# حصرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حصرم

الحِصْرِمُ: أَولُ العِنَب، ولا يزال العنبُ ما دام أَخضر حِصْرِماً. ابن سيده: الحِصْرِمُ الثَّمر قبل النُّضج. والحِصْرِمةُ، بالهاء: حبة العِنب حين تنبت؛ عن أبي حنيفة. وقال مرة: إذا عَقَد حَبُّ العنب فهو حِصْرِمٌ. الأَزهري: الحِصْرِمُ حب العنب إذا صلب وهو حامض. أَبو زيد: الحِصْرِمُ حَشَفُ كلِّ شيء. والحِصْرِمُ: العَوْدَقُ، وهي الحديدة التي يُخْرَجُ بها الدَّلْوُ. ورَجل حِصْرِمٌ ومُحَصْرَمٌ: ضَيِّقُ الخُلُقِ بخيل، وقيل: حِصْرِم فاحش ومُحَصْرَمٌ قليل الخير. ويقال للرجل الضيق البخيل حِصْرِمٌ ومُحَصْرَمٌ. وعطاء مُحَصْرَمٌ: قليل.
وحَصْرَم قوسه: شد وتَرَها. والحَصْرَمَةُ: شدة فتل الحبل. والحَصْرَمةُ: الشُّحُّ. وشاعر مُحَصرَمٌ: أَدرك الجاهلية والإسلام، وهي مذكورة في الضاد. وحَصْرَمَ القلمَ: بَراهُ. وحَصْرَمَ الإناءَ: ملأَه؛ عن أبي حنيفة. الأَصمعي: حَصْرَمْتُ القِربة إذا ملأْتها حتى تضيق. وكل مُضَيَّق مُحَصْرَمٌ. وزُبْدٌ مُحَصْرَمٌ؛ وتَحَصْرَمَ الزُّبْدُ: تفرق في شدة البرد فلم يجتمع.

### Türkçe

**الحِصْرِمُ**: üzümün ilki; üzüm yeşil kaldığı müddetçe **حِصْرِماً** olmaya devam eder.

İbn Sîde: **الحِصْرِمُ** olgunlaşmadan önceki meyvedir. **الحِصْرِمةُ** ise, **الهاء** ile: Ebû Hanîfe’den (naklen) üzüm tanesi filizlendiği zaman (olan) tanedir. Bir defa da dedi ki: Üzüm tanesi bağlayınca o **حِصْرِمٌ**dur.

Ezherî: **الحِصْرِمُ**, sertleştiği ve ekşi olduğu zaman üzüm tanesidir.

Ebû Zeyd: **الحِصْرِمُ**, her şeyin **حَشَفُ**’udur. Ve **الحِصْرِمُ**: **العَوْدَقُ**’tur; o, kovanın çıkarıldığı demirdir.

Ve **حِصْرِمٌ** ve **مُحَصْرَمٌ** adam: huyu dar, cimri; ve denildi ki: **حِصْرِم** çirkin (sözlü/ahlâklı)dır, **مُحَصْرَمٌ** hayrı azdır. Dar (huylu) cimri adama **حِصْرِمٌ** ve **مُحَصْرَمٌ** denir. Ve **عطاء مُحَصْرَمٌ**: azdır.

Ve **حَصْرَم** yayını: kirişini gerdi, sıktı. Ve **الحَصْرَمَةُ**: ipin bükümünü şiddetlendirmedir.

Ve **الحَصْرَمةُ**: cimriliktir.

Ve **شاعر مُحَصرَمٌ**: câhiliyyeyi ve İslâm’ı idrak etti; ve o, **الضاد**’da zikredilmiştir.

Ve **حَصْرَمَ** kalemi: onu yonttu. Ve **حَصْرَمَ** kabı: onu doldurdu; Ebû Hanîfe’den (naklen).

Asma‘î: **حَصْرَمْتُ** kırbayı, onu doldurduğumda, ta ki daralsın. Ve her daraltılmış **مُحَصْرَمٌ**dur.

Ve **زُبْدٌ مُحَصْرَمٌ**; ve **تَحَصْرَمَ الزُّبْدُ**: şiddetli soğukta ayrıştı da toplanmadı.
