# حصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حصد

حَصَدَ
1 حَصَدَ حصد , (S, A, Mgh, &c.,) aor. حَصُدَ and حَصِدَ , inf. n. حَصْدٌ (S, Mgh, Msb, K) and حَصَادٌ (Lh, Mgh, K) and حِصَادٌ, (Lh, K,) He reaped, or cut (A, Mgh, K) with the مِنْجَل, (K,) seed-produce, (S, A, Mgh, Msb, K,) and plants, or herbage; (S, * K;) originally used in relation to seed-produce; (TA;) as also ↓ احتصد. (K.) ― -b2- [Hence,] حَصَدَهُمْ بِالسَّيْفِ (tropical:) [He reaped, or mowed, them down with the sword]: (A:) he slew them: or he exerted his utmost power or ability, or exceeded the ordinary bounds, in slaying them: (TA:) he exterminated them [with the sword]. (Msb, TA.) ― -b3- And مَنْ زَرَعَ الشَّرَّ حَصَدَ النَّدَامَةَ (tropical:) [He who sows evil reaps repentance]. (A.) -A2- حَصِدَ, (L,) [aor. حَصَدَ ,] inf. n. حَصَدٌ, (L, K,) It (a rope, and a bow-string,) was, or became, strongly twisted, and firmly, or compactly, made; (L, K; *) as also ↓ استحصد: (S, * A, L, K: *) and it (a coat of mail) was, or became, [close in its rings, (see حَصِدَ,) and] firm, and compactly made. (L, K. *)

احصد
4 احصد احصد أحصد حصد It (seed-produce) attained to the proper time for its being reaped; as also ↓ استحصد: (S, Mgh, Msb, K:) or the latter, (assumed tropical:) it. invited the act of reaping. (TA.) -A2- He twisted a rope (S, K) firmly. (TA.) ― -b2- [He made firm, in a general sense. (Golius as from the KL; but not in my copy of that work.)]

8 اـِحْتَصَدَ see 1.

10 اـِسْتَحْصَدَ see 4: -A2- and see also 1. ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) It (the affair, or state, of a people) became established, or settled, firmly, soundly, thoroughly, or well. (TA.) ― -b3- It (a people, or party) collected together, or assembled, and rendered mutual aid. (S, K.) ― -b4- He was, or became, angry: (K:) or violently angry. (TA.)

حَصَدٌ
حَصَدٌ حصد : see حَصِيدٌ.

حَبْلٌ حَصِدٌ
حَبْلٌ حَصِدٌ حبل حصد and ↓ مُحْصَدٌ (S, K) and ↓ أَحْصَدُ and ↓ مُسْتَحْصِدٌ (K) A rope strongly twisted, and firmly, or compactly, made: (S, K:) and وَتَرٌ

أَحْصَدُ
أَحْصَدُ ذ a bow-string strongly twisted: (TA:) and ↓ دِرْعٌ حَصْدَآءُ a coat of mail close in its rings, compact and strong. (L, K.)

حَصَادٌ
حَصَادٌ حصاد The time, or season, of reaping; as also ↓ حِصَادٌ. (K, TA. [In the CK, each is erroneously made to be with ة.]) One says, [also, using each as an inf. n.,] هٰذَا زَمَنُ الحَصَادِ, (S, A,) or أَوَانُ الحَصَادِ, (Msb,) and ↓ الحِصَادِ, (S, Msb,) [This is the time, or season, of reaping: for] both are also inf. ns. of حَصَدَ in the first of the senses explained above. (Lh, K.) -A2- See also حَصِيدٌ. ― -b2- Also What remains upon the ground, of seed-produce, among the lower parts of the stalks of that which has been reaped;  and so حَصَائِدُ, pl. of ↓ حَصِيدٌ and ↓ حَصِيدَةٌ. (Mgh.) ― -b3- And What falls off, and becomes scattered, of seeds of wild leguminous plants when they dry up. (L.) ― -b4- And The fruit, or produce, of any tree. (L.)

حِصَادٌ
حِصَادٌ حصاد : see حَصَادٌ, in two places.

حَصِيدٌ
حَصِيدٌ حصيد Reaped seed-produce; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَصِيَدةٌ (S, Mgh, K) and ↓ مَحْصُودٌ and ↓ حَصَدٌ (S, Msb, K) and ↓ حَصَادٌ, which last is originally an inf. n.: (Mgh:) pl. of the first, (A, Mgh,) and of the second, (Mgh,) حَصَائِدُ. (A, Mgh.) And حَبُّ الحَصِيدِ [see Kur l. 9] Grain that is reaped: (L:) grain of wheat and of barley and of anything that is reaped; as though for حَبُّ النَّبْتِ الحَصِيدِ: (Zj:) or grain of reaped wheat. (Lth.) ― -b2- See also حَصَادٌ. ― -b3- It is also said to signify Seed-produce torn up and carried away by the wind. (L.) ― -b4- Also (assumed tropical:) Slain [or mowed down] with the sword, like seed-produce reaped. (Jel in xxi. 15.) ― -b5- حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ, occurring in a trad., means (tropical:) The words that their tongues utter, and [as it were] cut off, against others; (S, A, * L;) being words wherein is no good: the tongue being likened to a reapinghook; and the words that it utters, to reaped seed-produce: حصائد, here, is pl. of ↓ حَصِيدَةٌ. (L.) ― -b6- See also what next follows.

حَصِيدَةٌ
حَصِيدَةٌ حصيد حصيده حصيدة : see حَصِيدٌ, in two places: ― -b2- and حَصَادٌ. ― -b3- Also The lower parts of seed-produce, which the reaping-hook does not reach.. (K.) ― -b4- Also A place of seed-produce: (K:) or ↓ حَصِيدٌ has this signification; such a place being so called because it is reaped: حَصِيدَةٌ, accord. to Az, signifies a field of which all the produce has been reaped: the pl. is حَصَائِدُ. (L.) ― -b5- A place of reaping. (Msb.)

حَاصِدٌ
حَاصِدٌ حاصد A reaper: pl. حَصَدَةٌ and حُصَّادٌ. (K.)

أَحْصَدُ
أَحْصَدُ ذ ; fem. حَصْدَآءُ: see حَصِدٌ, in three places. ― -b2- Also شَجَرَةٌ حَصْدَآءُ A tree abounding with leaves [and therefore compact]. (K.)

مُحْصَدٌ
مُحْصَدٌ محصد : see حَصِدٌ. ― -b2- [Hence,] مُحْصَدُ الرَّأْىِ (tropical:) A man whose judgment, or opinion, is well, or rightly, directed, (S, K,) and sound, or firm. (TA.) -A2- What has dried up while standing [of seed-produce]. (K.)

مُحْصِدٌ
مُحْصِدٌ محصد Seed-produce that has attained to the proper time, or season, for its being reaped; as also ↓ مُسْتَحْصِدٌ. (Mgh, Msb.)

مِحْصَدٌ
مِحْصَدٌ محصد A reaping-hook, syn. مِنْجَلٌ, (S, K,) with which seed-produce is cut. (TA.)

مَحْصُودٌ
مَحْصُودٌ محصود : see حَصِيدٌ.

مُسْتَحْصِدٌ
مُسْتَحْصِدٌ مستحصد : see مُحْصِدُ: -A2- and see حَصِدٌ. ― -b2- [Hence,] رَأْىٌ مُسْتَحْصِدٌ (tropical:) Sound, or firm, judgment or opinion. (TA.)

### Türkçe

حَصَدَ
1 **حَصَدَ** حصد, (S, A, Mgh, &c.,) muzâri‘ı **حَصُدَ** ve **حَصِدَ**, mastarı **حَصْدٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **حَصَادٌ** (Lh, Mgh, K) ve **حِصَادٌ**, (Lh, K,) O, ekin mahsulünü (S, A, Mgh, Msb, K) ve bitkileri yahut otu; (S, * K;) **مِنْجَل** ile (K,) biçti yahut kesti (A, Mgh, K); aslında ekin mahsulü hakkında kullanılırdı; (TA;) **احتصد** da böyledir. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَصَدَهُمْ بِالسَّيْفِ** (mecaz:) [Onları kılıçla biçti]: (A:) onları öldürdü: yahut onları öldürmede bütün gücünü yahut kudretini sarf etti, yahut olağan sınırları aştı: (TA:) onları [kılıçla] kökünden yok etti. (Msb, TA.) ― -b3- Ve **مَنْ زَرَعَ الشَّرَّ حَصَدَ النَّدَامَةَ** (mecaz:) [Kim kötülük ekerse pişmanlık biçer]. (A.)
-A2- **حَصِدَ**, (L,) [muzâri‘ı **حَصَدَ** ,] mastarı **حَصَدٌ**, (L, K,) O (bir ip ve bir yay kirişi) sıkı bükülmüş ve sağlam, yahut sıkı dokunmuş oldu yahut oldu; (L, K; *) **استحصد** da böyledir: (S, * A, L, K: *) ve o (bir zırh) [halkalarında sıkı, (bk. **حَصِدَ**, ) ve] sağlam, ve sıkı dokunmuş oldu yahut oldu. (L, K. *)

احصد
4 **احصد** احصد **أحصد** حصد O (ekin mahsulü) biçilmesi için uygun vakte ulaştı; **استحصد** da böyledir: (S, Mgh, Msb, K:) yahut ikincisi, (farzedilen mecaz:) o, biçme fiilini davet etti. (TA.) -A2- O, bir ipi (S, K) sağlamca büktü. (TA.) ― -b2- [O, genel anlamda sağlam kıldı. (Golius, KL’den olarak; fakat o eserin nüshamda değil.)]

8 **اـِحْتَصَدَ**: 1’e bak.

10 **اـِسْتَحْصَدَ**: 4’e bak: -A2- ve ayrıca 1’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] (farzedilen mecaz:) O (iş, yahut bir kavmin hâli) sağlamca, sıhhatle, bütünüyle, yahut iyi bir şekilde yerleşik oldu yahut yerleşti. (TA.) ― -b3- O (bir kavim, yahut fırka) bir araya toplandı, yahut toplandı, ve karşılıklı yardım etti. (S, K.) ― -b4- O öfkelendi yahut öfkeli oldu: (K:) yahut şiddetle öfkelendi. (TA.)

حَصَدٌ
**حَصَدٌ** حصد : **حَصِيدٌ**’e bak.

حَبْلٌ حَصِدٌ
**حَبْلٌ حَصِدٌ** حبل حصد ve ↓ **مُحْصَدٌ** (S, K) ve ↓ **أَحْصَدُ** ve ↓ **مُسْتَحْصِدٌ** (K) Sıkı bükülmüş ve sağlam, yahut sıkı dokunmuş bir ip: (S, K:) ve **وَتَرٌ**

أَحْصَدُ
**أَحْصَدُ** ذ sıkı bükülmüş bir yay kirişi: (TA:) ve ↓ **دِرْعٌ حَصْدَآءُ** halkaları sıkı, sıkı dokunmuş ve güçlü bir zırh. (L, K.)

حَصَادٌ
**حَصَادٌ** حصاد Biçme vakti yahut mevsimi; ↓ **حِصَادٌ** da böyledir. (K, TA. [CK’de, her biri yanlışlıkla ة ile yapılmıştır.]) Denir ki, [her birini mastar olarak da kullanarak,] **هٰذَا زَمَنُ الحَصَادِ**, (S, A,) yahut **أَوَانُ الحَصَادِ**, (Msb,) ve ↓ **الحِصَادِ**, (S, Msb,) [Bu, biçme vaktidir yahut mevsimidir: çünkü] ikisi de yukarıda açıklanan mânâların birincisinde **حَصَدَ**’ın mastarlarıdır. (Lh, K.) -A2- Ayrıca **حَصِيدٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca Biçilmiş olanın saplarının alt kısımları arasında, ekin mahsulünden, yerde kalan şey; ve böylece **حَصَائِدُ**, ↓ **حَصِيدٌ** ve ↓ **حَصِيدَةٌ**’nin çoğuludur. (Mgh.) ― -b3- Ve Ayrıca Kuruyunca yabani baklagil bitkilerinin tohumlarından düşüp saçılan şey. (L.) ― -b4- Ve Ayrıca Herhangi bir ağacın meyvesi yahut ürünü. (L.)

حِصَادٌ
**حِصَادٌ** حصاد : iki yerde **حَصَادٌ**’a bak.

حَصِيدٌ
**حَصِيدٌ** حصيد Biçilmiş ekin mahsulü; (S, A, Mgh, Msb, K;) ↓ **حَصِيَدةٌ** (S, Mgh, K) ve ↓ **مَحْصُودٌ** ve ↓ **حَصَدٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **حَصَادٌ** da böyledir; bu sonuncu aslında bir mastardır: (Mgh:) birincinin (A, Mgh,) ve ikincinin (Mgh,) çoğulu **حَصَائِدُ**’dür. (A, Mgh.) Ve **حَبُّ الحَصِيدِ** [bk. Kur l. 9] Biçilmiş tane: (L:) buğdayın ve arpanın ve biçilen her şeyin tanesi; sanki **حَبُّ النَّبْتِ الحَصِيدِ** için: (Zj:) yahut biçilmiş buğday tanesi. (Lth.) ― -b2- Ayrıca **حَصَادٌ**’a bak. ― -b3- Ayrıca Rüzgârın söküp götürdüğü ekin mahsulü mânâsına geldiği de söylenir. (L.) ― -b4- Ayrıca (farzedilen mecaz:) Biçilmiş ekin mahsulü gibi, kılıçla öldürülmüş [yahut biçilmiş]. (Jel in xxi. 15.) ― -b5- Bir hadiste geçen **حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ**, (mecaz:) Dillerinin başkalarına karşı söylediği ve [sanki] kestiği sözler demektir; (S, A, * L;) içinde hayır olmayan sözlerdir: dil, orakla; onun söylediği sözler de biçilmiş ekin mahsulüyle benzetilmiştir: buradaki **حصائد**, ↓ **حَصِيدَةٌ**’nin çoğuludur. (L.) ― -b6- Ayrıca bundan sonra gelen şeye bak.

حَصِيدَةٌ
**حَصِيدَةٌ** حصيد حصيده حصيدة : iki yerde **حَصِيدٌ**’e bak: ― -b2- ve **حَصَادٌ**. ― -b3- Ayrıca Orakın ulaşmadığı ekin mahsulünün alt kısımları. (K.) ― -b4- Ayrıca Ekin mahsulü yeri: (K:) yahut ↓ **حَصِيدٌ** bu mânâdadır; böyle bir yer, biçildiği için böyle adlandırılır: Az’a göre **حَصِيدَةٌ**, bütün mahsulü biçilmiş bir tarla demektir: çoğulu **حَصَائِدُ**’dür. (L.) ― -b5- Biçme yeri. (Msb.)

حَاصِدٌ
**حَاصِدٌ** حاصد Bir biçici: çoğulu **حَصَدَةٌ** ve **حُصَّادٌ**. (K.)

أَحْصَدُ
**أَحْصَدُ** ذ ; müennesi **حَصْدَآءُ**: üç yerde **حَصِدٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca **شَجَرَةٌ حَصْدَآءُ** Yaprakça bol [ve bu sebeple sık] bir ağaç. (K.)

مُحْصَدٌ
**مُحْصَدٌ** محصد : **حَصِدٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **مُحْصَدُ الرَّأْىِ** (mecaz:) Hükmü yahut görüşü iyi yahut doğru yöneltilmiş, (S, K,) ve sağlam yahut metin bir adam. (TA.) -A2- Ayakta iken kurumuş olan (ekin mahsulü). (K.)

مُحْصِدٌ
**مُحْصِدٌ** محصد Biçilmesi için uygun vakte yahut mevsime ulaşmış ekin mahsulü; ↓ **مُسْتَحْصِدٌ** de böyledir. (Mgh, Msb.)

مِحْصَدٌ
**مِحْصَدٌ** محصد Bir biçme orağı, **مِنْجَلٌ** eşanlamlısı, (S, K,) ekin mahsulünün onunla kesildiği. (TA.)

مَحْصُودٌ
**مَحْصُودٌ** محصود : **حَصِيدٌ**’e bak.

مُسْتَحْصِدٌ
**مُسْتَحْصِدٌ** مستحصد : **مُحْصِدُ**’e bak: -A2- ve **حَصِدٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَأْىٌ مُسْتَحْصِدٌ** (mecaz:) Sağlam yahut metin hüküm yahut görüş. (TA.)
