# Kaf 50:9 — حصد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF/ayet/50:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/50:9.md
- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

## Meal

- IK: Gökten bereketli bir su indirdik de onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI (9–11. ayetlerin birlikte meali): Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
- DV: Gökten bereketli bir su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek daneler bitirdik.
- E0: Bir de Semadan mübarek bir su indirip de onunla bağlar bağçeler bitirmekteyiz ve biçilecek taneler
- E1: Bir de gökten mübarek bir su indirip de onunla bağlar bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.
- E2: Bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.
- FK: Gökten bereketli su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek taneli ekinler bitirdik.
- ON (9–10. ayetlerin birlikte meali): Ve gökten bir mübarek su indirdik, sonra onunla bahçeler ve biçilen ekin danelerini bitirdik. Ve uzunca boylu hurma ağaçları da (yetiştirdik) ki, onlar için birbiri üstüne konmuş muntazam salkımlar (tomurcuklar) vardır.
- SY (9–10. ayetlerin birlikte meali): Gökten bereketli bir su indirdik. Onunla bahçeler ve biçilen ekinler, salkım salkım meyveleriyle ulu hurma ağaçları yetiştirdik.
- TK: Ve gökten mübarek (bereket ve rahmet yüklü) su indirdik; böylece onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَنَزَّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | وَفَعَّلْنَا | Ve indirdik |
| 2 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 3 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 4 | [مَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | فَعَلًا | Su |
| 5 | [مُبَارَكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | مُفَاعَلًا | Bereketlenen |
| 6 | [فَأَنْبَتْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | فَأَفْعَلْنَا | Hemen bitki bitirdik |
| 7 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 8 | [جَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَاتٍ | Bahçeler |
| 9 | [وَحَبَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91.md) | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | وَفَعْلَ | Ve tahıl |
| 10 | **[الْحَصِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md)** | [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) | الْفَعِيلِ | Biçilmiş |
