# حصحص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حصحص

الحِصْحِصُ بالكسر: الترابُ والحجارةُ. وحَصْحَصَ الشيءُ بانَ وظهر. يقال: الآنَ حَصْحَصَ الحقُّ. والحَصْحَصَةُ: تحريك الشيء في الشيء حتَّى يستمكن ويستقرَّ فيه. وفي الحديث: أنَّ سَمُرَةَ ابن جُنْدُبٍ أُتِيَ برجل عِنِّينٍ، فاشترى له جاريةً من بيت المال وأدخلها معه ليلةً، فلمَّا أصبح قال له: ما صنعت? قال: فعلت حتَّى حَصْحَصْتُ فيه. فسأل الجارية فقالت: لم يصنَعْ شيئاً. فقال: خَلّ سبيلَها يا مُحَصْحِصُ. وكذلك البعيرُ إذا أثبت ركبتيه للنُهوض بالثِقْل.
والحَصْحَصَةُ: الإسراعُ في السير. الأصمعي: قَرَبٌ حَصْحاصٌ، مثل حَثْحاثٍ أي سريعٌ ليس فيه فتورٌ.

### Türkçe

**الحِصْحِصُ** kesre ile: toprak ve taşlar. Ve **حَصْحَصَ** şey: açığa çıktı ve göründü. Denilir: şimdi **حَصْحَصَ الحقُّ**. Ve **الحَصْحَصَةُ**: bir şeyi bir şeyin içinde, onda iyice yerleşip orada karar kılıncaya kadar hareket ettirmektir. Ve hadiste: **سَمُرَةَ ابن جُنْدُبٍ**’a **عِنِّينٍ** bir adam getirildi; bunun için beytülmâlden bir câriye satın aldı ve onu onunla bir gece içeri soktu; sabahlayınca ona dedi ki: Ne yaptın? Dedi: onda **حَصْحَصْتُ** edinceye kadar yaptım. Bunun üzerine câriyeye sordu; o da dedi ki: hiçbir şey yapmadı. Bunun üzerine dedi: Onun yolunu serbest bırak, ey **مُحَصْحِصُ**. Keza deve de, ağırlıkla kalkmak için iki dizini yere sabitlediği zaman (böyledir).

Ve **الحَصْحَصَةُ**: yürüyüşte hızlanmaktır. **الأصمعي**: **قَرَبٌ حَصْحاصٌ**; **حَثْحاثٍ** gibi, yani içinde gevşeklik bulunmayan hızlıdır.
