# حصرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حصرم

حَصْرَمَ
Q. 1 حَصْرَمَ حصرم , [inf. n. حَصْرَمَةٌ,] He braced his bow, making the string tight, or tense. (S, K.) ― -b2- He twisted a rope strongly. (K.) ― -b3- He filled (AHn, K) a vessel, (AHn, TA,) or a skin: (K:) or he filled a skin so that it became strait [or tense]. (TA.) ― -b4- He pared and shaped a reed for writing. (K.) ― -b5- [Golius has added the signification “ Excitavit, ” as on the authority of the KL; but in my copy of that work, I find, as the inf. n. of the verb having this signification, حَثْحَثَةٌ, which immediately follows the significations of حَصْرَمَةٌ, and hence appears to have been omitted in the copy of the KL used by Golius.]

Q. 2 تَحَصْرَمَ [تَحَصْرَمَ app. signifies It (a grape) became in the state in which it is termed حِصْرِم. And hence,] تَزَبَّبَ قَبْلَ أَنْ يَتَحَصْرَمَ [app. meaning (assumed tropical:) He did the latter part of an affair before the first; as when a man writes a book before he has qualified himself by preparatory study]: a prov. (TA.) ― -b2- تحصرم said of butter [in the process of formation] means It became dissundered, or separated [into clots], by reason of intense cold; and did not coalesce; as also تخضرم. (TA.)

حُصْرُمٌ
حُصْرُمٌ حصرم : see the next paragraph.

حِصْرِمٌ
حِصْرِمٌ حصرم The first of grapes, (S, Mgh, Msb, K,) such as are crude and sour, (Msb,) or as long as they remain green: (K:) or grapes when hard: (Az, TA:) or, accord. to AHn, grapes when they have become organized and compacted: or, as he says on one occasion, [the n. un.] حِصْرِمَةٌ signifies a grape when it germinates. (TA.) The rubbing of the body in the bath with bruised, or pulverized, حصرم dried in the shade prevents the origination of [the cutaneous disorder termed] حَصَف in the year in which this is done, and strengthens the body, and cools it. (K.) ― -b2- Dates, or fruit, (تَمْرٌ, or ثَمَرٌ, accord. to different copies of the K, the latter being the reading in the M, TA,) not yet ripe. (M, K, TA.) ― -b3- Fruit plucked from the tree called the مَظّ, (K,) i. e. the wild pomegranate. (TA.) ― -b4- In the “ Jema et-Tefلreek, ” it is said to signify Grape-stones: but this requires consideration. (Mgh.) ― -b5- What is lean, dry, or withered, (syn. حَشَفٌ,) of anything. (AZ, Msb, K.) ― -b6- And hence, (Msb,) (assumed tropical:) A niggardly man; (ISk, S, Msb, K;) arrow in disposition; as also ↓ مُحَصْرَمٌ (S, TA) and ↓ مُتَحَصْرِمٌ: (K, * TA:) or ↓ مُحَصْرَمٌ means having little, or no, good. (TA.) ― -b7- Short; (K;) and فَاحِش [app. as meaning evil in disposition]; as also ↓ حُصْرُمٌ. (TA.) ― -b8- And An iron [hooked] instrument with which the bucket is extracted from a well; (K;) also called عَوْدَقٌ. (TA.)

حَصْرَمَةٌ
حَصْرَمَةٌ حصرم حصرمه حصرمة [inf. n. of Q. 1, q. v.] ― -b2- Also Niggardliness, tenaciousness, or avarice. (K, TA.)

حِصْرِمِىٌّ
[ حِصْرِمِىٌّ حصرم حصرمى حصرمي Omphacine. (Golius, on the authority of Meyd.)]

حِصْرِمِيَّةٌ
حِصْرِمِيَّةٌ حصرميه حصرمية Soup made [or flavoured] with unripe grape or dates, or with the juice thereof. (MA.)

مُحَصْرَمٌ
مُحَصْرَمٌ محصرم Butter dissundered, or separated [into clots], by reason of intense cold; not coalescing; (K;) [as also ↓ مُتَحَصْرِمٌ: see Q. 2.] ― -b2- A scanty, or small, gift. (TA.) ― -b3- Anything straitened, or scanted. (TA.) ― -b4- See also حِصْرِمٌ, in two places. -A2- شَاعِرٌ مُحَصْرَمٌ i. q. مُخَضْرَمٌ, (K,) which is the more common term; meaning A poet that lived in the time of paganism and in that of El-Islلm. (TA.)

مُتَحَصْرِمٌ
مُتَحَصْرِمٌ متحصرم : see مُحَصْرَمٌ: ― -b2- and حِصْرِمٌ.

### Türkçe

**حَصْرَمَ**
K. 1 **حَصْرَمَ** **حصرم**, [mast. ismi **حَصْرَمَةٌ**,] O, yayını gerdi; kirişi sıkı, yahut gergin yaptı. (S, K.) ― -b2- O, bir ipi kuvvetle büktü. (K.) ― -b3- O, (AHn, K) bir kabı, (AHn, TA,) yahut bir tulumu doldurdu: (K:) yahut o, bir tulumu, dar [yahut gergin] hâle gelinceye kadar doldurdu. (TA.) ― -b4- O, yazı için bir kamışı yonttu ve şekillendirdi. (K.) ― -b5- [Golius “Excitavit” mânasını, KL’ye dayanarak eklemiştir; fakat ben o eserin nüshamda, bu mânaya sahip fiilin mastar ismi olarak, **حَثْحَثَةٌ**’yi buluyorum; bu, **حَصْرَمَةٌ**’nin mânalarından hemen sonra gelir; bundan dolayı, Golius’un kullandığı KL nüshasında düşmüş görünür.]

K. 2 **تَحَصْرَمَ** [**تَحَصْرَمَ** görünüşe göre, O (bir üzüm) **حِصْرِم** diye adlandırıldığı hâle geldi mânasına gelir. Ve bundan dolayı,] **تَزَبَّبَ قَبْلَ أَنْ يَتَحَصْرَمَ** [görünüşe göre mânası (mecazî olarak varsayılan:) O, bir işin son kısmını ilkinden önce yaptı; bir adamın, hazırlık çalışmasıyla ehil olmadan önce bir kitap yazması gibi]: bir darb-ı meseldir. (TA.) ― -b2- **تحصرم**, tereyağı hakkında [oluşum sürecinde] denildiğinde, şiddetli soğuk sebebiyle onun ayrıştığı, yahut [pıhtılar hâlinde] ayrıldığı; ve birleşmediği mânasına gelir; **تخضرم** da böyledir. (TA.)

**حُصْرُمٌ**
**حُصْرُمٌ** **حصرم**: bir sonraki paragrafa bak.

**حِصْرِمٌ**
**حِصْرِمٌ** **حصرم** Üzümlerin ilki, (S, Mgh, Msb, K,) ham ve ekşi olanları, (Msb,) yahut yeşil kaldıkları müddetçe: (K:) yahut sert iken üzümler: (Az, TA:) yahut AHn’a göre, düzenlenmiş ve sıkılaştırılmış hâle geldiklerinde üzümler: yahut onun bir defasında söylediği üzere, [isim birimi] **حِصْرِمَةٌ**, filizlendiğinde bir üzüm mânasına gelir. (TA.) Hamamda, gölgede kurutulmuş **حصرم**’un ezilmişi yahut toz hâline getirilmişiyle bedenin ovulması, bunun yapıldığı yılda [**حَصَف** diye adlandırılan deri hastalığının] ortaya çıkmasını engeller; ve bedeni kuvvetlendirir; ve onu serinletir. (K.) ― -b2- Henüz olgunlaşmamış hurmalar, yahut meyve, (**تَمْرٌ**, yahut **ثَمَرٌ**, K’nın farklı nüshalarına göre; ikincisi M, TA’daki okuyuşdur). (M, K, TA.) ― -b3- **مَظّ** denilen ağaçtan koparılmış meyve, (K,) yani yabani nar. (TA.) ― -b4- “**Jema et-Tefلreek**”te, bunun Üzüm çekirdekleri mânasına geldiği söylenmiştir: fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (Mgh.) ― -b5- Herhangi bir şeyden zayıf, kuru, yahut solmuş olan, (eş anlamlısı **حَشَفٌ**,) (AZ, Msb, K.) ― -b6- Ve bundan dolayı, (Msb,) (mecazî olarak varsayılan:) Cimri bir adam; (ISk, S, Msb, K;) tabiatça dar; bunun gibi ayrıca ↓ **مُحَصْرَمٌ** (S, TA) ve ↓ **مُتَحَصْرِمٌ**: (K, * TA:) yahut ↓ **مُحَصْرَمٌ**, hayrı az, yahut hiç olmayan mânasına gelir. (TA.) ― -b7- Kısa; (K;) ve **فَاحِش** [görünüşe göre tabiatça kötü mânasında]; bunun gibi ayrıca ↓ **حُصْرُمٌ**. (TA.) ― -b8- Ve kuyudan kovayı çıkarmakla kovayı çıkarılan demir [kancalı] bir âlet; (K;) buna ayrıca **عَوْدَقٌ** da denir. (TA.)

**حَصْرَمَةٌ**
**حَصْرَمَةٌ** **حصرم** **حصرمه** **حصرمة** [K. 1’in mastar ismi, ona bak.] ― -b2- Ayrıca Cimrilik, inatla tutunma, yahut hırs. (K, TA.)

**حِصْرِمِىٌّ**
[**حِصْرِمِىٌّ** **حصرم** **حصرمى** **حصرمي** Omphacine. (Golius, Meyd’e dayanarak)]

**حِصْرِمِيَّةٌ**
**حِصْرِمِيَّةٌ** **حصرميه** **حصرمية** Ham üzüm yahut hurma ile, yahut onun suyuyla yapılmış [yahut tatlandırılmış] çorba. (MA.)

**مُحَصْرَمٌ**
**مُحَصْرَمٌ** **محصرم** Şiddetli soğuk sebebiyle ayrışmış, yahut [pıhtılar hâlinde] ayrılmış; birleşmeyen tereyağı; (K;) [bunun gibi ayrıca ↓ **مُتَحَصْرِمٌ**: K. 2’ye bak.] ― -b2- Az, yahut küçük bir bağış. (TA.) ― -b3- Daraltılmış, yahut kısılmış herhangi bir şey. (TA.) ― -b4- Ayrıca **حِصْرِمٌ**’e, iki yerde, bak. -A2- **شَاعِرٌ مُحَصْرَمٌ** = **مُخَضْرَمٌ**, (K,) ki bu daha yaygın terimdir; mânası: Cahiliye zamanında ve **El-Islلm** zamanında yaşamış bir şair. (TA.)

**مُتَحَصْرِمٌ**
**مُتَحَصْرِمٌ** **متحصرم**: **مُحَصْرَمٌ**’e bak: ― -b2- ve **حِصْرِمٌ**’e.
