| Çekirdek Özet 2 | Gizlenen, örtbas edilen veya şüpheyle karartılan bir hakikatin her türlü kuşkuyu giderecek kesinlikte gün yüzüne çıkması |
| Çekirdek Özet 3 | Hakikatin zaman aşımı, baskı veya inkârla yok edilemeyeceği; şartlar olgunlaştığında kendi ağırlığı ve yalınlığıyla tecelli edeceği |
| Kritik Hata Riski | Fiili yalnızca soyut bir «itiraf etti» veya «doğruluk belirdi» şeklinde daraltarak, kökün taşıdığı tortunun sıyrılması, katı zemine ulaşılması ve kaçınılmaz yüzleşme dinamiğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حص | Sıyırma, kazıma, ayıklama, dipteki katı ve dayanıklı maddeye ulaşma; toplanıp katılaşma ve belirginleşme. Bu çekirdek [حصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A8.md) kökünde çakıl taşına, [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) kökünde ekinin kökünden biçilip ayıklanmasına, [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) kökünde çepeçevre sarıp sıkıştırmaya, [حصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84.md) kökünde tortunun ayrışıp asıl cevherin kalmasına, [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) kökünde sağlam ve korunaklı sığınağa, [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) kökünde tek tek sayıp tespit etmeye karşılık gelir. | حص | İkili çekirdeğin yinelenmesiyle hareket şiddet ve kesinlik kazanmış; gerçeğin üzerindeki tüm sahte perdelerin, tereddütlerin ve örtülerin tamamen kazınarak en dipteki yalın hakikatin sarsılmaz biçimde dikilip sabitlenmesi anlamı doğmuştur. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, ayırma, koruma | Koruyucu veya çevreleyici bir sınır çekme, içeride olanı dışarıdaki değişkenden yalıtma |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma (ikiz harf ط imgesinden türetme yoğunlaşma) | Bir noktaya odaklanma, sıkarak fazlalığı dışarı atma ve öze yapışma |
| ح | Çit, duvar; çevirme, ayırma, koruma | Ayıklanan özün etrafında yeni ve kesin bir sınır çekerek geri dönüşü engelleme |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Sıkıştırma ve yakalama hareketinin tekrarlanarak nihai ve sarsılmaz bir kararlılık seviyesine varması |
| حصحص | Kuşatıp ayıklama ve sıkıştırarak açığa çıkarma hareketinin katlanması | Hakikatin etrafındaki bütün geçici örtülerin kat kat sıyrılması, sahte dayanakların elenmesi ve katı, yalın gerçeğin kaçınılmaz biçimde ortada kalması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir binek hayvanının sırtındaki semerin veya yükün kayarak omurga üzerindeki deriyi ve tüyleri sıyırması, o bölgenin çırılçıplak açığa çıkması; rüzgârın yerdeki tozu ve kumu süpürüp alttaki sert ve çıplak çakılları, taşlık zemini bütünüyle ortaya sermesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi dilinde ve şiirinde kök, devenin sırtından tüylerin dökülüp çıplak etin görünmesi veya bir davanın gizli taraflarının süpürülüp katı gerçeğin yere oturması durumlarında kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | İfadenin erken Arapçada حق حصحص şeklinde deyimleşerek «şüphe ve karanlığın kalkıp gerçeğin taşa oturur gibi çırılçıplak kalması» anlamında kullanıldığı nakledilir |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça حصحص kökü, ikili حص kökünün mükerrer yapısıyla teşekkül etmiş olup kök anlamı itibarıyla ufalanmış katı nesne, çakıl taşı, kazıma, dökülme ve tortunun ayrışması dairesine bağlıdır. Bu semantik hat, İbranicede küçük taş veya çakıl anlamına gelen חָצָץ ve bölmek, paylaştırmak, kesip ayırmak anlamındaki חָצָה kökleriyle paralellik taşır. Süryanicede de kesme, çakıl ve sınır belirleme çağrışımları mevcuttur. Katlamalı biçim olan حصحص, Sami dillerindeki onomatopeik veya yoğunluk bildiren yineleme mantığına uygun olarak, örtünün süpürülüp alttaki sert ve sarsılmaz katmanın (çakıl ve kaya zemin gibi) kat kat açığa çıkmasını niteler. Dolayısıyla kökün kökenindeki fiziksel zemin, kayma ve aşınma sonucu örtücü unsurların yok olması ve kalıcı nesnenin çıplak gözle görülmesidir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حص kökünden mükerrer türetim | Tüylerin dökülmesi, rüzgârın kumu savurup sert zemini açması gibi fiziksel tecrübelerden soyut gerçeğin açığa çıkışına semantik aktarım | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָצָץ ve חָצָה; Süryanice çakıl ve kesme kökleri | Çakıl taşı, sınır ayırma ve kazıma anlam alanı ortak Sami kök mirasıyla uyumludur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme ve sert cisim çekirdekleri | Katı çekirdeğin ayrışması mantığı Afro-Asyatik katmanda izlenebilir | Muhtemel |

Kaynak: Gesenius, Lane’s Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حصحص | Anlamlı | Katılaşarak açığa çıkma | Örtülerin sıyrılarak dipteki kesin gerçeğin belirmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حصحص | Merkez | Açığa çıkma ve netleşme | Üzerindeki baskı, toz ve örtünün kazınarak gerçeğin sarsılmaz biçimde görünmesi | Gizlenen bir durumun kaçınılmaz olarak gün yüzüne çıkması |
| [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Görünür olma | Bir şeyin dış yüzünün görünür hale gelmesi; kazıma veya örtüden sıyrılma şartı içermez | Genel zuhur ve üstün gelme |
| [وضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD.md) | Komşu | Aydınlanma ve açıklık | Karanlık veya karışıklığın ortadan kalkıp beyazlığın, netliğin belirmesi | Görsel ve zihni berraklık |
| [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | Komşu | Ayrışma ve beyan | İki şeyin arasının açılmasıyla sınırların seçilir hale gelmesi | Hüküm ve delildeki net ayrım |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Sabitlenme ve yerleşme | Kıpırdamadan bir yerde karar kılma; açığa çıkıştan çok sürekliliği vurgular | Sağlamlık ve sebat |
| [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | Zıt | Gizlenme ve örtünme | Bir şeyin duyulardan, bilinçten ve gözden saklanarak kaybolması | حصحص fiilinin tamamen yok ettiği durum |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حصحص | Katılaşarak gün yüzüne çıktı | Örtüsü sıyrılıp gerçeği apaçık ortada kaldı | Kesin |
| Latince | elucesco, patefio | Açığa çıkmak, aydınlanmak | Karanlıktan aydınlığa çıkışı karşılar; kazınma ve tortudan arınma nüansı eksiktir | Güçlü |
| İngilizce | come to light, be laid bare, become manifest | Gün yüzüne çıkmak, çıplak kalmak | «Be laid bare» ifadesi örtünün kalkıp dipteki gerçeğin görünmesi nüansını iyi verir | Güçlü |
| Almanca | ans Licht kommen, zutage treten | Gün ışığına çıkmak, açıkta kalmak | «Zutage treten» madenin veya katmanın yüzeye çıkması yönüyle fiziksel kökle uyuşur | Güçlü |
| Fransızca | se faire jour, se manifester pleinement | Yol bulup belirmek, tam olarak açığa çıkmak | Gizli bir şeyin yararak dışarı çıkmasını ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَصْحَصَ | İftiranın çöküp somut hakikatin bütünüyle ortaya çıkması, itiraf ve yüzleşme | İffet, komplo ve yargı bağlamında, uzun süre gizli kalan gerçeğin başkaca tevil edilemeyecek netlikte açığa vurulması; Yûsuf [12:51](https://lisan.digital/tr/ayet/12:51.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hak ve bâtılın nihai ayrışması | Bâtılın geçici bir örtü olduğu, hakkın ise ontolojik olarak sabit ve er geç tecelli edeceği fikri | Hakikatin zeval bulmazlığı |
| Fıkıh | İkrar, dava ve delillerin sübutu | Şüphe ve karinelerin tükenip kesin delilin (beyyine) veya ikrarın mahkemede tescil edilmesi | Şüphenin zevali, kesin delil |
| Tefsir | Kıssa tahlili ve ahlaki yüzleşme | Aziz'in karısının suçunu itiraf etmesi; Yûsuf'un masumiyetinin hiçbir boşluk bırakmayacak şekilde tescili | İtiraf, vicdani arınma |
| Hadis | Hak davaların netleşmesi | Hadis metinlerinde ve erken rivayetlerde hakkın parlaması ve fitne bulutlarının dağılması tasvirleri | Berraklık, sabitlik |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi adaletin tecellisi | Hakikatin tescili | Vicdani itiraf ve arınma | Hiçbir günah veya haksızlığın ebediyen örtülü kalamayacağını gösterir | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve epistemoloji | Kanıtın kesinleşmesi | Zan ve şüpheyi tasfiye | Yanıltıcı hipotezlerin çökerek yalın olgunun doğrulanması süreci | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve adalet mekanizması | Kumpasın deşifresi | İktidar içi manipülasyonu bitirme | Saray içi bürokratik entrikaların kamusal alanda çöküşü | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa şeffaflığı | Gerçek maliyetin belirmesi | Spekülatif köpüğün dağılması | Yapay fiyatlama ve yanıltıcı beyanın sona erip reel değerin ortaya çıkması | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Asimptotik yakınsama ve gürültü filtreleme | Sinyal işleme ve jeolojide aşınma; rastgele gürültü katmanları elendiğinde alttaki temel sinyalin veya kayaç katmanının net olarak okunması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli tahkikatta delil sübutu ve itiraf psikolojisi | Kriminolojide sahte beyanların çatışarak çökmesi ve failin gerçeği kabullenmekten başka rasyonel çıkış yolu bulamayarak teslim olması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi alelade bir «şimdi gerçek anlaşıldı» veya sıradan bir sözlü itiraf düzeyine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün taşıdığı tortunun sıyrılması, katmanların elenmesi, sabır ve zaman sürecinin sonunda gerçeğin taşa oturur gibi sarsılmaz bir nesnellikle belirmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yûsuf kıssasındaki adli ve ahlaki süreci ani ve nedensiz bir psikolojik pişmanlık gibi görmek; oysa kelime, tüm kaçış yolları tıkanmış bir sistemin hakikat karşısında zorunlu çöküşünü anlatır |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da yalnızca tek bir yerde geçmesine rağmen, iftira, komplo ve sabır döngüsünün nihai kapanışını ve ilahi adaletin sosyolojik tecellisini tek bir fiille özetlediği için anahtar öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresindeki saray entrikası, iffet davası, zindan ve beraat süreçlerini bağlayan hüküm ayetinde belirleyicidir (Yûsuf [12:51](https://lisan.digital/tr/ayet/12:51.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bâtılın veya komplonun gücüne aldanıp hakikatin unutulabileceği zannını düzeltir; doğru zaman ve şartlar oluştuğunda hakikatin kendi ağırlığıyla ortaya çıkacağını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Rüzgârın yerdeki tozu, kumu süpürerek alttaki sert kayayı ve çakılları bütünüyle açığa çıkarması; yükün sürtünmesiyle derideki tüylerin dökülüp çıplak etin belirmesi.
- Soyut anlam: Şüphe, inkâr, iftira ve geçici manipülasyon perdelerinin zaman içinde aşınarak veya zorunlu biçimde yırtılarak yalın hakikatin tartışmasız kesinlikle sabitlenmesi.
- Sistematik karşılık: Adli, ahlaki ve ontolojik sistemde gizleme faktörlerinin sıfırlanmasıyla gerçek durumun tek seçenek olarak tescil edilmesi.
- LaTeX modeli: $$H(t) = \lim_{\Delta \to 0} \left( T - \sum \epsilon_i \right) = T_0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $T$ gözlemlenen toplam olguyu, $\epsilon_i$ hakikatin üzerini örten yanılsama, iftira ve şüphe katmanlarını, $\Delta$ örtücü unsurların mevcudiyet aralığını temsil eder. Bu örtücü unsurlar zaman veya tahkikat süreciyle sıfıra yaklaştığında ($\Delta \to 0$), geriye yalnızca değişmez, katı ve sarsılmaz çıplak hakikat olan $T_0$ kalır; bu süreç حصحص fiilinin semantik mekanizmasını ifade eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/occurrences?meal=IK

### [Yusuf 12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/ayet/12:51.md) — حَصْحَصَ

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحِصْحِصُ بالكسر: الترابُ والحجارةُ. وحَصْحَصَ الشيءُ بانَ وظهر. يقال: الآنَ حَصْحَصَ الحقُّ. والحَصْحَصَةُ: تحريك الشيء في الشيء حتَّى يستمكن ويستقرَّ فيه. وفي الحديث: أنَّ سَمُرَةَ ابن جُنْدُبٍ أُتِيَ برجل عِنِّينٍ، فاشترى له جاريةً من بيت المال وأدخلها معه ليلةً، فلمَّا أصبح قال له: ما صنعت? قال: فعلت حتَّى حَصْحَصْتُ فيه. فسأل الجارية فقالت: لم يصنَعْ شيئاً. فقال: خَلّ سبيلَها يا مُحَصْحِصُ. وكذلك البعيرُ إذا أثبت ركبتيه للنُهوض بالثِقْل.
والحَصْحَصَةُ: الإسراعُ في السير. الأصمعي: قَرَبٌ حَصْحاصٌ، مثل حَثْحاثٍ أي سريعٌ ليس فيه فتورٌ.

##### Türkçe

**الحِصْحِصُ** kesre ile: toprak ve taşlar. Ve **حَصْحَصَ** şey: açığa çıktı ve göründü. Denilir: şimdi **حَصْحَصَ الحقُّ**. Ve **الحَصْحَصَةُ**: bir şeyi bir şeyin içinde, onda iyice yerleşip orada karar kılıncaya kadar hareket ettirmektir. Ve hadiste: **سَمُرَةَ ابن جُنْدُبٍ**’a **عِنِّينٍ** bir adam getirildi; bunun için beytülmâlden bir câriye satın aldı ve onu onunla bir gece içeri soktu; sabahlayınca ona dedi ki: Ne yaptın? Dedi: onda **حَصْحَصْتُ** edinceye kadar yaptım. Bunun üzerine câriyeye sordu; o da dedi ki: hiçbir şey yapmadı. Bunun üzerine dedi: Onun yolunu serbest bırak, ey **مُحَصْحِصُ**. Keza deve de, ağırlıkla kalkmak için iki dizini yere sabitlediği zaman (böyledir).

Ve **الحَصْحَصَةُ**: yürüyüşte hızlanmaktır. **الأصمعي**: **قَرَبٌ حَصْحاصٌ**; **حَثْحاثٍ** gibi, yani içinde gevşeklik bulunmayan hızlıdır.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حصحص
حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ

حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتضح: ينكشف وينجلي ويظهر ويبين بوضوح تام: يزول ما كان يحجبه ويستره فينكشف وينجلي ويظهر ويبين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً"، وهي
جَلِي - يَجْلَىْ، بَانَ - يَبيْنُ، بَاءَ - يَبُوْءُ، صَرَحَ - يَصْرَحُ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ، عَيِنَ - يَعْيَنُ
حصحص
 	﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [حصص] ح ص ص: الحِصَّةُ بالكسر النصيب و أحَصَّهُ أعطاه نصيبه و تَحَاصَّ القوم أي اقتسموا حصصا وكذا المُحَاصَّةُ و حَصْحَصَ الشيء بان وظهر يقال الآن حصحص الحق و الحُصَاصُ بالضم شدة العدْوِ وفي حديث أبي هريرة ﴿إن الشيطان إذا سمع الأذان مرّ وله حصاص﴾
معجم الفرائد القرآنية
ح  ص  ص
"حَصْحَصَ" في قوله تعالى :" قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ  " (51) يوسف  .
حصحص : أي ظهر وتبلّج، وأصله من الحص، وهو حلق الشعر، وانكشاف ما تحته .
الراغب
حص
- }حصحص الحق{ [يوسف/51]، أي: وضح، وذلك بانكشاف ما يغمره، وحص وحصحص نحو: كف وكفكف، وكب وكبكب، وحصه: قطع منه، إما بالمباشرة؛ وإما بالحكم، فمن الأول قول الشاعر:
- 113 - قد حصت البيضة رأسي *** (الشطر لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري وتتمته:
فما أطعم نوما غير تهجاع
وهو في المفضليات ص 284؛ والمجمل 1/214؛ واللسان (حص) )
ومنه قيل: رجل أحص: انقطع بعض شعره، وامرأة حصاء (أي: مشؤومة. انظر: المجمل 1/214)، وقالوا: رجل أحص: يقطع بشؤمه الخيرات عن الخلق، والحصة: القطعة من الجملة، وتستعمل استعمال النصيب.
ملخص اللسان
1.    والحَصْحَصةُ: الحركةُ في شيء حتى يَسْتَقِرّ فيه ويَسْتَمْكن منه  ويثبت،
2.    الحَصْحَصَةُ التحريك  والتقليبُ للشيء والترديدُ.
3.    حَصْحَصَ فيها أَي حَرّكتُه حتى تمكن واستقرّ،
4.    حَصْحَصْتُ الترابَ وغيره إِذا حَرَّكْته وفحَصْتَه يميناً وشمالاً.
5.     والحَصْحَصَةُ: بَيانُ الحَقِّ بعد كِتْمانِهِ،
6.    الآن حَصْحَصَ الحقُّ. تقول:  صافَ الكذبُ وتبيَّن الحقُّ،
7.    حَصْحَصَ  الحقُّ أَي ظَهَرَ وبرَزَ.
8.    حَصَّه يَحُصُّه حَصّاً  والحَصَّ: ذهابُ الشعر سَحْجاً كما  تَحُصُّ البَيْضةُ رأْسَ صاحبها،
9.    وحَصَّ الجَلِيدُ النَّبْتَ يَحُصُّه:  أَحْرَقَه،
10.                       والحَصُّ: حَلْقُ الشعر،
11.                       والحاصّةُ: الداءُ الذي  يَتَناثَرُ منه الشعر؛
12.                        الحاصّةُ: هي  العِلّة ما تَحُصُّ الشعر وتُذْهِبه.
13.                       الحاصّةُ ما تَحُصّ شعرها تَحْلِقه كله فتذهب به،
14.                       وحصَّ شعَرُهُ وانْحَصَّ: انْجَرَدَ وتناثَرَ.
15.                       حَصَّ يَحُصُّ حَصّاً, الحَصُّ والحُصاصُ: شِدّةُ العَدْوِ في سرعة،
16.                       وتَحَصْحَصَ الوَبَرُ  والزِّئْبِرُ: انْجَرَدَ؛
17.                       ورجل أَحَصُّ: قاطعٌ للرَّحم؛
18.                       ورحِمٌ حَصّاءُ: مقطوعة؛
19.                        والحِصّةُ: النصيب من الطعام والشراب والأَرضِ وغير ذلك،
20.                       وتَحاصّ القومُ تَحاصّاً: اقتسَموا حِصَصَهم.
21.                       وحاصّه مُحاصّةً  وحِصاصاً: قاسَمَه فأَخَذ كلُّ واحدٍ منهما حِصّتَه.
22.                       الحَصْحَصَةُ المبالغةُ.
23.                       حَصْحصَ الرجلُ إِذا بالَغ في أَمره،
24.                       الشيءَ  أَي قاسَمْته فحَصّني منه كذا وكذا يَحُصُّني إِذا صار ذلك حِصّتي.
25.                        وأَحَصّ  القومَ: أَعطاهم حِصَصَهم.
26.                       وأَحَصّه المَكانَ: أَنْزلَه؛
27.                       وفرسٌ أَحَصُّ وحَصِيصٌ: قَلِيلُ شعر الثُّنَّةِ والذنَبِ،
28.                        والحَصَصُ في اللحية: أَن يَتَكَسَّرَ شعرُها ويَقْصُر،
29.                       ورجل  أَحَصّ بَيّنُ الحَصَصِ أَي قليلُ شعرِ الرأْس.
30.                       والأَحص من الرجال: الذي لا  شعر في صَدره.
31.                       ورجل حُصْحُصٌ وحُصْحوصٌ: يَتَتَبّع  دَقائِقَ الأُمور فيَعْلمها ويُحْصِيها.
32.                       وكان حَصِيصُ القومِ وبَصِيصُهم كذا أَي عَدَدُهم.
33.                       والحَصْحَصةُ: الذهابُ في الأَرض،
34.                       الحِصَّة أَي بانت حِصّة الحقِّ من حِصَّةِ الباطل.
35.                       الحِصْحِصُ:  الحجارةُ،
36.                       والحُصاصُ: الضُّراطُ.
37.                        ما الحُصاصُ؟: أَما  رأَيتَ الحِمارَ إِذا صَرَّ بأُذُنيه ومَصَعَ بذَنبِه وعَدا؟ فذلك  الحُصاصُ؛
38.                       وانْحَصَّ ورَقُ الشجر  وانْحَتّ إِذا تناثر.
39.                       ورجل أَحَصُّ: مُنْحَصُّ الشعرِ.
40.                       وذنَبٌ أَحَصُّ: لا  شِعْرَ عليه؛
41.                        أُفْلِتَ وانحصّ  الذنب أَي انقطع،
42.                       فجاءت سنَةٌ حصّت كلَّ شيء أَي أَذْهَبَتْه.
43.                       والحَصُّ: إِذهابُ  الشعر عن الرأْس بحَلْقٍ أَو مرض.
44.                       وسنَة حَصَّاء إِذا كانت جَدْبة قليلةَ  النبات،
45.                       سنة حَصّاء أَي جَرْداءُ لا خيرَ فيها؛
46.                       وتَحَصّصَ الحِمارُ والبعيرُ سَقَط شعرهُ،
47.                       والحَصِيصةُ ما جُمِع مما حُلق أَو نُتِف وهي أَيضاً  شعَرُ الأُذُن ووَبَرُها،
48.                       نُوَّارُ عِضْرِسِ  حُصّاً أَي قد انْحَصَّ شعرُها.
49.                       وناقةٌ حَصّاء إِذا لم يكن عليها وبَرٌ؛
50.                       والحَصِيصةُ من الفرس: ما فوق الأَشْعَرِ مما أَطاف بالحافِرِ لِقلّة  ذاك الشعر.
51.                       والأَحَصُّ: الزمِنُ الذي لا يَطول شعره،
52.                       بَيْنَ بَني فلان رَحِمٌ  حاصّة أَي قد قطعوها وحَصُّوها وحَصُّوها لا يَتواصَلُون عليها.
53.                       والأَحَصّ: النَّكِدُ المَشْؤُوم.
54.                       ويوم أَحَصُّ: شديد البرد لا سحاب فيه؛  و
55.                       الأَحَصِّ الذي تَصْفُو شَمالُه ويَحْمَرُّ فيه الأُفُق وتَطْلُع  شَمسُه ولا يوجد لها مَسٌّ من البَرْدِ،
56.                       وريح حَصّاءُ: صافيةٌ لا غُبار فيها؛
57.                       والأَحَصّانِ: العَبْدُ والعَيْرُ لأَنهما يُماشِيانِ أَثْمانَهما حتى  يَهْرَما فتَنْقُص أَثْمانُهما ويَمُوتا.
58.                       وتُحِصُّ من نَظَرِه بَسْطة حال الكَفالة والكفايةِ أَي تُنْزِل؛
59.                        بِميزانِ قِسْط لا يَحُصُّ شَعِيرةً  أَي لا يَنْقُص شعيرةً.
60.                       والحُصُّ: الوَرْسُ؛
61.                       والأَحَصُّ: ماءٌ  معروف؛
62.                       والأَحَصُّ ماء كان نزل به كُلَيب ابن وائل فاسْتَأْثَر  به دُونَ بَكْر بن وائل،
63.                        تَجاوَزْت الأَحَصَّ  أَي ذهَبَ سُلْطانُك على الأَحَصِّ؛
64.                       والحَصّاءُ: فرسُ حَزْنِ بن مِرْداسٍ.
65.                       تَحَصْحَصَ وتحزحز أَي لَزِقَ بالأَرض واسْتَوى.
66.                       وحَصْحَصَ فلان ودَهْمَجَ إِذا  مَشَى مَشْيَ المُقَيَّدِ.
67.                       والحَصْحَصَةُ لُزوقُه بكَ  وإِتْيانُه وإِلْحاحُه عليك.
68.                       الحِصْحِصُ: الترابُ وهو أَيضاً الحَجر.
69.                        الحِصْحِصَ لِفُلانٍ أَي الترابَ له؛
70.                       والحِصْحِصُ والكِثْكِثُ: الحجارة.
71.                       والحَصْحَصةُ: الإِسراعُ في السير.
72.                       وقَرَبٌ حَصْحاصٌ: بَعِيدٌ.
73.                       وقَرَبٌ  حَصْحاصٌ مثل حَثْحاث: وهو الذي لا وتِيرةَ فيه،
74.                       سيرٌ حَصْحاص أَي  سريع ليس فيه فُتور.
لسان العرب
● - حصص: الحَصُّ والحُصاصُ: شِدّةُ العَدْوِ في سرعة، وقد حَصَّ يَحُصُّ  حَصّاً. والحُصاصُ أَيضاً: الضُّراطُ. وفي حديث أَبي هريرة: إِن الشيطان  إِذا سَمِعَ الأَذانَ وَلَّى وله حُصاصٌ؛ روى هذا الحديث حماد بن سلمة عن  عاصم بن أَبي النَّجُود، قال حماد: فقلت لعاصم: ما الحُصاصُ؟ قال: أَما  رأَيتَ الحِمارَ إِذا صَرَّ بأُذُنيه ومَصَعَ بذَنبِه وعَدا؟ فذلك  الحُصاصُ؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصواب. وحَصَّ الجَلِيدُ النَّبْتَ يَحُصُّه:  أَحْرَقَه، لغة في حَسّه. والحَصُّ: حَلْقُ الشعر، حَصَّه يَحُصُّه حَصّاً  فَحَصَّ حصَصاً وانْحَصَّ والحَصَّ أَيضاً: ذهابُ الشعر سَحْجاً كما  تَحُصُّ البَيْضةُ رأْسَ صاحبها، والفِعل كالفعل. والحاصّةُ: الداءُ الذي  يَتَناثَرُ منه الشعر؛ وفي حديث ابن عمر: أَن امرأَة أَتته فقالت إِن  ابْنتي عُريّسٌ وقد تمعّطَ شعرُها وأَمَرُوني أَن أُرَجِّلَها بالخَمْر، فقال:  إِنْ فعلتِ ذاك أَلْقَى اللّهُ في رأْسها الحاصّةَ؛ الحاصّةُ: هي  العِلّة ما تَحُصُّ الشعر وتُذْهِبه.  وقال أَبو عبيد: الحاصّةُ ما تَحُصّ شعرها تَحْلِقه كله فتذهب به، وقد  حَصّت البَيْضةُ رأْسَه؛ قال أَبو قيس بن الأَسْلت:  قد حَصَّت البيضةُ رأْسي، فما  أَذُوقُ نوماً غيرَ تَهْجاع  وحصَّ شعَرُهُ وانْحَصَّ: انْجَرَدَ وتناثَرَ. وانْحَصَّ ورَقُ الشجر  وانْحَتّ إِذا تناثر. ورجل أَحَصُّ: مُنْحَصُّ الشعرِ. وذنَبٌ أَحَصُّ: لا  شِعْرَ عليه؛ أَنشد:  وذنَب أَحَصّ كالمِسْواطِ  قال أَبو عبيد: ومن أَمثالهم في إِفْلات الجبان من الهلاك بعد الإِشْفاء  عليه: أُفْلِت وانْحَصَّ الذنَب، قال: ويُرْوى المثل عن معاوية أَنه كان  أَرسل رسولاً من غَسّان إِلى مَلكِ الروم وجعل له ثلاث دِيات على أَن  يُبادِرَ بالأَذانِ إِذا دخل مجلسه، ففعل الغسّانِيّ ذلك وعند الملِك  بَطارِقتُه، فوَثَبُوا لِيَقْتلوه فنهاهم الملك وقال: إِنَّما أَراد معاوية  أَن أَقْتُلَ هذا غَدْراً، وهو رسول، فَيَفْعَل مثل ذلك مع كل مُسْتأْمَنٍ  مِنّا؛ فلم يَقْتله وجَهّزه وردّه، فلما رآه معاوية قال: أُفْلِتَ وانحصّ  الذنب أَي انقطع، فقال: كلا إِنه لَبِهُلْبه أَي بشَعَره، ثم حدَّثه  الحديث، فقال معاوية: لقد أَصابَ ما أَردْتُ؛ يُضْرب مثلاً لمن أَشْفى على  الهلاك ثم نَجا؛ وأَنشد الكسائي:  جاؤوا من المِصْرَينِ باللُّصوصِ،  كل يَتِيمٍ ذي قَفاً مَحْصوصِ  ويقال: طائر أَحَصُّ الجناحِ؛ قال تأَبّط شرّاً:  كأَنَّما حَثْحَثُوا حُصّاً قَوادِمُه،  أَو بِذي مِّ خَشْفٍ أُشَثٍّ وطُبّاقِ  (* قوله: أو بذي إلخ: هكذا في الأصل وهو مختل الوزن، وفيه تحريف.)  اليزيدي: إِذا ذهب الشعر كله قيل: رجل أَحَصُّ وامرأَةَ حصّاءُ. وفي  الحديث: فجاءت سنَةٌ حصّت كلَّ شيء أَي أَذْهَبَتْه. والحَصُّ: إِذهابُ  الشعر عن الرأْس بحَلْقٍ أَو مرض. وسنَة حَصَّاء إِذا كانت جَدْبة قليلةَ  النبات، وقيل: هي التي لا نبات فيها؛ قال الحطيئة:  جاءَتْ به من بِلادِ الطُّورِ تَحْدُره  حَصّاء، لم تَتَّرِكْ دُونَ العَصا شَذَبا  وهو شبيه بذلك. الجوهري: سنة حَصّاء أَي جَرْداءُ لا خيرَ فيها؛ قال  جرير:  يَأْوِي إِليكمْ بلا مَنٍّ ولا جَحَدٍ  مَنْ ساقَه السنةُ الحَصّاءُ والذِّيبُ  كأَنه أَراد أَن يقول: والضَّبُعُ وهي السنة المُجْدِبة فوضع الذئب  موضعَه لأَجل القافية. وتَحَصّصَ الحِمارُ والبعيرُ سَقَط شعرهُ، والحَصِيصُ  اسم ذلك الشعر، والحَصِيصةُ ما جُمِع مما حُلق أَو نُتِف وهي أَيضاً  شعَرُ الأُذُن ووَبَرُها، كان مَحْلوقاً أَو غيرَ مَحْلوق، وقيل: هو الشعرُ  والوبَرُ عامّة، والأَوّلُ أَعْرَفُ؛ وقولُ امرئ القيس:  فصَبَّحه عِنْد الشُّروقِ، غُدَيَّة،  كلابُ ابنِ مُرٍّ أَو كلابُ ابنِ سِنْبِسِ  مغرَّثةً حُصّاً كأَنَّ عُيونَها،  من الزجْرِ والإِيحَاء، نُوَّارُ عِضْرِسِ  حُصّاً أَي قد انْحَصَّ شعرُها. وابنُ مُرٍّ وابنُ سِنْبِس: صائدانِ  مَعْروفانِ. وناقةٌ حَصّاء إِذا لم يكن عليها وبَرٌ؛ قال الشاعر:  عُلُّوا على سائفٍ صَعْبٍ مراكِبُها  حَصَّاءَ، ليس لها هُلْبٌ ولا وبَرُ  عُلُّوا وعُولوا: واحد من عَلاّه وعالاه. وتَحَصْحَصَ الوَبَرُ  والزِّئْبِرُ: انْجَرَدَ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:  لما رأَى العبدُ مُمَرّاً مُتْرَصا؛  ومَسَداً أُجْرِدَ قد تَحَصْحَصا،  يَكادُ لولا سَيْرُه أَن يُملَصا،  جَدَّ به الكَصِيصُ ثم كَصْكَصا،  ولو رَأَى فاكَرِشٍ لبَهلَصا  والحَصِيصةُ من الفرس: ما فوق الأَشْعَرِ مما أَطاف بالحافِرِ لِقلّة  ذاك الشعر.  وفرسٌ أَحَصُّ وحَصِيصٌ: قَلِيلُ شعر الثُّنَّةِ والذنَبِ، وهو عَيْبٌ،  والاسم الحَصَصُ. والأَحَصُّ: الزمِنُ الذي لا يَطول شعره، والاسم  الحَصَصُ أَيضاً. والحَصَصُ في اللحية: أَن يَتَكَسَّرَ شعرُها ويَقْصُر، وقد  انْحَصّت. ورجل أَحَصُّ اللِّحْية، ولِحْيةٌ حَصّاءُ: مُنْحَصّة. ورجل  أَحَصّ بَيّنُ الحَصَصِ أَي قليلُ شعرِ الرأْس. والأَحص من الرجال: الذي لا  شعر في صَدره. ورجل أَحَصُّ: قاطعٌ للرَّحم؛ وقد حَصَّ رَحِمَه يَحُصّها  حَصّاً. ورحِمٌ حَصّاءُ: مقطوعة؛ قال: ومنه يقال بَيْنَ بَني فلان رَحِمٌ  حاصّة أَي قد قطعوها وحَصُّوها وحَصُّوها لا يَتواصَلُون عليها.  والأَحَصّ أَيضاً: النَّكِدُ المَشْؤُوم. ويوم أَحَصُّ: شديد البرد لا سحاب فيه؛  وقيل لرجل من العرب: أَيُّ الأَيّام أَبْرَدُ؟ فقال: الأَحَصُّ  الأَزَبّ، يعني بالأَحَصِّ الذي تَصْفُو شَمالُه ويَحْمَرُّ فيه الأُفُق وتَطْلُع  شَمسُه ولا يوجد لها مَسٌّ من البَرْدِ، وهو الذي لا سحاب فيه ولا  يَنْكسِر خَصرُه، والأَزَبُّ يومٌ تَهُبُّه النَّكْباءُ وتَسُوق الجَهَامَ  والصُّرّاد ولا تطلع له شمس ولا يكون فيه مَطَرٌ؛ قوله تَهُبُّه أَي تَهُبّ  فيه. وريح حَصّاءُ: صافيةٌ لا غُبار فيها؛ قال أَبو الدُّقَيش:  كأَن أَطْرافَ ولِيّاتِها  في شَمْأَلٍ حَصّاءَ زَعْزاعِ  والأَحَصّانِ: العَبْدُ والعَيْرُ لأَنهما يُماشِيانِ أَثْمانَهما حتى  يَهْرَما فتَنْقُص أَثْمانُهما ويَمُوتا.  والحِصّةُ: النصيب من الطعام والشراب والأَرضِ وغير ذلك، والجمع  الحِصَصُ. وتَحاصّ القومُ تَحاصّاً: اقتسَموا حِصَصَهم. وحاصّه مُحاصّةً  وحِصاصاً: قاسَمَه فأَخَذ كلُّ واحدٍ منهما حِصّتَه. ويقال: حاصَصْتُه الشيءَ  أَي قاسَمْته فحَصّني منه كذا وكذا يَحُصُّني إِذا صار ذلك حِصّتي. وأَحَصّ  القومَ: أَعطاهم حِصَصَهم. وأَحَصّه المَكانَ: أَنْزلَه؛ ومنه قول بعض  الخطباء: وتُحِصُّ من نَظَرِه بَسْطة حال الكَفالة والكفايةِ أَي تُنْزِل؛  وفي شعر أَبي طالب:  بِميزانِ قِسْط لا يَحُصُّ شَعِيرةً  أَي لا يَنْقُص شعيرةً.  والحُصُّ: الوَرْسُ؛ وجمعه أَحْصاصٌ وحُصوصٌ، وهو يُصْبَغ به؛ قال عمرو  بن كلثوم:  مُشَعْشَعة كأَنَّ الحُصَّ فيها،  إِذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينا  قال الأَزهري: الحُصُّ بمعنى الوَرْسِ معروف صحيح، ويقال هو  الزَّعْفران، قال: وقال بعضهم الحُصُّ اللُّؤْلُؤ، قال: ولست أَحُقُّه ولا أَعْرِفه؛  وقال الأَعشى:  ووَلَّى عُمَيْر وهو كأْبٌ كأَنه  يُطَلَّى بحُصٍّ، أَو يُغَشّى بِعظْلِمِ  ولم يذكر سيبويه تكسير فُعْلٍ من المُضاعَف على فُعُولٍ، إِنما كَسّره  على فِعالٍ كخِفافٍ وعِشَاشٍ. ورجل حُصْحُصٌ وحُصْحوصٌ: يَتَتَبّع  دَقائِقَ الأُمور فيَعْلمها ويُحْصِيها.  وكان حَصِيصُ القومِ وبَصِيصُهم كذا أَي عَدَدُهم. والأَحَصُّ: ماءٌ  معروف؛ قال:  نَزَلُوا شُبَيْثاً والأَحَصَّ وأَصْبَحُوا،  نَزَلَتْ مَنازِلَهم بَنُو ذُبْيانِ  قال الأَزهري: والأَحَصُّ ماء كان نزل به كُلَيب ابن وائل فاسْتَأْثَر  به دُونَ بَكْر بن وائل، فَقِيل له: اسقِنا؛ فقال: ليس من فَضْلٍ عنه،  فلما طَعَنه جَسّاس اسْتَسْقاهم الماء، فقال له جَسّاس: تَجاوَزْت الأَحَصَّ  أَي ذهَبَ سُلْطانُك على الأَحَصِّ؛ وفيه يقول الجعدي:  وقال لِجَسّاس: أَغِثْني بِشَرْبةٍ  تَدارَكْ بها طَوْلاً عَليَّ وأَنْعِمِ  فقال: تَجاوَزْتَ الأَحصَّ وماءَه،  وبَطْنَ شُبَيثٍ، وهو ذُو مُتَرَسّمِ  الأَصمعي: هَزِئ به في هذا. وبَنُو حَصِيصٍ: بطْنٌ من العرب.  والحَصّاءُ: فرسُ حَزْنِ بن مِرْداسٍ. والحَصْحَصةُ: الذهابُ في الأَرض، وقد  حَصْحَصَ؛ قال:  لَمَّا رآني بالبِرَاز حَصْحَصا  والحَصْحَصةُ: الحركةُ في شيء حتى يَسْتَقِرّ فيه ويَسْتَمْكن منه  ويثبت، وقيل، تَحْرِيك الشيء في الشيء حتى يستمكن ويستقر فيه، وكذلك البعيرُ  إِذا أَثْبَتَ رُكْبتيه للنُّهوض بالثِّقْل؛ قال حميد بن ثور:  وحَصْحَصَ في صُمِّ الحَصى ثَفِنَاتِه،  ورامَ القيامَ ساعةً ثم صَمَّما  (* قوله «وحصحص إلخ» هكذا في الأصل؛ وأنشده الصحاح هكذا:  وحصحص في صم الصفا ثفناته  وناء بسلمى نوأة ثم صمما.)  وفي حديث علي: لأَنْ أُحَصْحِصَ في يَدَيّ جَمْرتَيْنِ أَحَبُّ إِليَّ  من أَن أُحَصْحِصَ كَعْبَيْنِ، هو من ذلك، وقيل: الحَصْحَصَةُ التحريك  والتقليبُ للشيء والترديدُ. وفي حديث سمرة بن جندب: أَنه أُتي برجلِ  عِنِّينٍ فكتب فيه إليه معاوية، فكتب إِليه أَن اشْتَرِ له جاريةً من بيت المال  وأَدْخِلْها عليه ليلةً ثم سَلْها عنه، ففَعَل سمرةُ فلما أَصبح قال له:  ما صنعت؟ فقال: فعلتُ حتى حَصْحَصَ فيها، قال: فسأَل الجارية فقالت: لم  يَصْنَعْ شيذاً، فقال الرجل: خَلِّ سبِيلَها يا مُحَصْحِصُ؛ قوله:  حَصْحَصَ فيها أَي حَرّكتُه حتى تمكن واستقرّ، قال الأَزهري: أَراد الرجل أَنّ  ذَكَرَه انْشَامَ فيها وبالَغَ حتى قَرَّ في مَهْبِلِها. ويقال:  حَصْحَصْتُ الترابَ وغيره إِذا حَرَّكْته وفحَصْتَه يميناً وشمالاً. ويقال:  تَحَصْحَصَ وتحزحز أَي لَزِقَ بالأَرض واسْتَوى. وحَصْحَصَ فلان ودَهْمَجَ إِذا  مَشَى مَشْيَ المُقَيَّدِ. وقال ابن شميل: ما تَحَصْحَصَ فلانٌ إِلاَّ  حَوْلَ هذا الدرهمِ لِيأْخُذَهُ. قال: والحَصْحَصَةُ لُزوقُه بكَ  وإِتْيانُه وإِلْحاحُه عليك. والحَصْحَصَةُ: بَيانُ الحَقِّ بعد كِتْمانِهِ، وقد  حَصْحَصَ. ولا يقال: حُصْحِصَ. وقوله عزّ وجلّ: الآن حَصْحَصَ الحقُّ؛  لما دَعَا النِّسْوةَ فَبَرَّأْنَ يوسُفَ، قالت: لم يَبْقَ إِلا أَن  يُقْبِلْنَ عليّ بالتقرير فأَقَرّت وذلك قولُها: الآن حَصْحَصَ الحقُّ. تقول:  صافَ الكذبُ وتبيَّن الحقُّ، وهذا من قول امرأَة العزيز؛ وقيل: حَصْحَصَ  الحقُّ أَي ظَهَرَ وبرَزَ. وقال أَبو العباس: الحَصْحَصَةُ المبالغةُ.  يقال: حَصْحصَ الرجلُ إِذا بالَغ في أَمره، وقيل: اشتقاقُه من اللغة من  الحِصَّة أَي بانت حِصّة الحقِّ من حِصَّةِ الباطل. والحِصْحِصُ، بالكسر:  الحجارةُ، وقيل: الترابُ وهو أَيضاً الحَجر.  وحكى اللحياني: الحِصْحِصَ لِفُلانٍ أَي الترابَ له؛ قال: نُصبَ كأَنه  دُعاءٌ، يذهب إِلى أَنهم شبَّهوه بالمصدر وإِن كان اسماً كما قالوا  الترابَ لك فنصَبُوا. والحِصْحِصُ والكِثْكِثُ، كلاهما: الحجارة. بفيه  الحِصْحِصُ أَي الترابُ.  والحَصْحَصةُ: الإِسراعُ في السير. وقَرَبٌ حَصْحاصٌ: بَعِيدٌ. وقَرَبٌ  حَصْحاصٌ مثل حَثْحاث: وهو الذي لا وتِيرةَ فيه، وقيل: سيرٌ حَصْحاص أَي  سريع ليس فيه فُتور. والحَصْحَاصُ: موضعٌ. وذو الحَصْحاص: موضعٌ؛ وأَنشد  أَبو الغَمْر الكلابي لرجل من أَهل الحجاز يعني نساء:  أَلا ليت شِعْرِي، هل تَغَيّر بَعْدَنا  ظِباءٌ بِذي الحَصْحاصِ، نُجْلٌ عُيونُها؟
مقاييس اللغة:
(حص) الحاء والصاد في المضاعف أصول ثلاثة: أحدها النَّصيب، والآخر وضوحُ الشيء وتمكنُّه، والثالث ذهاب الشيء وقلّته.
فالأول الحِصّة، وهي النَّصيب، يقال أحصَصْتُ الرّجلَ إذا أعطيتَه حِصَّته.
والثاني قولهم حَصْحَصَ الشيءُ: وضَحَ. قال الله تعالى: ﴿الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ [يوسف 51].
ومن هذه الحصحصةُ: تحريكُ الشيءِ حتى يستمكن ويستقرّ.
والثالث الحَصُّ والحُصاص، وهو العَدْوُ. وانحَصَّ الشعْر عن الرأس: ذهَب. ورجلٌ أحَصُّ قليلُ الشعر. وحَصَّتِ البيْضةُ شعرَ رأسه. قال أبو قيس بن الأسلت:
قد حَصّتِ البَيضَةُ رأسي فما *** أطعَمُ نوماً غيرَ تَهجاعِ([42])
والحصحصة: الذَّهاب في الأرض. ورجل أحَصُّ وامرأةٌ حَصّاءُ، أي مشْؤُومة. وهو من الباب، كأنَّ الخير قد ذهب عَنْها. ومن هذا الباب فلانٌ يَحُصّ، إذا كان لا يُجِير أحداً. قال:
أَحُصُّ ولا أُجِيرُ ومَن أُجِرْهُ *** فليس كمن يُدَلَّى بالغُرُورِ([43])
والأَحَصَّانِ: العَبد والعَير؛ لأنهما يُماشِيان أثمانَها حتى يَهرَما فيُنْتَقصَ أثمانُها ويمُوتا.
ويقال سَنَةٌ حَصّاءُ: جرداءُ لا خَير فيها.
ومن الذي شذَّ عن الباب قولهم للوَرْس حُصّ. قال:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينا([44])
القاموس المحيط:
الحَصُّ حَلْقُ الشَّعَرِ. والحاصَّةُ داءٌ يَتَنَاثَرُ منه الشَّعَرُ.وبينهم رَحِمٌ حاصَّةٌ، أي مَحْصوصَةٌ،أو ذَاتُ حَصٍّ. وحَصَّنِي منه كذا، أي صارتْ حِصَّتي منه كذا. وهو يَحُصُّ، أي لا يُجِيرُ أحداً. ورجُلٌ أحَصُّ، بَيِّنُ الحَصَصِ قَليلُ شَعَرِ الرأسِ، وكذا طائِرٌ أحَصُّ الجَناحِ. والأَحَصُّ يومٌ تَطْلُعُ شَمْسُه، وتَصْفُو سماؤُهُ، وسَيْفٌ لا أثَرَ فيه، والمَشْؤُومُ. والأَحَصَّانِ العَبْدُ والحِمارُ. والأَحَصُّ وشُبَيْثٌ مَوْضِعانِ بتهامَةَ، ومَوْضِعانِ بِحَلَبَ. والحَصَّاءُ السَّنَةُ الجَرْداءُ لا خيرَ فيها، وفَرَسُ سُرَاقَةَ بنِ مِرْداسٍ، أو حَزْنِ بنِ مِرْداسٍ، من النِّساءِ المَشؤُومَةُ، من الرِّياحِ الصَّافِيَةُ بِلا غُبارٍ. والحَصَّاصَةُ ة قُرْبَ قَصْرِ ابنِ هُبَيْرَةَ.والحِصَّةُ، بالكسر النَّصِيبُ ج حِصَصٌ. والحُصُّ، بالضم الوَرْسُ، أو الزَّعْفَرانُ ج حُصوصٌ، واللُّؤْلُؤَةُ. والحُصاصُ، بالضم أن يَصُرَّ الحِمارُ بِأُذُنَيْهِ، ويَمْصَعَ بِذَنَبِهِ، والضُّراطُ، وشِدَّةُ العَدْوِ، والجَرَبُ، وبهاءٍ ما يَبْقَى في الكَرْمِ بعدَ قِطافِه. وحَصِيصُهُم كذا، أي عَدَدُهُم. وفَرَسٌ حَصِيصٌ قَليلُ شَعَرِ الثُّنَّةِ. وشَعَرٌ حَصِيصٌ مَحْصُوصٌ. وحَصِيصٌ بَطْنٌ من عبدِ القَيْسِ. وحَصِيصَةُ بنُ أسْعَدَ شاعِرٌ. والحَصِيصَةُ ما فَوْقَ أشْعَرِ الفَرَسِ. والحِصْحِصُ، بالكسر الترابُ، كالحَصْحَاصِ والحَصَاصَاءِ، والحِجارَةُ. وقَرَبٌ حَصْحَاصٌ جادٌّ سَرِيعٌ بِلا فُتُورٍ. وذُو الحَصْحَاصِ جَبَلٌ مُشْرِفٌ على ذِي طُوًى. وأحْصَصْتُه أعْطَيْتُه نَصِيبَه، عن أمرِه عَزَلْتُه.وحَصَّصَ الشيءُ تَحْصيصاً،وحَصْحَصَ بانَ وظَهَرَ. وتَحاصُّوا وحاصُّوا اقْتَسَمُوا حِصَصاً.والحَصْحَصَةُ تحريكُ الشيءِ في الشيءِ حتى يَسْتَمْكِنَ، ويَسْتَقِرَّ فيه، والإِسْراعُ، وفَحْصُ التُّرابِ يَميناً وشِمالاً، والرَّمْيُ بالعَذِرَة، وأن يَلْزَقَ الرجلُ بِكَ، ويُلِحَّ عليكَ، وإثْباتُ البعيرِ رُكْبَتَيْهِ للنُّهوضِ، بالسَّلْحِ رَمْيُهُ، ومَشْيُ المُقَيَّدِ. وتَحَصْحَصَ لَزِقَ بالأرض، واسْتَوى.وانْحَصَّ الشَّعَرُ ذَهَبَ، الذَّنَبُ انْقَطَعَ، وفي المَثَلِ " أفْلتَ وانْحَصَّ الذَّنَبُ " يُضْرَبُ لمن أشْفَىعلى الهَلاكِ ثم نَجا.
تاج العروس:
ح - ص - ص
الحَصُّ : حَلْقُ الشَّعرِ حَصَّهُ يَحُصُّه حَصّاً فحَصَّ حَصَصاً وانْحَصَّ . وقِيلَ : الحَصُّ : ذَهَابُ الشَّعرِ عَنِ الرَّأْسِ بِحَلْقٍ أَوْ مَرَضٍ . وفي حَدِيثِ ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تعالَى عَنْهُمَا أَنَّ امْرَأَةً أَئَتَهْ فقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وقَدْ تَمَعَّطَ شَعْرُها وأَمَرْونِي أَنْ أُرَجِّلِها بالخَمْرِ فَقَالَ : إِن فَعَلْتِ ذلِكَ فأَلْقَى اللهُ في رَأْسِها الحَاصَّة هو داءٌ يَتَنَاثَرُ مِنْهُ الشَّعرُ . وقال ابنُ الأَثِيرِ : هي العِلَّةُ التي تَحُصُّ الشَّعر وتُذْهِبُه وقال أَبُو عُبَيْدٍ : الحاصَّةُ : ما تَحُصُّ شَعرَهَا تَحْلِقُه كُلَّه فَتَذْهَبُ بِهِ وقَدْ حَصَّتِ البَيْضَةُ رَأْسَه قال أَبُو قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ
قَدْ حَصَّت البَيْضَةُ رَأْسِي فمَا ... أَذُوقُ نَوْماً غَيْرَ تَهْجَاعِ ومِنَ المَجَازِ : يُقَالُ : بَيْنَهُمْ رَحِمٌ حَاصَّةٌ أَيْ مَحْصُوصَةٌ قَدْ قَطَعُوها وحَصُّوها لا يَتَوَاصَلُونَ عَلَيْهَا أَو ذاتُ حَصٍّ . ويُقَال : حَاصَصْتُه الشّيءَ أَيْ قاسَمْتُه . وحَصَّنِي مِنْهُ كذَا أَيْ صارَتْ حِصَّتِي مِنْهُ كَذَا أَو صارَ ذلِكَ حِصَّتِي . ويُقَالُ : هُوَ يَحُصُّ أَيْ لا يُجِيرُ أَحَدَاً . قالَ أَبو جُنْدَبٍ الهُذَلِيُّ :
أُحُصُّ فَلا أُجِيرُ ومَنْ أُجِرْهُ ... فَلَيْسَ كَمَنْ يُدْلَّى بالغُرُورِ
وقال السُّكَّرِيّ في شَرْحِه : أَحُصُّ أَيْ أَمْنَعُ الجِوَارَ يَقُول : ومَنْ أُجِرْهُ فلَيْس هو في غُرُورٍ . ورَجُلٌ أَحَصُّ بَيِّنُ الحَصَصِ أَيْ قَلِيِلُ شَعْرِ الرَأْسِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ أَيْ مُنْحَصُّه مُنْجَرِدُه . وكَذَا طائِرٌ أَحَصُّ الجَنَاحِ أَيْ مُتَنَاثِرُة وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لتَأبَّطَ شَرّاً :
كَأَنَّمَا حَثْحَثُوا حُصّاً قَوَادِمُه ... أَوْ أُمَّ خِشْفٍ بِذِي شَثٍّ وطُبّاقِ وقَال اليَزِيدِيُّ : إِذا ذَهَبَ الشَّعْرُ كُلُّه قِيلَ : رَجُلٌ أَحَصُّ وامْرَأَةٌ حَصّاءُ . ومِنَ المَجَازِ : يَوْمٌ أَحَصُّ أَيْ شَدِيدُ البَرْدِ لا سَحَابَ فِيهِ وقِيلَ لرَجُلٍ من العَرَبِ : أَيُّ الأَيّامِ أَبْرَدُ ؟ فقال : الأَحَصُّ : الأَزَبُّ يَعْنِي بالأَحَصِّ : يَوْمٌ تَطْلُعُ شَمْسُهُ ويَحْمَرُّ فِيهِ الأُفُقُ وتَصْفُو سَمَاؤُهُ هكذا في النُّسَخ وهو غَلَطٌ صَوَابُه شَمَالُه ولا يُوجَدُ لَهَا مَسٌّ من البَرْدِ وهُوَ الَّذِي لا سَحابَ فِيهِ ولا ينْكَسِرُ خَصَرُه والأَزَبُّ : يَوْمٌ تَهُبُّه النَّكْباءُ وتَسُوقُ الجَهَامَ والصُّرّاد ولا تَطْلُع لَهُ شَمْسٌ ولا يَكُونُ فيه مَطَرٌ وقَوْلُه : تَهُبُّه أَيْ تَهُبُّ فيه وقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : وقِيلَ لِبَعْضِهِم : أَيّ الأَيّامِ أَقَرُّ ؟ قالَ : الأَحَصُّ الوَرْدُ والأَزَبُّ الهِلَّوْفُ أَي المُصْحِي والمُغِيمُ الَّذِي تَهُبُّ نَكْباؤُه . ومِنَ المَجَازِ : سَيْفٌ أَحَصُّ : لا أَثَرَ فِيه . ومن المَجَازِ : الأَحَصُّ : المَشْئُؤمُ النَّكِدُ الَّذِي لا خَيْرَ فيه عن أَبِي زَيْدٍ نَقَلَهُ ياقُوتٌ قالَ الزَّمَخْشَرِيّ : ومِنْهُ الأَحْصّان : العَبْدُ والحِمارُ قالَ الجَوْهَرِيُّ : لأَنّهما يُمَاشِيَانِ أَثْمَانَهُمَا حَتَّى يَهْرَمَا فتَنْقُصَ أَثْمَانُهما ويَمُوتَا . والأَحَصُّ وشُبَيْثٌ : مَوْضِعَانِ بتِهَامَةَ الصَّوابُ بنَجْدٍ كَمَا قالَهُ ياقُوت وكَانَتْ مَنَازِلَ رَبِيعَةً ثُمَّ مَنَازِلَ بَنِي وَائِلٍ : بَكْرٍ وتَغْلِبَ وقِيل : هُما ماءَان وكانَ الأَحَصُّ حَمَاهُ كُلَيْبُ وَائِلٍ وفِيهِ يَقُولُ عَمْرُو ابنُ المُزْدَلِفِ لِكُلَيْبٍ حِينَ قَتَلَه وطَلَبَ مِنْه شَرْبضةَ ماءٍ : تَجَاوَزْت بالماءِ الأَحَصَّ وبَطْنَ شُبَيْثٍ . ثُمَّ كانَتْ حَرْبُ البَسُوسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً وقَدْ ذَكَرَه النّابِغَةُ الجَعْدِيُّ في قولِه :
فَقَالَ تَجَاوَزْتَ الأَحَصَّ ومَاءَهُ ... وبَطْنَ شُبَيْثٍ وَهْوُ ذُو مُتَرَسَّمِ والأَحَصُّ وشُبَيْثٌ : مَوْضِعانِ بحضلَب أَمَّا الأَحَصُّ فكُوْرَةٌ كَبِيرَةٌ مَشْهُورَةٌ ذاتُ قُرىً ومَزَارِعَ قِبْلِيّ حَلَبَ قَصَبَتُهَا خُنَاصِرَةُ وأَمَّا شُبَيْثٌ فجُبَيْلٌ في هذِهِ الكُوْرَةِ أَسْوَدُ في رَابِيَةٍ فَضَاء فِيهِ أَرْبَعُ قُرىً خَرَبَت جَمِيعُهَا ومِنْ هذا الجَبَلِ يَقْطَعُ أَهْلُ حَلَبَ وجَمِيعِ نَوَاحِيها حِجَارَةَ رُحِيِّهِم وهِي سُودٌ خَشِنَةٌ وإِيّاهَا عَنَي عَدِىُّ بنُ الرِّقاع بقولِه :
وإِذَا الرَّبِيعُ تَتَابَعَتْ أَنْواؤُهُ ... فسَقَى خُنَاصِرَةَ الأَحَصِّ وزَادَها فأَضافَ خُنَاصِرَةَ إِلَى هذا المَوْضِعِ . وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ في كِتَابِ جَزِيرَةِ العَرَبِ لِرَجُلٍ من طَيِّئٍّ يُقَالُ له الخَلِيلُ بنُ قروة وماتَ ابنُه زَافِرٌ بالشَّامِ بدِمَشْقَ :
ولا آبَ رَكْبٌ مِنْ دِمَشْقَ وأَهْلِه ... ولا حِمْصَ إِذْ لَمْ يَأْتِ في الرَّكْبِ زافِرُ
ولا مِنْ شُبَيْثٍ والأَحَصِّ ومُنْتَهَى ... المَطَايَا بقِنَّسْرِينَ أَو بخُناصِرِ وفِيهِ إِقْواءٌ وإِيّاه عَنَى ابنُ أَبِي حَصِينَةَ المَعَرِّيُّ :
لَجَّ بَرْقُ الأَحَصِّ في لَمَعانِهْ ... فتَذَكَّرْتُ مَنْ وَرَاءَ رِعَانِهْ
فسَقَى الغَيْثُ حَيْثُ يَنْقَطِعُ الأَوْ ... عَسُ مِنْ رَنْدِه ومَنْبتِ بَانهْ
أَو تَرَى النَّوْرَ مثلَ ما نُِشرَ الُبْر ... دُ حَوَاليْ هِضَابِه وقِنَانِهْ
تَجْلُبُ الرّيحُ مِنْه أَذْكَى مِنَ المِسْ ... كِ إِذَا مَرَّتِ الصَّبَا بمَكَانِهْ قالَ ياقُوت : فإِنْ كانَ قد اتَّفَقَ تَرَادُفُ هَذِيْنِ الاسْمَيْنِ بمَكَانَيْنِ بالشَّامِ ومَكَانَيْنِ بنَجْدٍ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ فهُوَ عَجِيبٌ وإِنْ كانَ جَرَى الأَمْرُ فِيهِمَا كَما جَرَى لأَهْلِ نَجْرَانَ ودُوْمَةَ في بَعْضِ الرِّوَاياتِ حيثُ أَخْرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ أَهْلَهما مِنْهُمَا فقَدِمُوا العِرَاقَ وبَنَوْا لَهُمْ بها أَبْنِيَةً وسَمَّوْها باسمِ ما أُخْرِجُوا منه فجائِزٌ أَنْ تَكُونَ رَبِيعَةُ فارَقَتْ مَنَازِلَهَا وقَدِمَتِ الشّامَ فأَقَامُوا به وسَمُّوْا هذِه بتِلْكَ والله أَعْلَمُ . ومِنَ المَجَازِ : الحَصّاءُ : السَّنَةُ الجَرْدَاءُ لا خَيْرَ فِيهَا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنشَدَ لِجَرِيرٍ :
يَأْوِي إِلَيْكُمْ بِلا مَنٍّ ولا جَحَدٍ ... مَنْ ساقَهُ السَّنَةُ الحَصّاءُ والذِّيبُ قالَ : كَأَنَّهُ أَرادَ أَنْ يَقُولَ والضَّبُع وهي السَّنَةُ المُجْدِبَةُ فوضَعَ الذِّيبَ مَوْضِعَه لأَجْلِ القَافِيةِ . وقَالَ غَيْرُه : سَنَةٌ حَصّاءُ إِذا كانَتْ جَدْبَةً قَلِيلَة النَّبَاتِ وقِيلَ : هي الَّتِي لا نَبَاتَ فِيهَا قال الحُطَيْئَةُ :
جَاءَتْ بهِ من بِلادِ الطُّورِ تَحْدُرُه ... حَصّاءُ لم تَتَّرِكْ دُونَ العَصَا شَذَبَا وفي الحَديِثِ فجَاءَتْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ أَيْ أَذْهَبَتْه . والحَصّاءُ : فَرَسُ سُرَاقَةَ بنِ مِرْداس بنِ أَبِي عامِرٍ السُّلَمِيِّ أَوْ هُوَ فَرَسُ حَزْنِ بنِ مِرْدَاسٍ ومثلُه في التَّهْذِيبِ وقَالَ الصّاغَانِيُّ هكذا قرأْتُه بخَطّ ثَعْلَب . ومِنَ المَجَاز : الحَصّاءُ من النّسَاءِ : المَشْؤومَةُ الَّتِي لا خَيْرَ فِيها . ومن المَجَازِ الحَصّاءُ من الرِّيَاحِ : الصّافِيَةُ بلا غُبَارٍ فِيهَا قالَ أَبُو قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ :
كأَنَّ أَطْرَافَ وَلِيَّاتِهَا ... في شَمْأَلٍ حَصّاءَ زَعْزاعِ والحَصّاصَةُ بالتَّشْدِيدِ : ة مِنْ قُرَى السَّوَادِ قُرْبَ قَصْرِ ابْنِ هُبَيْرَةَ . والحِصَّةُ بالكَسْرِ : النَّصِيبُ مِنَ الطَّعَامِ والشَّرَابِ والأَرْضِ وغَيْرِ ذلِك ج حِصَصٌ وقال الرّاغِبُ : الحِصَّةُ : القِطْعَةُ من الجُمْلَةِ وتُسْتَعْمَلُ اسْتِعْمَالَ النَّصِيبِ . والحُصُّ بالضَّمِّ : الوَرْسُ يُصْبَغُ بهِ قالَ عَمْرُو بنُ كُلْثُوم
مُشَعْشَعَةً كأَنَّ الحُصَّ فِيهَا ... إِذا ما الماءُ خَالَطَهَا سَخِينَا قالَ الأَزْهَرِيُّ : وهو صَحِيحٌ مَعْرُوفٌ . أَو الزَّعْفَرَانُ ج : حُصُوصٌ وأَحْصاصٌ . قَالَ الأَعْشَى :
ووَلَّى عُمَيْرٌ وَهْوَ كَأْبٌ كأَنَّهُ ... يُطْلَّى بحُصٍّ أو يُغَشَّى بعِظْلِمِ
ولَمْ يَذْكُرْ سِيبَوَيْه تَكْسِيرَ فُعْلٍ من المُضَاعَفِ على فُعُولٍ إِنَّمَا كَسَّرَه عَلَى فِعَالٍ كخِفَافٍ وعِشَاشٍ . قالَ الأَزْهَرِيُّ : و قَالَ بَعْضُهُمْ الحُصُّ : اللُّؤْلُؤَةُ وبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ عَمرِو بنِ كُلْثُومِ وإِلَيْه مالَ الزَّمَخْشَرِيُّ وقالَ : سُمِّيَت به لمَلاسَتِهَا وقالَ الأَزْهَرِيّ : ولَسْتُ أَحُقُّه ولا أَعْرِفُه والحُصَاص بالضَمّ : أَنْ يَصُرَّ الحِمَارُ بأُذَنَيْه ويَمْصَعَ بذَنَبه ويَعْدُوَ وبِه فَسَّرَ عاصِمُ بنُ أَبي النَّجُود حَدِيثَ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنه إِنّ الشَّيْطَانَ إِذا سَمِعَ الأَذانَ وَلّي وله حُصَاصٌ رَوَاهُ عَنْهُ حَمّادُ بنُ سَلَمَةَ هكذا وصَوَّبَه الأَزْهَرِيُّ . وقالَ الجَوْهَرِيُّ : قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : يُقَالُ : هُوَ الضُّرَاطُ في قَوْلِ بَعْضِهِمْ قَالَ : وقَوْلُ عاصِمٍ أَعْجَبُ إِلَيَّ وهو قَوْلُ الأَصْمَعِيِّ أَو نَحْوُه . والحُصَاصُ أَيْضاً : شِدَّةُ العَدْوِ في سُرْعَةٍ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ كالحَصِّ وقد حَصَّ يَحُصُّ حَصّاً . والحُصَاصُ : الجَرَبُ عَنِ ابنِ عَبّادٍ ؛ لأَنَّهُ يَتَمَعَّطُ منه الشَّعرُ ويَتَنَاثَرُ . والحُصَاصَةُ بهَاء : ما يَبْقَى في الكَرْمِ بَعْدَ قِطَافِه نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ . وكانَ حَصِيصُهُمْ كَذَا وبَصِيصُهُم : أَيْ عَدَدُهُم حكاهُ ابنُ الفَرَجِ . وفَرَسٌ أَحَصُّ وحَصِيصٌ : قَلِيلُ شَعرِ الثُّنَّةِ والذَّنَبِ وهُوَ عَيْبٌ عن ابنِ دُرَيْدٍ والاسْمُ الحَصَصُ . وشَعرٌ حَصِيصٌ : مَحْصُوصٌ فَعِيلٌ بمَعْنَى مَفْعُولٍ ويُقَال : الحَصِيصُ : اسْمُ ذلِكَ الشَّعرِ . وبَنُو حَصِيصٍ : بَطْنٌ مِنْ عَبْدِ القَبْسِ بنِ أَفْصَى نَقَلَهُ ابنُ دُرَيْدٍ . وحَصِيصَةُ بنُ أَسْعَد : شاعِرٌ كَمَا في العُبَابِ والحَصِيصَةُ : ما فَوْقَ أَشْعَر الفَرَسِ مِمَّا أَطافَ بالحَافِرِ سُمِّىَ لِقِلَّةِ ذلِكَ الشَّعرِ عن ابنِ عَبّادٍ . والحِصْحِصُ بالكَسْرِ والكِثْكِثُ : التُّرَابُ عن الكِسَائِيّ يَقُولُونَ : بفِيهِ الحِصْحِصُ وحَكَى اللَّحْيَانِيّ : الحِصْحِصَ لفُلانٍ أَي التُّرَابَ لَه نُصِبَ كأَنَّهُ دُعَاءٌ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّهُم شَبَّهُوه بالمَصْدَرِ وإِنْ كانَ اسْماً كما قالُوا : التُّرَابَ لَكَ فنَصَبُوه كالحَصْحاصِ والحَصَاصاءِ وهذا عَنِ ابنِ عبّادٍ . والحِصْحِصُ أَيضاً : الحِجَارَةُ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ عَنِ الكِسَائِيّ وهو أَيْضاً : الحَجَرُ وبِهِ فُسِّرَ قَوْلُهُم : بفِيهِ الحِصْحِصُ . وقَرَبٌ حَصْحَاصٌ : بَعِيدٌ وقِيلَ : جَادٌّ سَرِيعٌ بِلا فُتُورٍ ولا وَتِيرَةَ فِيه وكَذَا سَيْرٌ حَصْحَاصٌ أَيْ سَرِيعٌ كالحَثْحاثِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ . وذُو الحَصْحَاصِ : مَوْضِعٌ كَمَا قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ وقالَ غَيْرُه : هُوَ جَبَلٌ مُشْرِفٌ عَلَى ذِي طُوىً قال الجَوْهَرِيّ : وأَنْشَدَ أَبُو الغَمْرِ الكِلابِيُّ لرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الحِجَازِ يَصِفُ نِسَاءً :
" أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ تَغَيَّرَ بَعْدَنَاظِبَاءٌ بِذِي الحَصْحاصِ نُجْلٌ عُيُونُهَا
وأَحْصَصْتُه : أَعْطَيْتُه حِصَّتَه أَيْ نَصِيبَهُ مِنَ الطَّعَامِ أَو الشَّرَابِ أَو غَيْرِ ذلِكَ . وأَحْصَصْتُه عَنْ أَمْرِه : عَزَلْتُه نقَلَه الصّاغَانِيُّ عن الفَرّاءِ وحَصْصَ الشَّيْءُ تَحْصِيصاً وحَصْحَصَ : بانَ وظَهَرَ بَعْدَ كِتْمَانِه كَما قَيَّدَه الخَلِيلُ ولا يُقَالُ : حُصْحِصَ أَيْ بالضّمِّ ومِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ أَي ضاقَ الكَذِبُ وتَبَيَّنَ الحَقُّ وقِيلَ : أَيْ ظَهَرَ وبَرَزَ وقُرِئَ : حَصَّصَ وقالَ الرّاغِبُ : حَصْحَصَ الحَقُّ : وَضَحَ وذلِكَ بانْكِشَافِ ما يَغْمُره وقالَ أَبُو العَبّاسِ : الحَصْحَصَةُ : المُبَالَغَةُ يُقَال : حَصْحَصَ الرّجُلُ إِذا بالغَ في أَمْرِهِ وقِيلَ اشْتِقَاقُه في اللُّغَةِ مِنَ الحِصَّةِ أَيّ بانَتْ حِصَّةُ الحَقِّ مِنْ حِصَّةِ الباطِلِ وقِيلَ : حَصْحَصَ أَيْ ثَبَتَ من حَصْحَصَ البَعِيرُ إِذا بَرَكَ . وتَحَاُّصوا وحَاصُّوا : اقْتَسَمُوا حِصَصاً لَهُمْ مُحَاصَّةً وحِصَاصاً فَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ حِصَّتَه . والحَصْحَصَةُ : الحَرَكَةُ في شَيْءٍ وقِيلَ : هُوَ تَحْرِيكُ الشَّيْءِ وتَقْلِيبُه وتَرْدِيدُه ومِنْهُ حَدِيثُ عَليٍّ لأَنْ أُحَصْحِصَ فِي يَدَيَّ جَمْرَتَيْنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحَصْحِصَ كَعْبَيْنِ وقِيلَ : هو تَحْرِيكُ الشَّيْءِ في الشَّيْءِ حَتّى يَسْتَمْكِنَ مِنْهُ ويَسْتَقِرَّ فِيهِ ويَثْبُتَ ومِنْهُ قَوْلُ العِنِّينِ لِسَمُرَةَ رَضِيَ الله تَعَالَى عَنْهُ حِينَ اشْتَرَى لَهُ جارِيَةً مِنْ بَيْتِ المالِ وأَدْخَلَهَا عَلَيْهِ لَيْلَةً ثم سأَلَهُ : ما فَعْلَتَ ؟ فقال : فَعَلْتُ حَتَّى حَصْحَصَ فِيهَا فسَأَلَ الجَارِيَةَ فأَنْكَرَتْ فقالَ : خَلِّ سَبِيلَهَا يا مُحَصْحِصُ . قولُه حَصْحَصَ فِيهَا : أَيْ حَرَّكْتُه حَتَّى تَمَكَّن واسْتَقَرَّ وقالَ الأَزْهَرِيّ : أَرادَ الرَّجُلُ أَنَّ ذَكَرَه انْشَامَ فِيهَا وبَالَغَ حَتّى قَرَّ فِي مِهْبِلِها . والحَصْحَصَةُ : الإِسْرَاعُ في الذَّهَابِ والسَّيْرِ قالَ :
" لمّا رآنِي بالبَرازِ حَصْحَصَاً والحَصْحَصَةُ : فَحْصُ التُّرَابِ وتَحْرِيكُه يَمِيناً وشِمَالاً وكَذَا غَيْر التُّرَابِ والحَصْحَصَةُ : الرَّمْيُ بالعَذْرَةِ وهِيَ الخُرْءُ . والحَصْحَصَةُ : أَنْ يَلْزَقَ الرّجُلُ بِكَ ويَأْتِيَكَ ويُلِحَّ عَلَيْكَ . والحَصْحَصَةُ : إِثْبَاتُ البَعِيرِ رُكْبَتَيْهِ لِلنُّهُوضِ بالثِّقْلِ قالَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ لحُمَيْدِ بنِ ثَوْرٍ :
فحَصْحَصَ فِي صُمَّ الصَّفَا ثَفِنَاتِه ... ونَاءَ بسَلْمَى نَوْأَةً ثُمَّ صَمَّمَا
قالَ الصّاغَانِيُّ : ويُرْوَى بِرَفْعِ التّاءِ مِنَ الثَّفِنَاتِ بِالفَاعِلِيَّةِ فيَكُونُ حَصْحَصَ بمَعْنَى تَحَرَّكَ . والحَصْحَصَةُ بالسَّلْحِ : رَمْيُهُ وهو بعَيْنِهِ الرّمْيُ بالعَذِرَةِ الذي تَقَدَّم فهو تَكْرارٌ . والحَصْحَصَةُ مَشْيُ المُقَيَّدِ كالدَّهْمَجَةِ . ويُقَالُ : تَحَصْحَصَ وتَحَزْحَزَ إِذَا لَزِقَ بالأَرْضِ واسْتَوَى عَنْ شَمِرٍ وقالَ ابنُ شُمَيْل : ويُقَالُ : ما تَحَصْحَصَ فُلانٌ إِلاَّ حوْلَ هذا الدِّرْهَمِ لِيَأْخُذَه قَالَ الزّجّاجُ : لا يُقَال تَحَصْحَصَ بمَعْنَى تَبَيَّنَ مِنْ حَصْحَصَ . وانْحَصَّ الشَّعرُ مِنَ الرّأْسِ منه : ذَهَبَ وانْجَرَدَ وتَنَاثَرَ كحَصَّ . وانْحَصَّ الذَّنَبُ : انْقَطَعَ وفي المَثَلِ : أَفْلَتَ وانْحَصَّ الذَّنَبُ قالَ أَبُو عُبَيْدٍ : يُرْوَى ذلِك عن معاويةَ رضي الله تَعَالى عنه أَنّه كانَ أَرْسَلَ رَسُولاً منْ غَسّانَ إِلَى مضلِك الرُّومِ وجَعَلَ له ثَلاثَ دِيَاتٍ عَلَى أَن يُنَادِيَ بالأَذَانِ إِذَا دَخَلَ مَجْلِسَه ففَعَلَ الغَسّانيُ ذلِك وعِنْدَ المَلِكِ بَطَارِقَتُه فوَثَبُوا لِيَقْتُلُوه فنَهَاهُم الملِكُ وقالَ : إِنَّمَا أَرادَ مُعَاوِيَةُ أَنْ أَقْتُلَ هذا غَدْراً وهُوَ رَسُولٌ فيَفْعَلَ مثلَ ذلِكَ بِكُلِّ مُسْتَأْمِنٍ مِنّا . فلَمْ يَقْتُلْهُ وجَهَّزَه ورَدَّه فلَمّا رآهُ مُعَاويةُ قالَ ذلِكَ فقالَ : كَلاّ إِنّهُ لَبِهُلْبِه أَيْ بشَعْرِه . ثُمَّ حَدَّثَه الحَدِيثَ فقالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ تعَالَى عنه : أَصابَ ما أَرَدْتُ . يُضْرَبُ مَثَلاً لمَنْ أَشْفَى عَلَى الهَلاكِ ثمّ نَجَا . وقال أبو عُبَيْدٍ : يُضْرَبُ في إِفْلاتِ الجَبَانِ مِنَ الهَلاَكِ بَعْد الإِشْفاءِ عليه . ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : الحَصُّ : شِدَّةُ العَدْوِ في سُرْعَةٍ . وحَصَّ الجَلِيدُ النّبْتَ حَصّاً أَحْرَقَه . عن أَبِي حَنِيفَةَ لُغَةٌ في حَسّه . وانْحَصَّ وَرَقُ الشَّجَرِ وانْحَتَّ إِذا تَنَاثَرَ . وذَنَبٌ أَحَصُّ : لا شَعْرَ عَلَيْه . وقَفاً مَحْصُوصٌ : قَدْ حُصَّ شَعرُه وأَنْشَدَ الكِسَائِيُّ :
جاءُوا مِنَ المِصْرَيْنِ باللُّصُوصِ ... كُلّ يَتِيمٍ بالقَفَا المَحْصُوصِ وحَصَّ : بمَعْنَى حَصْحَصَ في سائِرِ معانِيه مِثْلُ كَبَّ وكَبْكَبَ وكَفَّ وكَفْكَفَ نَقَلَهُ الرّاغِبُ . وحَصَّهُ : قَطَعَ منه إِمّا بالمُبَاشَرَة وإِمّا بالحُكْمِ نَقَلَه الرّاغِبُ قِيلَ : ومِنْهُ الحِصَّةُ . وتَحَصَّصَ الحِمَارُ والبَعِيرُ : سَقَطَ شَعْرُهُ . والحَصِيصَةُ : ما جُمِعَ مِمَّا حُلِقَ أَو نُتِفَ . وهِيَ أَيْضاً : شَعْرُ الأُذْنِ ووَبَرُهَا كانَ مَحْلُوقاً أَوْ غَيْرَ مَحْلُوق . وقِيلَ : هُوَ الشَّعرُ والوَبَرُ عامّةً والأَوّلُ أَعْرَفُ . ونَاقَةٌ حَصّاءَ إِذا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا وَبَرٌ قَالَ الشّاعِرُ :
عُلُّوا عَلَى صائفٍ صَعْبٍ مَرَاكِبُهَا ... حَصّاءَ لَيْسَ لَهَا هُلْبٌ ولا وَبَرُ والحَصَّاءُ : فَرَسٌ لِبَنِي عبدِ اللهِ ابنِ أَبِي بَكْرِ بنِ كِلاب . وتَحَصْحَصَ الوَبَرُ والزِّئْبِرُ : انْجَرَدَ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ وأَنْشَدَ :
لَمَّا رَأَى العَبْدُ مُمَراً مُتْرَصَاً ... ومَسَداً أَجْرَدَ قد تَحَصْحَصَا
يكادُ لَوْلاَ سَيْرُه أَنْ يُمْلَصَا ... جَدَّبِهِ الكَصِيصُ ثُمَّ كَصْكَصَا
" ولَوْ رَأَى فَاكَرِشٍ لبَهْلَصَا والأَحَصُّ : الزَّمِنُ الَّذِي لا يَطُولُ شَعرُه والاسْمُ الحَصَصُ . والحَصَصُ في اللِّحْيَةِ : أَنْ يَتَكَسَّرَ شَعْرُهَا ويَقْصُرَ وَقَدْ انْحَصَّتْ ورَجُلٌ أَحَصُّ اللِّحْيَةِ أَو لِحْيَةٌ حَصّاءُ مُنْحَصَّةٌ . والأَحَصُّ : مَنْ لا شَعْرَ لَهُ في صَدْرِه والأَحَصُّ : قاطِعُ الرَحِمِ . ورَحِمٌ حَصّاءُ : مَقْطُوعَةٌ . وأَحَصَّهُ المَكَانَ : أَنْزَلَه بهِ . والحَصُّ : النَّقْصُ ومنه قَوْلُ أَبِي طالِبٍ :
بِمِيزَانِ صِدْقٍ لا يَحُصُّ شَعِيرَةً ... لَهُ شاهِدُ في نَفْسِه غَيْر عائِلِ
ورَجُلٌ حُصْحُصٌ وحُصْحُوصٌ بضَمِّهما : يَتَتَبَّعُ دَقَائِقَ الأُمُورِ فيَعْلَمُهَا ويُحْصِيهَا . والحَصْحَصَةُ : المُبَالَغَةُ في الأَمْرِ . والحَصْحَاصُ : مَوْضِعٌ . والحِصَّةُ بالكَسْرِ : قَرْيَةٌ بمِصْرَ بالمُنُوفِيَّةِ وتُعْرَفُ بحِصَّةِ المَعْنِىّ وهِيَ المَشْهُورَة الآنَ بشَبْرَا بَلُولة وقَدْ دَخَلْتُهَا . وبالدّقَهْلِيَّة حِصَّةُ عامِرٍ وهي مُنْيَةُ الزِّمَامِ وحِصّةُ بَني عَطِيَّةَ وأُخْرَى بالقُرْبِ من مَحَلَّةِ دِمْنَةَ . وبالغَرْبِيَّةِ حِصَّةُ حلافي وحِصَّة الكَنِيسَةِ وقَرْيَتَانِ غَيْرُهُمَا . وبِالدَّنْجَاوِيَّةِ : حِصَّةُ أَبِي عَلِيّ مِنْ كُفُورِ البَيْطُون وحِصّةُ عُمَارَة وحِصَّةُ المَغَارِبَةِ وحِصَّةُ أَوْلادِ مُطرف وحِصَّة كَرّام وحِصّةُ دار الجامُوسِ وحِصَّةُ ابنِ جُبَارَةَ وحِصَّةُ أَبي الدُّرّ وحِصَّةُ الجَمِيع . وفي جَزِيرَةِ بَنِي نَصْرٍ : حِصّةُ قُسْطَةَ وحِصّةُ عَامِرٍ وحِصّةُ بِلْشايَة . وبالأُشْمُونين قَرْيَةٌ تعرَفُ بالحِصَّةِ

##### Türkçe

**حصحص**
**حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ**

**حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ** + varlık yahut şey yahut iş: açıklığa kavuşur: açığa çıkar ve belirginleşir ve görünür ve tam bir açıklıkla ortaya çıkar ve açıkça belli olur: onu örten ve gizleyen şey ortadan kalkar da açığa çıkar ve belirginleşir ve görünür ve açıkça belli olur.
Ve lafız, “daha önce karışık iken daha fazla açıklıkla sınırlandırma, belirginleştirme ve tayin etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَلِي - يَجْلَىْ**، **بَانَ - يَبيْنُ**، **بَاءَ - يَبُوْءُ**، **صَرَحَ - يَصْرَحُ**، **حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ**، **عَيِنَ - يَعْيَنُ**
**حصحص**
 	﴿“Dedi: Yusuf’u nefsinden murad etmek istediğinizde hâliniz neydi? Dediler: Allah’ı tenzih ederiz; onun aleyhine bir kötülük bilmedik. Aziz’in karısı dedi: şimdi **حصحص** etti hak; ben onu nefsinden murad etmek istedim; ve şüphesiz o, elbette doğrulardandır (51).”﴾ Yusuf
**مختار الصحاح**
● [**حصص**] **ح ص ص**: **الحِصَّةُ** (kesre ile) paydır; ve **أحَصَّهُ**: ona payını verdi; ve **تَحَاصَّ** kavim: yani paylar hâlinde bölüştüler; ve bunun gibisi **المُحَاصَّةُ**; ve **حَصْحَصَ** şey: belli oldu ve göründü; “şimdi **حصحص** etti hak” denir; ve **الحُصَاصُ** (damme ile): koşmanın şiddetidir. Ve Ebû Hureyre hadîsinde: ﴿Şeytan ezanı işittiği vakit geçer; onun için **حصاص** vardır.﴾
**معجم الفرائد القرآنية**
**ح  ص  ص**
“**حَصْحَصَ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ**” (51) Yusuf.
**حصحص**: yani göründü ve aydınlandı; aslı **الحص**’tandır; o da saç tıraşıdır ve altındakinin açığa çıkmasıdır.
**الراغب**
**حص**
- ﴿**حصحص الحق**﴾ [Yusuf/51], yani: açık oldu; bu da onu kaplayan şeyin açılmasıyladır. Ve **حص** ile **حصحص** şu gibidir: **كف** ile **كفكف**; ve **كب** ile **كبكب**. Ve **حصه**: ondan kesti; ya doğrudan; yahut hüküm ile. Birinciden şairin sözü:
- 113 - “**قد حصت البيضة رأسي** ***” (mısra Ebû Kays b. el-Eslet el-Ensârî’nindir; devamı:
“**فما أطعم نوما غير تهجاع**”
ve o, el-Mufaddaliyyât s. 284; el-Mücmel 1/214; Lisân (**حص**)’tadır.)
Ve ondan dolayı denildi: **رجل أحص**: saçının bir kısmı kesilmiş (dökülmüş) kimse; ve **امرأة حصاء** (yani: uğursuz. Bkz: el-Mücmel 1/214). Ve dediler: **رجل أحص**: uğursuzluğu ile hayırları halktan keser. Ve **الحصة**: bütünün içinden parça; ve pay kullanımıyla kullanılır.
**ملخص اللسان**
1.    Ve **الحَصْحَصةُ**: bir şeyin içinde, onda yerleşip sağlamca tutununcaya ve sabit oluncaya kadar hareket etmektir,
2.    **الحَصْحَصَةُ**: hareket ettirme ve şeyi çevirip durma ve tekrarlayıp durmadır.
3.    **حَصْحَصَ** onda: yani onu, sağlamca tutunup yerleşinceye kadar hareket ettirdim,
4.    **حَصْحَصْتُ** toprağı ve başkasını: onu hareket ettirdiğim ve sağa sola eşelediğim vakit.
5.     Ve **الحَصْحَصَةُ**: hakkın, gizlenmesinden sonra beyanıdır,
6.    “Şimdi **حَصْحَصَ** etti hak.” Dersin ki: yalan saflaştı ve hak belli oldu,
7.    **حَصْحَصَ** etti hak: yani göründü ve ortaya çıktı.
8.    **حَصَّه يَحُصُّه حَصّاً**; ve **الحَصَّ**: saçın, sahibinin başını yumurtanın aşındırması gibi sürtünmeyle gitmesidir,
9.    Ve **حَصَّ الجَلِيدُ النَّبْتَ يَحُصُّه**: onu yaktı,
10.                       Ve **الحَصُّ**: saç tıraşıdır,
11.                       Ve **الحاصّةُ**: saçın ondan döküldüğü hastalıktır;
12.                        **الحاصّةُ**: saçı **تَحُصُّ** edip götüren illetin kendisidir.
13.                       **الحاصّةُ**: saçını **تَحُصّ** eder; hepsini tıraş eder de onu götürür,
14.                       Ve **حصَّ** saçı ve **انْحَصَّ**: soyuldu ve döküldü.
15.                       **حَصَّ يَحُصُّ حَصّاً**, **الحَصُّ** ve **الحُصاصُ**: süratte koşmanın şiddetidir,
16.                       Ve **تَحَصْحَصَ** yün ve kaba kıl: soyuldu;
17.                       Ve **رجل أَحَصُّ**: akrabalığı kesen;
18.                       Ve **رحِمٌ حَصّاءُ**: kesik;
19.                        Ve **الحِصّةُ**: yemek, içmek, arazi ve başkasından paydır,
20.                       Ve **تَحاصّ** kavim **تَحاصّاً**: paylarını bölüştüler.
21.                       Ve **حاصّه مُحاصّةً** ve **حِصاصاً**: onunla paylaştı; ikisinden her biri payını aldı.
22.                       **الحَصْحَصَةُ**: mübalağadır.
23.                       **حَصْحصَ** adam: işinde mübalağa ettiği vakit,
24.                       Şeyi: yani onunla paylaştım; ondan bana şu kadarını **حَصّ** etti; **يَحُصُّني**: o, benim payım olduğu vakit.
25.                        Ve **أَحَصّ** kavme: onlara paylarını verdi.
26.                       Ve **أَحَصّه** mekânı: onu indirdi;
27.                       Ve **فرسٌ أَحَصُّ** ve **حَصِيصٌ**: yele ve kuyruk kılı az olan,
28.                        Ve **الحَصَصُ** sakalda: onun kılının kırılıp kısalmasıdır,
29.                       Ve **رجل أَحَصّ بَيّنُ الحَصَصِ**: yani baş kılı az olan.
30.                       Ve erkeklerden **الأَحص**: göğsünde kıl olmayan kimsedir.
31.                       Ve **رجل حُصْحُصٌ** ve **حُصْحوصٌ**: işlerin inceliklerini takip eder; onları bilir ve sayar.
32.                       Ve “kavmin **حَصِيصُ**’u ve **بَصِيصُ**’u şöyle” denirdi: yani sayıları.
33.                       Ve **الحَصْحَصةُ**: yerde gitmektir,
34.                       **الحِصَّة**: yani hakkın payı, bâtılın payından ayrılıp belli oldu.
35.                       **الحِصْحِصُ**: taşlardır,
36.                       Ve **الحُصاصُ**: yellenmedir.
37.                        “**ما الحُصاصُ؟**”: eşeği görmedin mi; iki kulağını diktiği, kuyruğunu salladığı ve koştuğu vakit? İşte o **الحُصاصُ**tur;
38.                       Ve **انْحَصَّ** ağaç yaprağı ve **انْحَتّ**: döküldüğü vakit.
39.                       Ve **رجل أَحَصُّ**: saçı dökülmüş,
40.                       Ve **ذنَبٌ أَحَصُّ**: üzerinde kıl olmayan;
41.                        “**أُفْلِتَ وانحصّ الذنب**”: yani koptu,
42.                       Ve “her şeyi **حصّت** eden bir yıl geldi”: yani onu götürdü.
43.                       Ve **الحَصُّ**: baştan saçı tıraşla yahut hastalıkla gidermektir.
44.                       Ve **سنة حَصَّاء**: bitkisi az, kıtlık olan yıl olduğu vakit,
45.                       **سنة حَصّاء**: yani hayrı olmayan çıplak (kıraç) yıl;
46.                       Ve **تَحَصّصَ** eşek ve deve: kılı döküldü,
47.                       Ve **الحَصِيصةُ**: tıraş edilen yahut yolunan şeyden toplanandır; o ayrıca kulağın kılı ve yünüdür,
48.                       “**نُوَّارُ عِضْرِسِ حُصّاً**”: yani onun kılı dökülmüştür.
49.                       Ve **ناقةٌ حَصّاء**: üzerinde yün bulunmadığı vakit;
50.                       Ve attan **الحَصِيصةُ**: nalı kuşatan, **الأَشْعَر**’ın üstündeki, o kılın azlığından dolayı olan kısımdır.
51.                       Ve **الأَحَصُّ**: kılı uzamayan sakat,
52.                       “Falancanın oğulları arasında **رَحِمٌ حاصّة**”: yani onu kesmişler ve **حَصُّوها** ve **حَصُّوها**; onun üzerinde bağ kurmazlar.
53.                       Ve **الأَحَصّ**: kötü huylu uğursuzdur.
54.                       Ve **يوم أَحَصُّ**: bulutsuz, şiddetli soğuk; ve
55.                       **الأَحَصِّ**: kuzeyi berraklaşan, ufku kızaran, güneşi doğan ve ona soğuktan bir dokunuş bulunmayan,
56.                       Ve **ريح حَصّاءُ**: tozsuz, berrak;
57.                       Ve **الأَحَصّانِ**: köle ve eşektir; çünkü ikisi de fiyatlarını, yaşlanıncaya kadar yürütürler; sonra fiyatları eksilir ve ölürler.
58.                       Ve “kefalet ve yeterlilik hâlinde onun bakışından bir genişliği **تُحِصُّ** edersin”: yani indirirsin;
59.                        “**بِميزانِ قِسْط لا يَحُصُّ شَعِيرةً**”: yani bir arpa tanesini eksiltmez.
60.                       Ve **الحُصُّ**: vers (boya bitkisi)dir;
61.                       Ve **الأَحَصُّ**: bilinen bir sudur;
62.                       Ve **الأَحَصُّ**: Kuleyb b. Vâil’in konakladığı bir su idi; onu Bekr b. Vâil’den ayrı olarak kendine tahsis etti,
63.                        “**تَجاوَزْت الأَحَصَّ**”: yani **الأَحَصّ** üzerindeki sultanlığın gitti;
64.                       Ve **الحَصّاءُ**: Hazn b. Mirdâs’ın atıdır.
65.                       **تَحَصْحَصَ** ve **تحزحز**: yani yere yapıştı ve düzleşti.
66.                       Ve “falanca **حَصْحَصَ** etti ve **دَهْمَجَ** etti”: yani bağlı kimsenin yürüyüşü gibi yürüdü.
67.                       Ve **الحَصْحَصَةُ**: sana yapışması, sana gelmesi ve sana ısrar etmesidir.
68.                       **الحِصْحِصُ**: topraktır; o ayrıca taştır.
69.                        “Falanca için **الحِصْحِصَ**”: yani ona toprak;
70.                       Ve **الحِصْحِصُ** ile **الكِثْكِثُ**: taşlardır.
71.                       Ve **الحَصْحَصةُ**: yürüyüşte sürat etmektir.
72.                       Ve **قَرَبٌ حَصْحاصٌ**: uzaktır.
73.                       Ve **قَرَبٌ حَصْحاصٌ** tıpkı **حَثْحاث** gibi: o, temposu olmayan kimsedir,
74.                       **سيرٌ حَصْحاص**: yani içinde gevşeklik bulunmayan hızlıdır.
