# حصر (ح-ص-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hisar kale duvarı demektir

- Harfler: ح - ص - ر
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet · 6 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أُحْصِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أُفْعِلُوا | Engellendiler | 1 | 1 | [2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/2:273.md) |
| [أُحْصِرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أُفْعِلْتُمْ | Engellendiniz | 1 | 1 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/2:196.md) |
| [حَصِرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعِلَتْ | Daraldı | 1 | 1 | [4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/4:90.md) |
| [حَصِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Kuşatan | 1 | 1 | [17:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/17:8.md) |
| [وَاحْصُرُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَافْعُلُوهُمْ | Ve onları tutuklayın | 1 | 1 | [9:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/9:5.md) |
| [وَحَصُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعُولًا | Ve iffetli | 1 | 1 | [3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/3:39.md) |

## Mücavir kökler — 90 mücavir (112 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [لحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bıktırıcı şekilde ısrar etmek
2. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Biribirini kesen yoldur
3. [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Boğaz, halka demektir
4. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hiram keçe demektir
5. [سلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AE.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hemen soyundu
6. [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haramdan kaçınırlar
7. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Namaz
8. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Su birikintisidir
9. [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tam
10. [رصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…
11. [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İbadet yeri
12. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
13. [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kararan
14. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
15. [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “A’zel(zal)” denk yapmak için bir torbada bulunanı iki…
16. [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Birleştirirler
17. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Harbe mızrak ucu demektir
18. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sume” damga demektir
19. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fidye
21. [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Omurga kemiğidir
22. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sima çehre demektir
23. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Baş demektir
24. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
25. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hayvanların ön ayaklarına denir
26. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
27. [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
28. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “U’mare” katlı bina demektir
29. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Bürde” gocuk demektir
30. [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
31. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yırtıcı hayvan demektir
32. [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
33. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hacebe kaş demektir
34. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “On” demektir
35. [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Temel demektir
36. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sülle çokluk demektir
37. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haliy : Boş arı kovanıdır
38. [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Umulur
39. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayese sürülmüş tarla demektir
40. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Anlaşma
41. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
42. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Salata, doğranmış sebze demektir
43. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
44. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
45. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
46. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
47. [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Okun ön yarısına denir
48. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Nedve halkın toplandığı yerdir
49. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örnek verdi
50. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
51. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
52. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
53. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eveye yuva demektir
54. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kelime
55. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
56. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
57. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
58. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
59. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
60. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İki yüzlüler

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حصر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md), [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md), [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi her yönden kuşatarak sıkıştırmak, hareket alanını daraltıp hapsetmek ve dışarıya çıkışını veya eyleme geçişini engellemek. |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın fiziksel, bedensel, ruhsal veya stratejik olarak bir sınır içine hapsedilerek serbest hareketten alıkonulması. |
| Çekirdek Özet 3 | Alan sınırlaması, abluka ve özdenetim mekanizması; varlığın yayılmasını durdurarak belirlenmiş bir çerçeveye mahkûm etme veya kendini dizginleme. |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel hapis veya savaş ablukasıyla sınırlayarak nefsi dizginleme (iffet), ibadetten alıkonulma (ihsar) ve ruhsal sıkışma (sadır darlığı) boyutlarını göz ardı etmek. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حص | Sertleşme, toplanma, ayrışarak belirginleşme ve sınır çekme; nitekim [حصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A8.md) (çakıl taşları, taşlama), [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) (sapından kesip toplama), [حصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84.md) (özün ortaya çıkıp toplanması), [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) (korunaklı kale içine alma) ve [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) (sayıp sınırlandırma, taşla kaydetme) köklerinde bu sıkı toplanma ve katılık esastır. | ر | Çekirdekteki toplama ve sınır çekme hareketine süreklilik, akışkanlığın kesilmesi ve dış hatlardan içeriye doğru çevresel bir kuşatma niteliği ekleyerek hareketi tamamen kilitleyen bir hapsetme ve daraltma anlamı kazandırmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevreleme, dış dünyadan ayırma, koruma ve geçişi engelleyen bir bariyer kurma. |
| ص | Olta, bitki | Sıkıştırma, kıstırma, hedefi sabitleme ve kaçış noktalarını daraltarak yakalama. |
| ر | İnsan başı | Üst sınır, tepe nokta, yönlendirici merkez ve bütünü etkileyen tayin edici konum. |
| حصر | Çit ile çevirip sıkıştırarak merkeze hapsetme | Bir nesne veya canlının etrafına aşılmaz sınırlar örerek onu kıstırmak, hareket kabiliyetini sıfırlamak ve tüm yönlerden kuşatarak belirlenmiş bir sınır içinde tutmak. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bedenin yan tarafı ve kaburgaların birbirine bitişip iç organları sıkıştırması (el-hasîr); sazların veya liflerin birbirine sıkıca örülerek geçirildiği zemin örtüsü (hasır); bağırsakların tutularak dışkının çıkamaması (kabızlık/el-husr). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, el-hasîr kelimesini hükümdarın kapısında durup içeri girişi engelleyen perdeci veya koruyucu anlamında ve ulaşılmazlığı tasvir ederken kullanmıştır: ومعالم غلب الرقاب كأنهم / جن لدى باب الحصير قيام |
| Erken Arapça kullanım | İbn Meyyâde beytinde kökün if‘âl kalıbını meşguliyetlerin ve engellerin insanı alıkoyması bağlamında zikretmiştir: وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ / عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, el-Mufradāt (Lebîd Dîvânı).

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde حصر kökü, ortak bir semantik taban olarak çevirme, sınırlama, etrafını duvarla örme ve kapalı bir alan oluşturma çekirdeğine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde İbranice חָצֵר (ḥāṣēr) kelimesi etrafı çevrilmiş avlu, korunaklı yerleşim yeri veya ağıl anlamına gelirken; חָצַר (ḥāṣar) eylemi trompet çalma gibi sesin belirli bir boru içinde sıkışıp yönlendirilmesiyle de ilişkilendirilmiştir. Aramice ve Süryanice katmanında ḥṣr kökü benzer şekilde ağıl, avlu, çevrilmiş mekân ve sınırlama anlamlarını korur. Doğu Sami kolunda Akadca haṣāru / haṣēru sözcüğü koyunların kapatıldığı etrafı çevrili ağıl, çevrili alan demektir. Bu dilsel paralellikler, Proto-Sami kök düzeyinde kavramın göçebe ve erken yerleşik hayatta hayvanların veya insanların kaçmasını ve dışarıdan gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla "çit veya taşla çevrilmiş emniyetli/kapalı alan" somut gerçekliğinden türediğini belgeler. Arapçada bu kök, dışarıdan çevirme eylemini (kuşatma) koruduğu gibi, içeriden daralma ve tıkanma (sadır darlığı, kekemelik, kabızlık ve şehveti hapsetme) anlamlarını da kapsayacak şekilde çift yönlü bir kısıtlama dinamiği kazanmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çevresel kuşatma ve sıkışma | Çit veya örgü ile çevirme (hasır), bedensel sıkışma (kaburga ve kabızlık) ve hareketi kısıtlayan dış abluka türevleri. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Sami *ḥṣr | İbranice ve Aramicede avlu, ağıl (ḥāṣēr); Akadcada etrafı çevrilmiş hayvan barınağı (haṣāru). Mekânsal çevreleme ortak mirastır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik korunak/çit izleri | Çevrilmiş alan ve korunak bildiren Afro-Asyatik kök yapılarıyla biçimsel paralellik taşır. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, CAD, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حصر | Anlamlı | Kuşatmak, daraltmak, alıkoymak | Hedef köktür; dışarıdan veya içeriden hareketi kısıtlamayı ifade eder. | Kur'an'da geçer |
| [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) | Anlamlı | Şiddetle arzulamak, üzerine düşmek | Bir nesneye veya amaca karşı aşırı tutkuyla bağlanıp dikkati onun üzerine yoğunlaştırmak. | Kur'an'da geçer; zihinsel odaklanma ve tutku yönüyle bağlantılıdır |
| [صحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | Açık ve geniş alan, çıplak zemin | Geniş düzlük, çöl, gizlilikten çıkıp açık alanda görünür olma hali. | Kur'an'da geçmez; حصر kökünün tam zıddı bir mekânsal açılma (kalb/zıtlık) ilişkisidir |
| [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) | Anlamlı | Açık, net, saf ve yüksek olmak | Katışıksız hale gelme, engellerden arınarak parıldama, yüksek ve belirgin köşk. | Kur'an'da geçer; kuşatmanın kalkıp açıklığın belirmesiyle semantik kutup oluşturur |
| رحص | Anlamlı | Temel atmak, yumuşak ve nemli olmak | Duvarın dibini sağlamlaştırmak; hamurun yumuşaması. | Kur'an'da geçmez; sınırlayıcı duvarın inşasıyla uzaktan ilişkilidir |
| [رصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AD.md) | Anlamlı | Uylukların ve kalçanın etsiz/basık olması | Bedensel dokunun incelip yapışık hale gelmesi. | Kur'an'da geçmez; darlık ve basıklık çağrışımı taşır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حصر | Merkez | Kuşatma, daraltma ve hapsetme | Hareketi her yönden çevreleyerek, baskı uygulayarak ve alanı sıfırlayarak alıkoyma. | Bütünsel kuşatma ve darlık. |
| [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) | Komşu | Alıkoymak, hapsetmek | Bir varlığı belirli bir noktada tutarak gitmesine engel olmak; ancak حصر kökündeki çevreleyen sıkıştırma ve darlık hissi zorunlu değildir. | Durgunlaştırma ve tevkif etme. |
| [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | Komşu | Yasaklamak, erişime engel olmak | İstenen bir şeyin gerçekleşmesini veya bir yere ulaşılmasını araya güç koyarak önlemek; mekânsal çevreleme şart değildir. | Önleyici bariyer koyma. |
| [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Kısaltmak, sınırlandırmak | Boyutu, süreyi veya yetkiyi daraltıp kafi kılmak; حصر kökü gibi bütünüyle kuşatıp kilitlemez, boyutunu indirger. | Haddinden kısmak ve sınırlamak. |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Salıvermek, serbest bırakmak | Bağı çözmek, hiçbir sınır ve engel bırakmaksızın hareket serbestisi tanımak. | Mutlak serbestiyet ve açılma. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حصر | Kuşatmak, hapsetmek, daraltmak | Mekânsal, bedensel ve ruhsal hareket kısıtlaması. | Kesin |
| Latince | Obsidere, coartare, continere | Kuşatmak, sıkıştırmak, içinde tutmak | Obsidere askeri ablukayı, coartare alan daraltmasını, continere ise nefsi dizginlemeyi karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Besiege, restrict, confine, restrain | Kuşatmak, kısıtlamak, sınırlamak, dizginlemek | Besiege fiziki ablukayı, confine alıkoymayı, restrain ise nefsi tutmayı ifade eder; Arapçadaki organik doku birliğini tek kelime veremez. | Güçlü |
| Almanca | Belagern, einschränken, einengen, zügeln | Kuşatmak, kısıtlamak, daraltmak, dizginlemek | Einengen göğsün daralmasını ve mekân kısıtını, zügeln ise iffet bağlamındaki tutumu karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Assiéger, restreindre, confiner, contenir | Kuşatma altına almak, sınırlandırmak, hapsetmek | Kuşatma ve tecrit boyutunu verir; ancak sadır darlığı için ek ifadelere ihtiyaç duyar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins Robert French Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أُحْصِرْتُمْ | Dış etkenle ibadetten alıkonulma | Hac ve umre ibadetini ifa etmek üzere yola çıkmışken düşman, hastalık veya meşru bir engelle yolun kesilmesi; Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md). |
| أُحْصِرُوا | Hizmet ve adanmışlık sebebiyle meşguliyet kısıtı | Kendilerini Allah yoluna adadıkları için yeryüzünde rızık aramak amacıyla serbestçe dolaşma imkânı bulamayan yoksullar; Bakara [2:273](https://lisan.digital/tr/ayet/2:273.md). |
| حَصِرَتْ | Ruhsal takatsizlik ve göğüs darlığı | İki taraf arasında kalıp savaşa ve kan dökmeye yüreği elvermeyen, iç dünyası sıkışıp eylemden geri duran topluluk; Nisâ [4:90](https://lisan.digital/tr/ayet/4:90.md). |
| حَصِيرًا | Aşılmaz kuşatıcı zindan | İnkârcıları çepeçevre saran, kaçış ve kurtuluş imkânı bırakmayan cehennem veya kuşatma mahalli; İsrâ [17:8](https://lisan.digital/tr/ayet/17:8.md). |
| وَاحْصُرُوهُمْ | Askeri abluka ve hareket alanını daraltma | Savaş halinde düşmanın geçit yerlerini tutmak, hareket kabiliyetini yok etmek ve onları teslim olmaya zorlamak; Tevbe [9:5](https://lisan.digital/tr/ayet/9:5.md). |
| وَحَصُورًا | Nefsi heva ve şehvetten bütünüyle dizginleme | Hz. Yahya’nın nefsani arzularına boyun eğmeyip kendini iffet, ibadet ve takva dairesinde sıkı bir özdenetimle koruması; Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cehennem azabının kuşatıcılığı ve irade | Cehennemin bir zindan (hasîr) olarak kâfirleri kuşatması; ilahi kaza karşısında insanın hareket alanının tayini ve cebir-ihtiyar dengesi. | Kaçınılmaz ontolojik kuşatma ve kurtuluşsuz hapis. |
| Fıkıh | İhsâr hükümleri ve savaş hukuku | Hac yolunda düşman veya hastalık sebebiyle mahsur kalan (muhsar) kişinin kurban keserek ihramdan çıkma şartları; savaşta düşmanı kuşatma (muhasara) kuralları. | Meşru mazeretle ibadetten alıkonulma ve askeri abluka. |
| Tefsir | Hasûr ve sadır darlığı kavramları | Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md)'daki hasûr vasfının doğuştan gelen iktidarsızlık mı yoksa iradi bir iffet ve züht mü olduğu; Nisâ [4:90](https://lisan.digital/tr/ayet/4:90.md)'daki darlığın psiko-sosyal tahlili. | İffetli özdenetim ve savaş psikolojisinde içsel kilitlenme. |
| Hadis | Dil tutukluğu ve fitneden çekilme | Dualarda darlık, acizlik ve konuşamama (hasar) afetinden sığınma; fitne dönemlerinde kişinin evine çekilip kendini sınırlaması tavsiyeleri. | Organik işlevsizlik, acizlik ve iradi izolasyon. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nefs tezkiyesi ve ibadet disiplini | Hasûr (İffet ve Özdenetim) | Şehevi sınırlandırma | İnsanın nefsani dürtülerini ilahi irade lehine baskılayarak aşkın hedeflere odaklanması. | Kesin |
| İlmi | Metodolojik çerçeve ve problem sınırlandırma | Tahdîd (Kapsam Belirleme) | Metodolojik kısıtlama | Bir teorinin veya araştırmanın dağılmasını önlemek amacıyla araştırma nesnesini belirli parametrelerle sınırlandırma. | Güçlü |
| Siyasi | Askeri güvenlik ve caydırıcılık | Muhasara (Abluka ve Kuşatma) | Tehdidi etkisiz kılma | Toplumsal düzeni tehdit eden unsurların manevra alanını sıfırlayarak onları teslimiyete veya anlaşmaya zorlama. | Kesin |
| İktisadi | Kaynak tahsisi ve sermaye hareketi | İhtikâr veya Blokaj (Varlık Dondurma) | Akışkanlığı durdurma | Kaynakların piyasada serbest dolaşımının engellenmesi; infak veya üretim alanına kilitlenerek diğer alanlardan çekilmesi. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınır değer problemi ve sıkıştırma (Boundary Value / Compression) | Fizikte bir gazın hacminin dış basınçla daraltılması veya matematikte bir fonksiyonun sınırlandırılmış kapalı bir aralığa (closed interval) hapsedilerek serbest değişkenliğinin yok edilmesi hareketiyle tam bir yapısal eşbiçimlilik taşır. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal tecrit ve oto-kontrol (Containment / Self-Regulation) | Sosyolojide sapkın veya düşman unsurların çevrelenerek etkisizleştirilmesi (containment politikası); psikolojide ise bireyin fevri dürtülerini toplumsal veya ahlaki değerler lehine baskılayıp denetim altında tutması mekanizmasıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fiziksel duvarlarla yapılan askeri muhasara veya klasik cezaevi mantığındaki hapis uygulamasıyla sınırlandırılması; ahlaki ve psikolojik darlık boyutunun ıskalanması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; fiziksel askeri ablukanın yanı sıra, ibadetten meşru sebeplerle alıkonulmayı, adanmışlık sebebiyle iktisadi hareketin kısıtlanmasını, ruhsal bıkkınlık ve sadır sıkışmasını, cehennemin ontolojik kuşatıcılığını ve kişinin nefsini haramdan alıkoymasını içine alan çok boyutlu bir sınırlama ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Yahya hakkındaki hasûr nitelemesini fizyolojik bir yetersizlik veya kusur saymak; ihsâr ayetlerini sadece düşman ablukasına indirgeyip hastalık gibi içsel mazeretleri ibadet hukukundan dışlamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan hayatındaki sınırları, zorunluluk hallerini, ruhsal daralma anlarını ve nefis terbiyesini mekânsal ve bedensel bir metafor üzerinden nasıl kavramsallaştırdığını gösterir. Varlığın mutlak serbest olmadığını, ilahi takdir, toplumsal şartlar veya ahlaki bilinçle sürekli sınırlandığını açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbadetlerin ifa edilemediği zaruret hallerini düzenleyen fıkhi ayetlerde (Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md)); adanmış infak ehlinin durumunu bildiren sosyo-ekonomik ayetlerde (Bakara [2:273](https://lisan.digital/tr/ayet/2:273.md)); savaş ve barış psikolojisini anlatan siyasi ayetlerde (Nisâ [4:90](https://lisan.digital/tr/ayet/4:90.md); Tevbe [9:5](https://lisan.digital/tr/ayet/9:5.md)); peygamberlerin ahlaki kemalini tasvir eden ayetlerde (Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md)) ve eskatolojik tehdit ayetlerinde (İsrâ [17:8](https://lisan.digital/tr/ayet/17:8.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini bağlılığı başıboş bir ruhaniyet zanneden anlayışı düzeltir; ahlakın ve takvanın özünün iradi bir sınırlandırma ve kendini tutma (hasûr) olduğunu gösterir. Ayrıca ibadette şekilciliğe takılanlara, niyet ve yöneliş tamam olduğu halde dış engellerle (ihsâr) durdurulanların ecirlerinin eksilmeyeceğini hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir varlığın çevresini çit, duvar veya iple sarıp dışarıyla bağını keserek onu dar bir alana sıkıştırmak, bağırsakları tutarak akışı durdurmak ve lifleri örerek hasır haline getirmek.
- Soyut anlam: Serbest hareket kabiliyetinin dışsal bir güç, meşru bir mazeret, psikolojik bir darlık veya iradi bir ahlaki disiplin yoluyla kısıtlanması, kontrol altına alınması ve belirlenen sınırların dışına çıkmasının engellenmesi.
- Sistematik karşılık: Sistemin sınır güvenliğini sağlayan, kaçakları ve aşırılıkları engelleyen, tehlikeli unsurları abluka ile etkisiz kılan, bireysel düzeyde ise enerjiyi heva yerine ulvi hedeflere kanalize eden kısıtlama ve denetim mekanizması.
- LaTeX modeli: $$S_t = \{ x \in \Omega \mid \forall v \in \mathbb{R}^n, \; \|x - c\| \le r \} \implies \lim_{r \to 0} \mu(S_t) = 0 \quad \text{veya} \quad \dot{x}(t) = 0, \; \forall t \ge t_0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ evrensel hareket ve serbest eylem uzayını; $x$ kısıtlanan fail veya nesneyi; $c$ kuşatmanın odak merkezini; $r$ ise kuşatma çemberinin yarıçapını veya hareket serbestisini temsil eder. Yarıçapın küçülmesi ($r \to 0$) varlığın manevra hacmini ($\mu(S_t)$) sıfıra yaklaştırarak mutlak bir darlık ve abluka oluşturur. Alternatif durum olan $\dot{x}(t) = 0$ ifadesi ise, failin hızının ve hareket kabiliyetinin belirli bir andan itibaren sıfırlanarak alıkonulmasını (ihsâr) ve nefsani dürtülerin durdurulmasını sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/2:196.md) — أُحْصِرْتُمْ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/2:273.md) — أُحْصِرُوا

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/3:39.md) — وَحَصُورًا

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Nisa 4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/4:90.md) — حَصِرَتْ

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Ancak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.

### [Tevbe 9:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/9:5.md) — وَاحْصُرُوهُمْ

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Haram aylar çıkınca; artık müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün. Onları yakalayın ve hapsedin. Her gözetleme yerinde onları bekleyin. Eğer tevbe ederler; namaz kılar, zekat verirlerse; yollarını serbest bırakın. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [İsra 17:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/17:8.md) — حَصِيرًا

عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Meal (IK): Belki Rabbınız size merhamet eder. Eğer dönerseniz; Biz de döneriz ve Biz, cehennemi kafirler için bir zindan kılmışızdır.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hisar kale duvarı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والصاد والارء معهما
ح ص ر، ص ح ر، ص ر ح، ح ر ص، مستعملات فقط
حصر:
حَصِرَ حَصَراً: أي عَيَّ فلم يَقْدِر على الكلام. وحَصِرَ صدْرُ المء: أي ضاق عن أمرٍ حَصَراً. والحُصْرُ: اعتِقالُ البَطْن حُصِرَ، وبه حُصْرٌ، وهو مَحْصُور. والحِصار: مَوضع يُحْصَر فيه المَرءُ، حَصَروه حَصْراً، وحاصَرُوه، قال رؤبة:
مِدْحةَ مَحْصُورٍ تَشَكَّى الحَصْرا		دَجْرانَ لم يَشرَبْ هناك الخَمْرا
دَجران: أيْ سَكران: والإحصارُ: أن يَحصُرَ الحاجَّ عن بُلوغ المنَاسِك مَرَضٌ أو عَدُوٌّ. والحَصُور: مَن لا إربةَ له في النِساء. والحَصُور كالهَيُوب المُحجِم عن الشيء، قال الأخطل:
لا بالحَصُور ولا فيها بسَوّار
والحَصيرُ: سَفيفةٌ من بَردّي ونحوه. وحَصيرُ الأرض: وجْهُها، وجمعُه حُصُر. والعدد: أحصِرة.
والحَصيرُ: فِرِنْد السيَف. والحَصيرُ: الجنب، قال تعالى: "وجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافرينَ حَصيرا" أي يُحْصَرون فيها.
صحر:
أصحَرَ القَومُ أي بَرزُوا إلى الصَّحْراء، وهو فَضاءٌ من الأرض واسِعٌ لا يُواريهم شيءٌ، والجمع الصَّحَارَى ولا يُجمَع على الصُّحْر لأنّه ليسَ بنَعْتٍ. والصَّحَرُ مصدر الأصحَر وهو لَونُ غُبْرةٍ في حُمرة خَفيفة إلى بياض قليل، والجميع الصُّحْر. والصُّحْرةُ: اسم اللَّوْن، يقال حِمارٌ أصحَر، قال ذو الرمة:
صُحْرُ السَرابيلِ في أحشائها قَبَبُ
وأصحارّ النَباتُ: أي أخَذَتْ فيه صُفرةٌ غيرُ خالصةٍ ثمَّ يَهيجُ فيَصفَرُّ. وَيقول: أبرَزَ ما في نفسه صَحاراً: أي جاهَرَه به جِهاراً. والصَحيرُ: النَهيقُ الشديد، صَحَر يَصحَرُ صحيرا، أي: نَهَق.
صرح:
الصَرْح: بَيْت منُفَرِد يُبنَى ضَخْماً طويلاً في السماء، ويُجمَع الصُرُوح، قال:
بهِنَّ نعامٌ بـنـتـه الـرِجـا		لُ تَحسِبُ أعلامَهُنَّ الصُرُوحا
يُريدُ بالنَعام: خَشَبات قائماتٍ على أرجاء الآباد. والصَريحُ: اللَّبَن المَحْضُ الخالصُ. ومن كل شيء. ومن البَول: إذا لم يكنْ عليه رَغوة، قال أبو النجم:
يَسُوف من أبوالِها الـصَـريحـا		حَسْوَ المريضِ الخَرْدَلَ المجْدُوحا
والصَريح من الخَيل والرجال: المَحْض الحَسَب وجمعه: صُرَحاء، وجمع الخيل: الصَرائح. وصَريح النُصْح: مَحْضُه، قال الشاعر:
أمرتُ أبا ثَورٍ بنُصْـحٍ كـأنَّـمـا		يَرَى بصَريح النُصْح وكعَ العَقارِبِ
وقول عبيد:
فَتْخاءَ لاحَ لها بالصَرْحةِ الذيبُ
فالصَرْحةُ: موضع، ويقال: مَتْنٌ من الأرض مُسْتَوٍ
وكُرِّمَ ماءً صريحا
قال زائدة: بالصخرة الذيبُ. وقال في السحاب: أي: خالصاً، كُرِّمَ: كَثُرَ بلغة هُذيل.
وصَرَّح ما في نفسه تصرحياً أي أبداه. وخَمرٌ وكأسٌ صُراحِيَةٌ وصُراحُ: أي لم تُشَبْ بمزاج، وصَرَّحَتِ الخمر تصريحاً: ذهب عنها الزَبَد، قال الأعشى:
كُمَيتاً تَكَشَّفُ عن حُمرةٍ		إذا صَرَّحَتْ بعد إزبادِها
ويقال: جاء بالكُفر صُراحاً: أي جَهِاراً.
حرص:
حَرَص يَحرِص حِرْصاً فهو حَريص عليك: أي على نفعك، وقَومٌ حُرَصاءُ وحِراصٌ. والحَرْصة: مستَقَرُّ وَسَط كُلِّ شَيءٍ كالعَرْصة للدار. والحارصةُ: شَجَّةٌ تشُقُّ الجِلْدَ قليلاً كما يحرِصُ القَصّارُ الثوبَ عند الدَقِّ، ويقال مه قول الله -عزَّ وجلَّ-: "ولو حَرَصْتَ بمؤمنين". والمطَرُ يحرِصُ الأرضَ: يخرِقها.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الصاد** ve **الارء** onlarla birlikte
**ح ص ر**، **ص ح ر**، **ص ر ح**، **ح ر ص**، yalnızca kullanılmışlar

**حصر**:
**حَصِرَ** **حَصَراً**: yani şaşırdı da konuşmaya güç yetiremedi. Ve **حَصِرَ** bir kimsenin göğsü: yani bir işten dolayı daraldı, **حَصَراً**. Ve **الحُصْرُ**: karın tutulmasıdır; **حُصِرَ**; onda **حُصْرٌ** vardır; o **مَحْصُور**dur. Ve **الحِصار**: kişinin içinde hapsedildiği yer; onu **حَصَروه** **حَصْراً** (hapsedip kuşattılar) ve onu **حاصَرُوه** (kuşattılar). Rü’be dedi ki:
مِدْحةَ **مَحْصُورٍ** تَشَكَّى **الحَصْرا**		دَجْرانَ لم يَشرَبْ هناك **الخَمْرا**
**دَجران**: yani sarhoş. Ve **الإحصارُ**: hastalık veya düşmanın, hacıyı menâsike ulaşmaktan alıkoymasıdır. Ve **الحَصُور**: kadınlarda isteği olmayan kimsedir. Ve **الحَصُور**; bir şeyden çekinen, geri duran ürkek gibidir. Ahtal dedi ki:
لا ب**الحَصُور** ولا فيها ب**سَوّار**
Ve **الحَصيرُ**: saz ve benzerinden örülmüş bir örgüdür. Ve **حَصيرُ الأرض**: onun yüzüdür; çoğulu **حُصُر**dur. Ve sayı: **أحصِرة**.
Ve **الحَصيرُ**: kılıcın suyu (çeliğin damarı/deseni). Ve **الحَصيرُ**: yan; Yüce Allah’ın sözü: "وجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافرينَ **حَصيرا**" yani onların içinde hapsedildikleri (yer).

**صحر**:
Kavim **أصحَرَ** etti: yani **الصَّحْراء**ya çıktılar; o, yeryüzünden geniş bir boşluktur; onları hiçbir şey gizlemez. Çoğulu **الصَّحَارَى**dır; **الصُّحْر** üzerine çoğul yapılmaz; çünkü o bir niteleme değildir. Ve **الصَّحَرُ**: **الأصحَر**ın masdarıdır; o, az bir beyazlığa doğru hafif bir kızıllık içinde bir toz rengi (bozluk) rengidir; hepsi **الصُّحْر**dur. Ve **الصُّحْرةُ**: renk adıdır; **حِمارٌ أصحَر** denir. Zü’r-Rumme dedi ki:
**صُحْرُ** السَرابيلِ في أحشائها قَبَبُ
Ve bitki **أصحارّ** oldu: yani onda hâlis olmayan bir sarılık belirdi; sonra olgunlaşır da sararır. Ve der ki: İçindekini **صَحاراً** ortaya çıkardı: yani onu açıkça ilan etti. Ve **الصَحيرُ**: şiddetli anırmadır; **صَحَر** **يَصحَرُ** **صحيرا**: yani anırdı.

**صرح**:
**الصَرْح**: göğe doğru iri ve uzun olarak yapılan müstakil bir evdir; **الصُرُوح** diye çoğul yapılır. Dedi ki:
بهِنَّ نعامٌ بـنـتـه الـرِجـا		لُ تَحسِبُ أعلامَهُنَّ **الصُرُوحا**
**النَعام** ile kasteder: ebedlerin kenarları üzerinde dikili tahtalar. Ve **الصَريحُ**: hâlis, katıksız saf süttür; her şeyden (olanı). Ve idrardan: üzerinde köpük olmadığında. Ebû’n-Necm dedi ki:
يَسُوف من أبوالِها **الـصَـريحـا**		حَسْوَ المريضِ الخَرْدَلَ المجْدُوحا
Ve atlardan ve erkeklerden **الصَريح**: soyca katıksız olan; çoğulu **صُرَحاء**dır; atların çoğulu: **الصَرائح**. Ve **صَريح النُصْح**: onun katıksız olanıdır. Şair dedi ki:
أمرتُ أبا ثَورٍ ب**نُصْـحٍ** كـأنَّـمـا		يَرَى ب**صَريح النُصْح** وكعَ العَقارِبِ
Ve Ubeyd’in sözü:
فَتْخاءَ لاحَ لها ب**الصَرْحةِ** الذيبُ
Buna göre **الصَرْحةُ**: bir yerdir; ve denir ki: yeryüzünden düz bir sırt (yükselti).
وكُرِّمَ ماءً **صريحا**
Zâide dedi ki: **بالصخرة** kurt. Ve bulutta dedi ki: yani hâlis olarak. **كُرِّمَ**: Hüzeyl lehçesinde “çoğaldı” demektir.
Ve içindekini **تصريحياً** olarak **صَرَّح** etti: yani onu açığa vurdu. Ve **خَمرٌ** ve **كأسٌ صُراحِيَةٌ** ve **صُراحُ**: yani bir karışımla karıştırılmamış. Ve şarap **تصريحاً** olarak **صَرَّحَتْ**: köpük ondan gitti. A‘şâ dedi ki:
كُمَيتاً تَكَشَّفُ عن حُمرةٍ		إذا **صَرَّحَتْ** بعد إزبادِها
Ve denir ki: küfrü **صُراحاً** ile geldi: yani açıkça.

**حرص**:
**حَرَص** **يَحرِص** **حِرْصاً**: o sana karşı **حَريص**tir; yani senin faydan üzerine. Ve bir kavim **حُرَصاءُ** ve **حِراصٌ**. Ve **الحَرْصة**: her şeyin ortasının yerleşik yeri; ev için **العَرْصة** gibi. Ve **الحارصةُ**: deriyi azca yaran bir yaradır; tıpkı dokumacı/keçeci dövme sırasında elbiseyi “yarar” gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü hakkında denir: "ولو **حَرَصْتَ** بمؤمنين". Ve yağmur yeri **يحرِصُ**: onu deler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً: ضيَّق عليه وأحاط به. والحَصيرُ: الضيِّق البخيل. والحَصيرُ: البارِيَّةُ. والحَصيرُ: الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: هو ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جَنْب البعير والفرس معترِضاً فما فوقَه إلى مُنْقَطَع الجنْب. والحَصيرُ: الملكُ، لأنَّه محجوب. قال لبيد:
وقماقمٍ غُلْبِ الرِقابِ كأنَّهمجِنٌّ لدى بابِ الحصير قِيامُ
والحَصيرُ: المَحْبِس. قال الله تعالى: "وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافِرينَ حَصيراً". والحَصيرةُ: موضع التمر، وهو الجَرينُ. والحِصارُ: وسادة تُلقى على البعير ويُرفَع مؤخَّرها فيُجْعَلُ كآخِرةِ الرحل ويُحشى مقدَّمُها فيجعلُ كقادمة الرحل. تقول منه: احتصرت البعير. والحَصَرُ: العِيُّ. يقال: حَصِرَ الرجل يَحْصَرُ حَصَراً، مثل تعب تعباً. والحَصَرُ أيضاً: ضيق الصدر. يقال حَصِرت صُدورُهم، أي ضاقت. قال لبيد:
أَسْهَلْت وانْتَصَبَتْ كجِذْعِ مُنيفةٍجَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها جُرَّامُها
أي تضيق صدورهم من طول هذه النخلة. وحَصِرَ أيضاً بمعنى بَخِل. قال أبو عمرو: يقال: شربَ القومُ فَحَصَرَ عليهم فلانٌ، أي بَخِلَ. وكلُّ من امتنع من شيءٍ فلم يقدر عليه فقد حَصِرَ عنه. ولهذا قيل: حَصِرَ في القراءة، وحَصِرَ عن أهله. والحَصِرُ: الكتومُ للسرّ. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَني الوُشاةُ فصادَفواحَصِراً بسرِّكِ يا أميمَ ضَنينا
والحصور: الناقة الضيِّقة الإحليلِ. تقول منه: حَصَرَتِ الناقة بالفتح وأَحْصَرَتْ. والحَصورُ: الذي لا يأتي النساء. والحَصورُ: الضيِّق البخيل، مثل الحصير. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ بالكأسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بسَوَّارِ
والحُصْرُ بالضم: اعتقال البَطْن. تقول منه: حُصِرَ الرجل وأُحْصِرَ على ما لم يسمَّ فاعلُه. قال ابن السكِّيت: أَحْصَرَهُ المرضُ، إذا منَعه من السفر أو من حاجةٍ يريدها. قال الله تعالى: "فإنْ أُحْصِرْتُمْ". قال: وقد حَصَرَهُ العدوُّ يَحْصُرونَه، إذا ضيّقوا عليه وأحاطوا به. وحاصَروهُ مُحاصَرَةً وحِصاراً. وقال الإخفش: حَصَرْتُ الرجلَ فهو مَحْصورٌ، أي حَبَسْتُه. قال: وأَحْصَرَني بولي وأَحْصرني مَرَضي، أي جعلني أَحْصُرُ نفسي. وحَصَرَني الشيءُ وأَحْصَرَني، أي حَبَسَني.

##### Türkçe

**حَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً**: Ona daralttı ve onu kuşattı. **والحَصيرُ**: dar, cimri. **والحَصيرُ**: hasır (örülmüş yaygı). **والحَصيرُ**: yan. **قال الأصمعيّ**: O, devenin ve atın yanında enlemesine görünen damar ile onun üstünden yanın kesildiği yere kadar olan şeydir. **والحَصيرُ**: hükümdar; çünkü o perdelenmiştir. **قال لبيد**:
وقماقمٍ غُلْبِ الرِقابِ كأنَّهمجِنٌّ لدى بابِ الحصير قِيامُ
**والحَصيرُ**: hapis. Allah Teâlâ dedi: "وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافِرينَ حَصيراً". **والحَصيرةُ**: hurma yeri; o, harman yeridir. **والحِصارُ**: deve üzerine atılan bir yastık; arka tarafı kaldırılır da semerin arkalığı gibi yapılır; ön tarafı doldurulur da semerin önlüğü gibi yapılır. Bundan şöyle dersin: **احتصرت البعير**. **والحَصَرُ**: tutukluk (dil tutulması). Denir: **حَصِرَ الرجل يَحْصَرُ حَصَراً**; “yoruldu, yorulma” gibi. **والحَصَرُ** ayrıca: göğüs darlığı. Denir: **حَصِرت صُدورُهم**; yani daraldı. **قال لبيد**:
أَسْهَلْت وانْتَصَبَتْ كجِذْعِ مُنيفةٍجَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها جُرَّامُها
Yani bu hurma ağacının uzunluğundan dolayı göğüsleri daralır. **وحَصِرَ** da “cimrilik etti” manasınadır. **قال أبو عمرو**: Denir: **شربَ القومُ فَحَصَرَ عليهم فلانٌ**; yani cimrilik etti. Bir şeyden çekinip de ona güç yetiremeyen herkes ondan **حَصِرَ** olmuştur. Bundan dolayı denildi: **حَصِرَ في القراءة** ve **حَصِرَ عن أهله**. **والحَصِرُ**: sırrı ketmeden. **قال جرير**:
ولقد تَسقَّطَني الوُشاةُ فصادَفواحَصِراً بسرِّكِ يا أميمَ ضَنينا
**والحصور**: idrar kanalı dar olan dişi deve. Bundan şöyle dersin: **حَصَرَتِ الناقة** (fetha ile) ve **أَحْصَرَتْ**. **والحَصورُ**: kadınlara gelmeyen kimse. **والحَصورُ**: dar, cimri; **الحصير** gibi. **قال الأخطل**:
وشاربٍ مُرْبحٍ بالكأسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بسَوَّارِ
**والحُصْرُ** (zamme ile): karın tutulması (kabızlık). Bundan şöyle dersin: **حُصِرَ الرجل** ve faili adlandırılmayan üzere **أُحْصِرَ**. **قال ابن السكِّيت**: **أَحْصَرَهُ المرضُ**: onu yolculuktan yahut istediği bir ihtiyaçtan alıkoyduğunda. Allah Teâlâ dedi: "فإنْ أُحْصِرْتُمْ". Dedi: Düşman onu **حَصَرَهُ**; **يَحْصُرونَه**: ona daralttıklarında ve onu kuşattıklarında. Ve onu **حاصَروهُ**: **مُحاصَرَةً** ve **حِصاراً**. **وقال الإخفش**: **حَصَرْتُ الرجلَ فهو مَحْصورٌ**; yani onu hapsettim. Dedi: **وأَحْصَرَني بولي وأَحْصرني مَرَضي**; yani beni kendimi kısmaya (kendimi tutmaya) sevk etti. **وحَصَرَني الشيءُ وأَحْصَرَني**: yani beni hapsetti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ص ر
حصر ، حرص ، صرح ، صحر ، رصح : مستعملة .
حصر : قال الليث : الحَصَرُ : ضرْبٌ من العِيّ ، تقول : حَصِرَ فلانٌ فلم يقدر على الكلام ، وإذا ضَاقَ صدرُ المرء من أَمْرٍ قيل : حَصِرَ صَدْرُ المرء عن أمره يحصَر حَصَراً . قال الله : ( إِلاَّ ? لَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى ? قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَ ? قٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَ ? تِلُونَكُمْ ) ( النِّساء : 90 ) معناه : ضَاقَت صُدُورَهُم عن قتالكم وقتال قومهم . وقال الفرّاء في قوله : ( أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ ) ( النِّساء : 90 ) . العرب تقول : أتاني فلانٌ ذَهَبَ عَقْلُه يريدون قَدْ ذَهَب عَقْلُه . قال : وسمع الكِسَائيُّ رجلاً يقول : فأصبحتُ نظرتُ إلى
ذات التَّنَانِير . وقال الزَّجَّاجُ : جعل الفرّاء قوله حَصِرَت حَالاً ولا تكون حَالاً إلا بِقَدْ . قال : وقال بعضهم : حَصِرَت صُدُورُهم خَبَرٌ بعد خبر كأنه قال : أو جَاءُوكُم ، ثم أخبر بَعْدُ ، فقال : حصرت صُدُورُهم أن يقاتلوكم . وقال أحمد بن يحيى : إذا أضمرتَ قد قَرُبَتْ من الحال وصارت كالاسم ، وبها قرأ من قرأ : ( حَصِرَةً صُدُورُهُم ) . وقال أبو زيد : ولا يكون جَاءَني القَوْمُ ضاقت صدورهم إلا أن تصله بواو أو بقد ، كأنك قلت : جاءني القَوْمُ وضَاقَت صُدُورُهم . وقال غيره : كلّ من ضاق صَدْرُه بأمر فقد حَصِرَ ، ومنه قول لبيد : جرداءَ يَحْصَرُ دُونَها جُرَّامها يصف نخلةً طَالَتْ فحَصِرَ صَدْرُ صَارِمِ ثمرها حين نظر إلى أعاليها ، وضاق صَدْرُه أن رَقِيَ إليها لطولها . وقال الليث : الْحَصرُ : اعتقال البَطْن ، وصاحبه محصور . أبو عُبَيد عن الأصمعي واليزيدي : الحُصْرُ : من الغَائِط ، والأُسْرُ : من البَوْلِ . قال أبو عُبَيد : وقال الكسائي : حُصِرَ بغائطه ، وأُحْصِرَ . وقال ابن بُزُرْج : يقال : للذي به الْحُصرِ محصور ، وقد حُصِرَ عليه بَوْلُه يُحْصَر حَصْراً أَشَدَّ الحَصْر ، وقد أخذه الحُصْرُ وأخذه الأُسْرُ شيء واحدٌ ، وهو أن يَمْسِك ببوله فلا يَبُول ، قال : ويقولون : حُصِرَ عليه بَولُه وخَلاَؤُه ، ورجل حَصِرٌ بالعَطَاء . قال : ويقال : قومٌ مُحْصَرون إذا حُوصِرُوا في حِصْنٍ وكذلك هم مُحْصَرُون في الحَجِّ . قال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ ) ( البَقَرَة : 196 ) قال : ورجل حَصُورٌ إذا حُصِرَ عن النساء فلا يَسْتَطِيعُهنّ . وقال الليث : الحِصَارُ : الموضع الذي يُحْصَر فيه الإنسان ، تقول : حَصَرُوه حَصْراً ، وحاصَرُوه وكذلك قال رؤبة : مِدْحَة مَحْصورٍ تَشَكَّى الحَصْرا قال : يعني بالمحصور : المحبوس ، قال : والإحْصَارُ : أن يُحْصَر الحاجُّ عن بلوغ المَنَاسِكِ بمرض أو نحوه . قال : والحَصور : الذي لا أرَبَ له في النساء : والحَصورُ كالهَيُوب : المُحْجِمُ عن الشيء ، وأنشد : لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوّار وقال غيرُه : أراد الحَصور البخيل هاهنا ، وقال الفرّاء : العرب تقول للذي يمنعه خوف أو مرض من الوصول إلى إتمام حَجِّه أو عُمْرته وكل مالم يكن مقهوراً كالحَبْس والسِّجْنِ وأشباه ذلك . يقال في المرض : قد أُحْصِر ، وفي الحبس إذ حَبَسه سلطان أو قاهِرٌ مانع قد حُصِر ، فهذا فَرْقٌ بينهما ، ولو نويْتَ بقهر السلطان أنها عِلَّة مانِعةٌ ، ولم تذهب إلى فعل الفاعل جاز لك أن تقول : قد أُحْصِر الرجلُ ، ولو قُلْت في أُحْصِر من الوجَع والمرض إن المرض حَصَره . أو الخَوْف
جاز أن يقول : حُصر ، قال : وقوله عَزَّ وَجَلٌ ) وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عِمرَان : 39 ) يقال : إنه المُحْصَر عن النساء لأنها عِلّة ، وليس بمحبوس فعلى هذا فابْنِ . وأخْبَرني المنذري عن ابن فَهْم عن محمد بن سلاّم عن يونس أنه قال : إذا رُدَّ الرجل عن وجه يريده فقد أُحْصِر . أبو عُبَيد عن أبي عُبَيْدة : حُصِر الرجلُ في الحَبْس ، وأُحْصِرَ في السفر من مَرَضٍ أو انقطاع به . وقال ابن السكيت : يقال : أحَصَرَهُ المرضُ إذا منعه من السفر أو من حاجة يُريدُها ، وحَصَرَه العدُوّ إذا ضَيّق عليه فحُصِر أي ضاقَ صدرُه ، وقال أبو إسحاق النحويّ : الرِّواية عن أهل اللغة أن يُقال للَّذي يَمْنعُه الخوْف والمرض أُحْصِر ، قال : ويقال للمحبوس حُصِر ، قال : وإنما كان ذلك كذلك : لأن الرجل إذا امتنع من التصرف فقد حَصَر نفْسه ، فكأَن المرض أحْبَسه أي جعله يَحْبس نَفْسَه ، وقولك : حَصَرْتُه إنَّما هو حَبَسْتُه لا لأَنَّه حبَس نفسه فلا يجوز فيه أُحْصِر ، قلت : وقد صحَّت الرواية عن ابن عباس أنه قال : لاحَصْر إلا حصْر العدو فجعله بغير ألف جائزاً بمعنى قول الله جلّ وعزّ : ( فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ? سْتَيْسَرَ مِنَ ? لْهَدْىِ ) ( البَقَرَة : 196 ) وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا ) ( الإسرَاء : 8 ) . قال أبو الحسن الأخْفَشُ : حصيراً أي مَحْبِساً ومَحْصِرا ، قال : ويقال للملك حَصِيرٌ لأنه محجوب . والحَصيرُ : الجَنْبُ . قال : والحصيرُ : البساط الصغير من النبات . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم في قول الله جلّ وعزّ : ( وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا ) ( الإسرَاء : 8 ) ، قال : الحَصيرُ المَحْبِسُ : ثم ذَكَرَ نَحْواً من تفسير الأخفش . الحرّاني عن ابن السكيت قال : الحَصيرُ : المَحْبِس ، ويقال : رجل حَصُور وحصيرٌ إذا كان ضَيِّقاً ، حكاهما لنا أبو عمرو ، قال : ويقال : قد حَصَرْتُ القومَ في مدينة بغير ألف ، وقد أحْصَرهُ المرضُ أي منعه من السفر ، قال : والحَصُور : الذي لا يأتي النِّسَاء ، وقال الليث في قوله عز وجلّ : ( وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا ) ( الإسرَاء : 8 ) يُفَسَّر على وجهين على أنهم يحصرون فيها . قال : وحَصِيرُ الأرض : وجْهُهَا . قال : والحَصِيرُ : سَفِيفَةٌ من بَرْدِيَ أَو أَسَل . وقال القُتَيْبِيّ في تفسير قوله : ( وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا ) ( الإسرَاء : 8 ) من حَصَرْتُه أي حَبَسْتُه ، فعيل بمعنى فاعل . وقال الزجاج : حصيراً معناه حبْساً من حَصَرتُه أي حَبَسْتُه فهو محصور ، وهذا حصيرُه أي مَحْبسه . قال : والْحَصيرُ : المنسوج : سُمِّي حصيراً لأنه حُصِرَت طاقاتُه بعضُها مع بعض ، وقال : والْجَنبُ يقال له الحصير ، لأن بعض الأضلاع مَحْصورٌ مع بعض . أبو عُبَيْد عن أبي عمرو قال : الحَصيرُ :
الْجَنبُ . قال : وقال الأصمعي : الحَصِير : ما بين العِرْق الذي يظهر في جَنْب البعير والفرس معترضاً فما فوقه إلى مُنْقَطَعِ الْجَنْب . فهو الحَصير . وقال شَمِر : الحَصيرُ : لحم ما بين الكَتِف إلى الخاصِرة . أبو عُبَيد عن الكسائي : الحصور : الناقة الضّيِّقَةُ الإحليل ، وقد حَصُرت وأَحصَرَت . قال : وقال الأصمعي : الحِصَارُ : حَقِيبَة تُلْقى على البعير ويرفع مؤخرها فيجعل كآخرة الرَّحْل ، ويُحْشَى مُقَدَّمُها فيكون كقادمة الرَّحل ، يقال منه : قد احتَصَرْتُ البعير احتِصاراً . وأما قول الهذلي : وقالوا تَرَكْنا القومَ قد حَصَروا به ولا غَرْوَ أن قَدْ كَانَ ثَمّ لَحِيمُ قال معنى حَصَروا به أي أَحَاطُوا به . وقال أبو سعيد : امرأةٌ حَصْراء أي رَتْقَاء . وقال الزَّجاج في قوله : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عِمرَان : 39 ) أَي لا يأتي النساء ، وقيل له حَصُور : لأنه حُصِرَ عما يكون من الرجال . قال : والحَصُورُ : الذي لا ينفق على الندامى ، وهم مِمَّن يُفَضِّلون الحَصور الذي يكتم السرّ في نفسه وهو الحَصِر ، وقال جرير : ولقد تَسقَّطَني الوُشَاةُ فَصَادَفُوا حَصِراً بِسِرِّك يا أُمَيْمَ ضَنِينَا وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أصل الحَصْر والإحصار : المَنْعُ ، قال : وأَحصَرَه المرض ، وحُصِر في الحبْس أقوى من أُحصِر ، لأن القرآنَ جَاءَ بِهَا ، قال : وأحصَرْت الجَمل وحصَّرْتُه وَحَصَرْتُه : جعَلْتُ له حِصَاراً وهو كِسَاء يُجعَلُ حول سَنَامه . قال : وقال ابن الأعرابي : أرض مَحْصُورَةٌ وَمَنْصورة ومَضْبُوطَة أي مَمْطُورَةٌ . وقال شَمِر : يقال للناقة : إنها لَحَصِرة الشُّخْب نَشِبَةُ الدَّرِّ . والحَصَرُ : نَشَبُ الدِّرَّة في العروق من خُبْثِ النَّفْس وكَرَاهَة الدِّرَّة . ويقال للحِصار مِحْصَرَة للكساء حوْلَ السَّنَام . صحر : قال الليث : الصحراء : الفَضَاءُ الواسع وأَصْحَرَ القومُ إذا بَرَزُوا إلى فَضَاءٍ لا يُوَارِيهم شيءٌ وجمعها الصَّحارَى والصَّحَارِي ، ولا يجمع على الصُّحْر لأنه ليس بنَعْت . وحمارٌ أَصْحَرُ اللون ، وجمعه صُحْرٌ . والصُّحْرَةُ : اسم اللَّوْنِ ، والصَّحَر المَصْدَر ، وهو لون غُبْرَة فيه حُمْرَةٌ خفيفةٌ إلى بياض قليل ، وقال ذو الرُّمَّة : صُحْرَ السَّرَابِيل في أحشائِهَا قَبَبُ قال : ورجل أَصْحَرُ ، وامرأة صَحْراءُ : في لونهما صُفْرَة . ويقال للنبات إذا أخذت فيه الصُّفْرَةُ غير الخالصة قد اصحارَّ النبات ثم يهيجُ بَعْدُ فيَصْفَرُّ . أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : الأصْحَرُ نحوُ الأصْبَح ، والأنْثَى صَحْرَاء .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : لَقِيتُه صَحْرَةَ بَحْرَةَ إذا لم يكن بَيْنَك وبينه شَيءٌ ، وقيل : لَمْ يُجْريا لأنهما إسمان جعلا إسماً واحداً . وقال الليث : الصَّحِيرُ من صَوْت الحَمِير أشَدُّ من الصَّهيل في الخَيْل ، يقال : صَحَرَ يَصْحَرُ صَحِيراً . ابن السِّكّيت عن أبي عمرو : الصَّحِيرَةُ : لَبَنٌ حليبٌ يُغْلَى ، ثم يُصَبُّ عليه السَّمنُ فَيُشْرَبُ . وقال الكِلاَبيُّ : الصَّحيرةُ : اللبَنُ الحليبُ يُسَخَّنُ ، ثم يُذَرُّ عليه الدقيق ويُتَحَسَّى . وقال غَنِيَّةُ : الصَّحيرَةُ : الحَليب يَصْحَر ، وهو أن يُلْقَى فيه الرَّضْفُ أو يجعلَ في القِدْر فيُغْلَى به فَوْرٌ واحدٌ حتى يحتَرِق . قال : والاحْتِراقُ : قَبّلَ الغَلْي . وقالت أُمُّ سَلَمَة لعائشةَ : سكَّنَ الله عُقَيْرَاكِ فلا تُصْحِريه ، معناه لا تُبْرِزيه إلى الصَّحْراء . وقال الأصمعي : الصّحْرَةُ : جَوْبَةٌ تَنْفَتِقُ بينَ جِبَال . وروى عنه أبو عُبَيد : الصُّحْرةُ تَنْجَابُ في الحَرَّة تكون أيضاً ليّنة تُطِيفُ بها حجارة . وقال أبو ذَؤَيْب : أَتِيٌّ مَدَّهُ صُحَرٌ ولُوبُ وقال ابن شُمَيْل : الصحراء من الأرض : مِثْلُ ظهر الدَّابة الأجْرَد ، ليس بها شَجَرٌ ولا إكامٌ ولا جبال مَلْسَاء ، يقال صَحْرَاءُ بَيِّنَةُ الصَّحَر والصُّحْرَة . وقال شَمِر : يقال : أصْحَر المكانُ أي اتَّسَع ، وأصحَرَ الرجلُ : نَزَلَ الصَّحْرَاء . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كُفِّنَ في ثَوْبَيْنِ صُحَارِيِّيْن . صرح : أبو الْهَيْثَم عن نُصَيْر : يقال للناقة التي لا تُرَغِّي أي لا يكون للبنها رغْوَةٌ مِصْرَاحٌ يَشْفَتِرُّ شُخْبُهَا ولا يُرَغِّى أبداً . أبو عُبَيْد : الصَّرْحُ : كلّ بناء عال مرتفع ، وجمعه صُرُوحٌ . وقال أبو ذُؤَيْب : تَحْسِبُ آرامَهُنَّ الصُّرُوحا وقال الزَّجّاج في قوله جلّ وعزّ : ( كَ ? فِرِينَ قِيلَ لَهَا ? دْخُلِى ? لصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ ) ( النَّمل : 44 ) قال : الصَّرْحُ في اللغة : القَصْرُ ، والصَّحْنُ ، يقال : هذه صَرْحَةُ الدَّار وقارِعَتُها أي ساحَتُها . وقال بعض المفسّرين : الصَّرْحُ : بلاط اتُّخِذَ لها من قَوَارِيرَ . وقال الليث : الصَّرْحُ : بيت واحد يُبْنَى مُنْفَرِداً ضَخْماً طويلاً في السماء وجمعه صُرُوح . قال : والصَّريحُ : المَحْضُ الخالِصُ من كل شيء ، ويقال للّبن والبَوْل صَريح إذا لم يكن فيه رُغوة . وقال أبو النَّجم : يَسُوفُ من أَبْوَالِها الصَّرِيحَا قال : والصَّرِيح من الرِّجال والخيل : المحضُ ، ويجمعُ الرجالُ على الصُّرَحاء والخيل على الصَّرَائح . قُلْتُ : والصَّرِيح : فَحْلٌ من خَيل العرب معروف ، ومنه قول طُفَيْل : عَناجِيجُ من آلِ الصّريح وأَعْوَجٍ مَغَاوِيرُ فِيها للأرِيبِ مُعَقِّب وصَرِيحُ النُّصْحِ : مَحْضُه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : صَرَحَ الشيءَ وصَرّحَه وأَصْرَحَه إذا بَيَّنَهُ وأَظْهَرَه ، وقال الهُذَلي : وكَرّمَ ماءً صَرِيحاً أي خالصاً ، وأراد بالتكريم التكثير ، وهي لغة هُذَلِيَّة . ويقال : صَرّحَ فلان ما في نفسه تَصْريحا إذا أَبْدَاه ، وصَرّحَتِ الخمرُ تَصْريحاً إذا ذهب منها الزّبَدُ وقال الأعشى : كُمَيْتاً تكَشَّفُ عن حُمْرَةٍ إذا صَرّحَتْ بَعْدَ إزبَادِهَا ويقال : جاء بالكُفْر صُرَاحاً أي جِهَاراً قلت : كأنه أراد صَرِيحاً . أبو عُبَيْد عن الفرّاء : لَقِيتُه مُصارحَةً ومُقَارَحَةً ، وصِرَاحاً وكِفَاحاً بمعنى واحد ، وذلك إذا لَقِيتُه مُوَاجَهَةً . ويقال : صَرّحَتِ السنَةُ إذا ظهَرَتْ جُدُوبَتُها ، وقال سَلامةُ بن جَنْدل : قومٌ إذا صَرّحَتْ كَحْلٌ بُيُوتَهُم مَأْوَى الضُّيُوفِ ومأْوى كلِّ قُرْضُوب ومن أمثال العرب : صَرّحَتْ بِجِدّانٍ وجِلْدَانٍ إذا أَبْدَى الرجُلُ أَقْصَى ما يُرِيدُه . والصَّرِيحُ : الخالِصُ ، والصَّرَحُ مِثْلُه . وأنشد ابن السِّكّيت قولَه : تعلو السيوفُ بأَيْدِيهم جَمَاجِمَهُم كما يُفَلَّق مَرْوُ الأمْعَزِ القَرَح ويومٌ مصرِّحٌ : لا سَحَاب فيه ولا رِيح ، وقال الطِّرِمَّاحُ : إذا امْتَلَّ يهوِي قلتَ ظِلُّ طَخَاءَة ذرا الرِّيحُ في أعقاب يوم مُصَرِّحِ أي ذراه الريح في يوم مُصْحٍ . الليث : خَمْرٌ صُرَاح وصُرَاحِيَةٌ ، وكأسُ صُرَاح : غير ممزوجة ، وجاء بالكفر صُراحاً أي خالصاً جهاراً . شمر عن ابن شميل : الصَّرْحَةُ من الأرض : ما استوى وظهر ، يقال : هم في صَرْحَةِ المِرْبَدِ ، وصرْحَةِ الدار ، وهو ما استوى وظهر ، وإن لم يظهر فهو صرحة بعد أن يكون مُسْتَوِياً حَسَناً . قال : وهي الصحراء فيما زعم أبو أَسْلَم ، وأنشد : كأنها حين فاض الماءُ واخْتَلَفَتْ فَتْخَاءُ لاحَ لها بالصرْحة الذّيبُ حرص : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الحَرْصَةُ والشَّقْفَة والرَّعْلَةُ والسَّلعَة : الشَّجَّةُ . الليث : حَرَصَ يحْرِصُ حِرْصاً ، وقول العرب : حَرِيصٌ عليك معناه حَرِيصٌ على نفعك . وقوم حُرَصاء وحِرَاصٌ . قلت : اللغة العالية حَرَصَ يحرِص ، وأمَّا حَرِصَ يَحْرَص فلغة رديئة والقراء مجمعون على : ( :ُ :ِوَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ) ( يُوسُف : 103 ) . وقال الليث : الْحَرْصةُ مِثل العَرْصة إلا أن الحَرْصة مُستقَر وسط كل شيء ، والعَرْصةُ : الدار ، قلت : لم أسمع حَرْصة بمعنى العَرصة لغير الليث : وأما الصرحةُ فمعروفة . أبو عُبَيد عن الأصمعي وغيره قال : أول الشِّجَاج الحارصة ، وهي التي تحرِصُ الجلد أي تَشُقّه قليلا ، ومنه قيل : حَرَصَ
القَصّارُ الثوبَ إذا شَقَّه ، وقد يقال لها : الحَرْصةُ . وقال ابن السكيت : قال الأصمعي : الحريصةُ : سحابة تَقْشِر وجه الأرض وتُؤثر فيه من شدة وَقْعها ونحو ذلك روى أبو عُبَيد عنه ، وأصل الحَرْصُ : القشر ، وبه سُمِّيَت الشَّجّة حارِصة ، وقيل للشرِه حريص ، لأنه يَقْشِر بحرصه وَجُوه الناس يسألهم . والحِرْصِيانُ فِعْليَانٌ من الحَرْصِ وهو القَشْرُ . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال لباطن جِلْدِ الفيل حِرْصيان ، وقيل في قول الله جلّ وعزّ : ( خَلْقٍ فِى ظُلُمَ ? تٍ ) ( الزُّمَر : 6 ) هي الحِرْصيان والغِرْس والبطن ، قال : والحِرْصِيان : باطن جلد البطن ، والغِرْسُ : ما يكون فيه الولد . وقال في قول الطرمَّاح : وقد ضُمِّرتْ حتى انْطَوَى ذو ثَلاثِها إلى أَبْهَرَي دَرْمَاء شَعْبِ السَّنَاسِن قال : ذو ثلاثها أراد الحِرْصِيان والغِرْسَ والبَطن . وقال ابن السكيت : الحرصِيَانُ : جِلدةٌ حمراءُ بين الجلد الأعلى واللحم تُقْشَرُ بعد السَّلْخ ، والجمع الحِرْصِيَانَات ، وذو ثَلاَثها عَنَى به بطنها ، والثلاثُ : الحِرْصِيانُ ، والرَّحِم ، والسابِيَاءُ . قلت : الحرصِيان فِعْلِيَانٌ من الْحَرْصِ ، وعلى مثاله حِذْريان وصِلِّيَان . رصح : أهمله الليث . وروى ابن الفرج عن أبي سعيد الضَّريرِ أنه قال : الأرْصَح والأرصَعُ والأزَلُّ . واحد . قال : وقال ذلك أبو عَمْرو ، ويقال : الرَّصَعُ : قُرْبُ ما بين الوَرِكَيْن ، وكذلك الرَّصَح والرَّسَحُ والزَّللُ .

##### Türkçe

ح ص ر
**حصر** ، **حرص** ، **صرح** ، **صحر** ، **رصح** : kullanımdadır.

**حصر** : Leys dedi ki: **الحَصَرُ**: bir tür tutukluk (dil tutulması)dır; “Falanca **حَصِرَ** oldu da konuşmaya güç yetiremedi” dersin. Bir kimsenin göğsü bir işten dolayı daralırsa “**حَصِرَ صَدْرُ** المرء عن أمره **يحصَر حَصَراً**” denir. Allah dedi: ( **إِلاَّ ? لَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى ? قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَ ? قٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَ ? تِلُونَكُمْ** ) ( **النِّساء : 90** ) mânâsı: Göğüsleri, sizinle savaşmaktan ve kendi kavimleriyle savaşmaktan dolayı daraldı. Ferrâ, şu sözü hakkında: ( **أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ** ) ( **النِّساء : 90** ) dedi: Araplar “Bana falanca geldi, aklı gitti” derler; “aklı gerçekten gitmiştir” demek isterler. Dedi: Kisâî bir adamın şöyle dediğini işitti: “Sabahladım, baktım da
ذات التَّنَانِير.” Zecâc dedi ki: Ferrâ, onun “**حَصِرَت**” sözünü hâl kıldı; hâl ise ancak **بِقَدْ** ile olur. Dedi: Bazıları dedi ki: “**حَصِرَت صُدُورُهم**” haber üstüne haber olan bir haberdir; sanki “**أَوْ جَاءُوكُم**” dedi, sonra ardından haber verdi de “Göğüsleri, sizinle savaşmaları hususunda daraldı” dedi. Ahmed b. Yahyâ dedi ki: **قد**’i gizlediğinde hâle yaklaşır ve isim gibi olur; onunla, şu şekilde okuyan okudu: ( **حَصِرَةً صُدُورُهُم** ). Ebû Zeyd dedi ki: “Bana kavim geldi, göğüsleri daraldı” ancak onu bir **و** ile yahut **بقد** ile bağlarsan olur; sanki “Bana kavim geldi ve göğüsleri daraldı” demişsin gibi. Başkası dedi ki: Her kim bir işten dolayı göğsü daralırsa muhakkak **حَصِرَ** olmuştur; bunun örneği Lebîd’in sözü:
جرداءَ يَحْصَرُ دُونَها جُرَّامها
bir hurma ağacını vasfeder: uzadı da, meyvesinin keskin toplayıcısının göğsü, tepelerine baktığı vakit daraldı; uzunluğundan dolayı ona tırmanmaya göğsü daraldı. Leys dedi ki: **الْحَصرُ**: karnın tutulmasıdır; sahibi **محصور**dur. Ebû Ubeyd, Asmaî ve Yezîdî’den: **الحُصْرُ**: büyük abdesttendir; **الأُسْرُ**: idrardandır. Ebû Ubeyd dedi ki: Kisâî dedi: “Büyük abdestiyle **حُصِرَ** oldu” ve “**أُحْصِرَ**.” İbn Büzurc dedi ki: **الْحُصرِ** olan kimseye **محصور** denir; idrarı üzerine **حُصِرَ** olmuştur; **يُحْصَر حَصْراً أَشَدَّ الحَصْر**; **الحُصْرُ** onu tuttu, **الأُسْرُ** onu tuttu: ikisi bir şeydir; o da idrarını tutmasıdır, idrar yapmaz. Dedi: “İdrarı ve dışkısı üzerine **حُصِرَ** oldu” derler; ve “**حَصِرٌ** بالعَطَاء” (ata ile daralmış) adam. Dedi: Bir kalede kuşatıldıklarında “kavim **مُحْصَرون**” denir; hacda da onlar **مُحْصَرُون**dur. Allah yüce ve azîz dedi: ( **فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ** ) ( **البَقَرَة : 196** ). Dedi: Kadınlardan alıkonmuşsa, onlara güç yetiremiyorsa adam **حَصُورٌ**dur. Leys dedi ki: **الحِصَارُ**: insanın içinde **يُحْصَر** edildiği yerdir; “Onu **حَصْراً** **حَصَرُوا**” dersin; “Onu **حاصَرُوا**” da böyledir. Rü’be de şöyle dedi:
مِدْحَة مَحْصورٍ تَشَكَّى الحَصْرا
Dedi: **المحصور** ile “hapsedilmiş”i kasteder. Dedi: **الإحْصَارُ**: hacının, hastalık veya benzeriyle menâsike ulaşmaktan alıkonmasıdır. Dedi: **الحَصور**: kadınlarda arzusu olmayan kimsedir; **الحَصور** tıpkı **الهَيُوب** gibidir: bir şeyden geri duran; ve şu beyti okudu:
لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوّار
Başkası dedi ki: Burada **الحَصور** ile cimriyi kastetti. Ferrâ dedi ki: Araplar, korku veya hastalık onu haccını yahut umresini tamamlamaya ulaşmaktan men ederse—ve hapis, zindan ve benzeri gibi zorla tutulmuş değilse—ona derler. Hastalıkta: “**أُحْصِر** oldu”; hapiste, sultan yahut zorlayıcı bir engelleyici onu hapsettiyse: “**حُصِر** oldu.” Bu ikisi arasında fark budur. Eğer sultanın zorlamasını engelleyici bir illet niyetiyle düşünür, failin fiiline gitmezsen “Adam **أُحْصِر** oldu” demen caiz olur. Eğer “**أُحْصِر**”i ağrı ve hastalıktan, hastalığın onu **حَصَره** ettiğini (yahut korkunun) söylersen “**حُصر**” demesi caiz olur. Dedi: Yüce ve celîl olanın sözü: ( **وَسَيِّدًا وَحَصُورًا** ) ( **آل عِمرَان : 39** ) denir ki: kadınlardan **المُحْصَر**dır; çünkü bu bir illettir, hapsedilmiş değildir; buna göre bina et. Münzirî bana, İbn Fehm’den, Muhammed b. Sellâm’dan, Yûnus’tan haber verdi: O dedi ki: Adam, istediği bir yoldan geri çevrilirse muhakkak **أُحْصِر** olmuştur. Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: Adam hapiste **حُصِر** olur; yolculukta hastalık yahut kendisiyle yolun kesilmesi sebebiyle **أُحْصِر** olur. İbn Sikkît dedi ki: “Hastalık onu yolculuktan yahut istediği bir ihtiyaçtan men ederse **أحَصَرَهُ** المرضُ” denir; düşman onu sıkıştırırsa **حَصَرَه** denir; böylece **فحُصِر** yani göğsü daraldı. Ebû İshâk nahivci dedi ki: Dil ehli rivayeti, korku ve hastalığın men ettiği kimse için **أُحْصِر** denmesidir. Dedi: Hapsedilmiş kimseye **حُصِر** denir. Dedi: Bu, ancak şöyle olduğu için böyledir: Çünkü adam tasarruftan men olunca nefsini **حَصَر** eder; sanki hastalık onu hapsetti, yani nefsini hapsetmesini sağladı. “Onu **حَصَرْتُه**” demen ise ancak “Onu hapsettim”dir; nefsini hapsettiği için değildir; bu sebeple onda **أُحْصِر** caiz olmaz. Dedim: İbn Abbâs’tan rivayet sahih olmuştur ki dedi: “**لاحَصْر** إلا **حصْر** العدو” böylece onu elifsiz caiz kıldı; Allah yüce ve azîz’in sözü mânâsında: ( **فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ? سْتَيْسَرَ مِنَ ? لْهَدْىِ** ) ( **البَقَرَة : 196** ). Allah yüce ve azîz dedi: ( **وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا** ) ( **الإسرَاء : 8** ). Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi ki: **حصيراً** yani bir hapis yeri ve bir **مَحْصِرا**. Dedi: Krala da **حَصِيرٌ** denir; çünkü o perdelenmiştir. **الحَصيرُ**: yan (böğür)dur. Dedi: **الحصيرُ**: bitkiden küçük hasırdır. Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den, Allah yüce ve azîz’in sözü hakkında: ( **وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا** ) ( **الإسرَاء : 8** ) haber verdi; dedi: **الحَصيرُ** hapis yeridir; sonra Ahfeş’in tefsirinden bir benzerini zikretti. Harrânî, İbn Sikkît’ten dedi ki: **الحَصيرُ**: hapis yeridir; ve “adam **حَصُور** ve **حصيرٌ**” denir, dar ise; ikisini bize Ebû Amr rivayet etti. Dedi: “Kavmi bir şehirde elifsiz **حَصَرْتُ**” denir; “hastalık onu **أحْصَرهُ**” yani yolculuktan men etti. Dedi: **الحَصُور**: kadınlara gelmeyen kimsedir. Leys, şu sözü hakkında: ( **وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا** ) ( **الإسرَاء : 8** ) iki vecih üzere tefsir edilir: onların orada hapsedilecekleri üzere. Dedi: **وحَصِيرُ الأرض**: onun yüzüdür. Dedi: **الحَصِيرُ**: **بَرْدِيَ** yahut **أَسَل**den bir örgüdür. Kuteybî, şu sözün tefsirinde: ( **وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَ ? فِرِينَ حَصِيرًا** ) ( **الإسرَاء : 8** ) “**حَصَرْتُه**” yani “Onu hapsettim”dendir; **فعيل** vezni, **فاعل** mânâsındadır. Zecâc dedi ki: **حصيراً** mânâsı “hapis”tir; “**حَصَرتُه**” yani “Onu hapsettim”dendir; o **محصور**dur; ve bu onun **حصيرُه**’dur yani onun hapis yeridir. Dedi: **والْحَصيرُ**: dokunmuş olandır; ona **حصيراً** denildi, çünkü iplik demetleri birbirine **حُصِرَت** (sıkıştırıldı). Dedi: **والْجَنبُ**a **الحصير** denir; çünkü kaburgaların bir kısmı bir kısmıyla sıkıştırılmıştır. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi ki: **الحَصيرُ**: **الْجَنبُ**. Dedi: Asmaî dedi ki: **الحَصِير**: devenin ve atın böğründe enlemesine görünen damar ile onun üstünden böğrün kesildiği yere kadar olan kısım arasındaki şeydir; işte o **الحَصير**dir. Şemir dedi ki: **الحَصيرُ**: kürek ile böğür arası etidir. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الحصور**: idrar yolu dar olan dişi devedir; **حَصُرت** ve **أَحصَرَت**. Dedi: Asmaî dedi ki: **الحِصَارُ**: deveye atılan bir torbadır; arka tarafı kaldırılır da eyerin arkası gibi yapılır; ön tarafı doldurulur da eyerin önü gibi olur; bundan “deveyi **احتَصَرْتُ** **احتِصاراً**” denir. Hüzellî’nin sözüne gelince:
وقالوا تَرَكْنا القومَ قد حَصَروا به ولا غَرْوَ أن قَدْ كَانَ ثَمّ لَحِيمُ
Dedi: “**حَصَروا به**” mânâsı: “Onu kuşattılar”dır. Ebû Saîd dedi ki: “Kadın **حَصْراء**” yani “**رَتْقَاء**.” Zecâc, şu söz hakkında: ( **وَسَيِّدًا وَحَصُورًا** ) ( **آل عِمرَان : 39** ) yani kadınlara gelmez; ona **حَصُور** denildi; çünkü erkeklerden olan şeyden alıkonmuştur. Dedi: **الحَصُورُ**: nedimlere harcamayan kimsedir; onlar, sırrı içinde gizleyen **الحَصور**u üstün tutanlardandır; o da **الحَصِر**dir. Cerîr dedi ki:
ولقد تَسقَّطَني الوُشَاةُ فَصَادَفُوا حَصِراً بِسِرِّك يا أُمَيْمَ ضَنِينَا
Münzirî bana, Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi: O dedi ki: **الحَصْر** ve **الإحصار**ın aslı: men’dir. Dedi: Hastalık onu **أَحصَرَه**; hapiste **حُصِر** olmak, **أُحصِر** olmaktan daha kuvvetlidir; çünkü Kur’an onunla gelmiştir. Dedi: “Deveyi **أحصَرْت** ve **حصَّرْتُه** ve **وَحَصَرْتُه**”: ona bir **حِصَار** yaptım; o, hörgücünün etrafına yapılan bir örtüdür. Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Yer **مَحْصُورَةٌ** ve **مَنْصورة** ve **مَضْبُوطَة**” yani “**مَمْطُورَةٌ**.” Şemir dedi ki: Dişi deve için “o, **لَحَصِرة الشُّخْب** **نَشِبَةُ الدَّرِّ**” denir. **الحَصَرُ**: kötü nefisten ve sağımı kerih görmekten dolayı sütün damarlarda yapışıp kalmasıdır. Ve **الحِصار**a, hörgücün etrafındaki örtü için **مِحْصَرَة** denir.

**صحر** : Leys dedi ki: **الصحراء**: geniş boşluktur; kavim, kendilerini hiçbir şeyin örtmediği bir boşluğa çıktıklarında **أَصْحَرَ** القومُ denir. Çoğulu **الصَّحارَى** ve **الصَّحَارِي**dir; **الصُّحْر** üzere çoğul yapılmaz; çünkü o sıfat değildir. Ve renkçe **أَصْحَرُ** bir eşek; çoğulu **صُحْرٌ**. **الصُّحْرَةُ**: rengin adıdır; **الصَّحَر** masdardır; o, içinde hafif bir kızıllık bulunan toz rengi olup az bir beyazlığa meyledendir. Zü’r-Rumme dedi ki:
صُحْرَ السَّرَابِيل في أحشائِهَا قَبَبُ
Dedi: Adam **أَصْحَرُ**, kadın **صَحْراءُ**: renklerinde sarılık vardır. Bitkiye, saf olmayan bir sarılık ona girdiğinde “bitki **اصحارَّ** oldu” denir; sonra ardından kurur da sararır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den dedi ki: **الأصْحَرُ** tıpkı **الأصْبَح** gibidir; dişisi **صَحْرَاء**dır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Aranızda onunla senin aranda bir şey yoksa “Onunla **صَحْرَةَ بَحْرَةَ** karşılaştım” denir; ve “ikisi i‘rab almadı” denildi; çünkü iki isim, tek bir isim kılındı. Leys dedi ki: **الصَّحِيرُ** eşeklerin sesinden olup atlarda kişnemeden daha şiddetlidir; “**صَحَرَ يَصْحَرُ صَحِيراً**” denir. İbn Sikkît, Ebû Amr’dan: **الصَّحِيرَةُ**: sağılmış süt; kaynatılır, sonra üzerine sadeyağ dökülür de içilir. Kilâbî dedi ki: **الصَّحيرةُ**: sağılmış süt ısıtılır, sonra üzerine un serpilir ve kaşıkla içilir. Ganiyye dedi ki: **الصَّحيرَةُ**: **الحَليب** **يَصْحَر** eder; o da içine kızgın taş atılması yahut tencereye konulup bir defa kaynatılmasıdır; ta ki yanana kadar. Dedi: Yanma, kaynamadan öncedir. Ümmü Seleme, Âişe’ye dedi ki: “Allah **عُقَيْرَاكِ**’ı sakin kılsın; onu **تُصْحِريه** etme”; mânâsı: onu **الصَّحْراء**ya çıkarmayasın. Asmaî dedi ki: **الصّحْرَةُ**: dağlar arasında yarılan bir çukurluktur. Ebû Ubeyd ondan rivayet etti: **الصُّحْرةُ**: **الحَرَّة** içinde yarılan bir yer; ayrıca yumuşak olur, etrafını taşlar kuşatır. Ebû Züeyb dedi ki:
أَتِيٌّ مَدَّهُ صُحَرٌ ولُوبُ
İbn Şümeyl dedi ki: Yerden **الصحراء**: tüysüz binek sırtı gibidir; onda ne ağaç, ne tepecikler, ne dağlar vardır; dümdüzdür. “**صَحْرَاءُ** **بَيِّنَةُ الصَّحَر** ve **الصُّحْرَة**” denir. Şemir dedi ki: “Mekân **أصْحَر** oldu” yani genişledi; “adam **أصحَرَ**” yani **الصَّحْرَاء**ya indi. Hadiste, Peygamberin ( **صلى الله عليه وسلم** ) iki **ثَوْبَيْنِ صُحَارِيِّيْن** içinde kefenlendiği vardır.

**صرح** : Ebû’l-Heysem, Nusayr’dan: Sütü köpürmeyen, yani sütünde köpük olmayan dişi deveye **مِصْرَاحٌ** denir; sütü **يَشْفَتِرُّ** olur ve asla köpürmez. Ebû Ubeyd: **الصَّرْحُ**: her yüksek, yüce bina; çoğulu **صُرُوحٌ**. Ebû Züeyb dedi ki:
تَحْسِبُ آرامَهُنَّ الصُّرُوحا
Zecâc, yüce ve azîz’in sözü hakkında: ( **كَ ? فِرِينَ قِيلَ لَهَا ? دْخُلِى ? لصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ** ) ( **النَّمل : 44** ) dedi: **الصَّرْحُ** dilde: saraydır ve avludur; “Bu, evin **صَرْحَةُ**sıdır ve **قارِعَتُها**dır” denir; yani onun sahasıdır. Bazı müfessirler dedi ki: **الصَّرْحُ**: onun için camdan yapılmış bir döşemedir. Leys dedi ki: **الصَّرْحُ**: göğe doğru büyük, uzun, tek başına inşa edilen bir evdir; çoğulu **صُرُوح**. Dedi: **الصَّريحُ**: her şeyden katıksız, saf olandır; sütte ve idrarda köpük yoksa ona **صَريح** denir. Ebû’n-Necm dedi ki:
يَسُوفُ من أَبْوَالِها الصَّرِيحَا
Dedi: Erkeklerden ve atlardan **الصَّرِيح**: katıksız olandır; erkekler **الصُّرَحاء** üzere, atlar **الصَّرَائح** üzere çoğul yapılır. Dedim: **الصَّرِيح**: Arap atlarından bilinen bir aygırdır; bunun örneği Tufeyl’in sözü:
عَناجِيجُ من آلِ الصّريح وأَعْوَجٍ مَغَاوِيرُ فِيها للأرِيبِ مُعَقِّب
Ve **صَرِيحُ النُّصْحِ**: onun katıksızıdır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Bir şeyi **صَرَحَ** ve **صَرّحَه** ve **أَصْرَحَه**: onu açıkladığında ve ortaya koyduğunda. Hüzellî dedi ki: “**ماءً صَرِيحاً**” yani saf; **التكريم** ile çoğaltmayı kastetti; bu Hüzeyl lehçesidir. Ve “Falanca, içindekini **تَصْريحا** **صَرّحَ** etti” denir; yani onu açığa vurdu. Şarap, köpüğü gidince **تَصْريحاً** **صَرّحَت** olur. A‘şâ dedi ki:
كُمَيْتاً تكَشَّفُ عن حُمْرَةٍ إذا صَرّحَتْ بَعْدَ إزبَادِهَا
Ve “Küfrü **صُرَاحاً** getirdi” denir; yani açıkça. Dedim: Sanki **صَرِيحاً**yı kastetti. Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Onunla **مُصارحَةً** ve **مُقَارَحَةً**, ve **صِرَاحاً** ve **كِفَاحاً** karşılaştım: mânâca birdir; bu, onunla yüz yüze karşılaştığında olur. Ve “Sene **صَرّحَت**” denir; kıtlığı ortaya çıktığında. Selâme b. Cendel dedi ki:
قومٌ إذا صَرّحَتْ كَحْلٌ بُيُوتَهُم مَأْوَى الضُّيُوفِ ومأْوى كلِّ قُرْضُوب
Arapların darb-ı mesellerindendir: Adam istediğinin en uç noktasını açığa vurduğunda “**صَرّحَتْ بِجِدّانٍ وجِلْدَانٍ**.” **الصَّرِيحُ**: saf olandır; **الصَّرَحُ** da onun gibidir. İbn Sikkît onun şu sözünü okudu:
تعلو السيوفُ بأَيْدِيهم جَمَاجِمَهُم كما يُفَلَّق مَرْوُ الأمْعَزِ القَرَح
Ve “günü **مصرِّحٌ**”: onda ne bulut vardır ne rüzgâr. Tırimmâh dedi ki:
إذا امْتَلَّ يهوِي قلتَ ظِلُّ طَخَاءَة ذرا الرِّيحُ في أعقاب يوم مُصَرِّحِ
yani rüzgâr onu, açık bir günde savurdu; yani **مُصْحٍ** bir günde. Leys: **خَمْرٌ صُرَاح** ve **صُرَاحِيَةٌ**; ve **كأسُ صُرَاح**: karıştırılmamış; ve “küfrü **صُراحاً** getirdi” yani saf, açıkça. Şemir, İbn Şümeyl’den: Yerden **الصَّرْحَةُ**: düzleşip ortaya çıkan yerdir; “Onlar **صَرْحَةِ المِرْبَدِ**’dedir” ve “**صرْحَةِ الدار**” denir; o, düzleşip ortaya çıkandır; ortaya çıkmasa da, düz ve güzel olduktan sonra o **صرحة**dır. Dedi: Ebû Eslâm’ın zannınca o, **الصحراء**dır. Ve şu beyti okudu:
كأنها حين فاض الماءُ واخْتَلَفَتْ فَتْخَاءُ لاحَ لها بالصرْحة الذّيبُ

**حرص** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحَرْصَةُ** ve **الشَّقْفَة** ve **الرَّعْلَةُ** ve **السَّلعَة**: yaradır (baş yarığı). Leys: **حَرَصَ** **يحْرِصُ** **حِرْصاً**; Arapların “Sana **حَرِيصٌ**” sözü mânâca “senin faydana **حَرِيصٌ**”dır. Ve kavim **حُرَصاء** ve **حِرَاصٌ**. Dedim: Yüksek lehçe **حَرَصَ يحرِص**tir; **حَرِصَ يَحْرَص** ise kötü bir lehçedir; kurrâ şu üzerinde ittifak etmiştir: ( **:ُ :ِوَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ** ) ( **يُوسُف : 103** ). Leys dedi ki: **الْحَرْصةُ** **العَرْصة** gibidir; ancak **الحَرْصة** her şeyin ortasında yerleşik bir mekândır; **العَرْصةُ**: evdir. Dedim: Leys’ten başkasında **حَرْصة**yı **العَرصة** mânâsında işitmedim; **الصرحةُ** ise bilinir. Ebû Ubeyd, Asmaî ve başkasından dedi ki: Yarıkların ilki **الحارصة**dır; o, deriyi **تحرِصُ** eder; yani onu azıcık yarar. Bundan dolayı “**حَرَصَ** **القَصّارُ** الثوبَ” denir; onu yardığında. Ve ona **الحَرْصةُ** da denebilir. İbn Sikkît dedi ki: Asmaî dedi: **الحريصةُ**: bir buluttur; yerin yüzünü soyar ve şiddetli düşüşü ve benzeriyle onda iz bırakır; Ebû Ubeyd onu ondan rivayet etti. **الحَرْصُ**un aslı: soyma (kabuk soyma)dır; bununla, yara **حارِصة** diye adlandırıldı. Ve obura **حريص** denildi; çünkü hırsıyla insanların yüzlerini soyar; onlardan ister. **الحِرْصِيانُ** **فِعْليَانٌ** veznindedir; **الحَرْصِ**tan, o da soyma (kabuk soyma)dır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: Filin derisinin iç tarafına **حِرْصيان** denir. Ve Allah yüce ve azîz’in sözü hakkında: ( **خَلْقٍ فِى ظُلُمَ ? تٍ** ) ( **الزُّمَر : 6** ) denildi ki: o, **الحِرْصيان** ve **الغِرْس** ve karındır. Dedi: **الحِرْصِيان**: karın derisinin iç tarafıdır; **الغِرْسُ**: çocuğun bulunduğu şeydir. Ve Tırimmâh’ın sözü hakkında dedi:
وقد ضُمِّرتْ حتى انْطَوَى ذو ثَلاثِها إلى أَبْهَرَي دَرْمَاء شَعْبِ السَّنَاسِن
Dedi: “**ذو ثلاثها**” ile **الحِرْصِيان** ve **الغِرْسَ** ve karını kastetti. İbn Sikkît dedi ki: **الحرصِيَانُ**: üst deri ile et arasında kırmızı bir dericiktir; yüzüldükten sonra soyulur; çoğulu **الحِرْصِيَانَات**. “**ذو ثَلاَثها**” ile onun karnını kastetti; ve “üç” şunlardır: **الحِرْصِيانُ**, rahim, ve **السابِيَاءُ**. Dedim: **الحرصِيان** **فِعْلِيَانٌ** veznindedir, **الْحَرْصِ**tandır; onun misali üzere **حِذْريان** ve **صِلِّيَان** vardır.

**رصح** : Leys onu ihmal etti. İbnü’l-Ferec, Ebû Saîd ed-Darîr’den rivayet etti: O dedi ki: **الأرْصَح** ve **الأرصَعُ** ve **الأزَلُّ**: birdir. Dedi: Ebû Amr da bunu söyledi. Ve denir ki: **الرَّصَعُ**: iki kalça arasının yakınlığıdır; aynı şekilde **الرَّصَح** ve **الرَّسَحُ** ve **الزَّللُ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والصاد وما يثلثهما)
  (حصف) الحاء والصاد والفاء أصلٌ واحد، وهو تشدُّدٌ يكون في الشيءِ وصلابةٌ وقوَّة. فيقال لرَكانة العقْل حصافة، وللعَدْوِ الشديد إحصاف. يقال فرسٌ مِحْصَفٌ وناقة مِحْصافٌ. ويقال كتيبة محصوفةٌ، إذا تَجمَّع أصحابُها وقلّ الخَلَل فيهم. قال الأعشى:
تأوِي طوائِفُها إلى مَحْصُوفة *** مكروهةٍ يخشى الكماةُ نِزالَها([1])  ويقال "مخصوفة"، وهذا له قياسٌ آخر وقد ذكر في بابه. ويقال استحصَفَ على بني فلانٍ الزّمانُ، إذا اشتدّ. وفرْجٌ مستحصِفٌ. وقال:
وإذا طعنتَ طعنتَ في مستَحْصِفٍ *** رابي المَجَسَّةِ بالعبير مُقَرْمَدِ([2])  والحَصَف: بَثْر صِغارٌ يَستحصِف لها الجِلْد.
  (حصل) الحاء والصاد واللام أصلٌ واحد منقاس، وهو جمع الشيء، ولذلك سمِّيت حَوصلةُ *الطائر؛ لأنّه يجمع فيها. ويقال حصَّلت الشيءَ تحصيلا. وزعم ناسٌ من أهل اللغة أنّ أصل التحصيل استخراجُ الذهب أو الفضّة من الحجر أو من تراب المَعدِن؛ ويقال لفاعله المحصِّل. قال:
ألا رجلٌ جزاهُ الله خيراً *** يدلُّ على محصِّلة تُبِيتُ([3])  فإن كان كذا فهو القياسُ، والباب كلُّه محمول عليه.
  والحَصَل: البلح قبل أن يشتدّ ويظهر ثَفارِيقُه، الواحدةُ حَصَلة. قال:
  * ينحَتُّ منهُنّ السَّدَى والحَصْلُ([4]) *
  السّدَى: البَلَح الذاوي، الواحدة سَداة. وهذا أيضاً من الباب، أعني الحصَل، لأنه حُصِّل من النخلة.
  ومما شذّ عن الباب وما أدري ممّ اشتقاقه، قولهم: حَصِلَ الفرسُ، إذا اشتكى بَطْنَهُ عن أكل التُّراب.([5])
  (حصم) الحاء والصاد والميم أصلٌ قليل الكَلِم، إلاّ أنه تكسُّر في الشيء، يقال: انحصم العود، إذا انكسر. قال ابن مُقْبل:
وبيَاضاً أحدثَتْه لِمَّتِي *** مثلَ عيدانِ الحَصاد المنحَصِمْ([6])  ومما اشتقّ منه حُصام([7]) الدّابة، وهو رُدَامه. والقياس قريب.
  (حصن) الحاء والصاد والنون أصلٌ واحد منقاس، وهو الحفظ والحِياطة والحِرز. فالحِصن معروف، والجمع حصون. والحاصِن والحَصَان: المرأة المتعفِّفة الحاصنةُ فرْجَها. قال:
فَمَا ولَدتْنِي حاصِنٌ رَبَعِيّةٌ *** لئن أنا مالأْتُ الهوى لاتِّباعِها([8])  وقال حسّان في الحَصان:
حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ برِيبَةٍ *** وتُصبح غَرْثَى من لحوم الغَوافِل([9])  والفعل من هذا حَصُن. قال أحمد بن يحيى ثعلب: كلّ امرأةٍ عفيفة فهي مُحْصَنة ومُحْصِنة، وكل امرأة متزوِّجةٍ فهي محصَنة لا غير. قال: ويقال لكلِّ ممنوعٍ مُحْصَن، وذكر ناسٌ أنّ القُفْل يسمَّى مُحْصَناً. ويقال أحْصَنَ الرّجُل فهو مُحْصَنٌ. وهذا أحدُ ما جاء على أفعل فهو مُفْعَل.
  (حصو/ي) الحاء والصاد والحرف المعتل ثلاثة أصول: الأول المنع، والثاني العَدُّ والإطاقة، والثالث شيءٌ من أجزاء الأرض.
  فالأوَّل الحصو. قال الشيبانيّ: هو المنع؛ يقال حصوته أي منعته. قال:
ألا تخافُ الله إذْ حَصَوْتني *** حقِّي بلا ذنبٍ وإذْ عَنَّنْتَني([10])  والأصل الثاني: أحصيت الشيءَ، إذا عَدَدْته وأطْقته. قال الله تعالى: ﴿عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾ [المزمل 20]. وقال تعالى: ﴿أَحْصَاهُ اللهُ وَنَسُوهُ﴾ [المجادلة 6].
  والأصل الثالث: الحصى، وهو معروف. يقال أرضٌ مَحْصاةٌ، إذا كانت ذاتَ حصَى. وقد قيل حَصِيتْ تَحْصَى.
  ومما اشتقّ منه الحصاة؛ يقال ما له حصاةٌ، أي ما له عقل. وهو من هذا؛ لأن في الحصى قوةً وشدّة. والحصاة: العقل، لأنّ به تماسُكَ الرّجل وقوّة نفسه. قال:
وإنّ لسانَ المرءِ مالم تكن له *** حَصاةٌ على عَوْراته لدَلِيلُ([11])  ويقال لكلِّ قطعةٍ من المسك حَصَاة؛ فهذا تشبيهٌ لا قياس.
  وإذا هُمِز فأصْله تجمُّع الشيء؛ يقال أحصأتُ الرّجلَ، إذا أروَيته من الماء، وحَصِئَ هو. ويقال حَصأ الصبيُّ من اللبن، إذا ارتضَعَ حتى تمتلئَ مَعِدته، وكذلك الجَدْي.
  (حصب) الحاء والصاد والباء أصلٌ واحد، وهو جنسٌ من أجزاء الأرض، ثم يشتقّ منه، وهو الحصباء، وذلك جنسٌ من الحَصَى. ويقال حَصَبْتُ الرّجلَ بالحَصبَاء. وريحٌ حاصب، إذا أتَتْ بالغُبار. فأمّا الحَصْبَةُ فَبثْرةٌ تخرج بالجَسدِ، وهو مشبَّه بالحَصْباء. فأمَّا المُحَصَّب بمِنىً فهو موضع الجِمار. قال ذو الرمة:
أرى ناقتي عند المحصَّب شاقَها *** رَواحُ اليَمانِي والهديلُ المُرجَّعُ([12])  يريد نفر اليمانينَ حين ينْصرفون. والهديل هاهنا: أصوات الحمام. أراد أنّها ذَكَرت الطير في أهلها فحنّت إليها.
  ومن الباب الإحصاب: أن يُثِير الإنسانُ الحصَى في عَدْوِه. ويقال أرض مَحْصَبَةٌ، ذاتُ حَصْباء. فأمّا قولُهم حَصَّب القوم عن صاحبهم *يُحَصِّبون، فذلك تَوَلِّيهِمْ عنه مسرِعين كالحاصب، وهي الريح الشديدة. فهذا محمولٌ على الباب.
  ويقال إنّ الحصِبَ من الألبان الذي لا يُخرِج زُبدَه، فذلك من الباب أيضاً؛ لأنه كأنه من بَرْده يشتدّ حتى يصير كالحصباء فلا يُخرج زُبْداً([13]).
  (حصد) الحاء والصاد والدال أصلان: [أحدهما] قطْع الشيء، والآخر إحكامه. وهما متفاوتان.
  فالأول حصدتُ الزّرعَ وغيرَه حَصْدا. وهذا زمَنُ الحَصاد والحِصاد. وفي الحديث: "وهَلْ يكُبُّ الناسَ على مَناخِرِهم في النار إلا حصائدُ ألسنتهم". فإن الحصائد جمع حَصِيدة، وهو كلُّ شيءٍ قيل في الناس باللِّسان وقُطِع به عليهم. ويقال حَصَدْتُ واحتصَدْت، والرجل محتصِد. قال:
إنما نحنُ مِثلُ خامةِ زَرْعٍ *** فمتى يَأْنِ يَأْتِ محتصِدُهْ([14])  والأصل الآخر قولهم حَبْلٌ مُحْصَدٌ، أي مُمَرٌّ مفتول.
ومن الباب شجرةٌ حَصْداء، أي كثيرة الورق؛ ودِرْع حصداء: مُحْكَمة؛ واستحصدَ القومُ، إذا اجتَمَعوا.
   (حصر) الحاء والصاد والراء أصلٌ واحد، وهو الجمع والحَبْس والمنع. قال أبو عمرو: الحَصِير الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: الحصير ما بين العِرْق الذي يظهر في جنب البعير والفَرَس معترضاً، فما فوقه إلى منقطع الجنب فهو الحصير. وأيَّ ذلك [كان] فهو من الذي ذكرناه من الجَمْع، لأنّه مجمع الأضلاع.
  والحَِصر: العَيُّ، كأنَّ الكلام حُبِس عنه ومُنِع منه. والحَصَر: ضِيقُ الصَّدْر. ومن الباب([15]) الحُصْر، وهو اعتقال البَطْن؛ يقال منه حُصِر وأُحْصِر. والناقة الحَصُور، وهي الضيِّقة الإحليل؛ والقياس واحد. فأمَّا الإحصار فأن يُحْصَرَ الحاجُّ عن البيت بمرضٍ([16]) أو نحوه. وناسٌ يقولون: حَصَره المرض وأحصره العدُوّ.
  وروى أبو عبيدٍ عن أبي عمرو: حَصَرَني الشيء وأحصرني، إذا حبَسني، وذكر قول ابنِ ميّادة:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])  والكلام في حَصَره وأحصره، مشتبهٌ عندي غايةَ الاشتباه؛ لأنّ ناساً يجمعون بينهما وآخرون يَفْرِقون، وليس فَرْقُ مَنْ فَرَقَ بينَ ذلك ولا جَمْعُ مَن جمعَ ناقضاً القياسَ الذي ذكرناه، بل الأمرُ كلُّه دالٌّ على الحبْس.
ومن الباب الحَصُور الذي لا يأتي النِّساء؛ فقال قوم: هو فَعول بمعنى مفعول، كأنّه حَصِر أي حُبِس. وقال آخرون: هو الذي يأبَى النساء([18]) كأنّه أحجَمَ هو عنهنَّ، كما يقال رجل حَصُورٌ، إذا حَبَس رِفدَه ولم يُخْرِجْ ما يخرجه النّدامَى. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])  ومن الباب الحَصِر بالسِّرّ، وهو الكتوم له. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])  والحصير في قولـه عز وجل: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8]، وهو المحْبِس. والحصير في قول لبيد:
  * لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
  هو الملك. والحصَار: وِسادةٌ تحشَى وتجعل لقادمة الرَّحْل؛ يقال احتَصَرْت البعير احتصارا([22]).

----------------------------------------------------------------------
([1]) ديوان الأعشى 27 واللسان (حصف). وفي الديوان: "إلى مخضرة".
([2]) للنابغة الذبياني في ديوانه 32، والبيت ملفق من بيتين وهما:
وإذا طعنت في مستهدف *** رابى المجسة بالعبير مقرمدوإذا نزعت نزعت من مستحصف *** نزع الحزور بالرشاء المحصد([3]) البيت لعمرو بن قعاس المرادي، كما في الخزانة (1: 459) وكتاب سيبويه (1: 359). وأنشده في اللسان (حصل) بدون نسبة. وفي "رجل" أوجه الإعراب الثلاثة.
([4]) الثفاريق: جمع ثفروق، بضم الثاء المثلثة، وهو قمع البسرة والتمرة. وفي الأصل واللسان: "تغاريقه"، تحريف. وفي المخصص (11: 121): "إذا استبان البسر ونبت أقماعه وتدحرج قيل حصل النخل، وهو الحصل".
([5]) استشهد به في اللسان والمخصص على تسكين الصاد للضرورة، وأنشده كذلك في اللسان (سدا).
([6]) البيت في اللسان (حصم).
([7]) هذا اللفظ مما لم يرد في المعاجم المتداولة. والدابة، يذكر ويؤنث.
([8]) نسب في الحماسة بشرح المرزوقي 208 إلى إياس بن قبيصة الطائي.
([9]) ديوان حسان 324 واللسان (حصن، رزن). يقوله في شأن أم المؤمنين عائشة.
([10]) لبشير الفريري، كما في اللسان (حصى).
([11]) لكعب بن سعد الغنوي، كما في اللسان (حصى). ونبه الأزهري إلى طرفة، وهو في ديوانه ص52.
([12]) ديوان ذي الرمة 345 واللسان (هدل).
([13]) لم يذكر "الحصب" في اللسان. وفي القاموس: "وككتف: اللبن لا يخرج زبده من برده".
([14]) للطرماح في ديوانه 113 واللسان (خوم). وكلمة "مثل" ساقطة من الأصل. وإثباتها مما سيأتي في
(خام 237) واللسان. وفي الديوان:
إنما الناس مثل نابتة الزر *** ع متى يأن يأت محتصده([15]) في الأصل: "وهو من الباب".
([16]) في الأصل: "عرض"، صوابه من المجمل.
([17]) البيت في المجمل واللسان (شغل).
([18]) في الأصل: "يأتي النساء".
([19]) ديوان الأخطل 116 واللسان (6: 2، 51).
([20]) ديوان جرير 578 واللسان (حصر)، وورد محرفا في اللسان.
([21]) البيت بتمامه كما في ديوان لبيد 29:
ومقامة غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى طرف الحصير قيام([22]) وكذلك يقال حصره وأحصره.

ـ

##### Türkçe

(حâ ve صâ ve bunların üçüncülendiği şeyler bâbı)
  (حصف) **الحاء** ve **الصاد** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da şeyde bulunan bir katılaşma, sertlik ve kuvvettir. Bu sebeple aklın metanetine **حصافة** denir; şiddetli koşuya da **إحصاف** denir. Denir ki: **فرسٌ مِحْصَفٌ** ve **ناقة مِحْصافٌ**. Ve denir ki: **كتيبة محصوفةٌ**; yani sahipleri toplanmışsa ve içlerinde gedik az ise. A‘şâ dedi:
تأوِي طوائِفُها إلى مَحْصُوفة *** مكروهةٍ يخشى الكماةُ نِزالَها([1])  Ve “**مخصوفة**” denir; bu ise başka bir kıyasa göredir ve kendi bâbında zikredilmiştir. Ve denir ki: **استحصَفَ** zaman falan oğullarına karşı; yani şiddetlendiği vakit. Ve **فرْجٌ مستحصِفٌ**. Ve dedi:
وإذا طعنتَ طعنتَ في مستَحْصِفٍ *** رابي المَجَسَّةِ بالعبير مُقَرْمَدِ([2])  Ve **الحَصَف**: küçük kabarcıklardır; deri onun için katılaşır.
  (حصل) **الحاء** ve **الصاد** ve **اللام** ölçülü tek bir asıldır; o da şeyin toplanmasıdır. Bundan dolayı kuşun **حَوصلةُ**’sı adlandırılmıştır; çünkü onda toplar. Ve denir ki: **حصَّلتُ** şeyi **تحصيلا**. Dil ehlinden bir topluluk iddia etti ki **التحصيل**’in aslı, altını yahut gümüşü taştan veya maden toprağından çıkarmaktır; yapanına **المحصِّل** denir. Dedi:
ألا رجلٌ جزاهُ الله خيراً *** يدلُّ على محصِّلة تُبِيتُ([3])  Eğer böyle ise, o kıyastır; bâbın tamamı onun üzerine taşınmıştır.
  Ve **الحَصَل**: hurmanın, sertleşmeden ve **ثَفارِيقُه** ortaya çıkmadan önceki hâlidir; tekili **حَصَلة**. Dedi:
  * ينحَتُّ منهُنّ السَّدَى والحَصْلُ([4]) *
  **السّدَى**: kurumuş hurmadır; tekili **سَداة**. Bu da bâbdandır; yani **الحصَل**; çünkü hurma ağacından derlenmiştir.
  Ve bâbdan şâz olan ve neyin türevi olduğunu bilmediğim şeylerden: “**حَصِلَ** at” sözleridir; yani toprak yemekten karnı ağrıdı.([5])
  (حصم) **الحاء** ve **الصاد** ve **الميم** az sözlü bir asıldır; ancak şeyde kırılmadır. Denir ki: **انحصم** dal; yani kırıldı. İbn Mukbil dedi:
وبيَاضاً أحدثَتْه لِمَّتِي *** مثلَ عيدانِ الحَصاد المنحَصِمْ([6])  Ondan türeyenlerdendir: **حُصام**([7]) binek hayvanının; o da onun **رُدَامه**’dır. Kıyas yakındır.
  (حصن) **الحاء** ve **الصاد** ve **النون** ölçülü tek bir asıldır; o da koruma, kuşatma ve sığınaktır. **الحِصن** bilinir; çoğulu **حصون**. **الحاصِن** ve **الحَصَان**: iffetli, ferci­ni koruyan kadındır. Dedi:
فَمَا ولَدتْنِي حاصِنٌ رَبَعِيّةٌ *** لئن أنا مالأْتُ الهوى لاتِّباعِها([8])  Hassân **الحَصان** hakkında dedi:
حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ برِيبَةٍ *** وتُصبح غَرْثَى من لحوم الغَوافِل([9])  Bunun fiili **حَصُن**’dur. Ahmed b. Yahyâ Sa‘leb dedi: Her iffetli kadın **مُحْصَنة** ve **مُحْصِنة**’dir; her evli kadın ise yalnız **محصَنة**’dir. Dedi: Her menedilmiş şeye **مُحْصَن** denir; bir topluluk da kilidin **مُحْصَناً** diye adlandırıldığını zikretti. Ve denir ki: **أحْصَنَ** adam; o hâlde o **مُحْصَنٌ**dur. Bu, **أفعل** vezninde gelip **مُفْعَل** olan şeylerdendir.
  (حصو/ي) **الحاء** ve **الصاد** ve illetli harf üç asıldır: birincisi men‘, ikincisi sayma ve tâkat getirme, üçüncüsü yerin parçalarından bir şeydir.
  Birincisi **الحصو**. Şeybânî dedi: o men‘dir; denir ki: **حصوته** yani onu menettim. Dedi:
ألا تخافُ الله إذْ حَصَوْتني *** حقِّي بلا ذنبٍ وإذْ عَنَّنْتَني([10])  İkinci asıl: **أحصيتُ** şeyi; yani onu saydım ve ona güç yetirdim. Allah Teâlâ dedi: ﴿عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾ [المزمل 20]. Ve Teâlâ dedi: ﴿أَحْصَاهُ اللهُ وَنَسُوهُ﴾ [المجادلة 6].
  Üçüncü asıl: **الحصى**; o bilinir. Denir ki: **أرضٌ مَحْصاةٌ**; yani çakıllı ise. Ve **حَصِيتْ تَحْصَى** denilmiştir.
  Ondan türeyenlerdendir **الحصاة**; denir ki: “Onun **حصاةٌ**’si yoktur”; yani onun aklı yoktur. Bu da bundandır; çünkü çakılda kuvvet ve şiddet vardır. Ve **الحصاة**: akıldır; çünkü onunla adamın tutunması ve nefsinin kuvveti olur. Dedi:
وإنّ لسانَ المرءِ مالم تكن له *** حَصاةٌ على عَوْراته لدَلِيلُ([11])  Ve miskten her parçaya **حَصَاة** denir; bu ise benzetmedir, kıyas değildir.
  Hemzelenirse aslı şeyin toplanmasıdır; denir ki: **أحصأتُ** adamı; yani onu suyla kandırdım, o da **حَصِئَ** oldu. Ve denir ki: **حَصأ** çocuk sütten; yani midesi doluncaya kadar emdi; oğlak da böyledir.
  (حصب) **الحاء** ve **الصاد** ve **الباء** tek bir asıldır; o da yerin parçalarından bir cinstir; sonra ondan türetilir; o da **الحصباء**’dır; bu, **الحَصَى**’dan bir cinstir. Ve denir ki: **حَصَبْتُ** adamı **بالحَصبَاء**. Ve **ريحٌ حاصب**: yani tozla geldiği vakit. **الحَصْبَةُ** ise bedende çıkan bir kabarcıktır; **الحَصْباء**’ya benzetilmiştir. **المُحَصَّب** (Minâ’da) ise cemrelerin yeridir. Zû’r-Rumme dedi:
أرى ناقتي عند المحصَّب شاقَها *** رَواحُ اليَمانِي والهديلُ المُرجَّعُ([12])  Yani Yemenlilerin döndükleri vakitki topluluğu kasteder. Ve buradaki **الهديل**: güvercin sesleridir. Onun, ehli içinde kuşu hatırlayıp ona özlem duyduğunu kastetti.
  Bâbdandır **الإحصاب**: insanın koşusunda çakılı kaldırıp savurmasıdır. Ve denir ki: **أرض مَحْصَبَةٌ**; yani **حَصْباء** sahibi. “**حَصَّب** kavim arkadaşlarından **يُحَصِّبون**” sözüne gelince: bu, ondan hızlıca yüz çevirmeleridir; **الحاصب** gibi; o da şiddetli rüzgârdır. Bu, bâb üzerine taşınmıştır.
  Ve denir ki: sütlerden **الحصِبَ**; kaymağını çıkarmayan şeydir; bu da bâbdandır; çünkü sanki soğukluğundan katılaşıp **الحصباء** gibi olur da kaymak çıkarmaz.([13])
  (حصد) **الحاء** ve **الصاد** ve **الدال** iki asıldır: [birincisi] şeyin kesilmesi, ikincisi onun sağlamlaştırılmasıdır. İkisi farklıdır.
  Birincisi: **حصدتُ** ekini ve başkasını **حَصْدا**. Bu, **الحَصاد** ve **الحِصاد** zamanıdır. Hadiste: “İnsanları burunları üzerine ateşe deviren, dillerinin **حصائدُ**’inden başka nedir?” Çünkü **الحصائد** **حَصِيدة**’nin çoğuludur; o da dille insanlar hakkında söylenen ve onunla aleyhlerine hüküm kesilen her şeydir. Ve denir ki: **حَصَدْتُ** ve **احتصَدْت**; adam **محتصِد**’dir. Dedi:
إنما نحنُ مِثلُ خامةِ زَرْعٍ *** فمتى يَأْنِ يَأْتِ محتصِدُهْ([14])  İkinci asıl: “**حَبْلٌ مُحْصَدٌ**” sözleridir; yani sağlamca bükülmüş, burulmuş.
Bâbdandır: **شجرةٌ حَصْداء**; yani yaprağı çok. Ve **دِرْع حصداء**: sağlamlaştırılmış. Ve **استحصدَ** kavim; yani toplandıkları vakit.
   (حصر) **الحاء** ve **الصاد** ve **الراء** tek bir asıldır; o da toplama, hapsetme ve men‘dir. Ebû Amr dedi: **الحَصِير** yan taraftır. Asma‘î dedi: **الحصير** deve ve atın yanında enlemesine görünen damar ile onun üstünden yanın bittiği yere kadar olan kısımdır. Hangisi [olursa olsun], zikrettiğimiz **الجَمْع**dandır; çünkü o, kaburgaların toplandığı yerdir.
  Ve **الحَِصر**: tutukluktur; sanki söz ondan hapsedilmiş ve menedilmiştir. Ve **الحَصَر**: göğsün darlığıdır. Bâbdandır([15]) **الحُصْر**; o da karnın tutulmasıdır; ondan **حُصِر** ve **أُحْصِر** denir. Ve **الناقة الحَصُور**: idrar yolu dar olan dişi devedir; kıyas birdir. **الإحصار** ise hacının hastalık([16]) veya benzeriyle Beyt’ten alıkonulmasıdır. Bir topluluk der ki: hastalık onu **حَصَره**, düşman onu **أحصره**.
  Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan rivayet etti: **حَصَرَني** şey ve **أحصرني**; yani beni hapsettiği vakit. Ve İbn Meyyâde’nin sözünü zikretti:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])  **حَصَره** ve **أحصره** hakkında söz, bana göre son derece karışıktır; çünkü bir topluluk ikisini bir araya getirir, başkaları ayırır. Ayıranın ayırması da, birleştirenin birleştirmesi de zikrettiğimiz kıyası bozucu değildir; bilakis işin tamamı hapsetmeye delâlet eder.
Bâbdandır: kadınlara gelmeyen **الحَصُور**; bir topluluk dedi ki: o, mef‘ûl mânasında **فَعول**dur; sanki **حَصِر** yani hapsedildi. Başkaları dedi ki: o, kadınları reddedendir([18]); sanki onlardan kendisi geri durmuş gibidir; nitekim “**رجل حَصُورٌ**” denir; yani ihsanını hapsetti ve meclis arkadaşlarının çıkardığını çıkarmadı. Ahtal dedi:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])  Bâbdandır: sırda **الحَصِر**; o, onu ketmeden kimsedir. Cerîr dedi:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])  Allah عز وجل’ün sözü olan ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8] içindeki **الحصير**, hapishanedir. Lebîd’in sözündeki **الحصير**:
  * لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
  o, meliktir. Ve **الحصَار**: doldurulup eyerin ön kısmına konulan yastıktır; denir ki: **احتَصَرْت** deveyi **احتصارا**.([22])

([1]) A‘şâ’nın divanı 27 ve Lisân (**حصف**). Divanda: “إلى مخضرة”.

([2]) Nâbiga ez-Zübyânî’nindir, divanında 32; beyit iki beyitten derlenmiştir; ikisi de şunlardır:
وإذا طعنت في مستهدف *** رابى المجسة بالعبير مقرمد
وإذا نزعت نزعت من مستحصف *** نزع الحزور بالرشاء المحصد

([3]) Beyit, Huzâne (1: 459) ve Sîbeveyh’in Kitabı’nda (1: 359) olduğu üzere, ‘Amr b. Ku‘âs el-Murâdî’nindir. Lisân’da (**حصل**) nisbet olmaksızın okuttu. “**رجل**”de i‘râbın üç vechi vardır.

([4]) **الثفاريق**: **ثفروق**’un cem‘idir; **الثاء**’nın zammesiyle; o, **البسرة** ve **التمرة**’nin hunisidir. Asılda ve Lisân’da: “تغاريقه” (vardır); tahriftir. Muhaṣṣaṣ’ta (11: 121): “إذا استبان البسر ونبت أقماعه وتدحرج قيل حصل النخل، وهو الحصل”.

([5]) Lisân ve Muhaṣṣaṣ’ta, zaruret için **الصاد**’ın teskinine onunla istişhâd etti; Lisân’da (**سدا**) da onu böyle okuttu.

([6]) Beyit Lisân’da (**حصم**)dadır.

([7]) Bu lafız, tedavüldeki mu‘cemlerde vârid olmamıştandır. **الدابة**; müzekker de zikredilir, müennes de.

([8]) Hamâse’de, Merzûkî şerhi 208’de, İyâs b. Kubaysa et-Tâî’ye nisbet edildi.

([9]) Hassân divanı 324 ve Lisân (**حصن**، **رزن**). Onu, Mü’minlerin Annesi Âişe hakkında söyler.

([10]) Beşîr el-Ferîrî’nindir; Lisân’da (**حصى**) olduğu üzere.

([11]) Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî’nindir; Lisân’da (**حصى**) olduğu üzere. Ezherî, Tarafe’ye dikkat çekti; o, divanında s.52’dedir.

([12]) Zü’r-Rumme divanı 345 ve Lisân (**هدل**).

([13]) Lisân’da “**الحصب**”ı zikretmedi. Kâmûs’ta: “وككتف: اللبن لا يخرج زبده من برده”.

([14]) Tırmâh’ındır; divanında 113 ve Lisân (**خوم**). “مثل” kelimesi asıldan düşmüştür. Onu isbât, gelecek olan (خام 237) ve Lisân’dandır. Divanda:
إنما الناس مثل نابتة الزر *** ع متى يأن يأت محتصده

([15]) Asılda: “وهو من الباب”.

([16]) Asılda: “عرض”; doğrusu, Mücmel’dendir.

([17]) Beyit Mücmel’de ve Lisân’da (**شغل**)dadır.

([18]) Asılda: “يأتي النساء”.

([19]) Ahtal divanı 116 ve Lisân (6: 2، 51).

([20]) Cerîr divanı 578 ve Lisân (**حصر**); Lisân’da muharref olarak vârid olmuştur.

([21]) Beyit, tamamıyla, Lebîd divanı 29’da olduğu üzere:
ومقامة غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى طرف الحصير قيام

([22]) Kezâ, **حصره** ve **أحصره** denir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحصر: التضييق، قال عز وجل: ﴿واحصروهم﴾ [التوبة/5]، أي: ضيقوا عليهم، وقال عز وجل: ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسراء/8]، أي: حابسا.
قال الحسن: معناه: مهادا (انظر: الدر المنثور 5/245)، كأنه جعله الحصير المرمول كقوله: ﴿لهم من جهنم مهاد﴾ [الأعراف/41] فحصير في الأول بمعنى الحاصر، وفي الثاني بمعنى المحصور، فإن الحصير سمي بذلك لحصر بعض طاقاته على بعض، وقول لبيد:
*ومعالم غلب الرقاب كأنهم**جن لدى باب الحصير قيام*
(البيت في ديوانه ص 161)
أي: لدى سلطان (وفي نسخة: لدى باب الملك)، وتسميته بذلك إما لكونه محصورا نحو: محجب؛ وإما لكونه حاصرا، أي: مانعا لمن أراد أن يمنعه من الوصول إليه، وقوله عز وجل: ﴿وسيدا وحصورا﴾ [آل عمران/39]، فالحصور: الذي لا يأتي النساء؛ إما من العنة؛ وإما من العفة والاجتهاد في إزالة الشهوة. والثاني أظهر في الآية؛ لأن بذلك تستحق المحمدة، والحصر والإحصار: المنع من طريق البيت، فالإحصار يقال في المنع الظاهر كالعدو، والمنع الباطن كالمرض، والحصر لا يقال إلا في المنع الباطن، فقوله تعالى: ﴿فإن أحصرتم﴾ [البقرة/196]، فمحمول على الأمرين، وكذلك قوله: ﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله﴾ [البقرة/273]، وقوله عز وجل: ﴿أوجاؤوكم حصرت صدورهم﴾ [النساء/90]، أي: ضاقت (انظر: الدر المنثور 2/613؛ وتفسير غريب القرآن ص 134) بالبخل والجبن، وعبر عنه بذلك كما عبر عنه بضيق الصدر، وعن ضده بالبر والسعة.

##### Türkçe

- **الحصر**: daraltma; Aziz ve Celil şöyle dedi: ﴿واحصروهم﴾ [التوبة/5], yani: onlara daraltın; Aziz ve Celil şöyle dedi: ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسراء/8], yani: hapsedici.

Hasen dedi: manası: döşek (bak: الدر المنثور 5/245); sanki onu, ﴿لهم من جهنم مهاد﴾ [الأعراف/41] sözü gibi, kumla doldurulmuş hasır kılmıştır; böylece birincide **حصير** “hapseden” manasındadır, ikincide ise “hapsedilen” manasındadır; çünkü hasır, bazı örgülerinin bazıları üzerine sıkıştırılmasından dolayı bu adla adlandırılmıştır. Lebîd’in sözü:
*ومعالم غلب الرقاب كأنهم**جن لدى باب الحصير قيام*
(beyit, divanında s. 161)

yani: bir sultanın yanında (bir nüshada: kralın kapısının yanında). Onun bu şekilde adlandırılması ya onun “hapsedilmiş” olmasındandır; “örtülü” gibi; yahut onun “hapseden” olmasındandır; yani: ona ulaşmaktan men etmek istediği kimseyi men edendir. Aziz ve Celil’in sözü: ﴿وسيدا وحصورا﴾ [آل عمران/39]; burada **الحصور**: kadınlara gelmeyen kimsedir; ya iktidarsızlıktan; yahut iffetten ve şehveti giderme hususunda gayret göstermekten. İkincisi ayette daha açıktır; çünkü bununla övgü hak edilir. **الحصر** ve **الإحصار**: Beyt yolundan men etmedir; **الإحصار**, düşman gibi zahirî men etmede ve hastalık gibi batınî men etmede söylenir; **الحصر** ise ancak batınî men etmede söylenir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿فإن أحصرتم﴾ [البقرة/196]; her iki duruma hamledilmiştir; yine O’nun sözü: ﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله﴾ [البقرة/273]. Aziz ve Celil’in sözü: ﴿أوجاؤوكم حصرت صدورهم﴾ [النساء/90], yani: daraldı (bak: الدر المنثور 2/613; وتفسير غريب القرآن s. 134) cimrilik ve korkaklık sebebiyle; bunu, göğüs darlığı ile ifade edildiği gibi bununla ifade etti; zıddını da iyilik ve genişlik ile ifade etti.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ص ر
حصرتهم حصراً‏:‏ حبستهم‏.‏
والله حاصر الأرواح في الأجسام‏.‏
وأحصر الحاج إذا حبسوا عن المضـيّ بمرض أو خوف أو غيرهما ‏"‏ فإن أحصرتم ‏"‏‏.‏
وحصر الرجل وأحصر‏:‏ اعتقل بطنه وبه حصـر‏.‏
وأعـوذ باللـه مـن الحصـر والأسـر‏.‏
وحاصرهـم العدو حصاراً‏.‏
وبقينا في الحصار أياماً أي فـي المحاصـرة أو فـي مكانهـا‏.‏
وحوصـروا محاصراً شديداً‏.‏
وحصر صدره وحصر لسانه‏.‏
وحصر في كلامه وفي خطبته‏:‏ عيّ‏.‏
ونعوذ بالله من العجب والبطر ومن العيّ والحصر‏.‏
ورجـل حصـور‏:‏ لا يرغـب فـي النساء‏.‏
وهو بخيل حصور وحصر‏.‏
وقد حصر على قومه‏.‏
وفي قلبه ولسانه ويديه حصر أي ضيق وعيٌّ وبخل‏.‏
وهو حصر بالأسرار‏:‏ لا يفشيها‏.‏
قال جرير‏:‏ ولقد تسقطني الوشاة فصادفوا حصـراً بسـرك يـا أميـم ضنينـا وغضب الحصير على فلان أي الملك سمّي لاحتجابه‏.‏
وخلده الحصير فـي الحصيـر أي فـي المحبس‏.‏
‏"‏ وجعلنا جهنم للكافرين حصيراً ‏"‏‏.‏
ودابة عريض الحصيرين أي الجنبين‏.‏
وأوجع الله حصيريه إذا ضرب ضرباً شديداً‏.‏
قال الطرماح‏:‏ تقلقل شهراً دائماً كلّ ليلة تضـم حصيريه عرّي ونسوع وإذا استحيا الرجل من شيء فتركه أو دخل بامرأة فعجز عنها أو تعذر عليـه الوصـول إلـى مراده قيل‏:‏ قد حصر عنه وحصر دونه‏.‏
قال لبيد‏:‏ أسهلت وانتصبت كجذع منيفة جـرداء يحصـر دونها جرامها وامرأة حصراء‏:‏ رتقاء‏.‏

##### Türkçe

ح ص ر
**حصرتهم حصراً**: onları hapsettim.
Ve Allah, ruhları bedenlerde kuşatandır.
Ve hacı **أحصر** olur; eğer onları hastalık veya korku yahut ikisi dışındaki şeylerle gitmekten alıkoydularsa: “**فإن أحصرتم**”.
Ve adam **حصر** oldu ve **أحصر**: karnı tutuldu; onda **حصر** vardır.
Ve Allah’a **الحصر** ve **الأسر**den sığınırım.
Ve düşman onları **حصاراً** kuşattı.
Ve **الحصار** içinde günlerce kaldık; yani kuşatma içinde yahut onun yerinde.
Ve şiddetli bir kuşatmayla **حوصـروا**.
Ve göğsü **حصر** oldu ve dili **حصر** oldu.
Ve sözünde ve hutbesinde **حصر** oldu: dili tutuldu.
Ve Allah’a **العجب** ve **البطر**dan ve **العيّ** ve **الحصر**dan sığınırız.
Ve **رجل حصور**: kadınlara rağbet etmez.
Ve o, cimri; **حصور** ve **حصر**dır.
Ve kavmine karşı **حصر** etti.
Ve kalbinde, dilinde ve ellerinde **حصر** vardır; yani darlık, dil tutulması ve cimrilik.
Ve o, sırlar hususunda **حصر**dır: onları ifşa etmez.
Cerîr dedi ki:
“Ve gerçekten gammazlar beni düşürmeye çalıştılar da, ey Ümeym, sırrınla **حصـراً** (ketum) birini buldular; kıskanç (cimri) birini.”
Ve **الحصير**in falana öfkelenmesi; yani melik: örtünmesinden dolayı adlandırıldı.
Ve **الحصير** onu **الحصير** içinde ebedîleştirdi; yani hapiste.
“Ve kâfirler için cehennemi **حصيراً** kıldık.”
Ve iki **حصير**i geniş bir binek hayvanı: yani iki yanı.
Ve Allah onun iki **حصير**ini acıttı; eğer şiddetli bir vuruşla vurduysa.
Tırmâh dedi ki:
“Her gece, sürekli bir ay boyunca çalkalanır; çıplaklık ve kayışlar onun iki **حصير**ini sıkar.”
Ve adam bir şeyden utandığında da onu terk ettiğinde; yahut bir kadınla girip de ona güç yetiremediğinde; yahut muradına ulaşmak kendisine zor geldiğinde: “ondan **حصر** oldu” ve “onun önünde **حصر** oldu” denir.
Lebîd dedi ki:
“Düzleşti ve yükseldi; çıplak, yüksek bir kütük gibi; onun önünde, onun **جرام**ı onu **يحصـر** eder.”
Ve **امرأة حصراء**: bitişik (kapalı)dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مثل تَعِبَ تَعَباً، فهو حَصِرٌ: عَيِيَ في منطقه؛ وقيل: حَصِرَ لم يقدر على الكلام. وحَصِرَ صدرُه: ضاق. والحَصَرُ: ضيق الصدر. وإِذا ضاق المرء عن أَمر قيل: حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً؛ قال الله عز وجل: إِلاَّ الذين يَصِلُون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صُدورُهُم أَن يقاتلوكم؛ معناه ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم؛ قال ابن سيده: وقيل تقديره وقد حَصِرَتْ صدورهم؛ وقيل: تقديره أَو جاؤوكم رجالاً أَو قوماً فَحَصِرَتْ صدورهم الآن، في موضع نصب لأَنه صفة حلت محل موصوف منصوب على الحال، وفيه بعض صَنْعَةٍ لإِقامتك الصفة مقام الموصوف وها مما (* كذا
بياض بالأَصل). وموضع الإِضطرار أَولى به من النثر
(* قوله النثر: هكذا
في الأَصل). وحال الاختيار. وكل من بَعِلَ بشيءٍ أَو ضاق صدره بأَمر، فقد حَصِرَ؛ ومنه قول لبيد يصف نخلة طالت، فحَصِرَ صدرُ صارِمِ ثمرها حين نظر إِلى أَعاليها، وضاق صدره أَن رَقِيَ إِليها لطولها:
أَعْرَضْتُ وانْتَصَبَتْ كَجِذْع مُنِيفةٍ
جَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها صُرَّامُها
أَي تضيق صدورهم بطول هذه النخلة؛ وقال الفراء في قوله تعالى: أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صدورهم؛ العرب تقول: أَتاني فلان ذَهَبَ عَقْلُهُ؛ يريدون قد ذهب عقله؛ قال: وسمع الكسائي رجلاً يقول فأَصبحتُ نظرتُ إِلى ذات التنانير؛ وقال الزجاج: جعل الفراء قوله حَصِرَتْ حالاً ولا يكون حالاً إِلاَّ بقد؛ قال: وقال بعضهم حَصِرَتْ صدورهم خبر بعد خبر كأَنه قال أَو جاؤوكم ثم أَخبر بعدُ، قال: حَصِرَتْ صدورهم أَن يقاتلوكم؛ وقال أَحمد بن يحيى: إِذا أَضمرت قد قرّبت من الحال وصارت كالاسم، وبها قرأَ من قرأَ حَصِرَةً صُدورُهُمْ؛ قال أَبو زيد: ولا يكون جاءني القوم ضاقت صدورهم إِلاَّ أَن تصله بواو أَو بقد، كأَنك قلت: جاءني القوم وضاقت صدورهم أَو قد ضاقت صدورهم؛ قال الجوهري: وأَما قوله أَو جاؤوكم حصرت صدورهم، فأَجاز الأَخفش والكوفيون أَن يكون الماضي حالاً، ولم يجزه سيبويه إِلاَّ مع قد، وجعل حَصِرَتْ صدورهم على جهة الدعاء عليهم. وفي حديث زواج فاطمة، رضوان الله عليه: فلما رأَت عليّاً جالساً إِلى جنب النبي، صلى الله عليه وسلم، حَصِرَتْ وبكت؛ أَي استحت وانقطعت كأَن الأَمر ضاق بها كما يضيق الحبس على المحبوس.
والحَصُورُ من الإِبل: الضَّيِّقَةُ الأَحاليل، وقد حَصَرَتْ، بالفتح، وأَحْصَرَتْ؛ ويقال للناقة: إِنها لِحَصِرَةُ الشَّخْب نَشِبَةُ الدَّرِّ؛ والحَصَرُ: نَشَبُ الدِّرَّةِ في العروق من خبث النفس وكراهة الدَّرَّةِ، وحَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً، فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ، وأَحْصَرَهُ. كلاهما: حبسه عن السفر. وأَحْصَرَهُ المرض: منعه من السفر أَو من حاجة يريدها؛ قال الله عز وجل: فإِن أُحْصِرْتُمْ. وأَحْصَرَني بَوْلي وأَحْصَرني مرضي أَي جعلني أَحْصُرُ نفسي؛ وقيل: حَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني أَي حبسني. وحَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً: ضيق عليه وأَحاط به. والحَصِيرُ: الملِكُ، سمي بذلك لأَنه مَحصُورٌ أَي محجوب؛ قال لبيد:
وقَماقِمٍ غُلْبِ الرِّقاب كأَنَّهُمْ
جِنُّ، على باب الحَصِير، قِيامُ
الجوهري: ويروى ومَقامَةٍ غُلْبِ الرقابِ على أَن يكون غُلْبُ الرقاب بدلاً من مَقامَةٍ كأَنه قال ورُبَّ غُلْبِ الرقاب، وروي لَدى طَرَفِ الحصير قيام. والحَصِيرُ: المَحْبِسُ. وفي التنزيل: وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً؛ وقال القتيبي: هو من حَصَرْته أَي حبسته، فهو محصور. وهذا حَصِيرُه أَي مَحْبِسُه، وحَصَرَهُ المرض: حبسه، على المثل. وحَصِيرَةُ التمر: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه وهو الجَرِينُ، وذكره الأَزهري بالضاد المعجمة، وسيأْتي ذكره. والحِصارُ: المَحْبِس كالحَصِيرِ. والحُصْرُ والحُصُرُ: احتباس البطن. وقد حُصِرَ غائطه، على ما لم يسمَّ فاعله، وأُحْصِرَ. الأَصمعي واليزيدي: الحُصْرُ من الغائط، والأُسْرُ من البول. الكسائي: حُصِرَ بغائطه وأُحْصِرَ، بضم الأَلف. ابن بُزُرج: يقال للذي به الحُصْرُ: محصور: وقد حُصِرَ عليه بولُه يُحْصَرُ حَصْراً أَشَدَّ الحصْرِ؛ وقد أَخذه الحُصْرُ وأَخذه الأُسْرُ شيء واحد، وهو أَن يمسك ببوله يَحْصُرُ حَصْراً فلا يبول؛ قال: ويقولون حُصِرَ عليه بولُه وخلاؤُه.
ورجل حَصِرٌ: كَتُومٌ للسر حابس له لا يبوح به؛ قال جرير: ولقد تَسَقَّطني الوُشاةُ فَصادفوا
حَصِراً بِسرِّكِ، يا أُمَيْم، ضَنِينا
وهم ممن يفضلون الحَصُورَ الذي يكتم السر في نفسه، وهو الحَصِرُ. والحَصِيرُ والحَصورُ: المُمْسِكُ البخيل الضيق؛ ورجل حَصِرٌ بالعطاء؛ وروي بيت الأَخطل باللغتين جميعاً:
وشارب مُرْبِحٍ بالكاس نادَمَنيِ،
لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسَوَّارِ
وحَصِرَ: بمعنى بخل. والحَصُور: الذي لا ينفق على النَّدامَى. وفي حديث ابن عباس: ما رأَيت أَحداً أَخْلَقَ للمُلْكِ من معاوية، كان الناس يَرِدُونَ منه أَرْجاءَ وادٍ رَحْبٍ، ليس مثلَ الحَصِرِ العَقِصِ؛ يعني ابن الزبير. الحَصِرُ: البخيل، والعَقِصُ: الملتوي الصَّعْبُ الأَخلاق. ويقال: شرب القوم فَحَصِرَ عليهم فلان أَي بخل. وكل من امتنع من شيء لم يقدر عليه، فقد حَصِرَ عنه؛ ولهذا قيل: حَصِرَ في القراءة وحَصِر عن أَهله. والحَصُورُ: الهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيء، وعلى هذا فسر بعضهم بيت الأَخطل: وشارب مربح. والحَصُور أَيضاً: الذي لا إِرْبَةَ له في النساء، وكلاهما من ذلك أَي من الإِمساك والمنع. وفي التنزيل: وسَيِّداً وحَصُوراً؛ قال ابن الأَعرابي: هو الذي لا يشتهي النساء ولا يقربهنّ. الأَزهري: رجل حَصُورٌ إِذا حُصِرَ عن النساء فلا يستطيعهنّ والحَصُورُ: الذي لا يأْتي النساء. وامرأَة حَصْراءُ أَي رَتْقاء. وفي حديث القِبْطِيِّ الذي أَمر النبي ، صلى الله عليه وسلم، عليّاً بقتله، قال: فرفعت الريحُ ثوبَهُ فإِذا هو حَصُورٌ؛ هو الذي لا يأْتي النساء لأَنه حبس عن النكاح ومنع، وهو فَعُول بمعنى مَفْعُول، وهو في هذا الحديث المحبوب الذكر والانثيين، وذلك أَبلغ في الحَصَرِ لعدم آلة النكاح، وأَما العاقر فهو الذي يأْتيهنّ ولا يولد له، وكله من الحَبْسِ والاحتباس. ويقال: قوم مُحَصْرُون إِذا حُوصِرُوا في حِصْنٍ، وكذلك هم مُحْصَرُون في الحج. قال الله عز وجل: فإِن أُحْصِرْتم.
والحِصارُ: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه الإِنسان؛ تقول: حَصَرُوه حَصْراً وحاصَرُوه؛ وكذلك قول رؤبة:
مِدْحَةَ مَحْصُورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا
قال يعني بالمحصور المحبوس. والإِحصارُ: أَن يُحْصَر الحاج عن بلوغ المناسك بمرض أَو نحوه. وفي حديث الحج: المُحْصَرُ بمرض لا يُحِلُّ حتى يطوف بالبيت؛ هو ذلك الإِحْصارُ المنع والحبس. قال الفرّاء: العرب تقول للذي يمنعه خوف أَو مرض من الوصول إِلى تمام حجه أَو عمرته، وكل ما لم يكن مقهوراً كالحبس والسحر وأَشباه ذلك، يقال في المرض: قد أُحْصِرَ، وفي الحبس إِذا حبسه سلطان أَو قاهر مانع: حُصِرَ، فهذا فرق بينهما؛ ولو نويت بقهر السلطان أَنها علة مانعة ولم تذهب إِلى فعل الفاعل جاز لك أَن تقول قد أُحْصِرَ الرجل، ولو قلت في أُحْصِرَ من الوجع والمرض إِن المرض خَصَره أَو الخوف جاز أَن تقول حُصِرَ. قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً: يقال: إِنه المُحْصَرُ عن النساء لأَنها علة قيس بمحبوس فعلى هذا فابْنِ، وقيل: سمي حصوراً لأَنه حبس عما يكون من الرجال.
وحَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني: حبسني؛ وأَنشد لابن ميادة:
وما هجرُ لَيْلَى أَن تكونَ تَباعَدَتْ
عليكَ، ولا أَنْ أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ
في باب فَعَلَ وأَفْعَلَ. وروى الأَزهري عن يونس أَنه قال: إِذا رُدَّ الرجل عن وجه يريده فقد أُحْصِرَ، وإِذا حبس فقد حُصِرَ. أَبو عبيدة: حُصِرَ الرجل في الحبس وأُحْصِرَ في السفر من مرض أَو انقطاع به. قال ابن السكيت: يقال أَحصره المرض إِذا منعه من السفر أَو من حاجة يريدها وأَحصره العدوّ إِذا ضيق عليه فَحصِرَ أَي ضاق صدره. الجوهري: وحَصَرَهُ العدوّ يَحْصُرُونه إِذا ضيقوا عليه وأَحاطوا به وحاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً. وقال أَبو إِسحق: النحوي: الروية عن أَهل اللغة أَن يقال للذي يمنعه الخوف والمرض أُحْصِرَ، قال: ويقال للمحبوس حُصِرَ؛ وإِنما كان ذلك كذلك لأَن الرجل إِذا امتنع من التصرف فقد حَصَرَ نَفْسَه فكَأَنَّ المرض أَحبسه أَي جعله يحبس نفسه، وقولك حَصَرْتُه حبسته لا أَنه أَحبس نفسه فلا يجوز فيه أَحصر؛ قال الأَزهري: وقد صحت الرواية عن ابن عباس أَنه قال: لا حَصْرَ إِلاَّ حَصْرُ العدوّ، فجعله بغير أَلف جائزاً بمعنى قول الله عز وجل: فإِن أُحْصِرْتُمْ فما اسْتَيْسَرَ من الهَدْيِ؛ قال: وقال الله عز وجل: وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً؛ أَي مَحْبِساً ومَحْصَِراً. ويقا: حَصَرْتُ القومَ في مدينة، بغير أَلف، وقد أَحْصَرَه المرض أَي منعه من السفر. وأَصلُ الخَصْرِ والإِحْصارِ: المنعُ؛ وأَحْصَرَهُ المرضُ. وحُصِرَ في الحبس: أَقوى من أُحْصِرَ لأَن القرآن جاء بها.
والحَصِيرُ: الطريق، والجمع حُصُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد: لما رأَيتُ فِجاجَ البِيدِ قد وضَحَتْ،
ولاحَ من نُجُدٍ عادِيَّةٌ حُصُرُ
نُجْدٌ: جمع نَجْدٍ كَسَحْلٍ وسُحُلٍ. وعادية: قديمة. وحَصَرَ الشيءَ يَحْصُرُه حَصْراً: استوعبه. والحَصِيرُ: وجه الأَرض، والجمع أَحْصِرَةٌ وحُصُر. والحَصِيرُ: سَقيفَة تُصنع من بَرْديٍّ وأَسَلٍ ثم تفرش، سمي بذلك لأَنه يلي وجه الأَرض، وقيل: الحَصِيرُ المنسوجُ، سمي حَصِيراً لأَنه حُصِرَتْ طاقته بعضها مع بعض. والحَصِيرُ أَفضلُ الجهاد وأَكملُه حجُّ مَبْرُورٌ ثم لزومُ الحَصِيرِ؛ وفي رواية أَنه قال لأَزواجه هذه ثم قال لزومُ الحُصُرِ أَي أَنكنَّ لا تَعُدْنَ تخرجن من بيوتكنّ وتلزمن الحُصُرَ؛ وهو جمع حَصِير الذي يبسط في البيوت، وتضم الصاد وتسكن تخفيفاً؛ وقول أَبي ذؤيب يصف ماء مزج به خمر:
تَحَدَّرَ عن شاهِقِ كالحَصِيـ
ـرِ ، مُسْتَقْبِلَ الريحِ، والفَيْءُ قَرّ
يقول: تَنَزَّلَ الماءُ من جبل شاهق له طرائق كشُطَب الحصير. والحَصِيرُ: البِساطُ الصغير من النبات. والحَصِيرُ: الجَنْبُ، والحَصِيرانِ: الجَنْبانِ . الأَزهري: الجَنْبُّ يقال له الحَصِيرُ لأَن بعض الأَضلاع مَحْصُورٌ مع بعض؛ وقيل: الحَصِيرُ ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جنب البعير والفرس معترضاً فما فوقه إِلى مُنْقَطَعِ الجَنْبِ. والحَصِيرُ: لحمُ ما بين الكتف إِلى الخاصرة؛ وأَما قول الهذلي:
وقالوا: تركنا القومَ قد حَصَرُوا به،
ولا غَرْوَ أَنْ قد كانَ ثَمَّ لَحيمُ
قالوا: معنى حصروا به أَي أَحاطوا به. وحَصِيرا السيف: جانباه. وحَصِيرُه: فِرِنْدُه الذي تراه كَأَنه مَدَبُّ النملِ؛ قال زهير: بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوانِيِّ، أَخْلَصَ الصَّـ
ياقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ
وأَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة أَي ممطورة. والحَِصارُ والمِحْصَرَةُ: حَقيبَةٌ؛ وقال الجوهري:
وسادَةٌ تلقى على البعير ويرفع مؤخرها فتجعل كآخِرَةِ الرجل ويحشى مقدّمها، فيكون كقادِمَةِ الرحل، وقيل: هو مَرْكَبٌ به الرَّاضَةُ؛ وقيل: هو كساء يطرح على ظهره يُكْتَفَلُ به.
وأَحْصَرْتُ الجملَ وحَصَرْتُه: جعلت له حِصاراً، وهو كساء يجعل حول سَنامِهِ. وحَصَرَ البعيرَ يَحْصُرُه ويحْصِرُه حَصْراً واحْتَصَرَهُ: شَدَّه بالحِصار.
والمِحْصَرَةُ: قَتَبٌ صغير يُحْصَرَ به البعير ويلقى غليه أَداة الراكب. وفي حديث أَبي بكر: أَن سَعْداً الأَسْلَمِيَّ قال: رأَيته بالخَذَواتِ وقد حَلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقَةً في مؤَخَّرَةِ الحِصَارِ؛ هو من ذلك. وفي حديث حذيفةَ: تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحصير أَي تحيط بالقلوب؛ يقال: حَصَرَ به القومُ أَي أَطافوا؛ وقيل: هو عِرْقٌ يمتدّ معترِضاً على جنب الدابة إِلى ناحية بطنها فشبه الفتن بذلك؛ وقيل: هو ثوب مزخرف منقوش إِذا نشر أَخذ القلوب بحسن صنعته، وكذلك الفتنة تزين وتزخرف للناس، وعاقبة ذلك إِلى غرور.

##### Türkçe

**الحَصَرُ**: **العِيِّ**’den bir tür darbedir. **حَصِرَ الرجلُ حَصَراً** tıpkı **تَعِبَ تَعَباً** gibi; o hâlde o **حَصِرٌ**’dir: konuşmasında **عَيِيَ** oldu; ve denildi ki: **حَصِرَ** konuşmaya güç yetiremedi.
Ve **وحَصِرَ صدرُه**: daraldı. Ve **الحَصَرُ**: göğüs darlığıdır. Ve eğer kişi bir işten daralırsa denilir:
**حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً**; Aziz ve Celil Allah dedi ki: **إِلاَّ الذين يَصِلُون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صُدورُهُم أَن يقاتلوكم**; manası: göğüsleri sizinle savaşmaktan ve kavimleriyle savaşmaktan daraldı; İbn Sîde dedi ki:
Ve denildi: takdiri “ve **قد حَصِرَتْ صدورهم**”dir; ve denildi: takdiri “yahut size erkekler yahut bir kavim olarak geldiler de şimdi göğüsleri daraldı”dır; nasb yerindedir, çünkü mansub bir mevsufun yerine geçen bir sıfattır, hâl üzere; ve onda, sıfatı mevsufun yerine ikame etmen sebebiyle bir miktar **صَنْعَةٍ** vardır ve bu,
(* böyle; asılda boşluk). Ve ıztırar yeri, nesirden daha evlâdır
(* “النثر” sözü: asılda böyledir). Ve ihtiyar hâli. Ve her kim bir şeyle **بَعِلَ** oldu yahut göğsü bir işten daraldıysa, muhakkak **حَصِرَ** olmuştur; bundan, Lebîd’in uzamış bir hurma ağacını vasfederken söylediği söz: onun meyvesinin kesicisinin göğsü, tepelerine baktığı vakit **حَصِرَ صدرُ** oldu ve uzunluğundan dolayı ona tırmanmaya göğsü daraldı:
أَعْرَضْتُ وانْتَصَبَتْ كَجِذْع مُنِيفةٍ
جَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها صُرَّامُها
Yani: bu hurmanın uzunluğundan göğüsleri daralır; ve Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صدورهم**; Araplar der: “Falanca bana geldi, aklı gitti”; muratları: aklı gitmişti; dedi ki: ve Kisâî bir adamı işitti, diyordu ki: “Sabahladım, **ذات التنانير**’e baktım”; ve Zeccâc dedi ki: Ferrâ, **حَصِرَتْ** sözünü hâl kıldı; hâl ancak **قد** ile olur; dedi ki: ve bazıları dedi: **حَصِرَتْ صدورهم** haber üstüne haber gibidir; sanki dedi: “yahut size geldiler” sonra daha sonra haber verdi; dedi: **حَصِرَتْ صدورهم أَن يقاتلوكم**; ve Ahmed b. Yahyâ dedi ki: **قد**’ı gizlediğin zaman hâle yaklaştırdın ve isim gibi oldu; onunla, **حَصِرَةً صُدورُهُمْ** okuyan okudu; Ebû Zeyd dedi ki: “Bana kavim geldi, göğüsleri daraldı” ancak onu bir **واو** ile yahut **قد** ile bağlamanla olur; sanki dedin: “Bana kavim geldi ve göğüsleri daraldı” yahut “**قد** göğüsleri daraldı”; Cevherî dedi ki: “**أَو جاؤوكم حصرت صدورهم**” sözüne gelince, Ahfeş ve Kûfeliler geçmişin hâl olmasını câiz gördüler; Sîbeveyh onu ancak **قد** ile câiz görmedi ve **حَصِرَتْ صدورهم**’i onlara beddua ciheti üzere kıldı. Fâtıma’nın evlenmesi hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine: Ali’yi Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, yanında oturur gördüğünde **حَصِرَتْ** ve ağladı; yani utandı ve kesildi; sanki iş ona daraldı; tıpkı hapsin mahpusa daralması gibi.

Ve develerden **الحَصُورُ**: **الأَحاليل**’i dar olan; ve (fetha ile) **حَصَرَتْ** ve **أَحْصَرَتْ**; ve deve için denilir: “O, muhakkak **لِحَصِرَةُ الشَّخْب نَشِبَةُ الدَّرِّ**’dir”; ve **الحَصَرُ**: nefis kötülüğünden ve **الدَّرَّةِ**’yi kerih görmeden dolayı sütün damarlarda **نَشَبُ** etmesidir; ve **حَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً**; o hâlde o **مَحْصُورٌ** ve **حَصِيرٌ**’dir; ve **أَحْصَرَهُ**. İkisi de: onu yolculuktan alıkoydu. Ve hastalık onu **أَحْصَرَهُ**: onu yolculuktan yahut istediği bir ihtiyaçtan men etti; Aziz ve Celil Allah dedi ki: **فإِن أُحْصِرْتُمْ**. Ve “Beni idrarım **أَحْصَرَني** ve hastalığım **أَحْصَرَني**” yani kendimi **أَحْصُرُ** kıldı; ve denildi: “Şey beni **حَصَرَني** ve beni **أَحْصَرَني**” yani beni hapsetti. Ve **حَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً**: ona daralttı ve onu kuşattı. Ve **الحَصِيرُ**: hükümdardır; ona bu ad verildi, çünkü o **مَحصُورٌ**’dur, yani perdelenmiş; Lebîd dedi ki:
وقَماقِمٍ غُلْبِ الرِّقاب كأَنَّهُمْ
جِنُّ، على باب الحَصِير، قِيامُ
Cevherî: “**ومَقامَةٍ غُلْبِ الرقابِ**” diye rivayet edilir; **غُلْبُ الرقاب**’ın **مَقامَةٍ**’den bedel olması üzere; sanki dedi: “ve nice **غُلْبِ الرقاب**”; ve “**لَدى طَرَفِ الحصير قيام**” diye rivayet edildi. Ve **الحَصِيرُ**: hapishanedir. Tenzîlde: **وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً**; Kuteybî dedi ki: o, “Onu **حَصَرْته**”dendir, yani onu hapsettim; o hâlde o **محصور**’dur. Ve bu onun **حَصِيرُه**’dur, yani onun hapishanesi; ve hastalık onu **حَصَرَهُ**: onu hapsetti; mesel üzere. Ve **حَصِيرَةُ التمر**: içinde **يُحْصَرُ** olunan yer; o da **الجَرِينُ**’dir; Ezherî onu **الضاد**’ı mu‘ceme ile zikretti; ve onun zikri gelecektir. Ve **الحِصارُ**: **الحَصِيرِ** gibi hapishanedir. Ve **الحُصْرُ** ve **الحُصُرُ**: karın tutulmasıdır. Ve “dışkısı **حُصِرَ** oldu” (faili adlandırılmadan) ve **أُحْصِرَ**. Asmaî ve Yezîdî: dışkıdan olan **الحُصْرُ**’dur; idrardan olan **الأُسْرُ**’dür. Kisâî: dışkısıyla **حُصِرَ** ve **أُحْصِرَ**, elifin dammasıyla. İbn Buzurc: kendisinde **الحُصْرُ** olan kimseye denilir: **محصور**; ve “idrârı üzerine **حُصِرَ** oldu, **يُحْصَرُ حَصْراً** en şiddetli **الحصْر**”; ve onu **الحُصْرُ** aldı ve onu **الأُسْرُ** aldı: bir tek şeydir; o da, idrârını tutmasıdır; **يَحْصُرُ حَصْراً** eder de idrar yapmaz; dedi ki: ve derler: “idrârı ve dışkısı üzerine **حُصِرَ** oldu.”

Ve **رجل حَصِرٌ**: sırrı ketmeden, onu tutan, onu açığa vurmayan; Cerîr dedi ki:
ولقد تَسَقَّطني الوُشاةُ فَصادفوا
حَصِراً بِسرِّكِ، يا أُمَيْم، ضَنِينا
Ve onlar, sırrı nefsinde gizleyen **الحَصُور**’u üstün tutanlardandır; o da **الحَصِرُ**’dir.

Ve **الحَصِيرُ** ve **الحَصورُ**: tutan, cimri, dar olan; ve **رجل حَصِرٌ بالعطاء**; Ahtal’ın beyti iki lugatle birlikte rivayet edildi:
وشارب مُرْبِحٍ بالكاس نادَمَنيِ،
لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسَوَّارِ
Ve **حَصِرَ**: cimrilik manasınadır. Ve **الحَصُور**: nedimlere harcamayan kimsedir. İbn Abbâs hadîsinde: “Muâviye’den daha çok mülke yaraşır birini görmedim; insanlar ondan geniş bir vadinin uçlarına varırlardı; **الحَصِرِ العَقِصِ** gibi değildir”; yani İbn Zübeyr. **الحَصِرُ**: cimridir; **العَقِصُ**: kıvrımlı, ahlâkı zor olandır. Ve denilir: “Kavim içti de falanca onlara **حَصِرَ** oldu” yani cimrilik etti. Ve her kim bir şeyden, ona güç yetiremediği için kaçındıysa, muhakkak ondan **حَصِرَ** olmuştur; bunun için denildi: “Okumada **حَصِرَ** oldu” ve “ehli hakkında **حَصِرَ** oldu.”

Ve **الحَصُورُ**: heybetli, bir şeyden geri duran; bazıları Ahtal’ın “**وشارب مربح**” beytini bunun üzere tefsir etti. Ve **الحَصُور** ayrıca: kadınlarda **إِرْبَةَ**’si olmayan kimsedir; ikisi de bundan, yani tutma ve men etmedendir. Tenzîlde: **وسَيِّداً وحَصُوراً**; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: kadınları arzulamayan ve onlara yaklaşmayan kimsedir. Ezherî: erkek **حَصُورٌ** olur; eğer kadınlardan **حُصِرَ** olursa, onlara güç yetiremez; ve **الحَصُورُ**: kadınlara gelmeyen kimsedir. Ve kadın **حَصْراءُ**: yani **رَتْقاء**. Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, Ali’ye öldürmesini emrettiği Kıptî hadîsinde: “Rüzgâr onun elbisesini kaldırdı da bir de baktı ki o **حَصُورٌ**”; o, nikâhtan hapsedildiği ve men edildiği için kadınlara gelmeyen kimsedir; o, **فَعُول** vezninde **مَفْعُول** manasınadır; ve bu hadîste o, erkeklik uzvu ve iki husyesi kesik olandır; bu, nikâh âletinin bulunmaması sebebiyle **الحَصَرِ**de daha beliğdir; ama **العاقر** ise onlara gelir de kendisine çocuk doğmaz; hepsi hapis ve tutulmadandır. Ve denilir: kavim **مُحَصْرُون**’dur; eğer bir kalede **حُوصِرُوا** iseler; ve aynı şekilde onlar hacda **مُحْصَرُون**’dur. Aziz ve Celil Allah dedi ki: **فإِن أُحْصِرْتم**.

Ve **الحِصارُ**: insanın içinde **يُحْصَرُ** olduğu yerdir; dersin: “Onu **حَصَرُوه حَصْراً** ve onu **حاصَرُوه**”; ve aynı şekilde Ru’be’nin sözü:
مِدْحَةَ مَحْصُورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا
Dedi ki: **المحصور** ile muradı **المحبوس**’tur. Ve **الإِحصارُ**: hacının, hastalık yahut benzeriyle menâsike ulaşmaktan **يُحْصَر** olmasıdır. Hac hadîsinde: “Hastalıkla **المُحْصَرُ**, Beyt’i tavaf edinceye kadar ihramdan çıkmaz”; o, o **الإِحْصارُ**dır: men ve hapistir. Ferrâ dedi ki: Araplar, korku yahut hastalık onu haccının yahut umresinin tamamına ulaşmaktan men ederse, ve hapis ve sihir ve benzeri gibi zorlanmış bir şey değilse, hastalıkta denilir: “**قد أُحْصِرَ**”; hapiste, eğer onu sultan yahut kahredici bir engelleyici hapsettiyse: “**حُصِرَ**”; bu ikisi arasında fark budur; eğer sultanın kahriyle, failin fiiline gitmeyip onun engelleyici bir illet olduğuna niyet edersen, sana “adam **قد أُحْصِرَ** oldu” demen câiz olur; ve eğer “**أُحْصِرَ**”i ağrı ve hastalıktan söyledin de “hastalık onu **خَصَره** oldu” yahut “korku” dedin, sana “**حُصِرَ**” demen câiz olur. Aziz ve Celil’in sözü: **وسيداً وحصوراً**: denilir: o, kadınlardan **المُحْصَرُ**dır; çünkü o, hapsedilmişe kıyas edilen bir illettir; bunun üzere bina et; ve denildi: erkeklerden olan şeyden hapsedildiği için ona **حصوراً** adı verildi.

Ve “Şey beni **حَصَرَني** ve beni **أَحْصَرَني**”: beni hapsetti; İbn Miyâde’den şu okundu:
وما هجرُ لَيْلَى أَن تكونَ تَباعَدَتْ
عليكَ، ولا أَنْ أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ
**فَعَلَ** ve **أَفْعَلَ** babında. Ezherî, Yûnus’tan rivayet etti: dedi ki: eğer adam istediği bir yoldan geri çevrilirse muhakkak **أُحْصِرَ** olmuştur; eğer hapsedilirse muhakkak **حُصِرَ** olmuştur. Ebû Ubeyde: adam hapiste **حُصِرَ** olur; yolculukta hastalık yahut yolda kalma sebebiyle **أُحْصِرَ** olur. İbnü’s-Sikkît dedi ki: hastalık onu **أَحصره** derler; eğer onu yolculuktan yahut istediği bir ihtiyaçtan men ederse; ve düşman onu **أَحصره** derler; eğer ona daraltırsa, o da **فَحصِرَ** olur, yani göğsü daralır. Cevherî: ve düşman onu **حَصَرَهُ**; **يَحْصُرُونه**; eğer ona daraltırlarsa ve onu kuşatırlarsa; ve onu **حاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً**. Ebû İshâk en-Nahvî dedi ki: dil ehli rivayeti şudur: korku ve hastalık onu men edene “**أُحْصِرَ**” denilir; dedi ki: hapsedilene “**حُصِرَ**” denilir; bu, bunun için böyledir: çünkü adam tasarruftan men olunca nefsini **حَصَرَ** olur; sanki hastalık onu hapsetti, yani onu nefsini hapsetmeye sevk etti; “Onu **حَصَرْتُه**” sözün: onu hapsettimdir; yoksa o nefsini hapsetti değildir; onda **أَحصر** câiz olmaz; Ezherî dedi ki: İbn Abbâs’tan rivayet sahih oldu: dedi ki: “**حَصْرَ** ancak düşmanın **حَصْرُ**udur”; onu elifsiz, Aziz ve Celil Allah’ın sözü manasında câiz kıldı: **فإِن أُحْصِرْتُمْ فما اسْتَيْسَرَ من الهَدْيِ**; dedi ki: ve Aziz ve Celil Allah dedi ki: **وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً**; yani hapishane ve **مَحْصَِراً**. Ve denilir: “Kavmi bir şehirde **حَصَرْتُ**”, elifsiz; ve hastalık onu **أَحْصَرَه** yani onu yolculuktan men etti. Ve **الخَصْرِ** ile **الإِحْصارِ**ın aslı: men etmektir; ve hastalık onu **أَحْصَرَهُ**. Hapiste **حُصِرَ**: **أُحْصِرَ**’den daha kuvvetlidir; çünkü Kur’an onunla geldi.

Ve **الحَصِيرُ**: yoldur; cem‘i **حُصُرٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu okundu:
لما رأَيتُ فِجاجَ البِيدِ قد وضَحَتْ،
ولاحَ من نُجُدٍ عادِيَّةٌ حُصُرُ
**نُجْدٌ**: **نَجْدٍ**’in cem‘idir; **سَحْلٍ** ve **سُحُلٍ** gibi. **وعادية**: eski. Ve **حَصَرَ الشيءَ يَحْصُرُه حَصْراً**: onu bütünüyle kuşattı. Ve **الحَصِيرُ**: yer yüzüdür; cem‘i **أَحْصِرَةٌ** ve **حُصُر**. Ve **الحَصِيرُ**: **بَرْديٍّ** ve **أَسَلٍ**’den yapılıp sonra serilen bir saçaktır; ona bu ad verildi, çünkü yer yüzüne bitişiktir; ve denildi: **الحَصِيرُ** dokunmuş olandır; ona **حَصِيراً** adı verildi, çünkü onun dokuması birbirine **حُصِرَتْ**. Ve **الحَصِيرُ** cihadın en faziletlisi ve en kâmilidir: **حجُّ مَبْرُورٌ** sonra **الحَصِيرِ**e devam; bir rivayette: eşlerine bunu söyledi, sonra dedi: **لزومُ الحُصُرِ**; yani siz artık evlerinizden çıkmaya dönmeyin ve evlerde serilen **حَصِير**lere devam edin; o, evlerde serilen **حَصِير**in cem‘idir; **الصاد** dammelenir ve hafifletme için sükûnlanır; ve Ebû Züeyb’in, içine şarap karıştırılmış suyu vasfederken sözü:
تَحَدَّرَ عن شاهِقِ كالحَصِيـ
ـرِ ، مُسْتَقْبِلَ الريحِ، والفَيْءُ قَرّ
Der ki: su, yolları **الحصير**in şeritleri gibi olan yüksek bir dağdan indi.

Ve **الحَصِيرُ**: bitkiden küçük yaygıdır. Ve **الحَصِيرُ**: yandır; ve **الحَصِيرانِ**: iki yandır. Ezherî: yana **الحَصِيرُ** denilir; çünkü bazı kaburgalar bazılarıyla **مَحْصُورٌ**dur; ve denildi: **الحَصِيرُ**, deve ve atın yanında enlemesine görünen damarla onun üstü arasından, yanın kesildiği yere kadardır. Ve **الحَصِيرُ**: kürekten böğreğe kadar olan yerin etidir; ama Hüzeylî’nin sözü:
وقالوا: تركنا القومَ قد حَصَرُوا به،
ولا غَرْوَ أَنْ قد كانَ ثَمَّ لَحيمُ
Dediler ki: “**حصروا به**”nin manası: yani onu kuşattılar. Ve **حَصِيرا السيف**: onun iki yanıdır. Ve onun **حَصِيرُه**: karınca yürüyüşü gibi gördüğün onun **فِرِنْدُ**udur; Züheyr dedi ki:
بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوانِيِّ، أَخْلَصَ الصَّـ
ياقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ
Ve **أَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة**: yani yağmur görmüş. Ve **الحَِصارُ** ve **المِحْصَرَةُ**: bir torbadır; Cevherî dedi ki:
Deveye atılan bir yastıktır; arkası kaldırılır da adamın arkalığı gibi yapılır; önü doldurulur da semerin önü gibi olur; ve denildi: o, üzerinde **الرَّاضَةُ** bulunan bir binek şeyidir; ve denildi: o, sırtına atılan, onunla **يُكْتَفَلُ** olunan bir örtüdür.

Ve **أَحْصَرْتُ الجملَ** ve **حَصَرْتُه**: ona bir **حِصاراً** yaptım; o, hörgücünün etrafına yapılan bir örtüdür. Ve **حَصَرَ البعيرَ يَحْصُرُه ويحْصِرُه حَصْراً** ve **احْتَصَرَهُ**: onu **الحِصار** ile bağladı.

Ve **المِحْصَرَةُ**: deveye onunla **يُحْصَرَ** olunan küçük bir **قَتَب**tir; ve üzerine binicinin aleti konur. Ebû Bekir hadîsinde: Sa‘d el-Eslemî dedi ki: “Onu **الخَذَواتِ**’ta gördüm; **الحِصَارِ**ın arkasında asılı bir **سُفْرَةً**yı çözmüştü”; o, bundandır.

Huzeyfe hadîsinde: “Fitneler kalplere, **الحصير**in arzı gibi arz olunur”; yani kalpleri kuşatır; denilir: “Kavim onunla **حَصَرَ** etti” yani etrafını sardılar; ve denildi: o, binek hayvanının yanında karnı tarafına doğru uzanan enlemesine bir damardır; fitneler ona benzetildi; ve denildi: o, nakışlı, süslü bir kumaştır; açılınca güzel işçiliğiyle kalpleri alır; fitne de böyledir: insanlara süslenir ve bezetilir; bunun âkıbeti aldanışadır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ص ر * * حَصَرَهُ * ضيق عليه وأحاط به وبابه نصر و * الحَصيرُ * الضيق البخيل والحصير البالية والحصير أيضا المحبس قال الله تعالى ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ و * الحَصَرُ * العي وهو أيضا ضيق الصدر يقال * حَصِر * صدره أي ضاق وبابهما طرب وأما قوله تعالى ﴿حصرت صدورهم﴾ فأجاز الأخفش والكوفيون أن يكون الماضي حالا ولم يجّوزه سيبويه إلا مع قد وجعل صحرت صدورهم على جهة الدعاء عليهم وكل من امتنع من شيء فلم يقدر عليه فقد حصر عنه ولهذا قيل حصر في القراءة وحصر عن أهله و * الحُصْرُ * بالضم اعتقال البطن قال بن السكيت * أحْصَرَهُ * المرض أي منعه من السفر أو من حاجة يريدها قال الله تعالى ﴿فإن أُحصرتم﴾ قال وقد * حَصَرهُ * العدو يحصرونه أي ضيقوا عليه وأحاطوا به وبابه نصر و * حَاصرُوهُ * أيضا * مُحَاصَرَةً * و * حِصَاراً * وقال الأخفش * حَصَرْتُ * الرجل فهو * محصورٌ * أي حبسته و * أحْصَرَهُ * بوله أو مرضه أي جعله يحصر نفسه وقال أبو عمرو * حَصَرهُ * الشيء و * أحْصَرَهُ * حبسه

##### Türkçe

* ح ص ر * * **حَصَرَهُ** * ona darlık verdi ve onu kuşattı; bâbı **نصر**’dır. Ve * **الحَصيرُ** *: dar, cimri; ve **الحصير**: eskiyen (hasır); ve **الحصير** ayrıca: hapis, mahbes. Allah Teâlâ dedi ki: {Ve kâfirler için cehennemi **حصيرا** kıldık}. Ve * **الحَصَرُ** *: tutukluk (dil tutukluğu); ve o ayrıca göğüs darlığıdır. Denilir: * **حَصِر** * göğsü; yani daraldı; ikisinin de bâbı **طرب**’dır. Ama O’nun sözü (Teâlâ): {**حصرت** göğüsleri} hakkında; el-Ahfeş ve Kûfeliler, mâzînin hâl olmasını câiz gördüler; Sîbeveyh ise onu ancak **قد** ile birlikte câiz görmüştür. Ve “**صحرت** göğüsleri”ni, onlara karşı beddua yönü üzere kıldı. Ve her kim bir şeyden men olunup da ona güç yetiremezse, ondan dolayı **حصر** olunmuştur; bundan dolayı “kıraatte **حصر** oldu” ve “ehlinden **حصر** oldu” denildi. Ve * **الحُصْرُ** * (ضم ile): karın tutulmasıdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: * **أحْصَرَهُ** * hastalık; yani onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men etti. Allah Teâlâ dedi ki: {Eğer **أُحصرتم**}. Dedi ki: ve muhakkak **حَصَرهُ** düşman, onu **يحصرونه**; yani ona darlık verdiler ve onu kuşattılar; bâbı **نصر**’dır. Ve * **حَاصرُوهُ** * da: * **مُحَاصَرَةً** * ve * **حِصَاراً** *. El-Ahfeş dedi: * **حَصَرْتُ** * adamı; o da * **محصورٌ** *dur; yani onu hapsettim. Ve * **أحْصَرَهُ** * onun idrarı veya hastalığı; yani onu kendisini tutar hâle getirdi. Ebû Amr dedi: * **حَصَرهُ** * şey ve * **أحْصَرَهُ** *: onu hapsetti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحصر، كالضرب والنصر، أي من بابها: التضييق. يقال: حصره يحصره حصرا، فهو محصور: ضيق عليه، ومنه قوله تعالى:  واحصروهم  أي ضيقوا عليهم الحصر، أيضا: الحبس. يقال: حصرته فهو محصور، أي حبسته، ومنه قول رؤبة:
  مدحة محصور تشكى الحصرا يعني بالمحصور المحبوس. وقيل: الحصر هو الحبس عن السفر وغيره، كالإحصار: وقد حصره حصرا فهو محصور وحصير، وأحصره، كلاهما: حبسه ومنعه عن السفر. وفي حديث الحج  المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت  . قال ابن الأثير: الإحصار أن يمنع عن بلوغ المناسك بمرض أو نحوه، قال الفراء: العرب تقول للذي يمنعه خوف أو مرض من الوصول إلى تمام حجه أو عمرته، وكل ما لم يكن مقهورا كالحبس والسحر وأشباه ذلك يقال

  في المرض: قد أحصر. وفي الحبس إذا حبسه سلطان أو قاهر مانع: قد حصر، فهذا فرق بينهما. ولو نويت بقهر السلطان أنها علة مانعة ولم تذهب إلى فعل الفاعل جاز لك أن تقثول: قد أحصر الرجل. ولو قلت في أحصر من الوجع والمرض أن المرض حصره أو الخوف جاز أن تقول حصر. قال شيخنا: وإلى الفرق بينهما ذهب ثعلب، وابن السكيت، وما قاله المصنف من عدم الفرق هو الذي صرح به ابن القوطية وابن القطاع وأبو عمرو الشيباني. قلت: أما قول ابن السكيت، فإنه قال في كتاب الإصلاح: يقال: أحصره المرض، إذا منعه من السفر أو من حاجة يريدها. وأحصره العدو، إذا ضيق عليه فحصر،أي ضاق صدره.وفي التهذيب عن يونس أنه قال إذا رد الرجل عن وجه يريده فقد أحصر، وإذا حبس فقد حصر. وقال أبو عبيدة: حصر الرجل في الحبس، وأحصر في السفر من مرض أو انقطاع به. وقال أبو إسحاق النحوي: الرواية عن أهل اللغة أن يقال للذي يمنعه الخوف والمرض: أحصر، قال: ويقال للمحبوس: حصر. وإنما كان ذلك كذلك لأن الرجل إذا امتنع من التصرف فقد حصر نفسه، فكأن المرض أحبسه، أي جعله يحبس نفسه. قولك، حصرته إنما هو حبسته، لا أنه أحبس نفسه. فلا يجوز فيه أحصر. قال الأزهري: وقد صحت الرواية عن ابن عباس أنه قال  لا حصر إلا حصر العدو  . فجعله بغير ألف جائزا بمعنى قول الله عز وجل  فإن أحصتم فما استيسر من الهدي  . الحصر للبعير وإحصار شده بالحصار، والمحصرة، وسيأتي بيانهما، كاحتصاره. يقال: أحصرت الجمل، وحصرته: جعلت له حصارا. وحصر البعير يحصره ويحصره حصرا، واحتصره: شدة بالحصار. الحصر، بالضم: احتباس ذي البطن، ويقال فيه أيضا بضمتين كما في الأساس وشروح الفصيح. حصر، كمعنى، فهو محصور، وأحصر، ونقل عن الأصمعي واليزيدي: الحصر من الغائط، والأسر من البول. وقال الكسائي: حصر بغائطه وأحصر بضم الألف. وعن ابن بزرج: يقال للذي به الحصر: محصور وقد حصر عليه بوله يحصر حصرا أشد الحصر، وقد أخذه الحصر، وأخذه الأسر شيء واحد، وهو أن يمسك ببوله. يحصر حصرا فلا يبول قال: ويقولون: حصر عليه بوله وخلاؤه. الحصر، بالتحريك: ضيق الصدر، وقد حصر صدر المرء عن أهله، إذا ضاق، قال الله عز وجل:  أو جاءكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم  ، معناه ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم. وكل من بعل بشيء أو ضاق صدره بأمر فقد حصر، وقيل: ضاقت بالبخل والجبن وعبر عنه بذلك كما عبر بضيق الصدر وعن ضده بالبر والسعة. وقال الفراء: العرب تقول: أتانى فلان ذهب عقله يريدون قد ذهب عقله. قال الزجاج: جعال الفراء قوله حصرت حالا، ولا يكون حالا إلا بقد. وقال ثعلب: إذا أضمرت قد قربت من الحال وصارت كالاسم، وبها قرا من قرا  حصرة صدورهم  وقال أبو زيد: ولا يكون جاءني القوم ضاقت صدورهم إلا أن تصله بواو أو بقد، كأنك قلت جاءني القوم وضاقت صدورهم، أو قد ضاقت صدورهم. وقال الجوهري: وأما قوله  أو جاءوكم حصرت صدورهم  فأجاز الأخفش والكفيون أن يكون الماضي حالا ولم يجزه سيبويه إلا مع قد وجعل حصرت صدورهم على جهة الدعاء عليهم.

  الحصر: البخل، وقد حصر، إذا بخل، ويقال: شرب القوم فحصر عليهم فلان، أي بخل وكل من امتنع من شيء لم يقدر عليه فقد حصر عنه. الحصر: العي في المنطق. تقول: نعوذ بك من العجب والبطر، ومن العي والحصر. وقد حصر حصرا إذا عيى. وفي شرح مفصل الزمخشري أن العي هو استحضار المعنى ولا يحضرك اللفظ الدال عليه، والحثر مثله إلا أنه لا يكون إلا لسبب من خجل أو غيره. قيل: الحصر: أن يمتنع عن القراءة فلا يقدر عليه. وكل من امتنع من شيء لم يقدر عليه فقد حصر عنه. قال شيخنا: كلام المصنف كالمتناقض، لأن قوله يمتنع يقتضي اختياره، وقوله: فلا يقدر، صريح في العجز، والأولى أن يقال: وأن يمنع من الثلاثي مجهولا. قلت: إذا أردنا بالامتناع العجز فلا تناقض. الفعل في الكل حصر، كفرح، حصرا، فهو محصور وحصر وحصير. والحصير: الضيق الصدر، كالحصور، كصبور. قال الأخطل:
  وشارب مربح بالكأس نادمني                      لا بالحصور ولا فيها بسآر. الحصير: البارية، وقد صاحب العين وكثير من الأئمة في ا معتل، وهو الصواب. وفي المصباح البارية: الحصير الخشن، وهو المعروف في الاستعمال، ثم ذكر لغاته الثلاثة، وقال غيره. الحصير: سفيفة تصنع من بردي وأسل ثم يفترش، سمي بذلك لأنه يلي وجه الأرض. وفي الحديث  أفضل الجهاد وأكمله حج مبرور ثم لزوم الحصر  بضم فسكون، جمع حصير، للذي يبسط في البيوت، وتضم الصاد وتسكن تخفيفا. وقيل سمي حصيرا لأنه حصرت طاقته بعضها مع بعض. وفي المثل:  أسير على حصير  . قال الشاعر:
  فأضحى كالأمير على سـرير                      وأمسى كالأسير على حصير. الحصير: عرق يمتد معترضا على جنب الدابة إلى ناحية بطنها. وبه فسر بعضهم حديث حذيفة:  تعرض الفتن على القلوب عرض الحصير  شبه ذلك لإطافته. الحصير: الحصير: لحمة كذلك، أي ما بين الكتف إلى الخاصرة. الحصير: العصبة التي بين الصفاف ومقط الأضلاع، وهو منقطع الجنب. وفي كتاب الفرق لابن السيد: وحصير الجنب: ما ظهر من أعالي ضلوعه. قيل الحصير: الجنب نفسه، سمي به لأن بعض الأضلاع محصور مع بعض، قاله الجوهري والأزهري. ومنه قولهم: دابة عريض الحصيرين. وأوجع الله حصيريه: ضرب شديدا، كما في الأساس، الحصير: الملك لأنه محجوب عن الناس أو لكونه حاصرا، أي مانعا لمن أراد الوصول إليه. قال لبيد:
  وقماقم غلب الرقاب كأنهم                      جن على باب الحصير قيام والمراد به النعمان بن المنذر. وروى:
  لدى طرف الحصير قيام.

  أي عند طرف البساط للنعمان. في العباب: الحصير: السجن، قال الله تعالى  وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا  أي سجنا وحبسا، قاله ابن السيد وغيره. ويقال: هذا حصيره، أي محبسه وسجنه. وقال الحسن: معناه مهادا، كأنه جعله الحصير المرمول كقوله:  لهم من جهنم مهاد  . قال في البصائر: فعلى الأول بمعنى الحاصر، وفي الثاني بمعنى المحصور. الحصير: المجلس، هكذا في سائر النسخ أي موضع الجلوس، وصوب شيخنا عن بعض أن يكون المحبس، وهو محل تأمل. ومن سجعات الأساس: وخلده الحصير في الحصير، أي في المحبس. قال شيخنا: ومن الأسجاع المحاكية لأسجاع الأساس، وإن فاتها الشنب. قول بعض الأدباء: أثر حصير الحصير في حصير الحصير، أي أثرت بارية الحبس في جنب الملك. الحصير: الطريق، عن ابن الأعرابي. الحصير: الماء. الحصير: الصف من الناس وغيرهم. الحصير: وجه الأرض، قيل: وبه سمي ما يفرش على الأرض حصيرا لكونه يلي وجهها. ج أحصرة وحصر، بمتين. وأنشد ابن الأعرابي في الحصر جمع حصير بمعنى الطريق:
  لما رأيت فجاج البيد قد وضحت                      ولاح من نجد عادية حـصـر وقد تسكن الصاد تخفيفا في جمع الحصير لما يفرش، كما تقدم. الحصير: فرند السيف الذي تراه كأنه مدب النمل. قال زهير:
  برجم كوقع الهندواني أخلص ال                      صياقل منه عن حصير ورونق. حصيراه: جانباه. الحصير: البخيل الممسك، كالحصر، ككتف. الحصير: الذي لا يشرب الشراب بخلا. يقال: شرب القوم فحصر عليهم فلان أي بخل. الحصير: جبل لجهينة وآخر في بلاد بني كلاب، أو ببلاد غطفان، وقيل هو بالضاد. الحصير: كل ما نسج من جميع الأشياء، سمي به لحصر بعض طاقاته على بعض، فهو فعيل بمعنى مفعول، وهو أعم من البارية. الحصير: ثوب مزخرف منقوش موش حسن، إذا نشر أخذت القلوب مآخذه لحسنه. وفي النهاية: لحسن صنعته، وزاد المصنف في البصائر: ووشيه. قال: وبه فسر بعضهم حديث حذيفة في الفتن السابق ذكره، شبه الفتن بذلك، لأن الفتنة تزين وتزخرف للناس والعاقبة إلى غرور. وأنشد المصنف في البصائر:
  فليت الدهر عاد لنا جـديدا                      وعدنا مثلنا زمن الحصير. أي زمنا كان بعضنا يزخرف القول لبعض فنتواد عليه. الحصير: الضيق الصدر، كالحصير والحصور. الحصير: واد من أوديتهم. الحصير: حصن باليمن من أبنية ملوكهم. الحصير: ماء من مياه نملى قرب المدينة المشرفة، ويقال فيه بالضاد، وسيأتي. الحصيرة، بهاء: جرين التمر، وهو الموضع الذي يحصر فيه، وذكره الأزهري بالضاد، وسيأتي. الحصيرة: اللحمة المعترضة في جنب الفرس: وهي ما بين الكتف إلى الخاصرة، تراها إذا ضمر، ولا يخفى أن هذا مع ما قبله في الحصير أو لحمة كذلك تكرار مخل لاختصاره البالغ. والحارث بن حصيرة الأزدي محدث، وهو أبو النعمان الكوفي عن عكرمة مولى ابن عباس، وعنه عبد الله بن نمير. قال الحافظ ابن حجر في تحرير المشتبه: وعلى ضعفه يكتب حديثه، يؤمن بالرجعة. ووثقه ابن معين والنسائي.

  وذو الحصيرين: لقب عبد مالك، وفي بعض النسخ عبد الملك بن عبد الألة، بضم الهمزة وفتح اللام المخففة كعلة، وإنما نبه على وزنه لئلا يشتبه على أحد أنه عبد الإله، واحد الآلهة، وإنما لقب به لأنه كأن له حصيران منسوجان من جريد النخل مقيران أي مطليان بالقير، وهو الزفت، يجعل أحدهما بين يديه والآخر خلفه، ويسد بنفسه باب الطريق في الجبل إذا جاءهم عدو. والحصور، كصبور: النقة الضيقة الإحليل. وورد في بعض الأصول الجيدة: الأحاليل، بالجمع. وقد حصرت، بالفتح، وأحصرت. وحصر، مثل فرح، وأحصر بالضم. الحصور: من لا يأتي النساء وهو قادر على ذلك، وإنما يتركهن عفة وزهدا، وهذا أبلغ في المدح أو هو الممنوع منهن، من الحصر والإحصار أي المنع، أو هو من لا يشتهيهن ولا يقربهن. وهذا قول ابن الأعرابي. وقال الأزهري: الحصور: من حصر عن النساء فلا يستطيعهن، وقيل: سمي في قوله تعالى:  وسيدا وحصورا  لأنه حبس عما يكون من الرجال. وقال المصنف في البصائر في تفسير هذه الآية: الحصور: الذي لا يأتي النساء إما من العنة وإما من العفة والإجتهاد في إزالة الشهوة، والثاني أظهر في الآية، لأن بذلك يستحق الرجل المحمدة. قيل الحصور: المجبوب الذكر والأنثيين، وبه فسر حديث  القبطي الذي أمر النبي صلى الله عليه وسلم عليا بقتله، قال: فرفعت الريح ثوبه. فإذا هو حصور. قالوا: وهذا أبلغ في الحصر لعدم آلة النكاح. وأما العاقر فإنه الذي يأتيهن ولا يولد له.
 الحصور أيضا: البخيل الممسك. وقيل: هو الذي لا ينفق على الندامى، كالحصر، ككتف، وقد جاء في حديث ابن عباس  ما رأيت أحدا أخلق للملك من معاوية، كان الناس يردون منه أرجاء واد رحب، ليس مثل الحصر العقص  .يعني ابن الزبير. الحصر: البخيل. والعقص: الملتوي الصعب الأخلاق. الحصور: الهيوب المحجم عن الشيء، وهو البرم أيضا، كما فسره السهيلي، وبه فسر بعض بيت الأخطل السابق ذكره.  وشارب مربح...  إلى آخره. هم ممن يفضلون الحصور، وهو الكاتم للسر في نفسه الحابس له لا يبوح به، كالحصر، ككتف. والحصراء: الرتقاء. والحصار، ككتان: اسم جماعة. منهم أبو جعفر بن الحصار المقري وغيره. الحصار، ككتاب وسحاب: وساد يرفع مؤخرها ويحشى مقدمها فيجعل كالرحل، أي كآخرته في رفع المؤخر، وقادمته في حشو المقدم، يلقى على البعير. وقيل هو مركب يركب به الراضة وقيل: هو كساء يطرح على ظهره يكتفل به، كالمحصرة، بالكسر. أوهي، أي المحصرة قتب صغير يحصر به البعير ويلقى عليه أداة الراكب، كالحصار أيضا. ومنه حديث أبي بكر  أن سعدا الأسلمي قال: رأيته بالخذوات وقد حل سفرة معلقة في مؤخرة الحصار  .

  وبعير محصور: عليه ذلك، وقد حصره يحصره ويحصره واحتصره وأحصره. المحصرة، بفتح الميم: الإشرارة يخفف عليها الأقط. وأحصره المرض: منعه من السفر أو حاجة يريدها، قال الله عز وجل:  فإن أحصرتم  وحصر، في الحبس، أقوى من أحصر، لأن القرآن جاء بها، وقد تقدم. أو أحصره المرض والبول: جعله يحصر نفسه. وأصل الحصر والإحصار الحبس. يقال: حصرني الشيء وأحصرني، أي حبسني. والمحتصر: الأسد. ومحاصرة العدو، م، أي معروف. يقال: حاصرهم العدو حصارا ومحاصرة. وبقينا في الحصار أياما. وحوصروا محاصرة شديدة. وحصره يحصره حصرا استوعبه وحصله وأحاط به. وحصر القوم بفلان حصرا: ضيقوا عليه وأحاطوا به. ومنه قول الهذلي:
  وقالوا تركنا القوم قد حصروا بهولا غرو أن قد كان ثم لحيم. قد حصر على قومه كفرح: بخيل. قال شيخنا: وهو مستدرك، لأنه ذكره في معاني الحصر وفي معاني الحصور، وقد زعم الاختصار البالغ، وهذا تطويل بالغ، ومثله ما بعده. حصر عن المرأة: امتنع عن إتيانها، أي مع القدرة، أو عجز عنها، كما تقدمت الإشارة إليه في ذكر معاني الحصور. حصر بالسر: كتمه في نفسه ولم يبح به، وهو حصر وحصور. والحصري، بالضم. قال شيخنا: والمعروف ضبطه بضمتين كما في الطبقات: أبو الحسن علي ابن عبد الغني القيرواني الفهري المقرئ شيخ الفراء، أقرأ الناس بسبتة وغيرها، وله قصيدة مائتا بيت نظمها في قراءة نافع، توفي سنة 488 وقال ابن خلكان: هو ابن خالة أبي إسحاق إبراهيم الحصري صاحب زهر الآداب، وله شعر نفيس. قلت: وقد ترجم الذهبي أبا إسحاق الحصري هذا في تاريخه فقال: هو إبراهيم بن علي بن تميم القيرواني الشاعر المعروف بالحصري، وهو ابن خالة أبي الحسن علي الحصري الشاعر. توفي سنة 453 انتهى. وحدث عنه أبو عبد الله بن الزاهد، كما رأيته في مسلسلات ابن مسدي. الإمام برهان الدين أبو الفتوح نصر بن علي بن أبي الفرج بن الحصري المحدث، حدث عن النقيب أبي طالب محمد ابن محمد بن أبي زيد العلوي، وأبي زرعة طاهر بن أحمد المقدسيي. وانتقل إلى مكة وولى إمامة المقام بها، ثم منها إلى المهجم باليمن لنشر العلم، وبها توفي. وقبره يزار، يعرف بالشيخ برهان. وعنه أخذ الشيخ محمد بن إسماعيل الحضرمي وابن أخيه أبو محمد عبد العزيز ابن علي بن نصر بن الحصري، حدث عن الرضي أبي الحسن المؤيد بن محمد بن علي الطوسي. وآخرون عرفوا بالنسبة إليه، مثل سعيد بن أيوب بن ثواب البصري، وعلي بن أحمد، وأحمد بن هشام بن حميد. وعلي بن إبراهيم الصوفي وعبد الله بن عثمان بن زيدان، الحصريون. وأما جعفر بن أحمد الحافظ.
 الحصري فلحصري فلحصره وسكوته، في قصة ذكرها السمعاني في الأنساب، فراجعه. الإمام أبو علي الحسن بن حبيب بن عبد الملك الحصائري الدمشقي، محدث فقيه. حدث عن الربيع بن سليمان المرادي وأبي أمية الطرسوسي وغيرهما، وعنه أبو القاسم تمام بن محمد الرازي، وعبد الرحمن بن عمر بن نصر الشيباني، وقد روينا من طريقه رسالة الإمام الشافعي رضي الله عنه. ومما يستدرك عليه:

  حصر الرجل كفرح: استحي وانقطع، كأنه ضاق به الأمر كما يضيق الحبس على المحبوس. ويقال للناقة: إنها لحصرة الشخب نشبة الدر. الحصر: نشب الدرة في العروق من خبث النفس وكراهة الدرة. والحصير: المحبوس، ذكره ابن السيد في الفرق. والحصار: المحبس، كالحصير. ومنه قولهم: بقينا في الحصار أياما، أي في المحاصرة أو محلها. وقوم محصرون، إذا حوصروا في حصن. ورجل حصر: كتوم للسر، قال جرير:
  ولقد تسقطني الوشاة فصادفوا                      حصرا بسرك يا أميم ضنينا. والحصير: الحابس. والله حاصر الأرواح في الأجسام. وأرض محصورة، ومنصورة، ومضبوطة، أي ممطورة. والحصار: مدينة عظيمة بالهند. والخطيب المعمر عبد الواحد ابن إبراهيم الحصاري، محدث، ولد سنة 910 وروى عاليا عن الشمس محمد بن إبراهيم العمري والشرف السنباطي، كلاهما عن الحافظ ابن حجر، روى عنه شيوخ شيوخ مشايخنا، ويقال له البرجي أيضا. وأبو حصيرة: صحابي قسم له النبي صلى الله عليه وسلم من وادي القرى. وذو الحصير: كأمير: كعب ابن ربيعة البكأئي، جاهلي. ومحله الحصير: ببخاراء، ينسب إليها بعض علمائنا. وحصرون بن بارص بن يهوذا: من ولد سيدنا يعقوب عليه السلام. والعلامة أبو بكر محمد بن إبراهيم بن أنوش الحصيري الحنفي الحافظ، روى عنه ابن ماكولا، توفي ببخاراء سنة 500.

##### Türkçe

**الحصر**; **الضرب** ve **النصر** gibi, yani onların bâbından: daraltma. Denir: **حصره يحصره حصرا**; o hâlde o **محصور**dur: ona daralttı. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **واحصروهم**; yani onlara daraltın. **الحصر**, ayrıca: hapsetme. Denir: **حصرته فهو محصور**; yani onu hapsettim. Ondandır Rü’be’nin sözü:

Bir övgü; **محصور** (hapiste olan) **الحصرا**dan (hapsi) şikâyet eder; **المحصور** ile **المحبوس**u kasteder. Denildi: **الحصر**, yolculuktan ve başkasından alıkoyan hapistir; **الإحصار** gibi. Ve onu **حصرا** ile **حصره**; o hâlde o **محصور** ve **حصير**dir. Ve onu **أحصره**; ikisi de: onu hapsetti ve yolculuktan men etti. Hac hadîsinde: **المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت**. İbnü’l-Esîr dedi: **الإحصار**, hastalık veya benzeriyle menâsike ulaşmaktan alıkonmaktır. Ferrâ dedi: Araplar, korku veya hastalık onun haccının yahut umresinin tamamına ulaşmasına engel olan kimse için söylerler; ve hapis, sihir ve bunun benzerleri gibi zorlanmış olmayan her şey için denir:

hastalıkta: “**قد أحصر**”. Hapiste, bir sultan yahut zorlayıcı engelleyici onu hapsettiğinde: “**قد حصر**”. İşte ikisi arasında fark budur. Eğer sultanın zorlamasını engelleyici bir illet diye niyet eder ve failin fiiline gitmezsen, sana caiz olur ki şöyle diyebilesin: “**قد أحصر الرجل**”. Eğer “**أحصر**”da ağrı ve hastalıktan, hastalığın onu **حصره** ettiğini yahut korkunun (onu) (böyle yaptığını) söylersen, “**حصر**” demen caiz olur. Şeyhimiz dedi: İkisi arasındaki farka Sa‘leb ve İbnü’s-Sikkît gitti; musannifin fark olmadığına dair söylediği ise, bunu İbnü’l-Kûtıyye, İbnü’l-Kattâ‘ ve Ebû ‘Amr eş-Şeybânî açıkça söylemiştir. Ben dedim: İbnü’s-Sikkît’in sözüne gelince; o, **كتاب الإصلاح**’ta dedi: Denir: **أحصره المرض**; eğer onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men ederse. Ve denir: **أحصره العدو**; eğer ona daraltırsa da o **حصر** olur; yani göğsü daralır. **التهذيب**’de Yûnus’tan: O dedi ki, eğer adam istediği bir yönden geri çevrilirse, muhakkak **أحصر** olmuştur; eğer hapsedilirse, muhakkak **حصر** olmuştur. Ebû ‘Ubeyde dedi: Adam hapiste **حصر** olur; yolculukta ise hastalık veya onda kesilme sebebiyle **أحصر** olur. Ebû İshâk en-Nahvî dedi: Dil ehli rivayeti şudur ki, korku ve hastalık onu men eden kimse için denir: **أحصر**. Dedi: Hapsedilen için de denir: **حصر**. Bu ancak şu sebeple böyle olmuştur: çünkü adam tasarruftan men olunca, nefsini **حصر** etmiş olur; sanki hastalık onu hapsetti; yani onu nefsini hapsetmeye sevk etti. Senin “**حصرته**” sözün ancak “onu hapsettim”dir; yoksa o nefsini hapsetti değildir. Onda **أحصر** caiz olmaz. Ezherî dedi: İbn Abbâs’tan rivayet sahih olmuştur ki o dedi: **لا حصر إلا حصر العدو**. Böylece onu, Yüce Allah’ın sözü **فإن أحصتم فما استيسر من الهدي**’nin manası gibi, elifsiz caiz kıldı. **الحصر** deve içindir; **إحصار** ise onu **الحصار** ile bağlamaktır; ve **المحصرة**; ikisinin beyanı gelecektir; **كاحتصاره** gibi. Denir: **أحصرت الجمل** ve **حصرته**: ona bir **حصار** yaptım. Ve deve **حصر** eder; onu **يحصره** ve **يحصره**; **حصرا**; ve onu **احتصره**: onu **الحصار** ile sımsıkı bağladı. **الحصر**, damme ile: karın sahibinin tutulmasıdır; ve onda iki damme ile de denir; **الأساس** ve **شروح الفصيح**’te olduğu gibi. **حصر**; **كمعنى** gibi; o hâlde o **محصور**dur. Ve **أحصر**. Asma‘î ve Yezîdî’den nakledildi: **الحصر** dışkıdandır; **الأسر** ise idrardandır. Kisâî dedi: **حصر** dışkısıyla; ve **أحصر** elifi damme ile. İbn Bezrec’den: Denir: kendisinde **الحصر** olan kimseye: **محصور**; ve onun idrarı üzerine **حصر** olundu; **يحصر حصرا**; **أشد الحصر**. Ve onu **الحصر** aldı; ve onu **الأسر** aldı: ikisi bir şeydir; o da idrarını tutmasıdır. **يحصر حصرا**; böylece idrar yapmaz. Dedi: Ve derler: onun idrarı ve dışkısı üzerine **حصر** olundu. **الحصر**, hareke ile: göğüs darlığıdır. Ve kişinin göğsü ehli hakkında **حصر** oldu; eğer daralırsa. Yüce Allah dedi: **أو جاءكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم**; manası: göğüsleri sizinle savaşmaktan ve kavimleriyle savaşmaktan daraldı. Bir şeyle bunalan yahut bir işten göğsü daralan herkes muhakkak **حصر** olmuştur. Denildi: cimrilik ve korkaklıkla daraldı; ve bununla ifade edildi; göğüs darlığıyla ifade edildiği gibi; ve zıddı da iyilik ve genişlikle (ifade edildi). Ferrâ dedi: Araplar der: “Falanca bana geldi, aklı gitti”; “aklı gitmiş”i kastederler. Zeccâc dedi: Ferrâ’nın “**حصرت**”i hâl kılmasıdır; hâl ancak **قد** ile olur. Sa‘leb dedi: **قد**’i gizlediğinde hâle yaklaşır ve isim gibi olur; ve onunla okundu: **حصرة صدورهم**. Ebû Zeyd dedi: “Bana kavim geldi, göğüsleri daraldı” ancak onu bir vav ile veya **قد** ile bağlarsan olur; sanki “Bana kavim geldi ve göğüsleri daraldı” yahut “**قد** göğüsleri daraldı” demişsin gibi. Cevherî dedi: Yüce Allah’ın sözü **أو جاءوكم حصرت صدورهم**’a gelince; Ahfeş ve Kûfeliler, mâzînin hâl olmasını caiz gördüler; Sîbeveyh ise onu ancak **قد** ile caiz görmüş ve “**حصرت صدورهم**”i onlara beddua yönü üzere kılmıştır.

**الحصر**: cimriliktir. Ve **حصر**; eğer cimrilik ederse. Ve denir: Kavim içti de falanca onlara karşı **حصر** etti; yani cimrilik etti. Bir şeyden, ona güç yetiremediği için kaçınan herkes ondan **حصر** olmuştur. **الحصر**: konuşmada tutukluktur. Dersin: “Sana hayranlıktan ve azgınlıktan; ve tutukluktan ve **الحصر**dan sığınırız.” Ve **حصر حصرا**; eğer tutukluk ederse. Zemahşerî’nin **شرح مفصل**’inde: **العي** manayı hazır etmek olup, ona delâlet eden lafız sana hazır olmaz; **الحثر** da onun gibidir; ancak o, ancak utanç veya başkası gibi bir sebepten olur. Denildi: **الحصر**: okumaktan kaçınmasıdır; böylece ona güç yetiremez. Bir şeyden, ona güç yetiremediği için kaçınan herkes ondan **حصر** olmuştur. Şeyhimiz dedi: Musannifin sözü çelişik gibidir; çünkü “kaçınır” sözü onun seçimini gerektirir; “güç yetiremez” sözü ise aczi açıkça ifade eder. Daha evlâ olan: “ve üçlü fiilden meçhul olarak men olunur” denmesidir. Ben dedim: Eğer kaçınma ile aczi kastedersek çelişki yoktur. Fiil hepsinde **حصر**dır; **كفرح** gibi; **حصرا**; o hâlde o **محصور** ve **حصر** ve **حصير**dir. **الحصير**: göğsü dar olandır; **الحصور** gibi; **كصبور** gibi. Ahtal dedi:

Bir içici; kadehle kazançlı; bana arkadaşlık etti; ne **الحصور** ile, ne de onda bir artıkla. **الحصير**: hasırdır. **صاحب العين** ve imamların çoğu onu **ا معتل** içinde (zikretti); doğru olan budur. **المصباح**’ta: hasır: **الحصير الخشن**; o, استعمالda bilinen olandır. Sonra onun üç lugatini zikretti; ve başkası dedi. **الحصير**: kamış ve sazdan yapılan bir şerittir; sonra serilir. Böyle adlandırıldı; çünkü yer yüzüne bitişik olur. Hadîste: **أفضل الجهاد وأكمله حج مبرور ثم لزوم الحصر**; damme sonra sükûn ile; evlerde serilen şey için **حصير**in çoğulu. **الصاد** damme yapılır ve hafifletme için sükûnlanır. Denildi: **حصير** diye adlandırıldı; çünkü onun dokuması bazıları bazılarıyla **حصرت** olmuştur. Meselde: **أسير على حصير**. Şair dedi:

Böylece sabahladı; sedir üzerinde bir emir gibi; ve akşamladı; hasır üzerinde bir esir gibi. **الحصير**: bir damar; binek hayvanının yan tarafında, karnına doğru enlemesine uzanır. Bununla, Huzeyfe hadîsini bazıları tefsir etti: **تعرض الفتن على القلوب عرض الحصير**; onu, onun kuşatıcılığına benzetti. **الحصير**: yine böyle bir et parçasıdır; yani kürek ile böğür arası. **الحصير**: **الصفاف** ile kaburgaların kesimi arasındaki sinirdir; o, yanın kopuk yerindendir. İbnü’s-Seyyid’in **كتاب الفرق**’ında: ve **حصير الجنب**: kaburgalarının üst taraflarından görünen şeydir. Denildi: **الحصير**: yanın kendisidir; böyle adlandırıldı; çünkü kaburgaların bir kısmı bir kısmıyla **محصور**dur. Bunu Cevherî ve Ezherî söyledi. Ondandır onların sözü: “iki **حصير**i geniş binek.” Ve “Allah onun iki **حصير**ini ağrıtsın”: şiddetli dövdü; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الحصير**: meliktir; çünkü insanlardan perdelenmiştir; yahut **حاصر** olduğu için; yani ona ulaşmak isteyen kimseye engel olan. Lebîd dedi:

Boyunları yenen koca koca (kimseler); sanki onlar, **الحصير** kapısında duran cinlerdir. Bununla Nu‘mân b. Münzir kastedilir. Ve şöyle rivayet edildi:

**لدى طرف الحصير قيام**.

Yani Nu‘mân’ın yaygısının kenarında dururlar. **العباب**’da: **الحصير**: zindandır. Yüce Allah dedi: **وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا**; yani zindan ve hapistir. Bunu İbnü’s-Seyyid ve başkası söyledi. Ve denir: “Bu onun **حصير**idir”; yani onun hapsi ve zindanı. Hasan dedi: manası döşektir; sanki onu, kumla örülmüş hasır gibi kıldı; Yüce Allah’ın sözü gibi: **لهم من جهنم مهاد**. **البصائر**’de dedi: Birincide **الحاصر** manasınadır; ikincide **المحصور** manasınadır. **الحصير**: meclistir; diğer nüshalarda böyle; yani oturma yeri. Şeyhimiz, bazısından bunun **المحبس** olması gerektiğini tashih etti; bu, düşünmeye muhtaçtır. **الأساس**’ın secilerinden: “Onu **الحصير** **في الحصير**de ebedîleştirdi”; yani hapiste. Şeyhimiz dedi: Ve **الأساس**’ın secilerine öykünen secilerdendir; her ne kadar tazeliği kaçırmışsa da. Bazı ediplerin sözü: “**أثر حصير الحصير في حصير الحصير**”; yani hapis hasırı, melikin yanında iz bıraktı. **الحصير**: yoldur; İbnü’l-A‘râbî’den. **الحصير**: sudur. **الحصير**: insanlardan ve başkalarından saf(tır). **الحصير**: yer yüzüdür. Denildi: ve bununla, yere serilen şeye **حصير** denildi; çünkü onun yüzüne bitişik olur. Çoğulu **أحصرة** ve **حصر**dur; **بمتين**. İbnü’l-A‘râbî, **الحصر**da, yol manasında **حصير**in çoğulu olarak inşâd etti:

Çölün geçitlerinin açıldığını gördüğümde; ve Necd’den saldıran **حـصـر** belirdi. Ve **الصاد**, serilen **الحصير**in çoğulunda hafifletme için sükûnlanabilir; geçtiği üzere. **الحصير**: kılıcın çeliğindeki, karıncanın yürüyüşü gibi gördüğün nakıştır. Züheyr dedi:

Hint kılıcının vuruşu gibi bir mızrakla; cilacılar ondan **حصير**i ve parlaklığı arındırdı. **حصيراه**: iki yanı. **الحصير**: cimri, eli sıkı; **الحصر** gibi; **ككتف** gibi. **الحصير**: cimrilikten içki içmeyen kimsedir. Denir: Kavim içti de falanca onlara karşı **حصر** etti; yani cimrilik etti. **الحصير**: Cüheyne’ye ait bir dağdır; ve Benî Kilâb diyarında bir başkasıdır; yahut Gatafân diyarındadır. Denildi: o **بالضاد** iledir. **الحصير**: bütün şeylerden dokunan her şeydir. Böyle adlandırıldı; çünkü onun bazı dokumaları bazı dokumaları üzerine **حصر** edilmiştir. O, **فعيل** vezninde **مفعول** manasınadır; ve hasırdan daha geneldir. **الحصير**: süslü, nakışlı, güzel bir kumaştır; yayıldığında, güzelliğinden kalpler onun etkilerine kapılır. **النهاية**’de: sanatının güzelliğinden. Musannif **البصائر**’de artırdı: ve onun nakşından. Dedi: Bununla, daha önce zikredilen fitneler hakkındaki Huzeyfe hadîsini bazıları tefsir etti. Fitneleri ona benzetti; çünkü fitne insanlara süslenir ve bezetilir; âkıbet ise aldanışadır. Musannif **البصائر**’de inşâd etti:

Keşke zaman bize yeniden dönseydi; ve biz, **الحصير** zamanında olduğumuz gibi dönseydik. Yani bir zaman; bazımız bazımıza sözü süslerdi de onun üzerine birbirimizi severdik. **الحصير**: göğsü dar olandır; **الحصير** ve **الحصور** gibi. **الحصير**: onların vadilerinden bir vadidir. **الحصير**: Yemen’de, meliklerinin binalarından bir kaledir. **الحصير**: Medîne-i müşerrefe yakınında Nemlâ’nın sularından bir sudur; onda **بالضاد** ile de denir; gelecektir. **الحصيرة**, **هاء** ile: hurma harman yeridir; o, içinde **يحصر** olunan yerdir. Ezherî onu **بالضاد** ile zikretti; gelecektir. **الحصيرة**: atın yanında enlemesine et parçasıdır: o, kürek ile böğür arasıdır; zayıfladığında onu görürsün. Bunun, **الحصير**deki “yine böyle bir et parçası” ile birlikte, kısaltması çok olmasına rağmen bozucu bir tekrar olduğu gizli değildir. Ve **الحارث بن حصيرة الأزدي** bir muhaddistir; o, Ebû’n-Nu‘mân el-Kûfî’dir; İbn Abbâs’ın azatlısı İkrime’den (rivayet eder); ondan da Abdullah b. Nümeyr (rivayet eder). Hâfız İbn Hacer **تحرير المشتبه**’de dedi: Zayıflığına rağmen hadîsi yazılır; رجعة’ya iman eder. İbn Ma‘în ve Nesâî onu sika saydı.

Ve **ذو الحصيرين**: Abd Mâlik’in lakabıdır; bazı nüshalarda **عبد الملك بن عبد الألة** (hemzenin dammesiyle ve hafifletilmiş lâmın fethasıyla, **علة** gibi) [şeklindedir]. Ancak veznine dikkat çekti ki, bir kimseye onun **عبد الإله** (ilahların birisi) olduğu karışmasın. Ancak ona bu lakap verilmiştir; çünkü sanki onun hurma dalından örülmüş, katranlanmış (yani katranla kaplanmış) iki hasırı varmış gibidir; katran ise zifttir. Onlardan birini önüne, diğerini arkasına koyar; kendisiyle dağdaki yol kapısını kapatır, onlara bir düşman geldiğinde.

Ve **الحصور**, **صبور** gibi: idrar yolu dar olan dişi deve.

Bazı iyi asıllarda: **الأحاليل**, çoğul olarak, varid olmuştur.

Ve **حصرت** (fetha ile) ve **أحصرت**.

Ve **حصر** ( **فرح** gibi) ve **أحصر** (damme ile).

**الحصور**: kadınlara gelmeyen, buna gücü yettiği hâlde; ancak onları iffet ve zühd sebebiyle terk eder; bu, övgüde daha beliğdir. Yahut o, onlardan menedilmiş olandır; **الحصر** ve **الإحصار**dan, yani men’ (engelleme) demektir. Yahut o, onları arzulamayan ve onlara yaklaşmayan kimsedir. Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür.

Ezherî dedi: **الحصور**: kadınlardan **حصر** olan, onlara güç yetiremeyen kimsedir. Ve denildi ki, Allah Teâlâ’nın sözü olan: **وسيدا وحصورا** içinde, erkeklerden olan şeyden alıkonduğu için böyle adlandırıldı.

Musannif, **البصائر**’de bu âyetin tefsirinde dedi: **الحصور**: kadınlara gelmeyen kimsedir; ya iktidarsızlıktan, ya da iffet ve şehveti gidermede içtihad sebebiyle. İkincisi âyette daha zâhirdir; çünkü bununla erkek hamde müstahak olur.

Denildi: **الحصور**: erkeklik uzvu ve iki husyesi kesilmiş olandır; bununla, Nebî صلى الله عليه وسلم’in Ali’ye onu öldürmesini emrettiği **القبطي** hadisi tefsir edildi. Dedi: “Rüzgâr onun elbisesini kaldırdı; bir de baktım ki o **حصور**.” Dediler: Bu, nikâh âletinin bulunmaması sebebiyle **الحصر**da daha beliğdir.

أما **العاقر** ise: onlara gelen, fakat kendisine çocuk doğmayan kimsedir.

**الحصور** ayrıca: cimri, eli sıkı olandır.

Ve denildi: o, nedimlere infak etmeyen kimsedir; **الحصر** gibi, **كتف** gibi. İbn Abbâs’ın hadîsinde gelmiştir: “Muâviye’den daha çok mülke yaraşır birini görmedim; insanlar ondan geniş bir vâdinin uçlarını umarlardı; **الحصر العقص** gibi değildir.” Yani İbn Zübeyr’i.

**الحصر**: cimri.

Ve **العقص**: kıvrımlı, ahlâkı zor olandır.

**الحصور**: bir şeyden çekinen, geri duran kimsedir; o, **البرم** da olur; Süheylî’nin tefsir ettiği gibi. Ve bununla, daha önce zikredilen Ahtal beytinin bir kısmı tefsir edilmiştir:
**وشارب مربح...**
sonuna kadar.

Onlar, **الحصور**u üstün tutanlardandır; o, sırrı kendi nefsinde gizleyen, onu hapseden, onu açığa vurmayan kimsedir; **الحصر** gibi, **كتف** gibi.

Ve **الحصراء**: bitişik (kapalı) olan.

Ve **الحصار**, **كتان** gibi: bir cemaat ismidir. Onlardan: Ebû Ca‘fer b. el-**حصار** el-mukrî ve başkaları.

Ve **الحصار**, **كتاب** ve **سحاب** gibi: arkası kaldırılan ve önü doldurulan bir yastıktır; böylece rahil gibi yapılır; yani arkasında arkanın kaldırılmasında, önünde de önün doldurulmasında; deveye atılır.

Ve denildi: o, **الراضة**’nın üzerine binildiği bir binek şeyidir.

Ve denildi: o, sırtına atılan, onunla kuşanılan bir örtüdür; **المحصرة** gibi, kesra ile.

Yahut o, yani **المحصرة**: deveyle **حصر** edilen küçük bir semerdir; üzerine binicinin âleti atılır; **الحصار** gibi de.

Ve ondan, Ebû Bekir hadisi: Sa‘d el-Eslemî dedi: “Onu **الخذوات**’ta gördüm; **الحصار**ın arkasında asılı bir azık torbasını çözmüştü.”

Ve **بعير محصور**: üzerinde o vardır. Ve onu **حصره يحصره ويحصره واحتصره وأحصره**.

**المحصرة** (mîm’in fethasıyla): üzerine çökelek hafifletilen **الإشرارة**dır.

Ve hastalık onu **أحصره**: onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men etti. Allah عز وجل dedi: **فإن أحصرتم**.

Ve **حصر** (haps içinde), **أحصر**dan daha kuvvetlidir; çünkü Kur’ân onunla gelmiştir; ve daha önce geçti.

Yahut hastalık ve idrar onu **أحصره**: onu kendini tutar hâle getirdi.

Ve **الحصر** ile **الإحصار**ın aslı: hapsetmektir. Denilir: “Beni şey **حصرني** ve **أحصرني**”; yani beni hapsetti.

Ve **المحتصر**: aslandır.

Ve düşmanı kuşatma, **م**: yani mâlûmdur. Denilir: “Düşman onları **حاصرهم**; **حصارا** ve **محاصرة**.” Ve “Biz **الحصار**da günler kaldık.” Ve “Onlar şiddetli bir **محاصرة** ile kuşatıldılar.”

Ve onu **حصره يحصره حصرا**: onu tamamen içine aldı, onu elde etti ve onu kuşattı.

Ve kavim, falanla **حصر** etti: ona daralttılar ve onu kuşattılar.

Ve ondan Hüzeylî’nin sözü:
وقالوا تركنا القوم قد حصروا بهولا غرو أن قد كان ثم لحيم.

Kavmine karşı **حصر** etti, **فرح** gibi: cimri oldu.

Şeyhimiz dedi: Bu, müstedrektir; çünkü onu **الحصر** mânâlarında ve **الحصور** mânâlarında zikretti; hâlbuki aşırı ihtisarı iddia etmişti; bu ise aşırı uzatmadır; bundan sonrası da bunun gibidir.

Kadından **حصر** etti: ona gelmekten imtina etti; yani gücü yettiği hâlde; yahut ona güç yetiremedi; **الحصور** mânâlarının zikrinde işaret edildiği gibi.

Sırla **حصر** etti: onu kendi nefsinde gizledi ve onu açığa vurmadı; o, **حصر** ve **حصور**dur.

Ve **الحصري** (damme ile). Şeyhimiz dedi: Ma‘rûf olan, **الطبقات**’ta olduğu gibi iki damme ile ضبط edilmesidir: Ebû’l-Hasen Ali b. Abdülganî el-Kayrevânî el-Fehrî el-mukrî, Ferrâ’nın şeyhi; Sebte’de ve başka yerlerde insanlara kıraat okuttu; Nâfi‘ kıraati hakkında nazmettiği iki yüz beyitlik bir kasidesi vardır; 488 yılında vefat etti.

İbn Hallikân dedi: O, **زهر الآداب** sahibi Ebû İshâk İbrâhîm el-**حصري**’nin dayı oğludur; onun nefis şiiri vardır.

Ben dedim: Zehebî, bu Ebû İshâk el-**حصري**’yi tarihinde terceme etti ve dedi: O, İbrâhîm b. Ali b. Temîm el-Kayrevânî, **الحصري** diye bilinen şairdir; o, şair Ebû’l-Hasen Ali el-**حصري**’nin dayı oğludur. 453 yılında vefat etti; bitti.

Ve ondan Ebû Abdillah b. ez-Zâhid rivayet etti; İbn Mesdî’nin **مسلسلات**’ında gördüğüm gibi.

İmam Burhânüddîn Ebû’l-Fütûh Nasr b. Ali b. Ebî’l-Ferec b. el-**حصري** el-muhaddis: Nakîb Ebû Tâlib Muhammed b. Muhammed b. Ebî Zeyd el-Alevî’den ve Ebû Zur‘a Tâhir b. Ahmed el-Makdisî’den hadis rivayet etti. Mekke’ye intikal etti ve orada makamın imamlığını üstlendi; sonra oradan Yemen’de **المهجم**’e, ilmi yaymak için; orada vefat etti. Kabri ziyaret edilir; Şeyh Burhân diye bilinir.

Ve ondan Şeyh Muhammed b. İsmâîl el-Hadramî ve onun yeğeni Ebû Muhammed Abdülazîz b. Ali b. Nasr b. el-**حصري** aldı. Rıdî Ebû’l-Hasen el-Müeyyed b. Muhammed b. Ali et-Tûsî’den hadis rivayet etti.

Ve başkaları, ona nisbetle bilindiler; Saîd b. Eyyûb b. Sevâb el-Basrî gibi; ve Ali b. Ahmed; ve Ahmed b. Hişâm b. Humeyd; ve Ali b. İbrâhîm es-Sûfî; ve Abdullah b. Osman b. Zeydân; el-**حصريون**.

أما Ca‘fer b. Ahmed el-Hâfız ise…

**الحصري**: onun **حصر**ı ve susması sebebiyle; Sem‘ânî’nin **الأنساب**’da zikrettiği bir kıssada; ona müracaat et.

İmam Ebû Ali el-Hasen b. Habîb b. Abdülmelik el-**حصائري** ed-Dımaşkî: muhaddis, fakih. Rebî‘ b. Süleymân el-Murâdî’den ve Ebû Ümeyye et-Tarsûsî’den ve başkalarından hadis rivayet etti. Ondan Ebû’l-Kâsım Temmâm b. Muhammed er-Râzî ve Abdurrahmân b. Ömer b. Nasr eş-Şeybânî rivayet etti. İmam Şâfiî رضي الله عنه’un risalesini onun tarikiyle rivayet ettik.

Ve ona müstedrek olan şeylerdendir:

Erkek **حصر** etti, **فرح** gibi: utandı ve kesildi; sanki iş ona dar geldi; mahbusa hapsin dar gelmesi gibi.

Ve deve için denilir: “O, süt sağmada **حصرة**dır”; yani süt, memede takılı kalır.

**الحصر**: kötü nefis ve sütü sağmaktan hoşlanmama sebebiyle sütün damarlarda takılı kalmasıdır.

Ve **الحصير**: hapsedilmiş olandır; İbnü’s-Seyyid bunu **الفرق**’ta zikretti.

Ve **الحصار**: hapishanedir; **الحصير** gibi.

Ve ondan onların sözü: “Biz **الحصار**da günler kaldık”; yani kuşatmada veya onun yerinde.

Ve kavim **محصرون**: bir kalede kuşatıldıklarında.

Ve erkek **حصر**: sırrı gizleyen kimsedir. Cerîr dedi:
ولقد تسقطني الوشاة فصادفوا                      حصرا بسرك يا أميم ضنينا.

Ve **الحصير**: hapseden.

Ve Allah, ruhları bedenlerde **حاصر** edendir.

Ve **أرض محصورة** ve **منصورة** ve **مضبوطة**: yani yağmurlanmış.

Ve **الحصار**: Hind’de büyük bir şehirdir.

Ve uzun ömürlü hatip Abdülvâhid b. İbrâhîm el-**حصاري**: muhaddis; 910 yılında doğdu; Şems Muhammed b. İbrâhîm el-Ömerî’den ve Şeref es-Sunbâtî’den, ikisi de Hâfız İbn Hacer’den, âlî isnadla rivayet etti. Ondan, şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhleri rivayet etti. Ona **البرجي** de denilir.

Ve Ebû **حصيرة**: sahâbî; Nebî صلى الله عليه وسلم ona Vâdî’l-Kurâ’dan bir pay ayırdı.

Ve **ذو الحصير**: **أمير** gibi: Ka‘b b. Rabî‘a el-Bekâî; câhiliye [şairi].

Ve onun yeri **الحصير**: Buhârâ’da; âlimlerimizden bazıları ona nisbet edilir.

Ve **حصرون بن بارص بن يهوذا**: efendimiz Yakub عليه السلام’ın evladındandır.

Ve allâme Ebû Bekir Muhammed b. İbrâhîm b. Enûş el-**حصيري** el-Hanefî el-Hâfız: İbn Mâkûlâ ondan rivayet etti; 500 yılında Buhârâ’da vefat etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَصَرَهُ
1 حَصَرَهُ حصر حصره حصرة , (S, A,) aor. حَصُرَ (S, K) and حَصِرَ , (K,) inf. n. حَصْرٌ, (S, K,) He, or it, straitened him; (S, A, K;) so in the Kur ix. 5; (TA;) and encompassed, or surrounded, him. (S, A.) You say حَصَرَهُ, (S, Msb,) or حَصَرَ بِهِ, (K,) aor. حَصُرَ , (S, Msb,) inf. n. حَصْرٌ, (Msb,) It (a hostile party, ISk, S, Msb, or a people, K) encompassed him, or surrounded him, (Msb, K,) and prevented him from going to his business: (Msb:) or straitened him, and encompassed or surrounded him; as also ↓ حَاصَرَهُ, inf. n. مُحَاصَرَةٌ and حِصَارٌ. (ISK, S.) The ↓ محاصرة of an enemy is well known. (K.) You say العَدُوُّ ↓ حَاصَرَهُمُ, inf. ns. as above, [The enemy besieged, or beset, them;] and بَقِينَا فِى الحِصَارِ أَيَّامًا We remained in the state of siege some days; or in the place of confinement; and حُوصِرُوا مُحَاصَرَةً شَدِيدَةً [They were besieged, or beset, vehemently]. (A.) ― -b2- Also حَصَرَهُ, (S, A, K, &c.,) aor. حَصُرَ (Mgh, K) and حَصِرَ , (K,) inf. n. حَصْرٌ, (A, Mgh, K,) He, (Akh, S, A,) or it, (S,) confined, kept close, imprisoned, detained, retained, restrained, withheld, or prevented, him; (A O, Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, Akh, S, A;) as also ↓ أَحْصَرَهُ: (Aboo-' Amr Esh-Sheybلnee, S:) or a distinction should be made between these two forms, as will be seen in what follows. (TA.) And It (a hostile party, and a disease, ISK, Th, Msb) detained, restrained, withheld, or prevented, him (ISK, Th, Msb, K) from journeying &c.; (K;) as also ↓ احصرهُ: (AO, * ISk, Th, Msb, K:) or the latter signifies it (disease) prevented him from journeying, or from a thing that he desired: so in the Kur ii. 192: (ISk, S:) or [more properly] it (disease, or urine, [&c.,]) made him to restrain himself: (Akh, S, K:) or اـِحْصَارٌ signifies the being prevented from attending the religious rites and ceremonies of the pilgrimage, by disease, or the like: (IAth:) or أُحْصِرَ is said when a man is turned back from a course which he desired: and حُصِرَ, when he is confined, or restrained, or the like: (Yoo:) or, accord. to Fr, the Arabs say, of him whom fear or disease prevents from accomplishing his pilgrimage or his عُمْرَة [q. v.], (Mgh, * TA,) and of any one that is not forcibly constrained, as by imprisonment, or by enchantment or the like, (TA,) ↓ أُحْصِرَ: and of him who is imprisoned or restrained by a Sultلn, or by one who overpowers, حُصِرَ: this distinction is observed by them: (Mgh, * TA:) but if you mean that the constraining power of the Sultلn is a preventing cause, and you do not refer to the act of the agent, it is allowable for you to say, الرَّجُلُ ↓ قَدْ أُحْصِرَ: and if you say of him whom pain or disease makes to restrain himself, that the disease, or fear, restrains him, it is allowable for you to say, حُصِرَ: or, as Aboo-Is- hلk the Grammarian says, the correct rule, accord. to the lexicologists, is, that one says of him whom fear and disease prevent, ↓ أُحْصِرَ: and of him who is confined or restrained by another, حُصِرَ: and thus it is because he who refrains from conducting himself freely in an affair restrains himself: and they saying حَصَرْتُهُ means that thou hast restrained him; not that he has restrained himself: so that it is allowable to say in this case [when you do not mention the agent], ↓ أُحْصِرَ. (TA.) [Accord. to Z,] حُصِرَ عَنْهُ and دُونَهُ [lit. He was withheld from it] is said when a man is ashamed at a thing, and leaves it, or abstains from it, or when he is unable to effect a thing, or finds his wish difficult of attainment. (A. [See also حَصِرَ, in what follows, in this paragraph.]) حَصَرْتُ الغُرَمَآءَ فِى المَالِ means حَصَرْتُ قِسْمَةَ المَالِ فِى الغُرَمَآءِ [I restricted the division of the property among the creditors]: for the prevention is not against them, but against others, from their being shares with them in the property: the phrase is inverted, like أَدْخَلْتُ القَبْرَ المَيِّتَ. (Msb.) ― -b3- Also حَصَرَهُ, (K,) aor. حَصُرَ , inf. n. حَصْرٌ, (TA,) He took the whole of it; (K;) [appropriated it to himself exclusively;] acquired it; took it to himself. (TA.) ― -b4- And حُصِرَ, (S, A, Mgh, K,) and ↓ أُحْصِرَ, (S, A, K,) or حُصِرَ بِغَائِطِهِ, and ↓ أُحْصِرَ, (Ks,) or حُصِرَ عَلَيْهِ خَلَاؤُهُ, aor. يُحْصَرُ, inf. n. حَصْرٌ [and حُصْرٌ, or this latter is a simple subst.], (Ibn-Buzurj,) He (a man, S, A) suffered suppression of the feces, or constipation of the bowels: (Ks, Ibn-Buzurj, S, A, Mgh, K:) [distinguished from أُسِرَ: (see حُصْرٌ:) or] حُصِرَ عَلَيْهِ بَوْلُهُ signifies he suffered suppression of his urine.. (Ibn-Buzurj.) -A2- حَصَرَتْ, [intrans.,] with fet-h [to the ص], and ↓ أَحْصَرَتْ, She (a camel) had a narrow orifice to the teat. (S.) And حَصُرَ, aor. حَصُرَ ; and حَصِرَ, aor. حَصَرَ ; and ↓ أَحْصَرَ, (K,) or أُحْصِرَ; (so in the TA;) It (the orifice of her teat) was, or became, narrow. (K, * TA.) ― -b2- And حَصِرَ, aor. حَصَرَ , inf. n. حَصَرٌ, He was, or became, unable to express his mind, to say what he would, to find words to express what he would say; he faltered in speech; (S, Mgh, K, Expos. of the “ Mufassal ” of Z;) by reason of shame and confusion of mind, or other [accidental] cause; wherein, only, it differs from عَيِىَ. (Expos. of the “ Mufassal ” of Z.) And also, (Msb, K,) or حَصِرَ فِى القِرَآءَةِ, (S,) He faltered, or became impeded, and was unable to proceed, in reading, or recitation. (S, Msb, K.) And حَصِرَ. aor. حَصَرَ , He was ashamed, and cut short, as though the affair straitened him like as the prison straitens the prisoner. (TA.) And حَصِرَ عَنْهُ He became impeded, and was unable to do it. (S.) And حَصِرَ عَنِ المَرْأَةِ, aor. حَصَرَ , [inf. n. حَصَرٌ,] He abstained from sexual intercourse with the woman, (K, TA,) though able to enjoy it: (TA:) or حَصِرَ عَنْ أَهْلِهِ, (S,) or عَنِ النِّسَآءِ, (Az,) he was prevented by impotence from having sexual intercourse (Az, S) with his wife, (S,) or with women. (Az. [See حَصُورٌ.]) ― -b3- Also حَصِرَ, (Mgh, TA,) or حَصِرَ صَدْرُهُ, (S Msb, TA,) aor. حَصَرَ , (Msb,) inf. n. حَصَرٌ, (S Msb, K,) He became straitened in his bosom; his bosom became straitened. (S Mgh, Msb, K, * TA.) In the Kur [iv. 92], أَوْ جَاؤُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ means عَنْ قِتَالِكُمْ [Or who come to you, their bosoms being contracted so that they are incapable of fighting you; or their bosoms shrinking from fighting you]: (TA:) Akh and the Koofees allow that the pret. here may be a denotative of state; but Sb does not allow this use of the pret. unless with قَدْ; and he makes حصرت صدورهم to be an imprecation [meaning may their bosoms become contracted]: (S:) accord. to Fr, the Arabs say, أَتَانِى فُلَانٌ ذَهَبَ عَقْلُهُ, meaning قَدْ ذهب عقله: Zj says, Fr makes حصرت a denotative of state; but it is not so unless with قد: They says that if قد be understood, it approximates to a denotative of state, and becomes like a noun; and some read حَصِرَةً صُدُورُهُمْ: AZ does not allow this use of the pret. [as a denotative of state] unless preceded by وَ or قد. (TA.) ― -b4- And حَصِرَ, alone, He vomited. (Mgh.) ― -b5- And He became affected with a disease, or malady, by a thing. (TA.) ― -b6- Also, (S, K,) aor. حَصَرَ , inf. n. حَصَرٌ, (K,) He was, or became, niggardly, tenacious, penurious, or avaricious. (S, K.) One says, شَرِبَ القَوْمُ فَحَصِرَ عَلَيْهِمْ فُلَانٌ The party drank, and such a one was niggardly to them, (AA, S, L,) not expending upon those who drank with him. (L.) ― -b7- [Hence,] حَصِرَ بِالسِّرِّ He concealed the secret; (K;) refrained from divulging it. (TA.) -A3- حَصَرَ البَعِيرَ, aor. حَصُرَ and حَصِرَ , (TA,) inf. n. حَصْرٌ, (K,) He bound a حِصَار, (K, TA,) or a مِحْصَرَة, (TA,) upon the camel; (K, TA;) as also ↓ احتصره: (S, K, TA:) and he made for, or put to, the camel a حِصَار: as also ↓ احصرهُ. (TA.)

3 حَاْصَرَ see 1, in three places.

4 أَحْصَرَ see 1, in eleven places.

انحصر
7 انحصر أنحصر انحصر ٱنحصر He, or it, was, or became, restrained, withheld, or prevented. (KL.)

8 اـِحْتَصَرَ see 1, last sentence.

حُصْرٌ
حُصْرٌ حصر (S, Mgh, K, &c.) and ↓ حُصُرٌ (A, and Expositions of the Fs) Suppression of the feces; or constipation of the bowels: (Yz, As, S, A, Mgh, K:) suppression of the urine is termed أُسْرٌ: (Yz, As, Mgh:) or حُصْرٌ signifies also suppression of the urine, like أُسْرٌ. (Ibn-Buzurj.)

حَصَرٌ
حَصَرٌ حصر [inf. n. of حَصِرَ, q. v., passim. ― -b2- Also] Suppression of the flow of milk of a camel, from a heaviness, or heaving, of the stomach, or a tendency to vomit; and unwillingness to yield a flow of milk. (TA.)

حَصِرٌ
حَصِرٌ حصر A man unable to express his mind; to say what he would; to find words to express what he would say; (Mgh, TA;) by reason of shame and confusion of mind, or other [accidental] cause: (TA: [see حَصِرَ:]) and one who is impeded, and unable to proceed, in reading, or recitation: (Msb, TA:) and so ↓ حَصِيرٌ and ↓ مَحْصُورٌ, in both these senses. (TA.) ― -b2- Contracted in the bosom; having the bosom contracted; (Mgh, TA;) as also ↓ حَصِيرٌ and ↓ حَصُورٌ. (K.) In the Kur iv. 92, some read حَصِرَةً صُدُورُهُمْ [Their bosoms being contracted]. (TA. [See 1, latter part.]) ― -b3- Affected with vomiting. (Mgh.) ― -b4- Niggardly, tenacious, penurious, or avaricious; (K;) as also ↓ حَصِيرٌ and ↓ حَصُورٌ: (S, K:) and ↓ حَصِيرٌ one who will not drink wine, by reason of niggardliness: (K:) and ↓ حَصُورٌ one who will not expend upon those who drink with him: (L:) and one who [by reason of niggardliness] does not take part in the game called المَيْسِر. (Suh.) ― -b5- Also, (S,) or حَصِرٌ بِالأَسْرَارِ, (A,) and ↓ حَصُورٌ [alone], (K,) A strict concealer of secrets: (S:) or [simply] a concealer of secrets. (A, K.) ― -b6- حَصِرَةُ الشَّخْبِ A she-camel whose flow of milk is suppressed. (TA.)

حُصُرٌ
حُصُرٌ حصر : see حُصْرٌ.

حَصْرَآءُ
حَصْرَآءُ حصرآء Impervia coëunti mulier; syn. رَتْقَآءُ. (A, K.)

حُصْرِىٌّ
حُصْرِىٌّ حصر حصرى حصري [and حُصُرِىٌّ, which latter is now the more common,] A maker, or seller, of حُصْر [or حُصُر, i. e. mats, pl. of حَصِيرٌ]. (Ibn-Khillikلn, p. 19 of vol. i. of De Slane's ed.)

حَصَارٌ
حَصَارٌ حصار : see the next paragraph.

حِصَارٌ
حِصَارٌ حصار : see حَصِيرٌ. ― -b2- [A fortress; a fort; a castle.] -A2- Also, (S, K,) and ↓, حَصَارٌ, (K,) A kind of pillow, cushion, or pad, which is put upon a camel, and of which the kinder part is raised so that it is made like the آخِرَة of a camel's saddle, the fore part being stuffed so that it is made like the قَادِمَة [or rather وَاسِط or وَاسِطَة] of a camel's saddle, and which is ridden upon; and so ↓ مِحْصَرَةٌ: (K:) or a kind of saddle upon which those who break, or train, beasts ride: or a [piece of stuff of the kind called] كِسَآء, which is thrown upon the back of the camel, behind the rider: (TA:) or ↓ مِحْصَرَةٌ (K) and حِصَارٌ (TA) signify a small [saddle of the kind called] قَتَب, (K, TA,) which is bound upon a camel, and upon which is thrown the apparatus of the rider. (TA.)

حَصُورٌ
حَصُورٌ حصور One who has no sexual intercourse with women, (S, Mgh, K,) though able to have it, (K,) abstaining from them from a motive of chastity, and for the sake of shunning worldly pleasures: (TA:) or who is prevented from having it, (K, TA,) by impotence: (TA:) or who does not desire them, (IAar, A, Msb, K,) nor approach them: (IAar, K:) applied also to a horse, i. q. عِنِّينٌ. (IAar, TA in art. عجز.) In the Kur [iii. 34], applied to John the Baptist. (TA.) ― -b2- Castrated; (K;) having the penis and testicles amputated. (TA.) ― -b3- Very fearful or cautious; who abstains, or refrains, from a thing through fear. (K.) ― -b4- See also حَصِرٌ, in four places. ― -b5- Also A she-camel having a narrow orifice to the teat. (S, K.)

حَصِيرٌ
حَصِيرٌ حصير : see مَحْصُورٌ, in two places: ― -b2- and see حَصِرٌ, in four places. ― -b3- Also A king: (S, A, K:) because he is secluded: (S, A:) or because he prevents those who have access to him. (TA.) -A2- A prison; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حِصَارٌ. (TA.) So [accord. to some] in the Kur xvii. 8. (S, ISd.) -A3- A mat woven of reeds [or of rushes] (Msb, K) or of palm-leaves; (IDrd and K voce تَذَرَّعَ, &c.;) syn. بَارِيَّةٌ; (Msb, K;) vulgarly ↓ حَصِيرَةٌ: (Msb:) or a thing woven, [سَفِيفَةٌ, in the L and TA erroneously written سقيفه,] made of بَرْدِىّ [or papyrus] and of أَسَل [or rushes], and then spread upon the ground like a carpet: (TA:) pl. حُصُرٌ (Msb, TA) and, by contraction, حُصْرٌ. (TA.) Hence the prov., أَسِيرٌ عَلَى حَصِيرٍ [A captive upon a mat]. (TA.) And بَنَاتُ الحَصِيرِ Bugs; syn. بَقٌّ. (TA in art. بق.) ― -b2- Anything woven. (K.) ― -b3- A garment, or piece of cloth, ornamented and variegated, which, when spread out, captivates hearts in a manner peculiar to it, by its beauty. (K.) So, accord. to some, in the trad. of Hodheyfeh, تُعْرَضُ الفِتَنُ عَلَى القُلُوبِ عَرْضَ الحَصِيرِ [expl. in art. عرض, conj. 1]. (B.) ― -b4- A bed; or a thing spread to lie upon; as though it were a mat: so, accord. to El-Hasan, in the Kur xvii. 8, referred to above. (TA.) ― -b5- A sitting-place; syn. مَجْلِسٌ: (K, and so in two copies of the A:) MF thinks it to be a mistake for مَحْبِسٌ [a prison, or place of confinement]. (TA.) ― -b6- The surface of the ground: (Msb, K:) whence, accord. to some, it is applied to that which is spread upon the ground [i. e. a mat]: (TA:) pl. [of pauc.] أَحْصِرَةٌ and [of mult.] حُصُرٌ. (K.) ― -b7- Water. (K.) [Perhaps because its surface, when rippled by the wind, is likened to a thing woven: see نَسَجَ.] ― -b8- The diversified wavy marks, streaks, or grain, (فِرِنْد,) of a sword, (K, TA,) resembling the tracks of ants: (TA:) or its حَصِيرَانِ are its two sides. (K, * TA.) ― -b9- A road, or way. (IAar, K.) ― -b10- A row of men, and of other things. (K.) ― -b11- A certain vein extending across upon the side of a beast, towards the belly: (K:) so, accord. to some, in the trad. of Hodheyfeh mentioned above: (TA:) or a portion of flesh so situate; (K;) i. e., from the shoulder-blade to the flank; as also ↓ حَصِيرَةٌ, explained in the K as a portion of flesh lying across in the side of a horse, which one sees when he is made lean by scanty food: (TA:) or the former signifies the sinew that is between the part called the صِفَاق and the part where the false ribs end; (K, TA;) which is the end of the side: (TA:) or the part that is between the vein that appears in the side of the camel and horse, lying across, and what is above it, to the part where the side terminates: (As, S:) or the حصير of the side is what appears of the upper parts of the ribs. (Ibn-Es-Seed.) ― -b12- Also The side itself. (Az, S, K.) Hence the phrase, دَابَّةٌ عَرِيضُ الحَصِيرَيْنِ A beast having wide sides. (A, TA.) And أَوْجَعَ اللّٰهُ حَصِيرَيْهِ [May God make his sides to ache; meaning] may he be severely beaten. (A, TA.) A certain elegant scholar says, أَثَّرَ حَصِيرُ الحَصِيرِ فِى حَصِيرِ الحَصِيرِ The mat of the prison made marks upon the side of the king. (MF.)

حَصِيرَةٌ
حَصِيرَةٌ حصير حصيره حصيرة : see حَصِيرٌ, in two places. ― -b2- Also A place in which dates are dried: (S, K:) or, accord. to Az, it is with ض. (TA.)

مُحْصَرٌ
مُحْصَرٌ محصر : see مَحْصُورٌ.

مِحْصَرَةٌ
مِحْصَرَةٌ محصره محصرة : see حِصَارٌ, in two places.

مَحْصُورٌ
مَحْصُورٌ محصور Straitened: [encompassed, or surrounded:] besieged, or beset, in a fortress. (TA.) Confined, kept close, imprisoned, detained, retained, restrained, withheld, or prevented; (Akh, S, TA;) as also ↓ حَصِيرٌ. (Ibn-Es-Seed.) Detained, restrained, withheld, or prevented, from journeying &c.; as also ↓ حَصِيرٌ and ↓ مُحْصَرٌ: (TA:) [or this last signifies made to restrain himself: see 1.] See also حَصِرٌ. ― -b2- Suffering suppression of the feces, or constipation of the bowels: (Ibn-Buzurj, Mgh, K:) [distinguished from مَأْسُورٌ: (see حُصْرٌ:) or] it also signifies suffering suppression of the urine. (Ibn-Buzurj.) -A2- A camel having upon him [or furnished with] a حِصَار. (K.)

##### Türkçe

**حَصَرَهُ**
1 **حَصَرَهُ** حصر حصره حصرة, (S, A,) muzâri‘ı **حَصُرَ** (S, K) ve **حَصِرَ**, (K,) mastarı **حَصْرٌ**, (S, K,) O, yahut o (şey), onu daralttı; (S, A, K;) Kur’ân ix. 5’te böyledir; (TA;) ve onu kuşattı, yahut çevreledi. (S, A.) Sen dersin ki **حَصَرَهُ**, (S, Msb,) yahut **حَصَرَ بِهِ**, (K,) muzâri‘ı **حَصُرَ**, (S, Msb,) mastarı **حَصْرٌ**, (Msb,) O (düşman bir topluluk, ISk, S, Msb, yahut bir kavim, K) onu kuşattı yahut çevreledi, (Msb, K,) ve onu işine gitmekten alıkoydu: (Msb:) yahut onu daralttı ve onu kuşattı yahut çevreledi; bunun gibi ↓ **حَاصَرَهُ**, mastarı **مُحَاصَرَةٌ** ve **حِصَارٌ**. (ISK, S.) Düşmanın ↓ **محاصرة**’si bilinen bir şeydir. (K.) Sen dersin ki العَدُوُّ ↓ **حَاصَرَهُمُ**, mastarları yukarıdaki gibidir, [Düşman onları kuşattı/ablukaya aldı;] ve **بَقِينَا فِى الحِصَارِ أَيَّامًا** Biz kuşatma hâlinde birkaç gün kaldık; yahut hapis yerinde; ve **حُوصِرُوا مُحَاصَرَةً شَدِيدَةً** [Onlar şiddetli bir kuşatmaya uğratıldılar]. (A.) ― -b2- Yine **حَصَرَهُ**, (S, A, K, vb.,) muzâri‘ı **حَصُرَ** (Mgh, K) ve **حَصِرَ**, (K,) mastarı **حَصْرٌ**, (A, Mgh, K,) O, (Akh, S, A,) yahut o (şey), (S,) onu hapsetti, yakın tuttu, zindana attı, alıkoydu, elinde tuttu, engelledi, menetti, geri çevirdi, yahut önledi; (A O, Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, Akh, S, A;) bunun gibi ↓ **أَحْصَرَهُ**: (Aboo-' Amr Esh-Sheybلnee, S:) yahut bu iki şekil arasında bir ayırım yapılmalıdır; bu, aşağıda gelecek olanda görülecektir. (TA.) Ve o (düşman bir topluluk ve bir hastalık, ISK, Th, Msb) onu (ISK, Th, Msb, K) yolculuktan vb. alıkoydu, engelledi, menetti yahut önledi; (K;) bunun gibi ↓ **احصرهُ**: (AO, * ISk, Th, Msb, K:) yahut ikincisi, onun (hastalık) onu yolculuktan, yahut arzu ettiği bir şeyden alıkoyduğunu ifade eder: Kur’ân ii. 192’de böyledir: (ISk, S:) yahut [daha yerinde olarak] o (hastalık, yahut idrar, [&c.,]) onu kendini tutmaya sevk etti: (Akh, S, K:) yahut **اـِحْصَارٌ**, hastalık yahut benzeri sebebiyle hac ibadetlerinin ve menâsikinin edâsından alıkonulmayı ifade eder: (IAth:) yahut **أُحْصِرَ**, bir adam arzu ettiği bir yoldan geri çevrildiği zaman söylenir: ve **حُصِرَ**, o hapsedildiği, yahut engellendiği, yahut benzeri olduğu zaman: (Yoo:) yahut, Fr’ye göre, Araplar, korku yahut hastalık kendisini haccını yahut **عُمْرَة**’sini [bk. ilgili madde] tamamlamaktan alıkoyan kimse hakkında, (Mgh, * TA,) ve zorla kısıtlanmayan herhangi biri hakkında, meselâ hapisle, yahut büyüyle yahut benzeriyle, (TA,) ↓ **أُحْصِرَ** derler: ve bir sultan tarafından, yahut galip gelen biri tarafından hapsedilen yahut engellenen kimse hakkında **حُصِرَ** derler: bu ayırımı onlar gözetirler: (Mgh, * TA:) fakat eğer sultanın zorlayıcı gücünün bir engelleyici sebep olduğunu kastedersen ve failin fiiline işaret etmezsen, senin için **الرَّجُلُ** ↓ **قَدْ أُحْصِرَ** demen câizdir: ve eğer acı yahut hastalık kendisini tutmaya sevk eden kimse hakkında, hastalığın yahut korkunun onu tuttuğunu söylersen, senin için **حُصِرَ** demen câizdir: yahut, nahivci Aboo-Is-hلk’ın dediği gibi, lugatçılara göre doğru kaide şudur: korku ve hastalığın alıkoyduğu kimse hakkında ↓ **أُحْصِرَ** denir; ve başkası tarafından hapsedilen yahut engellenen kimse hakkında **حُصِرَ** denir: ve bu böyledir; çünkü bir işte serbestçe davranmaktan geri duran kimse kendini tutar: ve onların **حَصَرْتُهُ** demeleri, sen onu engelledin demektir; onun kendini engellediği değil: böylece bu durumda [faili zikretmediğin zaman] ↓ **أُحْصِرَ** demek câizdir. (TA.) [Z’ye göre,] **حُصِرَ عَنْهُ** ve **دُونَهُ** [lafzen: Ondan alıkonuldu] bir adam bir şeyden utandığı ve onu bıraktığı, yahut ondan kaçındığı zaman; yahut bir şeyi yapmaya güç yetiremediği, yahut arzusunu elde etmeyi zor bulduğu zaman söylenir. (A. [Ayrıca bu paragrafta aşağıda gelecek olan **حَصِرَ**’e de bak.]) **حَصَرْتُ الغُرَمَآءَ فِى المَالِ** demek, **حَصَرْتُ قِسْمَةَ المَالِ فِى الغُرَمَآءِ** demektir [Malın taksimini alacaklılar arasında sınırladım]: çünkü engelleme onlara karşı değil, başkalarına karşıdır; onların malda onlarla ortak pay sahibi olmalarından dolayı: ibare ters çevrilmiştir; **أَدْخَلْتُ القَبْرَ المَيِّتَ** gibi. (Msb.) ― -b3- Yine **حَصَرَهُ**, (K,) muzâri‘ı **حَصُرَ**, mastarı **حَصْرٌ**, (TA,) O, onun tamamını aldı; (K;) [onu yalnız kendisine tahsis etti;] onu elde etti; onu kendisine aldı. (TA.) ― -b4- Ve **حُصِرَ**, (S, A, Mgh, K,) ve ↓ **أُحْصِرَ**, (S, A, K,) yahut **حُصِرَ بِغَائِطِهِ**, ve ↓ **أُحْصِرَ**, (Ks,) yahut **حُصِرَ عَلَيْهِ خَلَاؤُهُ**, muzâri‘ı **يُحْصَرُ**, mastarı **حَصْرٌ** [ve **حُصْرٌ**, yahut bu ikincisi basit bir isimdir], (Ibn-Buzurj,) O (bir adam, S, A) büyük abdestin tutulmasına, yahut bağırsak kabızlığına uğradı: (Ks, Ibn-Buzurj, S, A, Mgh, K:) [**أُسِرَ**’den ayırt edilir: (**حُصْرٌ**’a bak:) yahut] **حُصِرَ عَلَيْهِ بَوْلُهُ** onun idrarının tutulmasına uğradı demektir. (Ibn-Buzurj.) -A2- **حَصَرَتْ**, [lâzım,] fetḥ ile [**ص** üzerine], ve ↓ **أَحْصَرَتْ**, O (bir deve) meme ucunun deliği dar oldu. (S.) Ve **حَصُرَ**, muzâri‘ı **حَصُرَ**; ve **حَصِرَ**, muzâri‘ı **حَصَرَ**; ve ↓ **أَحْصَرَ**, (K,) yahut **أُحْصِرَ**; (TA’da böyledir;) O (meme ucunun deliği) dar oldu yahut darlaştı. (K, * TA.) ― -b2- Ve **حَصِرَ**, muzâri‘ı **حَصَرَ**, mastarı **حَصَرٌ**, O, düşüncesini ifade etmeye güç yetiremedi; söylemek istediğini söyleyemedi; söylemek istediğini ifade edecek sözleri bulamadı; konuşmada kekeleşti; (S, Mgh, K, Z’nin “Mufassal” şerhleri;) utanç ve zihnin karışıklığı sebebiyle, yahut başka [arızî] bir sebeple; ve bunda yalnızca **عَيِىَ**’den ayrılır. (Z’nin “Mufassal” şerhleri.) Ve yine, (Msb, K,) yahut **حَصِرَ فِى القِرَآءَةِ**, (S,) O, okumada yahut tilâvette kekeleşti yahut takıldı ve devam etmeye güç yetiremedi. (S, Msb, K.) Ve **حَصِرَ**, muzâri‘ı **حَصَرَ**, O utandı ve kısaldı; sanki iş onu daraltmıştı; tıpkı zindanın mahpusu daraltması gibi. (TA.) Ve **حَصِرَ عَنْهُ** O, onda engellendi ve onu yapmaya güç yetiremedi. (S.) Ve **حَصِرَ عَنِ المَرْأَةِ**, muzâri‘ı **حَصَرَ**, [mastarı **حَصَرٌ**,] O, kadından cinsel birleşmeden kaçındı, (K, TA,) ondan zevk almaya gücü yettiği hâlde: (TA:) yahut **حَصِرَ عَنْ أَهْلِهِ**, (S,) yahut **عَنِ النِّسَآءِ**, (Az,) O, iktidarsızlık sebebiyle eşiyle, (S,) yahut kadınlarla cinsel birleşmeden (Az, S) alıkonuldu. (Az. [**حَصُورٌ**’a bak.]) ― -b3- Yine **حَصِرَ**, (Mgh, TA,) yahut **حَصِرَ صَدْرُهُ**, (S Msb, TA,) muzâri‘ı **حَصَرَ**, (Msb,) mastarı **حَصَرٌ**, (S Msb, K,) O, göğsünde daraldı; göğsü daraldı. (S Mgh, Msb, K, * TA.) Kur’ân’da [iv. 92], **أَوْ جَاؤُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ** demek **عَنْ قِتَالِكُمْ** demektir [yahut: size gelirler, göğüsleri daralmış olarak, böylece sizinle savaşmaya güç yetiremezler; yahut: göğüsleri sizinle savaşmaktan çekinir]: (TA:) Akh ve Kûfeliler burada mâzînin hâl bildiren olmasını câiz görürler; fakat Sb, **قَدْ** olmaksızın mâzînin bu kullanımını câiz görmez; ve **حصرت صدورهم**’i bir beddua yapar [manası: göğüsleri daralsın]: (S:) Fr’ye göre, Araplar, **أَتَانِى فُلَانٌ ذَهَبَ عَقْلُهُ** derler; bununla **قَدْ ذهب عقله**’yi kastederler: Zj der ki, Fr **حصرت**’i hâl bildiren yapar; fakat **قد** olmaksızın öyle değildir: Onlar derler ki **قد** takdir edilirse, hâl bildirmeye yaklaşır ve isim gibi olur; ve bazıları **حَصِرَةً صُدُورُهُمْ** okur: AZ, mâzînin bu kullanımını [hâl bildiren olarak] ancak başında **وَ** yahut **قد** bulunursa câiz görür. (TA.) ― -b4- Ve **حَصِرَ**, tek başına, O kustu. (Mgh.) ― -b5- Ve bir şey sebebiyle bir hastalıkla yahut illetle etkilendi. (TA.) ― -b6- Yine, (S, K,) muzâri‘ı **حَصَرَ**, mastarı **حَصَرٌ**, (K,) O cimri, eli sıkı, pinti, yahut tamahkâr oldu. (S, K.) Denir ki, **شَرِبَ القَوْمُ فَحَصِرَ عَلَيْهِمْ فُلَانٌ** Topluluk içti de falan kimse onlara karşı cimri davrandı, (AA, S, L,) onunla birlikte içenlere harcamayarak. (L.) ― -b7- [Bundan dolayı,] **حَصِرَ بِالسِّرِّ** O, sırrı gizledi; (K;) onu açığa vurmaktan geri durdu. (TA.) -A3- **حَصَرَ البَعِيرَ**, muzâri‘ı **حَصُرَ** ve **حَصِرَ**, (TA,) mastarı **حَصْرٌ**, (K,) O, deveye bir **حِصَار** bağladı, (K, TA,) yahut bir **مِحْصَرَة**, (TA,) deve üzerine; (K, TA;) bunun gibi ↓ **احتصره**: (S, K, TA:) ve deve için bir **حِصَار** yaptı yahut deveye bir **حِصَار** koydu: bunun gibi ↓ **احصرهُ**. (TA.)

3 **حَاْصَرَ**: 1’e bak, üç yerde.

4 **أَحْصَرَ**: 1’e bak, on bir yerde.

**انحصر**
7 **انحصر** أنحصر انحصر ٱنحصر O, yahut o (şey), engellendi, alıkonuldu, yahut önlendi. (KL.)

8 **اـِحْتَصَرَ**: 1’e bak, son cümle.

**حُصْرٌ**
**حُصْرٌ** حصر (S, Mgh, K, vb.) ve ↓ **حُصُرٌ** (A, ve Fs şerhleri) Büyük abdestin tutulması; yahut bağırsak kabızlığı: (Yz, As, S, A, Mgh, K:) idrarın tutulmasına **أُسْرٌ** denir: (Yz, As, Mgh:) yahut **حُصْرٌ**, **أُسْرٌ** gibi, idrarın tutulmasını da ifade eder. (Ibn-Buzurj.)

**حَصَرٌ**
**حَصَرٌ** حصر [**حَصِرَ**’in mastarıdır; bk. muhtelif yerlerde. ― -b2- Yine] Bir devenin sütünün akışının tutulması; midenin ağırlığı yahut kabarması, yahut kusmaya meyil sebebiyle; ve süt akıtmaya isteksizlik. (TA.)

**حَصِرٌ**
**حَصِرٌ** حصر Düşüncesini ifade etmeye güç yetiremeyen bir adam; söylemek istediğini söyleyemeyen; söylemek istediğini ifade edecek sözleri bulamayan; (Mgh, TA;) utanç ve zihnin karışıklığı sebebiyle, yahut başka [arızî] bir sebeple: (TA: [**حَصِرَ**’e bak:]) ve okumada yahut tilâvette takılan ve devam etmeye güç yetiremeyen: (Msb, TA:) ve bu iki manada da ↓ **حَصِيرٌ** ve ↓ **مَحْصُورٌ** böyledir. (TA.) ― -b2- Göğüste daralmış; göğsü daralmış olan; (Mgh, TA;) bunun gibi ↓ **حَصِيرٌ** ve ↓ **حَصُورٌ**. (K.) Kur’ân iv. 92’de bazıları **حَصِرَةً صُدُورُهُمْ** okur [Göğüsleri daralmış olarak]. (TA. [1’in son kısmına bak.]) ― -b3- Kusmadan etkilenmiş. (Mgh.) ― -b4- Cimri, eli sıkı, pinti, yahut tamahkâr; (K;) bunun gibi ↓ **حَصِيرٌ** ve ↓ **حَصُورٌ**: (S, K:) ve ↓ **حَصِيرٌ**, cimrilik sebebiyle şarap içmeyen kimse; (K:) ve ↓ **حَصُورٌ**, onunla birlikte içenlere harcamayan kimse; (L:) ve cimrilik sebebiyle **المَيْسِر** denilen oyuna katılmayan kimse. (Suh.) ― -b5- Yine, (S,) yahut **حَصِرٌ بِالأَسْرَارِ**, (A,) ve ↓ **حَصُورٌ** [tek başına], (K,) Sırları sıkı gizleyen: (S:) yahut [sadece] sırları gizleyen. (A, K.) ― -b6- **حَصِرَةُ الشَّخْبِ** Süt akışı tutulmuş dişi deve. (TA.)

**حُصُرٌ**
**حُصُرٌ** حصر: **حُصْرٌ**’a bak.

**حَصْرَآءُ**
**حَصْرَآءُ** حصرآء Birleşene geçit vermeyen kadın; eş anlamlısı **رَتْقَآءُ**. (A, K.)

**حُصْرِىٌّ**
**حُصْرِىٌّ** حصر حصرى حصري [ve **حُصُرِىٌّ**, ki bu ikincisi şimdi daha yaygındır,] **حُصْر** [yahut **حُصُر**, yani hasırlar; **حَصِيرٌ**’in çoğulu] yapan yahut satan kimse. (Ibn-Khillikلn, De Slane neşri, c. i, s. 19.)

**حَصَارٌ**
**حَصَارٌ** حصار: bir sonraki paragrafa bak.

**حِصَارٌ**
**حِصَارٌ** حصار: **حَصِيرٌ**’e bak. ― -b2- [Bir kale; bir hisar; bir şato.] -A2- Yine, (S, K,) ve ↓, **حَصَارٌ**, (K,) Deve üzerine konulan bir çeşit yastık, minder yahut ped; bunun arka kısmı yükseltilir de devenin eyerinin **آخِرَة**’si gibi yapılır; ön kısmı doldurulur da devenin eyerinin **قَادِمَة**’si [daha doğrusu **وَاسِط** yahut **وَاسِطَة**] gibi yapılır; ve bunun üzerine binilir; ve bunun gibi ↓ **مِحْصَرَةٌ**: (K:) yahut, hayvanları kıran yahut terbiye edenlerin bindiği bir çeşit eyer: yahut [**كِسَآء** denilen türden] bir örtü ki binicinin arkasında devenin sırtına atılır: (TA:) yahut ↓ **مِحْصَرَةٌ** (K) ve **حِصَارٌ** (TA) küçük bir **قَتَب** [türü eyer]i ifade eder; (K, TA,) deveye bağlanır ve üzerine binicinin takımı atılır. (TA.)

**حَصُورٌ**
**حَصُورٌ** حصور Kadınlarla cinsel birleşmesi olmayan kimse, (S, Mgh, K,) buna gücü yettiği hâlde, (K,) iffetten bir saikle ve dünya zevklerinden sakınmak için onlardan uzak duran: (TA:) yahut iktidarsızlık sebebiyle, (K, TA,) buna engellenmiş olan: (TA:) yahut onları arzu etmeyen, (IAar, A, Msb, K,) ve onlara yaklaşmayan: (IAar, K:) ata da uygulanır; **عِنِّينٌ** ile aynı manadadır. (IAar, TA, madde **عجز**’de.) Kur’ân’da [iii. 34], Yahyâ’ya uygulanmıştır. (TA.) ― -b2- Hadım edilmiş; (K;) penis ve testisleri kesilmiş olan. (TA.) ― -b3- Çok korkak yahut çok sakınan; korkudan bir şeyden kaçınan yahut geri duran. (K.) ― -b4- Ayrıca **حَصِرٌ**’e de bak, dört yerde. ― -b5- Yine Meme ucunun deliği dar olan dişi deve. (S, K.)

**حَصِيرٌ**
**حَصِيرٌ** حصير: iki yerde **مَحْصُورٌ**’a bak: ― -b2- ve dört yerde **حَصِرٌ**’e bak. ― -b3- Yine Bir kral: (S, A, K:) çünkü o, tecrit edilmiştir: (S, A:) yahut ona erişenleri engellediği için. (TA.) -A2- Bir zindan; (S, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **حِصَارٌ**. (TA.) Kur’ân xvii. 8’de [bazılarına göre] böyledir. (S, ISd.) -A3- Kamışlardan [yahut sazlardan] örülmüş bir hasır (Msb, K) yahut hurma yapraklarından; (IDrd ve K, **تَذَرَّعَ** maddesinde, vb.;) eş anlamlısı **بَارِيَّةٌ**; (Msb, K;) halk arasında ↓ **حَصِيرَةٌ**: (Msb:) yahut örülmüş bir şey, [**سَفِيفَةٌ**, L ve TA’da yanlışlıkla **سقيفه** yazılmıştır,] **بَرْدِىّ** [papirüs] ve **أَسَل** [saz]dan yapılır, sonra halı gibi yere serilir: (TA:) çoğulu **حُصُرٌ** (Msb, TA) ve, kısaltma ile, **حُصْرٌ**. (TA.) Bundan dolayı darbımesel, **أَسِيرٌ عَلَى حَصِيرٍ** [Hasır üzerinde esir]. (TA.) Ve **بَنَاتُ الحَصِيرِ** Tahtakuruları; eş anlamlısı **بَقٌّ**. (TA, madde **بق**’da.) ― -b2- Örülmüş her şey. (K.) ― -b3- Yayılıp serildiğinde güzelliğiyle kalpleri kendine has bir tarzda esir eden, süslü ve alacalı bir elbise yahut kumaş parçası. (K.) Böylece, bazılarına göre, Huzeyfe rivayetinde: **تُعْرَضُ الفِتَنُ عَلَى القُلُوبِ عَرْضَ الحَصِيرِ** [madde **عرض**, bab 1’de açıklanmıştır]. (B.) ― -b4- Bir yatak; yahut üzerine yatmak için serilen bir şey; sanki hasırmış gibi: yukarıda anılan Kur’ân xvii. 8’de, Hasan’a göre böyledir. (TA.) ― -b5- Bir oturma yeri; eş anlamlısı **مَجْلِسٌ**: (K, ve A’nın iki nüshasında da böyle:) MF bunun **مَحْبِسٌ** [zindan yahut hapis yeri] için bir yanlış olduğunu düşünür. (TA.) ― -b6- Yerin yüzeyi: (Msb, K:) bundan dolayı, bazılarına göre, yere serilen şeye [yani hasıra] uygulanır: (TA:) çoğulu [azlık] **أَحْصِرَةٌ** ve [çokluk] **حُصُرٌ**. (K.) ― -b7- Su. (K.) [Belki rüzgârla dalgalandığında yüzeyi örülmüş şeye benzetildiği için: **نَسَجَ**’e bak.] ― -b8- Kılıcın, karınca izlerine benzeyen, çeşitli dalgalı nakışları, çizgileri yahut damarı (فِرِنْد): (K, TA:) yahut onun **حَصِيرَانِ**’ı iki yanıdır. (K, * TA.) ― -b9- Bir yol, bir patika. (IAar, K.) ― -b10- Erkeklerden ve başka şeylerden bir sıra. (K.) ― -b11- Bir hayvanın yan tarafında, karna doğru, enlemesine uzanan belirli bir damar: (K:) Huzeyfe rivayetinde yukarıda anılan yerde, bazılarına göre böyledir: (TA:) yahut o konumda bir et parçası; (K;) yani kürek kemiğinden böğre kadar; bunun gibi ↓ **حَصِيرَةٌ**, K’da, az yemle zayıflatıldığında atın yanında görülen, atın yan tarafında enlemesine duran bir et parçası diye açıklanmıştır: (TA:) yahut birincisi, **صِفَاق** denilen yer ile yalancı kaburgaların bittiği yer arasındaki siniri ifade eder; (K, TA;) ki bu, yanın ucudur: (TA:) yahut devenin ve atın yanında görünen, enlemesine yatan damar ile onun üstündeki şey arasındaki, yanın bittiği yere kadar olan kısım: (As, S:) yahut yanın **حصير**’i, kaburgaların üst kısımlarından görünen şeydir. (Ibn-Es-Seed.) ― -b12- Yine Yan tarafın kendisi. (Az, S, K.) Bundan dolayı, **دَابَّةٌ عَرِيضُ الحَصِيرَيْنِ** Yanları geniş bir hayvan. (A, TA.) Ve **أَوْجَعَ اللّٰهُ حَصِيرَيْهِ** [Allah onun yanlarını ağrıtsın; yani] şiddetle dövülsün. (A, TA.) Zarif bir âlim der ki: **أَثَّرَ حَصِيرُ الحَصِيرِ فِى حَصِيرِ الحَصِيرِ** Zindanın hasırı, kralın yanında iz bıraktı. (MF.)

**حَصِيرَةٌ**
**حَصِيرَةٌ** حصير حصيره حصيرة: iki yerde **حَصِيرٌ**’e bak. ― -b2- Yine Hurmanın kurutulduğu bir yer: (S, K:) yahut Az’a göre bu, **ض** iledir. (TA.)

**مُحْصَرٌ**
**مُحْصَرٌ** محصر: **مَحْصُورٌ**’a bak.

**مِحْصَرَةٌ**
**مِحْصَرَةٌ** محصره محصرة: iki yerde **حِصَارٌ**’a bak.

**مَحْصُورٌ**
**مَحْصُورٌ** محصور Daraltılmış: [kuşatılmış yahut çevrelenmiş:] bir kalede kuşatılmış yahut sarılmış. (TA.) Hapsedilmiş, yakın tutulmuş, zindana atılmış, alıkonulmuş, elde tutulmuş, engellenmiş, menedilmiş, geri çevrilmiş, yahut önlenmiş; (Akh, S, TA;) bunun gibi ↓ **حَصِيرٌ**. (Ibn-Es-Seed.) Yolculuktan vb. alıkonulmuş, engellenmiş, menedilmiş, yahut önlenmiş; bunun gibi ↓ **حَصِيرٌ** ve ↓ **مُحْصَرٌ**: (TA:) [yahut bu sonuncusu, kendini tutmaya sevk edilmiş demektir: 1’e bak.] Ayrıca **حَصِرٌ**’e de bak. ― -b2- Büyük abdestin tutulmasına, yahut bağırsak kabızlığına uğramış: (Ibn-Buzurj, Mgh, K:) [**مَأْسُورٌ**’dan ayırt edilir: (**حُصْرٌ**’a bak:) yahut] idrarın tutulmasına uğramış manasına da gelir. (Ibn-Buzurj.) -A2- Üzerinde bir **حِصَار** bulunan [yahut **حِصَار** ile donatılmış] deve. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَصَرَ
حَصَرَ I ,  U ( n. ac. حَصْر 1 ),
a.  Straitened, cramped, crowded together; pent up; hindered, prevented.

b.  [ Bi ], Surrounded, hemmed in, beset, encompassed.

حَصِرَ
حَصِرَ A ( n. ac. حَصَر 4 ),
a.  Was straitened; was faint, sick.

b.  [ Fī or 'An ], Was unable to; faltered in.

c.  Was avaricious.

حَاْصَرَ
حَاْصَرَ III ,
a.  Besieged; blockaded.

أَحْصَرَ
أَحْصَرَ IV ,
a.  Troubled, sore beset ( illness ).

b.  [ acc. &  'An ], Prevented, hindered.

اِنْحَصَرَ
اِنْحَصَرَ VII ,
a.  pass. of I.

حَصْر
حَصْر 1 ,
a.  Hindrance; restriction.

b.  Anguish.

حُصْر
حُصْر 3 ,
a.  Constipation.

b.  Retention of the urine.

حَصَر
حَصَر 4 ,
a.  Depression; pain, anguish of heart.

حَصَاْر
حَصَاْر 22 ,
a.  Pillow or cushion used as a saddle.

حِصَاْر
حِصَاْر 23 ,
a.  see 22 .

b.  Siege, blockade.

حَصِيْر
حَصِيْر 25 , ( pl. حُصْر 3 ,  حُصُر 10 ,  أَحْصِرَة 15t ),
a.  Prison.

b.  Reed-mat.

حَصِيْرَة
حَصِيْرَة 25t , ( pl. حَصَاْئِرُ 46 ),
a.  Reed-mat.

b.  Wicker-worktray.

حَصُوْر
حَصُوْر 26 ,
a.  Sick at heart.

b.  Avaricious, miserly.

مُحَاصَرَة
مُحَاصَرَة
a.  see 23 (b) .

##### Türkçe

**حَصَرَ**
**حَصَرَ** I, U (mastarı: **حَصْر** 1),
a. Daraltılmış, sıkıştırılmış, bir araya sıkışmış; tıkanmış; engellenmiş, alıkonulmuş.

b. [**بِ** ile], Kuşatılmış, çevrilip sıkıştırılmış, sarılmış, ihata edilmiş.

**حَصِرَ**
**حَصِرَ** A (mastarı: **حَصَر** 4),
a. Daralmıştı; baygın, hasta idi.

b. [**فِي** veya **عَنْ** ile], Yapamaz oldu; sendeledi.

c. Cimri oldu.

**حَاْصَرَ**
**حَاْصَرَ** III,
a. Kuşattı; ablukaya aldı.

**أَحْصَرَ**
**أَحْصَرَ** IV,
a. Sıkıntıya soktu, şiddetle bunaltıp kuşattı (hastalık).

b. [mef‘ûl ve **عَنْ** ile], Engelledi, alıkoydu.

**اِنْحَصَرَ**
**اِنْحَصَرَ** VII,
a. I’in meçhûlü.

**حَصْر**
**حَصْر** 1,
a. Engel; kısıtlama.

b. Izdırap.

**حُصْر**
**حُصْر** 3,
a. Kabızlık.

b. İdrarın tutulması.

**حَصَر**
**حَصَر** 4,
a. Çöküntü; kalbin acısı, ızdırabı.

**حَصَاْر**
**حَصَاْر** 22,
a. Eyer olarak kullanılan yastık veya minder.

**حِصَاْر**
**حِصَاْر** 23,
a. 22’ye bak.

b. Kuşatma, abluka.

**حَصِيْر**
**حَصِيْر** 25, (çoğulu: **حُصْر** 3, **حُصُر** 10, **أَحْصِرَة** 15t),
a. Hapishane.

b. Kamış hasır.

**حَصِيْرَة**
**حَصِيْرَة** 25t, (çoğulu: **حَصَاْئِرُ** 46),
a. Kamış hasır.

b. Hasır örme tepsi.

**حَصُوْر**
**حَصُوْر** 26,
a. Gönlü hasta.

b. Cimri, pinti.

**مُحَاصَرَة**
**مُحَاصَرَة**
a. 23 (b)’ye bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حصر
1.BAB
حَصَرَ - يَحْصُرُ - حَصِيْر - أَحْصَرَ - يُحْصِرُ ، أُحْصِرَ - يُحْصَرُ

حَصَرَ - يَحْصُرُ + كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يحيط بمكانه  ويسد عليه منافذ انطلاقه ومغادرته ليمنعه من الحركة أو الهرب
حَصيْر: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " حَصَرَ - يَحْصُرُ ":اسم مكان منه: المكان الذي يُحصر فيه المرء ولا يستطيع فيه التحرك من موقعه بسبب سد أو عائق من كل الجهات يمنع حركته
أحْصَرَ - يُحْصِرُ: على وزن" أفعل" من " حَصَرَ - يَحْصُرُ ": جعله " يَحْصُرُه": عمل على جعله محصوراً، فيصبح في وضع لا يستطيع فيه التحرك من موقعه بسبب سد أو عائق من كل الجهات يمنع حركته
أُحْصِرَ - يُحْصَرُ: مبني للمجهول من " أَحْصَرَ - يُحْصِرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب " وهي:
سَجَنَ - يَسْجُنُ، حَبَسَ - يَحْبِسُ، أَسَرَ - يَأْسِرُ، قَسَرَ - يَقْسِرُ، حَصَرَ - يَحْصُرُ، قَصَرَ- يَقْصُرُ
يفرق لفظاً:
حَصَرَ - يَحْصُرُ + كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يحيط بمكانه  ويسد عليه منافذ انطلاقه ومغادرته
حَصِرَ - يَحْصَرُ + الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويضبق ويعسرعليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه

احْصُروهم
	﴿فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (5)﴾ التوبة
حصيرا
﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا(8)﴾ الإسراء
أُحْصِرَ - أحصرتم
﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة ﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم (273)﴾البقرة
مختار الصحاح
● [حصر] ح ص ر: حَصَرَهُ ضيق عليه وأحاط به وبابه نصر و الحَصيرُ الضيق البخيل والحصير البالية والحصير أيضا المحبس قال الله تعالى ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ و الحَصَرُ العي وهو أيضا ضيق الصدر يقال حَصِر صدره أي ضاق وبابهما طرب وأما قوله تعالى ﴿حصرت صدورهم﴾ فأجاز الأخفش والكوفيون أن يكون الماضي حالا ولم يجّوزه سيبويه إلا مع قد وجعل صحرت صدورهم على جهة الدعاء عليهم وكل من امتنع من شيء فلم يقدر عليه فقد حصر عنه ولهذا قيل حصر في القراءة وحصر عن أهله و الحُصْرُ بالضم اعتقال البطن قال بن السكيت أحْصَرَهُ المرض أي منعه من السفر أو من حاجة يريدها قال الله تعالى ﴿فإن أُحصرتم﴾ قال وقد حَصَرهُ العدو يحصرونه أي ضيقوا عليه وأحاطوا به وبابه نصر و حَاصرُوهُ أيضا مُحَاصَرَةً و حِصَاراً وقال الأخفش حَصَرْتُ الرجل فهو محصورٌ أي حبسته و أحْصَرَهُ بوله أو مرضه أي جعله يحصر نفسه وقال أبو عمرو حَصَرهُ الشيء و أحْصَرَهُ حبسه
الراغب
حصر
- الحصر: التضييق، قال عز وجل: }واحصروهم﴿[التوبة/5]، أي: ضيقوا عليهم، وقال عز وجل:﴾وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا{ [الإسراء/8]، أي: حابسا.
قال الحسن: معناه: مهادا (انظر: الدر المنثور 5/245)، كأنه جعله الحصير المرمول كقوله: }لهم من جهنم مهاد{ [الأعراف/41] فحصير في الأول بمعنى الحاصر، وفي الثاني بمعنى المحصور، فإن الحصير سمي بذلك لحصر بعض طاقاته على بعض، وقول لبيد:
- 114 - ومعالم غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى باب الحصير قيام
(البيت في ديوانه ص 161)
أي: لدى سلطان (وفي نسخة: لدى باب الملك)، وتسميته بذلك إما لكونه محصورا نحو: محجب؛ وإما لكونه حاصرا، أي: مانعا لمن أراد أن يمنعه من الوصول إليه، وقوله عز وجل: }وسيدا وحصورا﴿[آل عمران/39]، فالحصور: الذي لا يأتي النساء؛ إما من العنة؛ وإما من العفة والاجتهاد في إزالة الشهوة. والثاني أظهر في الآية؛ لأن بذلك تستحق المحمدة، والحصر والإحصار: المنع من طريق البيت، فالإحصار يقال في المنع الظاهر كالعدو، والمنع الباطن كالمرض، والحصر لا يقال إلا في المنع الباطن، فقوله تعالى:﴾فإن أحصرتم﴿[البقرة/196]، فمحمول على الأمرين، وكذلك قوله:﴾للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله﴿[البقرة/273]، وقوله عز وجل:﴾أوجاؤوكم حصرت صدورهم{ [النساء/90]، أي: ضاقت (انظر: الدر المنثور 2/613؛ وتفسير غريب القرآن ص 134) بالبخل والجبن، وعبر عنه بذلك كما عبر عنه بضيق الصدر، وعن ضده بالبر والسعة.
ملخص اللسان
1.     حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً وحَصِرَ صدرُه: ضاق.
2.     وحَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً، فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ، وأَحْصَرَهُ: حبسه عن السفر.
3.     والحَصِيرُ: المَحْبِسُ.
4.     قوم مُحَصْرُون إِذا  حُوصِرُوا في حِصْنٍ،
5.     والإِحصارُ: أَن يُحْصَر الحاج عن بلوغ  المناسك بمرض أَو نحوه.
6.     الإِحْصارُ المنع والحبس.
7.     وحَصَرَهُ العدوّ  يَحْصُرُونه إِذا ضيقوا عليه وأَحاطوا به وحاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً.
8.     حَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني أَي  حبسني.
9.     وحَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً: ضيق عليه وأَحاط به.
10.                        وأَصلُ الحَصْرِ والإِحْصارِ: المنعُ؛
11.                        حصروا به أَي أَحاطوا به.
12.                       حَصَرَ به القومُ أَي أَطافوا؛
13.                         الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ.
14.                        والحُصْرُ والحُصُرُ:  احتباس البطن.
15.                        الحُصْرُ من الغائط،
16.                        والحَصُورُ من الإِبل: الضَّيِّقَةُ الأَحاليل،
17.                        وهو أَن يمسك ببوله يَحْصُرُ حَصْراً فلا  يبول؛
18.                        والحَصُور: الذي لا إِرْبَةَ له في النساء،
19.                        وسَيِّداً وحَصُوراً: هو الذي لا يشتهي النساء ولا يقربهنّ.
20.                        حَصِرَتْ وبكت؛ أَي استحت وانقطعت كأَن الأَمر ضاق بها كما يضيق الحبس على  المحبوس.
21.                        والحَصَرُ: ضيق الصدر. ؛
22.                        حَصِرَتْ صُدورُهُم  أَن يقاتلوكم؛ ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم؛
23.                        وأَحصره  العدوّ إِذا ضيق عليه فَحصِرَ أَي ضاق صدره.
24.                        والحَصَرُ: نَشَبُ الدِّرَّةِ في العروق من خبث النفس وكراهة  الدَّرَّةِ،
25.                        وأَحْصَرَهُ المرض: منعه من السفر أَو من حاجة  يريدها؛
26.                        والحَصِيرُ:  الملِكُ،
27.                        مَحصُورٌ أَي محجوب؛
28.                        وحَصِيرَةُ التمر:  الموضع الذي يُحْصَرُ فيه وهو الجَرِينُ،
29.                        ورجل حَصِرٌ: كَتُومٌ للسر حابس له لا يبوح به؛
30.                         والحَصِيرُ والحَصورُ: المُمْسِكُ البخيل الضيق؛
31.                         والحَصُور: الذي لا ينفق على النَّدامَى.
32.                        شرب القوم فَحَصِرَ عليهم فلان أَي بخل.
33.                        والحَصُورُ: الهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيء،
34.                        رجل  حَصُورٌ إِذا حُصِرَ عن النساء فلا يستطيعهنّ
35.                        والحَصُورُ: الذي لا يأْتي  النساء.
36.                        وامرأَة حَصْراءُ أَي رَتْقاء.
37.                        والحِصارُ: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه الإِنسان؛
38.                        والحَصِيرُ: الطريق،
39.                        وحَصَرَ الشيءَ  يَحْصُرُه حَصْراً: استوعبه.
40.                        والحَصِيرُ: وجه الأَرض،
41.                         والحَصِيرُ: سَقيفَة تُصنع من بَرْديٍّ وأَسَلٍ ثم تفرش،
42.                        الحَصِيرُ المنسوجُ،
43.                        والحَصِيرُ أَفضلُ الجهاد ؛
44.                        الحُصُرِ أَي أَنكنَّ لا تَعُدْنَ تخرجن من بيوتكنّ وتلزمن الحُصُرَ؛
45.                        حَصِير الذي يبسط في البيوت،
46.                         والحَصِيرُ: البِساطُ الصغير من النبات.
47.                         والحَصِيرُ: الجَنْبُ،
48.                        الحَصِيرُ ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جنب البعير  والفرس معترضاً فما فوقه إِلى مُنْقَطَعِ الجَنْبِ.
49.                        والحَصِيرُ: لحمُ ما  بين الكتف إِلى الخاصرة؛
50.                        وحَصِيرا السيف: جانباه.
51.                         وحَصِيرُه: فِرِنْدُه الذي تراه كَأَنه مَدَبُّ النملِ؛
52.                        وأَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة أَي ممطورة.
53.                        والحَِصارُ والمِحْصَرَةُ:  حَقيبَةٌ؛
54.                        وأَحْصَرْتُ الجملَ وحَصَرْتُه: وهو كساء يجعل حول  سَنامِهِ.
55.                        والمِحْصَرَةُ: قَتَبٌ صغير يُحْصَرَ به البعير ويلقى غليه أَداة  الراكب.
56.                        تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحصير أَي تحيط  بالقلوب؛
لسان العرب
● - حصر: الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مثل تَعِبَ  تَعَباً، فهو حَصِرٌ: عَيِيَ في منطقه؛ وقيل: حَصِرَ لم يقدر على الكلام.  وحَصِرَ صدرُه: ضاق. والحَصَرُ: ضيق الصدر. وإِذا ضاق المرء عن أَمر قيل:  حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً؛ قال الله عز وجل: إِلاَّ  الذين يَصِلُون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صُدورُهُم  أَن يقاتلوكم؛ معناه ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم؛ قال ابن سيده:  وقيل تقديره وقد حَصِرَتْ صدورهم؛ وقيل: تقديره أَو جاؤوكم رجالاً أَو  قوماً فَحَصِرَتْ صدورهم الآن، في موضع نصب لأَنه صفة حلت محل موصوف منصوب  على الحال، وفيه بعض صَنْعَةٍ لإِقامتك الصفة مقام الموصوف وها مما  (* كذا  بياض بالأَصل). وموضع الإِضطرار أَولى به من النثر  (* قوله النثر: هكذا  في الأَصل). وحال الاختيار. وكل من بَعِلَ بشيءٍ أَو ضاق صدره بأَمر، فقد  حَصِرَ؛ ومنه قول لبيد يصف نخلة طالت، فحَصِرَ صدرُ صارِمِ ثمرها حين نظر  إِلى أَعاليها، وضاق صدره أَن رَقِيَ إِليها لطولها:  أَعْرَضْتُ وانْتَصَبَتْ كَجِذْع مُنِيفةٍ  جَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها صُرَّامُها  أَي تضيق صدورهم بطول هذه النخلة؛ وقال الفراء في قوله تعالى: أَو  جاؤوكم حَصِرَتْ صدورهم؛ العرب تقول: أَتاني فلان ذَهَبَ عَقْلُهُ؛ يريدون قد  ذهب عقله؛ قال: وسمع الكسائي رجلاً يقول فأَصبحتُ نظرتُ إِلى ذات  التنانير؛ وقال الزجاج: جعل الفراء قوله حَصِرَتْ حالاً ولا يكون حالاً إِلاَّ  بقد؛ قال: وقال بعضهم حَصِرَتْ صدورهم خبر بعد خبر كأَنه قال أَو جاؤوكم  ثم أَخبر بعدُ، قال: حَصِرَتْ صدورهم أَن يقاتلوكم؛ وقال أَحمد بن يحيى:  إِذا أَضمرت قد قرّبت من الحال وصارت كالاسم، وبها قرأَ من قرأَ حَصِرَةً  صُدورُهُمْ؛ قال أَبو زيد: ولا يكون جاءني القوم ضاقت صدورهم إِلاَّ أَن  تصله بواو أَو بقد، كأَنك قلت: جاءني القوم وضاقت صدورهم أَو قد ضاقت  صدورهم؛ قال الجوهري: وأَما قوله أَو جاؤوكم حصرت صدورهم، فأَجاز الأَخفش  والكوفيون أَن يكون الماضي حالاً، ولم يجزه سيبويه إِلاَّ مع قد، وجعل  حَصِرَتْ صدورهم على جهة الدعاء عليهم. وفي حديث زواج فاطمة، رضوان الله  عليه: فلما رأَت عليّاً جالساً إِلى جنب النبي، صلى الله عليه وسلم، حَصِرَتْ  وبكت؛ أَي استحت وانقطعت كأَن الأَمر ضاق بها كما يضيق الحبس على  المحبوس.  والحَصُورُ من الإِبل: الضَّيِّقَةُ الأَحاليل، وقد حَصَرَتْ، بالفتح،  وأَحْصَرَتْ؛ ويقال للناقة: إِنها لِحَصِرَةُ الشَّخْب نَشِبَةُ الدَّرِّ؛  والحَصَرُ: نَشَبُ الدِّرَّةِ في العروق من خبث النفس وكراهة  الدَّرَّةِ، وحَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً، فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ، وأَحْصَرَهُ.  كلاهما: حبسه عن السفر. وأَحْصَرَهُ المرض: منعه من السفر أَو من حاجة  يريدها؛ قال الله عز وجل: فإِن أُحْصِرْتُمْ. وأَحْصَرَني بَوْلي وأَحْصَرني  مرضي أَي جعلني أَحْصُرُ نفسي؛ وقيل: حَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني أَي  حبسني. وحَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً: ضيق عليه وأَحاط به. والحَصِيرُ:  الملِكُ، سمي بذلك لأَنه مَحصُورٌ أَي محجوب؛ قال لبيد:  وقَماقِمٍ غُلْبِ الرِّقاب كأَنَّهُمْ  جِنُّ، على باب الحَصِير، قِيامُ  الجوهري: ويروى ومَقامَةٍ غُلْبِ الرقابِ على أَن يكون غُلْبُ الرقاب  بدلاً من مَقامَةٍ كأَنه قال ورُبَّ غُلْبِ الرقاب، وروي لَدى طَرَفِ  الحصير قيام. والحَصِيرُ: المَحْبِسُ. وفي التنزيل: وجعلنا جهنم للكافرين  حَصِيراً؛ وقال القتيبي: هو من حَصَرْته أَي حبسته، فهو محصور. وهذا حَصِيرُه  أَي مَحْبِسُه، وحَصَرَهُ المرض: حبسه، على المثل. وحَصِيرَةُ التمر:  الموضع الذي يُحْصَرُ فيه وهو الجَرِينُ، وذكره الأَزهري بالضاد المعجمة،  وسيأْتي ذكره. والحِصارُ: المَحْبِس كالحَصِيرِ. والحُصْرُ والحُصُرُ:  احتباس البطن. وقد حُصِرَ غائطه، على ما لم يسمَّ فاعله، وأُحْصِرَ.  الأَصمعي واليزيدي: الحُصْرُ من الغائط، والأُسْرُ من البول. الكسائي: حُصِرَ  بغائطه وأُحْصِرَ، بضم الأَلف. ابن بُزُرج: يقال للذي به الحُصْرُ: محصور:  وقد حُصِرَ عليه بولُه يُحْصَرُ حَصْراً أَشَدَّ الحصْرِ؛ وقد أَخذه  الحُصْرُ وأَخذه الأُسْرُ شيء واحد، وهو أَن يمسك ببوله يَحْصُرُ حَصْراً فلا  يبول؛ قال: ويقولون حُصِرَ عليه بولُه وخلاؤُه.  ورجل حَصِرٌ: كَتُومٌ للسر حابس له لا يبوح به؛ قال جرير:  ولقد تَسَقَّطني الوُشاةُ فَصادفوا  حَصِراً بِسرِّكِ، يا أُمَيْم، ضَنِينا  وهم ممن يفضلون الحَصُورَ الذي يكتم السر في نفسه، وهو الحَصِرُ.  والحَصِيرُ والحَصورُ: المُمْسِكُ البخيل الضيق؛ ورجل حَصِرٌ بالعطاء؛  وروي بيت الأَخطل باللغتين جميعاً:  وشارب مُرْبِحٍ بالكاس نادَمَنيِ،  لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسَوَّارِ  وحَصِرَ: بمعنى بخل. والحَصُور: الذي لا ينفق على النَّدامَى. وفي حديث  ابن عباس: ما رأَيت أَحداً أَخْلَقَ للمُلْكِ من معاوية، كان الناس  يَرِدُونَ منه أَرْجاءَ وادٍ رَحْبٍ، ليس مثلَ الحَصِرِ العَقِصِ؛ يعني ابن  الزبير. الحَصِرُ: البخيل، والعَقِصُ: الملتوي الصَّعْبُ الأَخلاق. ويقال:  شرب القوم فَحَصِرَ عليهم فلان أَي بخل. وكل من امتنع من شيء لم يقدر  عليه، فقد حَصِرَ عنه؛ ولهذا قيل: حَصِرَ في القراءة وحَصِر عن أَهله.  والحَصُورُ: الهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيء، وعلى هذا فسر بعضهم بيت  الأَخطل: وشارب مربح. والحَصُور أَيضاً: الذي لا إِرْبَةَ له في النساء،  وكلاهما من ذلك أَي من الإِمساك والمنع. وفي التنزيل: وسَيِّداً وحَصُوراً؛  قال ابن الأَعرابي: هو الذي لا يشتهي النساء ولا يقربهنّ. الأَزهري: رجل  حَصُورٌ إِذا حُصِرَ عن النساء فلا يستطيعهنّ والحَصُورُ: الذي لا يأْتي  النساء. وامرأَة حَصْراءُ أَي رَتْقاء. وفي حديث القِبْطِيِّ الذي أَمر  النبي ، صلى الله عليه وسلم، عليّاً بقتله، قال: فرفعت الريحُ ثوبَهُ  فإِذا هو حَصُورٌ؛ هو الذي لا يأْتي النساء لأَنه حبس عن النكاح ومنع، وهو  فَعُول بمعنى مَفْعُول، وهو في هذا الحديث المحبوب الذكر والانثيين، وذلك  أَبلغ في الحَصَرِ لعدم آلة النكاح، وأَما العاقر فهو الذي يأْتيهنّ ولا  يولد له، وكله من الحَبْسِ والاحتباس. ويقال: قوم مُحَصْرُون إِذا  حُوصِرُوا في حِصْنٍ، وكذلك هم مُحْصَرُون في الحج. قال الله عز وجل: فإِن  أُحْصِرْتم.  والحِصارُ: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه الإِنسان؛ تقول: حَصَرُوه حَصْراً  وحاصَرُوه؛ وكذلك قول رؤبة:  مِدْحَةَ مَحْصُورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا  قال يعني بالمحصور المحبوس. والإِحصارُ: أَن يُحْصَر الحاج عن بلوغ  المناسك بمرض أَو نحوه. وفي حديث الحج: المُحْصَرُ بمرض لا يُحِلُّ حتى يطوف  بالبيت؛ هو ذلك الإِحْصارُ المنع والحبس. قال الفرّاء: العرب تقول للذي  يمنعه خوف أَو مرض من الوصول إِلى تمام حجه أَو عمرته، وكل ما لم يكن  مقهوراً كالحبس والسحر وأَشباه ذلك، يقال في المرض: قد أُحْصِرَ، وفي الحبس  إِذا حبسه سلطان أَو قاهر مانع: حُصِرَ، فهذا فرق بينهما؛ ولو نويت بقهر  السلطان أَنها علة مانعة ولم تذهب إِلى فعل الفاعل جاز لك أَن تقول قد  أُحْصِرَ الرجل، ولو قلت في أُحْصِرَ من الوجع والمرض إِن المرض خَصَره أَو  الخوف جاز أَن تقول حُصِرَ. قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً: يقال: إِنه  المُحْصَرُ عن النساء لأَنها علة قيس بمحبوس فعلى هذا فابْنِ، وقيل: سمي  حصوراً لأَنه حبس عما يكون من الرجال.  وحَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني: حبسني؛ وأَنشد لابن ميادة:  وما هجرُ لَيْلَى أَن تكونَ تَباعَدَتْ  عليكَ، ولا أَنْ أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ  في باب فَعَلَ وأَفْعَلَ. وروى الأَزهري عن يونس أَنه قال: إِذا رُدَّ  الرجل عن وجه يريده فقد أُحْصِرَ، وإِذا حبس فقد حُصِرَ. أَبو عبيدة:  حُصِرَ الرجل في الحبس وأُحْصِرَ في السفر من مرض أَو انقطاع به. قال ابن  السكيت: يقال أَحصره المرض إِذا منعه من السفر أَو من حاجة يريدها وأَحصره  العدوّ إِذا ضيق عليه فَحصِرَ أَي ضاق صدره. الجوهري: وحَصَرَهُ العدوّ  يَحْصُرُونه إِذا ضيقوا عليه وأَحاطوا به وحاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً.  وقال أَبو إِسحق: النحوي: الروية عن أَهل اللغة أَن يقال للذي يمنعه الخوف  والمرض أُحْصِرَ، قال: ويقال للمحبوس حُصِرَ؛ وإِنما كان ذلك كذلك لأَن  الرجل إِذا امتنع من التصرف فقد حَصَرَ نَفْسَه فكَأَنَّ المرض أَحبسه  أَي جعله يحبس نفسه، وقولك حَصَرْتُه حبسته لا أَنه أَحبس نفسه فلا يجوز  فيه أَحصر؛ قال الأَزهري: وقد صحت الرواية عن ابن عباس أَنه قال: لا حَصْرَ  إِلاَّ حَصْرُ العدوّ، فجعله بغير أَلف جائزاً بمعنى قول الله عز وجل:  فإِن أُحْصِرْتُمْ فما اسْتَيْسَرَ من الهَدْيِ؛ قال: وقال الله عز وجل:  وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً؛ أَي مَحْبِساً ومَحْصَِراً. ويقا:  حَصَرْتُ القومَ في مدينة، بغير أَلف، وقد أَحْصَرَه المرض أَي منعه من السفر.  وأَصلُ الخَصْرِ والإِحْصارِ: المنعُ؛ وأَحْصَرَهُ المرضُ. وحُصِرَ في  الحبس: أَقوى من أُحْصِرَ لأَن القرآن جاء بها.  والحَصِيرُ: الطريق، والجمع حُصُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:  لما رأَيتُ فِجاجَ البِيدِ قد وضَحَتْ،  ولاحَ من نُجُدٍ عادِيَّةٌ حُصُرُ  نُجْدٌ: جمع نَجْدٍ كَسَحْلٍ وسُحُلٍ. وعادية: قديمة. وحَصَرَ الشيءَ  يَحْصُرُه حَصْراً: استوعبه. والحَصِيرُ: وجه الأَرض، والجمع أَحْصِرَةٌ  وحُصُر. والحَصِيرُ: سَقيفَة تُصنع من بَرْديٍّ وأَسَلٍ ثم تفرش، سمي بذلك  لأَنه يلي وجه الأَرض، وقيل: الحَصِيرُ المنسوجُ، سمي حَصِيراً لأَنه  حُصِرَتْ طاقته بعضها مع بعض. والحَصِيرُ أَفضلُ الجهاد وأَكملُه حجُّ  مَبْرُورٌ ثم لزومُ الحَصِيرِ؛ وفي رواية أَنه قال لأَزواجه هذه ثم قال لزومُ  الحُصُرِ أَي أَنكنَّ لا تَعُدْنَ تخرجن من بيوتكنّ وتلزمن الحُصُرَ؛ وهو  جمع حَصِير الذي يبسط في البيوت، وتضم الصاد وتسكن تخفيفاً؛ وقول أَبي  ذؤيب يصف ماء مزج به خمر:  تَحَدَّرَ عن شاهِقِ كالحَصِيـ  ـرِ ، مُسْتَقْبِلَ الريحِ، والفَيْءُ قَرّ  يقول: تَنَزَّلَ الماءُ من جبل شاهق له طرائق كشُطَب الحصير.  والحَصِيرُ: البِساطُ الصغير من النبات. والحَصِيرُ: الجَنْبُ، والحَصِيرانِ:  الجَنْبانِ . الأَزهري: الجَنْبُّ يقال له الحَصِيرُ لأَن بعض الأَضلاع  مَحْصُورٌ مع بعض؛ وقيل: الحَصِيرُ ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جنب البعير  والفرس معترضاً فما فوقه إِلى مُنْقَطَعِ الجَنْبِ. والحَصِيرُ: لحمُ ما  بين الكتف إِلى الخاصرة؛ وأَما قول الهذلي:  وقالوا: تركنا القومَ قد حَصَرُوا به،  ولا غَرْوَ أَنْ قد كانَ ثَمَّ لَحيمُ  قالوا: معنى حصروا به أَي أَحاطوا به. وحَصِيرا السيف: جانباه.  وحَصِيرُه: فِرِنْدُه الذي تراه كَأَنه مَدَبُّ النملِ؛ قال زهير:  بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوانِيِّ، أَخْلَصَ الصَّـ  ياقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ  وأَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة أَي ممطورة. والحَِصارُ والمِحْصَرَةُ:  حَقيبَةٌ؛ وقال الجوهري:  وسادَةٌ تلقى على البعير ويرفع مؤخرها فتجعل كآخِرَةِ الرجل ويحشى  مقدّمها، فيكون كقادِمَةِ الرحل، وقيل: هو مَرْكَبٌ به الرَّاضَةُ؛ وقيل: هو  كساء يطرح على ظهره يُكْتَفَلُ به.  وأَحْصَرْتُ الجملَ وحَصَرْتُه: جعلت له حِصاراً، وهو كساء يجعل حول  سَنامِهِ. وحَصَرَ البعيرَ يَحْصُرُه ويحْصِرُه حَصْراً واحْتَصَرَهُ:  شَدَّه بالحِصار.  والمِحْصَرَةُ: قَتَبٌ صغير يُحْصَرَ به البعير ويلقى غليه أَداة  الراكب. وفي حديث أَبي بكر: أَن سَعْداً الأَسْلَمِيَّ قال: رأَيته بالخَذَواتِ  وقد حَلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقَةً في مؤَخَّرَةِ الحِصَارِ؛ هو من ذلك.  وفي حديث حذيفةَ: تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحصير أَي تحيط  بالقلوب؛ يقال: حَصَرَ به القومُ أَي أَطافوا؛ وقيل: هو عِرْقٌ يمتدّ  معترِضاً على جنب الدابة إِلى ناحية بطنها فشبه الفتن بذلك؛ وقيل: هو ثوب مزخرف  منقوش إِذا نشر أَخذ القلوب بحسن صنعته، وكذلك الفتنة تزين وتزخرف  للناس، وعاقبة ذلك إِلى غرور.
مقاييس اللغة:
(حصر) الحاء والصاد والراء أصلٌ واحد، وهو الجمع والحَبْس والمنع. قال أبو عمرو: الحَصِير الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: الحصير ما بين العِرْق الذي يظهر في جنب البعير والفَرَس معترضاً، فما فوقه إلى منقطع الجنب فهو الحصير. وأيَّ ذلك [كان] فهو من الذي ذكرناه من الجَمْع، لأنّه مجمع الأضلاع.
والحَِصر: العَيُّ، كأنَّ الكلام حُبِس عنه ومُنِع منه. والحَصَر: ضِيقُ الصَّدْر. ومن الباب([15]) الحُصْر، وهو اعتقال البَطْن؛ يقال منه حُصِر وأُحْصِر. والناقة الحَصُور، وهي الضيِّقة الإحليل؛ والقياس واحد. فأمَّا الإحصار فأن يُحْصَرَ الحاجُّ عن البيت بمرضٍ([16]) أو نحوه. وناسٌ يقولون: حَصَره المرض وأحصره العدُوّ.
وروى أبو عبيدٍ عن أبي عمرو: حَصَرَني الشيء وأحصرني، إذا حبَسني، وذكر قول ابنِ ميّادة:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])
والكلام في حَصَره وأحصره، مشتبهٌ عندي غايةَ الاشتباه؛ لأنّ ناساً يجمعون بينهما وآخرون يَفْرِقون، وليس فَرْقُ مَنْ فَرَقَ بينَ ذلك ولا جَمْعُ مَن جمعَ ناقضاً القياسَ الذي ذكرناه، بل الأمرُ كلُّه دالٌّ على الحبْس.
ومن الباب الحَصُور الذي لا يأتي النِّساء؛ فقال قوم: هو فَعول بمعنى مفعول، كأنّه حَصِر أي حُبِس. وقال آخرون: هو الذي يأبَى النساء([18]) كأنّه أحجَمَ هو عنهنَّ، كما يقال رجل حَصُورٌ، إذا حَبَس رِفدَه ولم يُخْرِجْ ما يخرجه النّدامَى. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])
ومن الباب الحَصِر بالسِّرّ، وهو الكتوم له. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])
والحصير في قولـه عز وجل: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8]، وهو المحْبِس. والحصير في قول لبيد:
* لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
هو الملك. والحصَار: وِسادةٌ تحشَى وتجعل لقادمة الرَّحْل؛ يقال احتَصَرْت البعير احتصارا([22]).
القاموس المحيط:
الحَصْرُ، كالضَّرْبِ والنَّصْرِ التَّضْييقُ، والحَبْسُ عن السَّفرِ وغيرِهِ، كالإِحْصارِ، للبَعيرِ شَدُّهُ بالحِصارِ،كاحْتِصارِ وبالضم احْتِباسُ ذِي البَطْنِ، حُصِرَ، كعُنِيَ، فهو محصورٌ، وأُحْصِرَ وبالتحريكِ ضِيقُ الصَّدْرِ، والبُخْلُ، والعِيُّ في المَنْطِقِ، وأن يَمْتَنِعَ عن القِرَاءَةِ فلا يَقْدِرَ عليه، الفِعْلُ كفَرِحَ. والحَصِيرُ الضَّيِّقُ الصَّدْرِ، كالحَصُورِ، والبارِيَّةُ، وعِرْقٌ يَمْتَدُّ مُعْتَرِضاً على جَنْبِ الدَّابَّةِ إلى ناحِيَةِ بَطْنِها، أو لَحْمَةٌ كذلكَ، أو العَصَبَةُ التي بينَ الصِّفاقِ وَمَقَطِّ الأَضْلاعِ، والجَنْبُ، والمِلْكُ، والسِّجْنُ، والمَجْلِسُ، والطريقُ، والماءُ، والصَّفُّ من الناسِ وغيرِهِم، ووَجْهُ الأرضِ ج أحْصِرَةٌ وحُصُرٌ، وفِرِنْدُ السَّيْفِ، أو جانِباهُ، والبَخيلُ، والذي لا يَشْرَبُ الشَّرابَ بُخْلاً، وجَبَلٌ لِجُهَيْنَةَ، أو بِبلادِ غَطَفانَ، وكُلُّ ما نُسِجَ من جميعِ الأَشْياءِ، وثَوْبٌ مُزَخْرَفٌ مَوَشًّى، إذا نُشِرَ، أخَذَتِ القُلُوبَ مآخِذُهُ لِحُسْنِهِ، والضَّيِّقُ الصَّدْرِ، ووادٍ، وحِصْنٌ باليَمنِ، وماءٌ من مِياهِ نَمَلَى، وبهاءٍ جَرِينُ التَّمْرِ، واللحْمَةُ المُعْتَرضَةُ في جَنْبِ الفَرَسِ، تَراها إذا ضُمِّرَ. والحَارِثُ بنُ حَصِيرَةَ محدِّثٌ. وذُو الحَصِيرَيْنِ عبدُ المَلِكِ بنُ عبدِ الأُلَةِ، كعُلَةٍ، كان له حَصِيرانِ من جَريدٍ مُقَيَّرانِ، يَجْعَلُ أحدَهُما بينَ يَدَيْهِ، والآخَرَ خَلْفَهُ، ويَسُدُّ بنفْسِهِ بابَ الطريقِ في الجَبَلِ إذا جاءَهُم عَدُوٌّ. والحَصُورُ الناقةُ الضَّيِّقَةُ الإِحْليلِ، وحَصُرَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، وأحْصَرَ، ومن لا يَأتِي النِّساءَ وهو قادِرٌ على ذلك، أو المَمْنُوعُ مِنْهُنَّ، أو من لا يَشْتَهِيهِنَّ ولا يَقْرَبُهُنَّ، والمَجْبوبُ، والبَخيلُ، كالحَصِرِ، والهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيءِ، والكاتِمُ للسِّرِّ.
والحَصْراءُ: الرَّتْقاءُ. والحَصَّارُ، ككَتَّانٍ: اسمُ جماعَةٍ. وككتابٍ وسَحابٍ: وِسادٌ يُرْفَعُ مُؤَخَّرُها، ويُحْشَى مُقَدَّمُها، كالرَّحْلِ يُلْقَى على البَعيرِ، ويُرْكَبُ، كالمِحْصَرَةِ، أو هي قَتَبٌ صَغيرٌ. وبَعيرٌ مَحْصُورٌ: عليه ذلك، وبفتح الميمِ: الإِشْرارَةُ يُجَفَّفُ عليها الأَقِطُ.وأحْصَرَهُ المَرَضُ أو البَوْلُ: جَعَلَهُ يَحْصُرُ نَفْسَهُ. والمُحْتَصِرُ: الأَسَدُ. ومُحاصَرَةُ العَدُوِّ: م. وحَصَرَه: اسْتَوْعَبَه، القومُ بِفُلانٍ: أطافُوا به. وكفَرِحَ: بَخِلَ، عن المَرْأةِ: امْتَنَعَ عن إتْيانِها، بالسِّرِّ: صانَهُ. والحُصْرِيُّ، بالضم: علِيُّ بنُ عبدِ الغَنِيِّ المُقْرِىءُ شيخُ الفَرَّاءِ، وبُرْهانُ الدِّينِ أبو الفُتُوحِ، نَصْرُ بنُ أبي الفَرَجِ المحدِّثُ، وآخَرُونَ، والحَسَنُ بنُ حَبِيبٍ الحَصائِريُّ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
حصر
الحَصْرُ كالضَّرْبِ والنَّصْرِ أي مِنْ بَابِهَا : التَّضْيِيقُ . يقال : حَصَره يَحْصُرُه حَصْراً فهو محْصُورٌ : ضَيَّقَ عليه ومنه قَولُه تَعَالى : " واحْصُرُوهُم " أي ضَيِّقوا علَيْهم الحَصْرُ أيْضاً : الحَبْسُ . يقالُ : حَصَرْتُه فهو مَحْصُورٌ أي حَبَسْتُه ومنه قولُ رُؤْبةَ :
" مِدْحَةَ مَحْصورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا يَعنِي بالمَحْصورِ المَحْبُوسَ . وقيل : الحَصْرُ هُو الحَبْسُ عن السَّفَرِ وغَيْرِه كالإحصارِ : وقد حَصَرَهُ حَصْراً فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ وأحصَرَه كِلاهُما : حَبَسَه ومَنَعه عن السَّفَرِ . وفي حدِيثِ الحَجِّ " المُحْصَر بمَرضٍ لا يُحِلُّ حتى يَطُوفَ بالبيْت " . قال ابنُ الأَثيرِ : الإحْصَارُ أنْ يُمْنَع عن بُلُوغِ المَنَاسِك بمَرَضِ أو نَحْوِه قال الفَرَّاءُ : العربُ تَقُولُ للَّذِي يَمْنَعُه خوْفٌ أو مَرضٌ من الوُصُولِ إلى تمَامِ حَجِّه أو عُمْرَتِه وكلّ ما لم يَكُنْ مَقْهُوراً كالحَبْسِ والسِّحْر وأشباه ذلك يُقال
في الَمرضِ : قد أحْصِرَ . وفي الحَبْسِ إذا حَبَسَه سُلْطَانٌ أو قاهِرٌ مانِعٌ : قد حُصِرَ فهذا فَرْقُ بَيْنهما . ولو نويْتَ بقَهْرِ السُّلْطَان أنَّهَا علَّةٌ مانِعَةٌ ولم تَذْهَبِ إلى فِعْلِ الفاعِلِ جَازَ لَكَ أن تَقثولَ : قد أحْصِرَ الرَّجُلُ . ولو قلْت في أُحْصِرَ مِنَ الوَجَع والمَرض أنَّ المَرَضَ حَصَرَه أو الْخوْفَ جازَ أن تقول حُصِرَ . قال شَيْخُنا : وإلى الفَرقِ بينهما ذّهَبَ ثَعْلَبَ وابْنُ السِّكِّيت وما قالَه المُصَنِّف مِنْ عَدم الفَرْقِ هو الَّذي صَرَّحَ به ابْنُ القُوطِيّة وابنُ القَطَّاع وأبُو عَمْرٍو الشَّيْبانِيُّ . قُلْتُ : أمّا قولُ ابْنِ السِّكِّيت فإنَّه قال في كتاب الإصلاح : يُقالُ : أحْصَرَه المَرضُ إذا مَنَعَه من السَّفَرِ أو من حاجَةٍ يُريدُها . وأحْصَرَه العَدُوُّ إذا ضَيَّق عليه فحَصِرَ أي ضاق صَدْرُه . وفي التَّهْذيبِ عن يُونُسَ أنه قال إذا رُدَّ الرَّجلُ عن وَجْهٍ يُرِيده فقد أُحْصِر وإِذا حُبِسَ فقد حُصِرَ . وقال أَبو عُبَيْدَةَ : حُصِرَ الرَّجلُ في الحَبْس وأُحْصِر في السَّفَرَ من مَرَض أَو انْقِطَاعٍ به . وقال أَبو إِسحاق النَّحْوِيّ : الرّوايَةُ عن أَهْلِ اللُّغَة أَن يُقال لِلَّذِي يَمْنَعهُ الخَوفُ والمَرضُ : أُحِصر قال : ويقال للمَحْبُوس : حُصِر . وإِنما كان ذلك كذلك لأَنّ الرجلَ إِذا امْتَنَع مِن التّصَرُّف فقد حَصرَ نَفْسَه فكأَنَّ المَرَضَ أَحْبَسَه أَي جَعَلَه يحْبِس نَفسهِ . قولك حَصَرْتُه إِنما هو حبَسْتُه لا أَنّه أَحْبَس نَفسَه . فلا يجوز فيه أُحْصِرَ . قال الأَزهَرِيُّ : وقَدْ صَحَّت الرِّوايةُ عن ابنِ عباس أَنه قال " لا حَصْرَ إِلا حصْرُ العَدُوّ " . فجعله بغير أَلِف جَائزاً بمَعْنَى قَوْلَ اللهِ عزّ وجلَّ " فإِنْ أُحصْتُمُ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الهَدْيِ " . الحصْرُ للبَعِيرِ وإِحْصَارُ شَدُّهُ بالحِصَارِ والمِحْصَرِةَ وسيأْتي بَيَانُهُمَا كاحْتِصَارِهِ . يقال : أَحْصَرْتُ الجَمَلَ وحَصَرْتُه : جَعلتُ له حِصَاراً . وحَصَرَ البعِيرَ يَحْصُرُه ويَحْصِرُه حَصْراً واحْتَصَرَه : شَدَّة بالحِصَار . الحُصْرُ بالضَّمِّ : احْتِبَاسُ ذِي البَطْنِ ويقال فيه أَيضاً بضَمّتَيْن كما في الأَساسِ وشُرُوح الفَصِيح . حُصِرَ كمُعِنىَ فهو مَحْصورٌ وأُحْصِرَ ونُقِل عن الأَصمعيّ واليَزِيديّ : الحُصْرُ من الغائِطِ والأُسْرُ مِنَ البَوْل . وقال الكِسائِيّ : حُصِرَ بِغائِطِه وأُحْصِرَ بضَمّ الأَلِف . وعن ابن بُزُرْجَ : يُقَالُ للذِي به الحُصْر : مَحْصُورٌ وقد حُصِرَ عليه بَوْلُه يُحْصَر حَصْراً أَشَدَّ الحَصْر وقد أَخذَه الحُصْرُ وأَخذَه الأُسْرُ شيْءٌ وَاحِدٌ وهو أَن يُمْسَك بِبَوْلِه . يُحْصَرُ حَصْراً فلا يَبول قال : ويقولون : حُصِرَ عليه بَولُه وخَلاَؤُهُ . الحَصَرُ بالتَّحْرِيك : ضِيقُ الصَّدْرِ وقد حَصِرَ صَدْرُ المَرْءِ عن أَهْله إِذا ضاقَ قال اللهُ عَزَّ وجَلّ : " أَو جَاءُكُم حَصِرَتْ صَدُورُهم أَنْ يُقَاتِلُوكم " معناه ضَاقَت صُدورُهم عن قِتَالِكم وقِتَالِ قَوْمِهم . وكُلُّ مَنْ بَعِلَ بشْيءٍ أَو ضاقَ صَدْرُهُ بأَمْرٍ فقد حَصِرَ وقيل : ضاقَت بالبُخْل والجُبْن وعّبرَ عنه بِذلك كما عَبرَ بضِيقِ الصَّدْر وعن ضِدّه بالبرّ والسَّعَة . وقال الفَرّاءُ : العَرَبُ تقول : أَتَانِى فلانٌ ذَهبَ عَقْلُه يريدون قد ذَهَبَ عَقْلُه . قال الزَّجّاج : جَعَالَ الفَرَّاءُ قوله حَصِرَت حَالاً ولا يكونُ حَالاً إِلا بقَدْ . وقال ثَعْلب : إِذا أُضْمِرَت قد قَرَّبَتْ من الحالِ وصارتْ كالاسْمِ وبها قراَ منْ قراَ " حَصِرةً صُدُورُهم " وقال أَبو زيد : ولا يكُونُ جَاءَني القَومُ ضاقت صُدُورُهم إِلا أَن تَصِلَه بواو أَو بقدْ كأَنَّك قلتَ جَاءَني القَوْمُ وضَاقَتْ صُدُورُهم أَو قَدْ ضَاقَتْ صُدُورُهم . وقال الجوهريّ : وأَما قَوْلُه " أَو جَاءُوكم حَصِرَتْ صُدُورُهُم " فأَجاز الأَخْفَشُ والكُفِيّون أَنْ يَكُونَ المَاضيِ حَالاً ولم يُجِزْه سِيْبَوَيه إِلا مَع قَدْ وجعلَ حَصِرَتْ صُدُورُهم عَلَى جهَةِ الدّعَاءِ عليهم
الحَصَرُ : البُخْلُ وقد حَصِرَ إِذا بَخِلَ ويقال : شَرِبَ القَوْمُ فحَصِرَ عليهم فُلانٌ أَي بَخِلَ وكُلُّ من امْتَنَع من شَيْءٍ لم يَقْدِر عليه فقد حَصِرَ عنه . الحَصَرُ : العِيُّ في المَنْطِقِ . تقولُ : نَعُوذُ بِك من العُجْب والبَطَر ومن العِيِّ والحَصَر . وقد حَصِرَ حَصَراً إِذا عَيِىَ . وفي شرح مُفَصَّل الزَّمَخْشَرِيّ أَنَّ العِيَّ هو استِحْضَارُ المَعَنى ولا يَحْضُرُك اللَّفْظُ الدّالُّ عليه والحَثرُ مثْلُه إِلا أَنّه لا يَكُون إِلا لسبَب مِن خَجَلٍ أَو غَيْرِه . قيل : الحَصَرُ : أَن يَمْتَنِعَ عَنٍ القِرَاءَةِ فلا يقْدِر عَلَيْه . وكُلُّ مَنِ امْتَنَع من شَيْءٍ لم يَقْدِر عَلَيْه فقد حَصِرَ عَنْه . قال شيخُنا : كلامُ المُصَنّف كالمُتناقِض لأَنَّ قولَه يَمْتَنع يَقْتَضي اختياره وقوله : فلاَ يَقْدِر صَرِيحٌ في العَجْز والأَوْلَى أَنْ يُقَالَ : وأَن يُمْنعَ من الثُّلاثّي مَجْهُولاً . قُلتُ : إِذا أَردْنا بالامْتِنَاع العجْز فلا تَنَاقُض . الفِعْلُ في الكُلِّ حَصِرَ كفَرِحَ حَصَراً فهو محصور وحَصِرٌ وحَصِيرٌ . والحَصِيرُ : الضَّيِّقُ الصَّدْرِ كالحَصُور كصَبُور . قال الأَخْطَل :
وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكَأْسِ نادَمَني ... لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسآّرِ . الحَصِيرُ : البَارِيّةُ وقد صاحِبُ العَيْن وكَثِيرٌ من الأَئمَّة في ا مُعْتَلّ وهو الصّوابُ . وفي المصباح البَارِيَّة : الحَصيرُ الخَشِنُ وهو المعروفُ في الاسْتِعْمَال ثم ذَكَرَ لُغَاتِه الثّلاثَةَ وقال غَيْرُه . الحَصِيرُ : سَفيفة تُصْنَع من بَرْدِيّ وأَسَل ثم يُفْتَرَشُ سُمِّيَ بذلك لأَنّه يَلِي وَجْهَ الأَرْض . وفي الحدِيث " أَفْضَلُ الجِهادِ وأَكمَلُه حَجٌّ مَبْرُورٌ ثم لزُومُ الحُصْرِ " بضَمٍّ فَسُكُون جَمْعِ حَصِير لِلَّذِي يُبْسَط في البُيُوت وتُضَمُّ الصَّاد وتُسَكَّن تَخْفِيفاً . وقيل سُمِّيَ حصِيراً لأَنَّه حُصِرَت طَاقَتُه بَعضُها مع بعض . وفي المَثل : " أَسِيرٌ عَلَى حَصِير " . قال الشَّاعر :
فأَضْحَى كالأَمِيرِ على سَرِير ... وأَمْسَى كالأَسِير على حَصِيرِ . الحَصِيرُ : عِرْقٌ يَمْتَدُّ مُعْتَرِضاً على جَنْبِ الدَّابَّةِ إِلى ناحِيَة بَطْنِهَا . وبه فَسَّر بَعْضُهُم حديثَ حُذَيْفَة : " تُعَرضُ الفِتَنُ على القُلُوب عَرْضَ الحَصِير " شَبَّه ذلك لإِطافَتِه . الحَصِيرُ : الحَصِيرُ : لَحْمَةٌ كذلِك أَي ما بين الكَتِفِ إِلى الخَاصِرَة . الحصِيرُ : العَصَبَةُ الَّتي بَيْن الصِّفَافِ ومَقَطِّ الأَضْلاعِ وهو مُنْقَطَع الجَنْب . وفي كتاب الفرْق لابن السِّيد : وحَصِيرُ الجَنْب : ما ظَهَرَ من أَعَالِي ضُلُوعِه . قيل الحَصِيرُ : الجَنْبُ نَفْسُه سُمِّي به لأَنَّ بعْضَ الأَضْلاع مَحْصُورٌ مَعَ بَعْض قاله الجوْهَرِيّ والأَزْهَرِيّ . ومنه قَولُهم : دَابَّةٌ عَرِيضُ الحَصِيريَنْ . وأَوْجَعَ اللهُ حَصِيرَيْه : ضُرِبَ شَدِيداً كما في الأَساس الحَصِيرُ : المَلِكُ لأَنَّه محجوبٌ عن النّاس أَو لكَوْنِه حَاصِراً أَي مانِعاً لمَنْ أَرادَ الوصولَ إِليه . قال لَبِيد :
وقَمَاقِمٍ غُلْبِ الرِّقَابِ كأَنَّهمْ ... جِنٌّ على بَابِ الحَصِيرِ قِيامُ والمُرَادُ به النُّعْمَانُ بْنُ الْمُنْذِر . ورُوِىَ :
" لَدَى طَرَفِ الحَصِير قِيَامُ
أَي عند طَرَفِ البِسَاطِ للُّنعمانِ . في العُبَاب : الحَصِيرُ : السِّجْنُ قَالَ اللهُ تَعَالى " وجَعَلْنَا جَهنَّم للكافِرِينَ حَصِيراً " أَي سِجْناً وحَبْساً قالَه ابنُ السّيد وغيرهُ . ويقال : هذا حَصِيرُه أَي مَحْبِسُه وسِجْنُه . وقال الحَسَنُ : مَعْنَاه مِهَاداً كأَنَّه جَعَلَه الحَصِيرَ المَرْمُولَ كقوله : " لهم مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ " . قال في البَصَائِر : فعَلَى الأَوّل بمَعْنَى الحَاصِر وفي الثَّانِي بمعنَى المَحْصُور . الحَصِيرُ : المَجْلِس هكذا في سائر النُّسَخ أَي مَوْضِع الجُلُوس وصَوَّبَ شيخُنَا عن بَعْض أَن يكونَ المَحْبِس وهو مَحَلُّ تَأَمُّل . ومن سَجَعَات الأَساس : وخَلَّدَه الحَصِيرُ في الحَصير أَي في المَحْبِس . قال شيخنا : ومن الأَسْجَاعِ المُحاكِيَة لأَسْجاعِ الأَساس وإِن فَاتَهَا الشَّنَب . قولُ بَعْضِ الأَدباءِ : أَثَّر حَصِيرُ الحَصِيرِ في حَصِيرِ الحَصِيرِ أَي أَثَّرَتْ بارِيَّة الحَبْس في جَنْبِ المَلِك . الحَصِيرُ : الطَّرِيقُ عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ . الحَصِيرُ : الماء . الحَصِيرُ : الصَّفُّ من النَّاسِ وغَيْرِهِم . الحصِيرُ : وَجْهُ الأَرْضِ قيل : وبه سُمِّيَ ما يُفْرَشُ على الأَرض حَصِيراً لكَوْنِه يلِي وَجْهَها . ج أَحْصِرَةٌ وحُصُرٌ بَمَّتَيْن . وأَنشدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ في الحُصُر جَمْع حَصْيرٍ بمعْنَى الطَّرِيق :
لَمّا رأيْتُ فِجَاجَ البِيدِ قد وَضَحَتْ ... ولاحَ من نُجُدٍ عَادِيَّةٌ حُصُرُ وقد تُسَكَّن الصَّادُ تَخْفِيفاً في جَمْع الحَصِير لما يُفْرش كما تَقَدَّمَ . الحَصِيرُ : فِرِنْدُ السَّيْفِ الَّذِي تَراه كأَنَّه مَدبُّ النَّمْلِ . قال زُهَيْر :
بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوَانِيِّ أَخْلَصَ ال ... صَّياَقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ . حَصِيراه : جَانِباه . الحَصِيرُ : البَخِيلُ المُمْسِك كالحَصر ككَتِفٍ . الحَصِيرُ : الَّذِي لا يَشْرَبُ الشَّرَابَ بُخْلاً . يُقَالُ : شَرِبَ القومُ فحَصِرَ عليهم فُلانٌ أَي بَخلِ . الحَصِيرُ : جَبَلٌ لِجُهَيْنَةَ وآخرُ في بِلاد بَنِي كِلاَبٍ أَو بِبِلادِ غَطَفانَ وقيل هو بالضّاد . الحَصِيرُ : كُلُّ ما نُسِجَ مِن جَمِيعِ الأَشْيَاءِ سُمِّيَ به لحَصْرِ بعْضِ طاقَاتِه على بعْضِ فهو فَعِيل بمعنى مَفْعُول وهو أَعمُّ من البارِيَّة . الحَصِيرُ : ثَوْبٌ مُزَخْرَفٌ منقوش مُوَشًّ حَسَنٌ إِذَا نُشِر أَخذَتِ القُلُوبَ مَآخِذُهُ لحُسْنِه . وفي النَّهَايَةِ : لحُسْن صَنْعَتِه وزَادَ المُصَنِّف في البَصَائِر : ووَشْيِه . قال : وبه فَسّر بعضُهم حَدِيثَ حُذَيْفَةَ في الفِتَن السَّابِقَ ذِكْرُه شّبَّه الفِتَنَ بِذلك لأَن الفِتْنَة تُزَيِّن وتُزَخْرِف للِناس والعاقِبَة إِلى غُرُورٍ . وأَنشد المُصَنِّفُ في البَصائِر :
فَلَيْتَ الدَّهْرَ عَادَ لَنَا جَدِيداً ... وعُدْنَا مِثْلَنَا زَمَنَ الحَصِير . أَي زَمَناً كان بعضُنا يُزَخرِف القول لِبْعضٍ فنَتَوادُّ عَليْه . الحَصِيرُ : الضَّيِّقُ الصَّدْرِ كالحَصِيرِ والحَصُورِ . الحَصِيرُ : وادٍ من أوْدِيِتَهِم . الحَصِيرُ : حِصْنٌ باليمن من أبْنِيَةِ مُلُوكِهم . الحَصِيرُ : ماءٌ من مِياهِ نَمَلَى قُرْب المَدِينَة المُشَرَّفَة ويقال فيه بالضَّاد وسيأْتي . الحَصِيرَةُ بِهَاءٍ : جرِينُ التَّمْرِ وهو المَوْضِع الَّذي يُحْصَر فيه وذكَره الأَزْهَريُّ بالضَّاد وسَيَأتِي . الحَصِيرَةُ : اللَّحْمةُ المُعْتَرِضَة في جَنْبِ الفَرَس : وهي ما بَيْنَ الكَتِف إلى الخاصِرة تَرَاها إذا ضُمِّرَ ولا يَخْفَى أنَّ هذا مع ما قَبْلَه في الحَصِير أو لَحْمَة كَذلك تَكرَارٌ مُخلٌّ لاخْتِصاره البَالِغ . والحارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ الأَزْدِيُّ مُحَدِّث وهو أبُو النُّعْمَان الكُوفيّ عن عِكْرَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبّاس وعَنْهُ عَبْدُ الله بنُ نُمَيْرٍ . قال الحَافِظ ابنُ حَجَر في تَحْرِير المُشْتَبِه : وعَلَى ضَعْفِه يُكْتُب حَدِيثُه يُؤْمِن بالرَّجْعَة . ووَثَّقَه ابنُ مُعِين والنَّسَائِيّ
وذُو الحَصِيرَيْنِ : لقب عَبْد مَالِكٍ وفي بَعْضِ النُّسَخِ عَبْدُ المَلِك بْن عَبْدِ الأُلَةِ بضَمّ الْهَمْزَة وفَتْحِ اللاَّم المُخَفَّفَة كَعُلَةٍ وإنّمَا نَبَّه على وَزْنه لئلاَّ يَشْتَبِه على أحَدٍ أنَّهُ عَبْدُ الإلَه واحد الآلِهَة وإنَّمَا لُقِّب به لأَنّه كَأَن لَهُ حَصِيرانِ منْسُوجَانِ مِنْ جَرِيد النَّخْلِ مُقَيَّرَانِ أي مَطْلِيَّان بالقِير وهو الزِّفْت يَجْعَلُ أحَدَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ والآخرَ خَلْفَه ويَسُدُّ بنَفْسِه بَابَ الطَّرِيق في الجَبل إذا جَاءَهَم عَدُوٌّ . والحَصُورُ كصَبُورٍ : النَّقَةُ الضَّيِّقَة الإحْلِيلِ . ووَرَدَ في بَعْضِ الأُصُول الجَيِّدَة : الأحالِيل بالجَمْع . وقد حَصَرت بالفَتْح وأحْصَرَت . وحَصِرَ مثل فَرِحَ وأُحْصِر بالضَّمِّ . الحَصُورُ : مَنْ لا يَأْتي النِّساءَ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى ذلِك وإنَّما يَتْركُهُن عِفَّةٌ وزُهْداً وهذا أبْلَغُ في المدْح أو هو المَمْنوعُ مِنْهُنَّ من الحَصْر والإحْصار أي المنْع أو هُوَ مَنْ لا يَشْتَهِيهِنّ ولا يَقْرَبُهُنّ . وهذا قَولُ ابْنُ الأَعْرَابيِّ . وقال الأزهَرِيّ : الحَصُورُ : مَنْ حُصِرَ عن النِّساءِ فلا يَسْتَطِيعُهُنَ وقيل : سُمِّيَ في قوله تَعَالى : " وسَيِّداً وحَصُوراً " لأنَه حُبِسَ عمّا يَكُونُ مِن الرّجَال . وقال المُصَنِّف في البَصَائِر في تَفْسير هذه الآية : الحَصُورُ : الّذي لا يَأْتِي النِّساءَ إمّا مِنَ العُنّة وإمّا من العِفّة والإجْتِهَاد في إزالةِ الشَّهْوَة والثانِي أظْهَرُ في الآية لأنَّ بذلِك يَسْتَحِقّ الرَّجُلُ المَحْمَدَةَ . قِيلَ الحَصُورُ : المَجْبُوبُ الذَّكَرِ والأنْثَيَيْن وبه فُسِّر حَدِيثُ " القِبْطِيّ الَّذي أمَر النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّم عَليّاً بقَتْله قال : فرفَعَتِ الرِّيحُ ثَوْبَه . فإذا هو حصُورٌ . قالوا : وهذا أبلَغ في الحَصَرِ لعَدم آلةِ النِّكاح . وأمَا العاقِرُ فإنَه الّذي يأْتِيهِنّ ولا يُولَدُ لَه
الحَصُورُ أيضاً : البَخِيلُ المُمْسِكُ . وقيل : هو الذي لا يُنْفِق على النَّدَامَى كالحَصِر ككَتِفٍ وَقَدْ جاءَ في حدِيثِ ابنِ عَبّاس " ما رأيتُ أحداً أخْلَقَ للمُلْكِ مِن مُعاويَةَ كَان النّاسُ يَرِدُونَ مِنْه أرْجَاءَ وَادٍ رَحْبٍ لَيْسَ مِثْلَ الحَصرِ العَقِص " . يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ . الحَصِرُ : البَخيل . والعَقصُ : المُلْتَوِي الصَّعبُ الأخْلاقِ . الحَصُورُ : الهَيُوبُ المُحْجِم عن الشَّيْءِ وهو البَرِمُ أيضاً كما فسَّره السُّهَيْليّ وبه فُسِّر بعضُ بَيْت الأَخْطَلِ السَّابِقِ ذِكْرُهُ . " وشاربٍ مُرْبِحٍ... " إلى آخره . هم مِمَّن يفضِّلون الحَصورَ وهو الكَاتِمُ لِلسرِّ في نَفْسه الحابِسُ له لا يَبوح به كالحَصِرِ ككَتِف . والحَصْراءُ : الرَّتْقَاءُ . والحَصَّارُ ككَتّانٍ : اسمُ جَمَاعَة . منهم أبو جَعْفَرِ بنُ الحَصَّار المُقْرِي وغيره . الحَصَارُ ككتاب وسَحَابٍ : وِسَادٌ يُرْفَعُ مُؤَخَّرُهَا ويُحْشَى مُقَدَّمُهَا فيجعل كالرَّحْلِ أي كآخِرَتِهِ في رَفْع المُؤَخّر وقادِمَتِه في حَشْوِ المُقَدّم يُلْقَى عَلَى البَعيرِ . وقيل هو مَرْكَبٌ يَرْكَبُ به الرّاَضَةُ وقيل : هو كِساءٌ يُطرَح على ظَهْرِه يُكْتَفَلُ به كالمِحْصَرَةِ بالكَسر . أوْهي أي المِحْصَرة قَتَبٌ صَغيرٌ يُحصَر به البَعِير ويُلْقَى عَليه أدَاةُ الرَّاكِب كالحِصَار أيضاً . ومنه حَدِيثُ أبي بَكْر " أنَّ سعداً الأَسلميَّ قال : رَأَيتُه بالخَذَواتِ وقد حَلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقةً في مُؤَخَّرَةِ الحِصَارِ "
وبَعِيرٌ محْصُورٌ : عَلَيْهِ ذلكَ وقد حَصَرَه يَحْصُرُه ويَحْصِره واحْتَصَرَه وأَحْصَرَه . المَحْصَرَةَ بفَتْحِ المِيمِ : الإِشْرَارَةُ يُخَفَّفُ عَلَيْهَا الأَقِطُ . وأَحْصَرَهُ المَرَضُ : مَنَعَه مِنَ السَّفَرِ أَو حَاجَةِ يُرِيدُهَا قَالَ اللهُ عَزَّ وجلَّ : " فَإِنْ أُحْصِرْتُم " وحُصِرَ في الحَبْس أَقوى من أُحْصِر لأَنّ القرآنَ جاءَ بها وقد تقدَّم . أَوْ أَحصَره المَرَضُ والبَوْلُ : جَعَلَه يَحْصُر نَفْسَه . وأَصْلُ الحَصْر والإِحصارِ الحَبْسُ . يقال : حصَرَنِي الشيْءُ وأَحْصَرَني أَي حَبسَنِي . والمُحْتَصِرُ : الأَسَدُ . ومُحَاصَرَةُ العَدُوِّ م أَي مَعْرُوفٌ . يقال : حاصَرَهُم العَدُوَّ حِصَاراً ومُحَاصرَةً . وبَقِينَا في الحِصَارِ أَيّاماً . وحُوصِرُوا مُحَاصَرَةً شَدِيدَةً . وحَصَرَه يَحْصُره حَصْراً اسْتَوْعَبَه وحَصَّله وأَحاطَ به . وحَصَرَ القَوْمُ بِفُلانِ حَصْراً : ضَيَّقوا عليه وأَحاطُوا به . ومنه قَوْلُ الهُذَلِيِّ :
" وقَالُوا تَرَكْنَا القَوْمَ قد حَصَرُوا بِهِولا غَرْوَ أَنْ قَدْ كَانَ ثَمَّ لَحِيمُ . قد حَصِرَ على قومه كفَرِحَ : بَخِيلَ . قال شيخنا : وهو مُسْتَدْرك لأَنه ذكرَهَ في مَعَانِي الحصر وفي معاني الحَصُور وقد زَعم الاختصارَ البالغَ وهذا تَطْوِيل بالِغ ومثله ما بعده . حَصِرَ عَن المَرْأَةِ : امْتَنع عن إِتْيَانِهَا أَي مع القُدرَة أَو عَجَزَ عنها كما تقدمت الإِشارةَ إِليه في ذِكْرِ معاني الحَصورِ . حَصِرَ بالسِّرِّ : كَتَمَه في نَفْسِه ولم يَبُحْ به وهو حَصِرٌ وحَصُورٌ . والحُصْرِيُّ بالضَّمَّ . قال شيخُنَا : والمعروفُ ضَبطُه بضَمَّتَيْن كما في الطّبقَات : أَبو الحَسَن عَلِي ابْنُ عَبْدِ الغَنِيِّ القَيْرَوَانِيُّ الفِهْرِيّ المُقْرِئُ شيخُ الفرّاءِ أَقرأ النّاس بسَبْتَةَ وغيرِهَا وله قَصِيدَةٌ مائتا بيت نَظَمَها في قِرَاءَةِ نافِعٍ تُوٌفِّيَ سنة 488 وقال ابنُ خلِّكان : هو ابن خالَةِ أَبي إِسْحَاق إِبراهيمَ الحُصْرِيّ صاحِب زَهْر الآدابِ وله شِعْر نَفِيسٌ . قلت : وقد تَرَجَمَ الذّهَبِيُّ أَبا إِسحاقَ الحُصْرِيَّ هذا في تاريخه فقال : هو إِبراهِيمُ بنُ عَلِيِّ بنِ تَمِيمٍ القَيْرَوَانِيُّ الشاعِرُ المعروفُ بالحُصْرِيّ وهو ابنُ خالَةِ أَبي الحَسَن عليٍّ الحُصْرِيّ الشاعر . تُوُفِّيَ سنة 453 انتهى . وحدَّث عنه أَبُو عَبْدِ الله بنُ الزاهِدِ كما رأَيته في مُسَلْسَلات ابن مسدي . الإِمام بُرْهَانُ الدِّينِ أَبو الفُتُوح نَصْرُ بن عليّ بن أَبِي الفَرَج بن الحُصْرِيّ المُحَدِّثُ حَدّثَ عن النَّقِيب أَبي طالبٍ مُحَمَّدِ ابنِ مُحَمَّد بن أَبي زَيدِ العَلَوِيّ وأَبي زُرْعَةَ طَاهِرِ بن أَحمد المَقْدِسيِيّ . وانتقل إِلى مكّةَ ووَلى إِمامةَ المَقَامِ بها ثم منها إِلى المَهْجَم باليمن لنَشْر العِلْم وبها تُوفِّيَ . وقَبرُه يُزَار يُعرَف بالشَّيْخ بُرهان . وعنه أَخذ الشيخُ محّمدُ بن إِسماعيل الحَضْرَمِيّ وابنُ أَخِيه أَبو محمّد عبدُ العَزِيز ابنُ عليّ بن نَصْر بن الحُصْرِيّ حَدث عن الرَّضِيّ أَبي الحَسَن المُؤَيَّد بن مُحَمَّد بن عليّ الطُّوسِيّ . وآخَرُونَ عُرِفُوا بالنِّسْبَة إِليه مثل سَعِيد بن أَيُّوب بن ثَواب البَصْرِيّ وعَلِيّ بن أَحمدَ وأَحمد بن هِشامِ بن حُمَيْد . وعليّ بن إِبراهيم الصَّوفِيّ وعبد الله بن عُثْمانَ بنِ زَيدانَ الحُصْرِيّون . وأَما جَعْفَرُ بنُ أَحمدَ الحافِظ
الحُصْرِيّ فلحَصَرِيّ فلحَصَرِه وسُكوتِه في قِصَّة ذكَرَها السّمْعَانّي في الأَنساب فراجِعْه . الإِمام أَبو عَلِيّ الحَسَنُ بْن حَبِيب بن عبد المَلك الحَصَائِرِيُّ الدِّمشقيّ مُحَدِّث فَقِيهٌ . حدَّث عن الرَّبِيع بن سُلَيْمَانَ المُرَادِيّ وأَبي أُمَيَّة الطُّرْسُوسِيّ وغيرهما وعنه أَبو القاسِم تَمَّامُ بنُ مُحَمَّد الرَّازيّ وعبدُ الرّحمن بن عُمَر بن نَصْرٍ الشَّيبانِيّ وقد رَوَيْنَا من طريقه رِسَالَةَ الإِمام الشافعي رضي الله عنه . ومما يستدرك عليه :
حَصِرَ الرَّجلُ كفَرِحَ : اسْتَحَي وانْقَطَعَ كأَنَّه ضاقَ به الأَمْرُ كما يَضِيقُ الحَبْسُ على المَحْبوس . ويقال للنَّاقة : إِنها لحَصِرَةُ الشَّخْبِ نَشِبَةُ الدَّرِّ . الحَصَرُ : نَشَبُ الدَّرَّة في العُروق من خُبْثِ النَّفْسِ وكَرَاهَةِ الدِّرَّة . والحَصِير : المَحْبُوسُ ذَكرَه ابن السيد في الفرْق . والحِصَار : المَحْبَس كالحصِير . ومنه قَوْلُهُم : بَقِينا في الحِصَار أَياما أَي في المُحَاصَرِة أَو مَحَلّها . وقَوْم مُحْصَرُون إِذا حُوصِرُوا في حِصْنٍ . ورجلٌ حَصِرٌ : كَتُومٌ للسِّرِّ قال جَرِيرً :
ولقد تَسَقَّطَني الوُشَاةُ فَصادَفُوا ... حَصِراً بِسِرِّكِ يا أُمَيْمَ ضَنِينَا . والحَصِيرُ : الحَابِس . والله حَاصرُ الأَرواحِ في الأَجْسَامِ . وأَرضٌ مَحْصُورةٌ ومنْصُورةٌ ومَضْبُوطة أَي ممْطُورةٌ . والحِصَار : مدينةٌ عظيمة بالهند . والخطيب المُعَمَّر عبدُ الواحد ابنُ إِبراهيم الحِصَارِيّ محدثّ ولُد سنة 910 ورَوَى عالِياً عن الشّمسِ مُحَمّدِ بن إِبراهيمَ العُمَرِيّ والشَّرف السنباطيّ كلاهما عن الحافِظِ ابنِ حجَرٍ روى عنه شُيوخٌ شيوخِ مشايِخِنا ويقال له البُرْجِيّ أَيضاً . وأَبو حَصِيرةَ : صحابِيٌّ قَسَمَ له النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم من وادي القُرَى . وذو الحَصِير : كأَمير : كعْب ابنُ رَبِيعَة البَكَّأَئيّ جاهليّ . ومحلّه الحَصِير : ببُخَارَاءَ يُنْسَب إِليها بعضُ علمائنا . وحصرونُ بن بارِصَ بن يَهوذَا : من وَلدِ سيّدنا يعقوبَ عليه السلامُ . والعَلاَّمة أَبو بكرٍ مُحَمَّدُ بن إِبراهِيمَ بن أَنوشَ الحَصِيرِيّ الحَنَفِيّ الحافظ روىَ عنه ابنُ ماكولاَ تُوُفِّيَ ببخاراءَ سنة 500

4.BAB
حَصِرَ - يَحْصَرُ - حَصُوْر

حَصِرَ - يَحْصَرُ + الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويضيق ويعسر عليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه
حَصُوْر: على وزن" فـَعول" اسم فاعل مبالغة من " حَصِرَ - يَحْصَرُ" : الذي "يَحْصِر" كثيراً في فعله: من لا يعطي لنفسه الحق بالتحرك نحو ما لا يحق له
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة"، وهي:
حَصِرَ - يَحْصَرُ، غَصَّ - يَغَصُّ، ضَاقَ - يَضِيْقُ، قَمَحَ - يَقْمَحُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، حَرِجَ - يَحْرَجُ
يفرق لفظاً:
حَصَرَ - يَحْصُرُ + كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يحيط بمكانه  ويسد عليه منافذ انطلاقه ومغادرته
حَصِرَ - يَحْصَرُ + الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويضبق ويعسر عليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه

حَصِرَتْ
﴿إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنْ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمْ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا(90)﴾ النساء
حصورا
﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [حصر] ح ص ر: حَصَرَهُ ضيق عليه وأحاط به وبابه نصر و الحَصيرُ الضيق البخيل والحصير البالية والحصير أيضا المحبس قال الله تعالى ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ و الحَصَرُ العي وهو أيضا ضيق الصدر يقال حَصِر صدره أي ضاق وبابهما طرب وأما قوله تعالى ﴿حصرت صدورهم﴾ فأجاز الأخفش والكوفيون أن يكون الماضي حالا ولم يجّوزه سيبويه إلا مع قد وجعل صحرت صدورهم على جهة الدعاء عليهم وكل من امتنع من شيء فلم يقدر عليه فقد حصر عنه ولهذا قيل حصر في القراءة وحصر عن أهله و الحُصْرُ بالضم اعتقال البطن قال بن السكيت أحْصَرَهُ المرض أي منعه من السفر أو من حاجة يريدها قال الله تعالى ﴿فإن أُحصرتم﴾ قال وقد حَصَرهُ العدو يحصرونه أي ضيقوا عليه وأحاطوا به وبابه نصر و حَاصرُوهُ أيضا مُحَاصَرَةً و حِصَاراً وقال الأخفش حَصَرْتُ الرجل فهو محصورٌ أي حبسته و أحْصَرَهُ بوله أو مرضه أي جعله يحصر نفسه وقال أبو عمرو حَصَرهُ الشيء و أحْصَرَهُ حبسه
الراغب
حصر
- الحصر: التضييق، قال عز وجل: }واحصروهم﴿[التوبة/5]، أي: ضيقوا عليهم، وقال عز وجل:﴾وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا{ [الإسراء/8]، أي: حابسا.
قال الحسن: معناه: مهادا (انظر: الدر المنثور 5/245)، كأنه جعله الحصير المرمول كقوله: }لهم من جهنم مهاد{ [الأعراف/41] فحصير في الأول بمعنى الحاصر، وفي الثاني بمعنى المحصور، فإن الحصير سمي بذلك لحصر بعض طاقاته على بعض، وقول لبيد:
- 114 - ومعالم غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى باب الحصير قيام
(البيت في ديوانه ص 161)
أي: لدى سلطان (وفي نسخة: لدى باب الملك)، وتسميته بذلك إما لكونه محصورا نحو: محجب؛ وإما لكونه حاصرا، أي: مانعا لمن أراد أن يمنعه من الوصول إليه، وقوله عز وجل: }وسيدا وحصورا﴿[آل عمران/39]، فالحصور: الذي لا يأتي النساء؛ إما من العنة؛ وإما من العفة والاجتهاد في إزالة الشهوة. والثاني أظهر في الآية؛ لأن بذلك تستحق المحمدة، والحصر والإحصار: المنع من طريق البيت، فالإحصار يقال في المنع الظاهر كالعدو، والمنع الباطن كالمرض، والحصر لا يقال إلا في المنع الباطن، فقوله تعالى:﴾فإن أحصرتم﴿[البقرة/196]، فمحمول على الأمرين، وكذلك قوله:﴾للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله﴿[البقرة/273]، وقوله عز وجل:﴾أوجاؤوكم حصرت صدورهم{ [النساء/90]، أي: ضاقت (انظر: الدر المنثور 2/613؛ وتفسير غريب القرآن ص 134) بالبخل والجبن، وعبر عنه بذلك كما عبر عنه بضيق الصدر، وعن ضده بالبر والسعة.
ملخص من تاج العروس
الحَصُورُ : الهَيُوبُ المُحْجِم عن الشَّيْءِ
الحَصورَ وهو الكَاتِمُ لِلسرِّ في نَفْسه الحابِسُ له لا يَبوح به كالحَصِرِ
. الحَصَرُ بالتَّحْرِيك : ضِيقُ الصَّدْرِ وقد حَصِرَ صَدْرُ المَرْءِ عن أَهْله إِذا ضاقَ قال اللهُ عَزَّ وجَلّ : " أَو جَاءُكُم حَصِرَتْ صَدُورُهم أَنْ يُقَاتِلُوكم " معناه ضَاقَت صُدورُهم عن قِتَالِكم وقِتَالِ قَوْمِهم . وكُلُّ مَنْ بَعِلَ بشْيءٍ أَو ضاقَ صَدْرُهُ بأَمْرٍ فقد حَصِرَ
ملخص اللسان
1.     حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً وحَصِرَ صدرُه: ضاق.
2.     وحَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً، فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ، وأَحْصَرَهُ: حبسه عن السفر.
3.     والحَصِيرُ: المَحْبِسُ.
4.     قوم مُحَصْرُون إِذا  حُوصِرُوا في حِصْنٍ،
5.     والإِحصارُ: أَن يُحْصَر الحاج عن بلوغ  المناسك بمرض أَو نحوه.
6.     الإِحْصارُ المنع والحبس.
7.     وحَصَرَهُ العدوّ  يَحْصُرُونه إِذا ضيقوا عليه وأَحاطوا به وحاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً.
8.     حَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني أَي  حبسني.
9.     وحَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً: ضيق عليه وأَحاط به.
10.                        وأَصلُ الحَصْرِ والإِحْصارِ: المنعُ؛
11.                        حصروا به أَي أَحاطوا به.
12.                       حَصَرَ به القومُ أَي أَطافوا؛
13.                         الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ.
14.                        والحُصْرُ والحُصُرُ:  احتباس البطن.
15.                        الحُصْرُ من الغائط،
16.                        والحَصُورُ من الإِبل: الضَّيِّقَةُ الأَحاليل،
17.                        وهو أَن يمسك ببوله يَحْصُرُ حَصْراً فلا  يبول؛
18.                        والحَصُور: الذي لا إِرْبَةَ له في النساء،
19.                        وسَيِّداً وحَصُوراً: هو الذي لا يشتهي النساء ولا يقربهنّ.
20.                        حَصِرَتْ وبكت؛ أَي استحت وانقطعت كأَن الأَمر ضاق بها كما يضيق الحبس على  المحبوس.
21.                        والحَصَرُ: ضيق الصدر. ؛
22.                        حَصِرَتْ صُدورُهُم  أَن يقاتلوكم؛ ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم؛
23.                        وأَحصره  العدوّ إِذا ضيق عليه فَحصِرَ أَي ضاق صدره.
24.                        والحَصَرُ: نَشَبُ الدِّرَّةِ في العروق من خبث النفس وكراهة  الدَّرَّةِ،
25.                        وأَحْصَرَهُ المرض: منعه من السفر أَو من حاجة  يريدها؛
26.                        والحَصِيرُ:  الملِكُ،
27.                        مَحصُورٌ أَي محجوب؛
28.                        وحَصِيرَةُ التمر:  الموضع الذي يُحْصَرُ فيه وهو الجَرِينُ،
29.                        ورجل حَصِرٌ: كَتُومٌ للسر حابس له لا يبوح به؛
30.                         والحَصِيرُ والحَصورُ: المُمْسِكُ البخيل الضيق؛
31.                         والحَصُور: الذي لا ينفق على النَّدامَى.
32.                        شرب القوم فَحَصِرَ عليهم فلان أَي بخل.
33.                        والحَصُورُ: الهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيء،
34.                        رجل  حَصُورٌ إِذا حُصِرَ عن النساء فلا يستطيعهنّ
35.                        والحَصُورُ: الذي لا يأْتي  النساء.
36.                        وامرأَة حَصْراءُ أَي رَتْقاء.
37.                        والحِصارُ: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه الإِنسان؛
38.                        والحَصِيرُ: الطريق،
39.                        وحَصَرَ الشيءَ  يَحْصُرُه حَصْراً: استوعبه.
40.                        والحَصِيرُ: وجه الأَرض،
41.                         والحَصِيرُ: سَقيفَة تُصنع من بَرْديٍّ وأَسَلٍ ثم تفرش،
42.                        الحَصِيرُ المنسوجُ،
43.                        والحَصِيرُ أَفضلُ الجهاد ؛
44.                        الحُصُرِ أَي أَنكنَّ لا تَعُدْنَ تخرجن من بيوتكنّ وتلزمن الحُصُرَ؛
45.                        حَصِير الذي يبسط في البيوت،
46.                         والحَصِيرُ: البِساطُ الصغير من النبات.
47.                         والحَصِيرُ: الجَنْبُ،
48.                        الحَصِيرُ ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جنب البعير  والفرس معترضاً فما فوقه إِلى مُنْقَطَعِ الجَنْبِ.
49.                        والحَصِيرُ: لحمُ ما  بين الكتف إِلى الخاصرة؛
50.                        وحَصِيرا السيف: جانباه.
51.                         وحَصِيرُه: فِرِنْدُه الذي تراه كَأَنه مَدَبُّ النملِ؛
52.                        وأَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة أَي ممطورة.
53.                        والحَِصارُ والمِحْصَرَةُ:  حَقيبَةٌ؛
54.                        وأَحْصَرْتُ الجملَ وحَصَرْتُه: وهو كساء يجعل حول  سَنامِهِ.
55.                        والمِحْصَرَةُ: قَتَبٌ صغير يُحْصَرَ به البعير ويلقى غليه أَداة  الراكب.
56.                        تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحصير أَي تحيط  بالقلوب؛
لسان العرب
● - حصر: الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مثل تَعِبَ  تَعَباً، فهو حَصِرٌ: عَيِيَ في منطقه؛ وقيل: حَصِرَ لم يقدر على الكلام.  وحَصِرَ صدرُه: ضاق. والحَصَرُ: ضيق الصدر. وإِذا ضاق المرء عن أَمر قيل:  حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ حَصَراً؛ قال الله عز وجل: إِلاَّ  الذين يَصِلُون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أَو جاؤوكم حَصِرَتْ صُدورُهُم  أَن يقاتلوكم؛ معناه ضاقت صدورهم عن قتالكم وقتال قومهم؛ قال ابن سيده:  وقيل تقديره وقد حَصِرَتْ صدورهم؛ وقيل: تقديره أَو جاؤوكم رجالاً أَو  قوماً فَحَصِرَتْ صدورهم الآن، في موضع نصب لأَنه صفة حلت محل موصوف منصوب  على الحال، وفيه بعض صَنْعَةٍ لإِقامتك الصفة مقام الموصوف وها مما  (* كذا  بياض بالأَصل). وموضع الإِضطرار أَولى به من النثر  (* قوله النثر: هكذا  في الأَصل). وحال الاختيار. وكل من بَعِلَ بشيءٍ أَو ضاق صدره بأَمر، فقد  حَصِرَ؛ ومنه قول لبيد يصف نخلة طالت، فحَصِرَ صدرُ صارِمِ ثمرها حين نظر  إِلى أَعاليها، وضاق صدره أَن رَقِيَ إِليها لطولها:  أَعْرَضْتُ وانْتَصَبَتْ كَجِذْع مُنِيفةٍ  جَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها صُرَّامُها  أَي تضيق صدورهم بطول هذه النخلة؛ وقال الفراء في قوله تعالى: أَو  جاؤوكم حَصِرَتْ صدورهم؛ العرب تقول: أَتاني فلان ذَهَبَ عَقْلُهُ؛ يريدون قد  ذهب عقله؛ قال: وسمع الكسائي رجلاً يقول فأَصبحتُ نظرتُ إِلى ذات  التنانير؛ وقال الزجاج: جعل الفراء قوله حَصِرَتْ حالاً ولا يكون حالاً إِلاَّ  بقد؛ قال: وقال بعضهم حَصِرَتْ صدورهم خبر بعد خبر كأَنه قال أَو جاؤوكم  ثم أَخبر بعدُ، قال: حَصِرَتْ صدورهم أَن يقاتلوكم؛ وقال أَحمد بن يحيى:  إِذا أَضمرت قد قرّبت من الحال وصارت كالاسم، وبها قرأَ من قرأَ حَصِرَةً  صُدورُهُمْ؛ قال أَبو زيد: ولا يكون جاءني القوم ضاقت صدورهم إِلاَّ أَن  تصله بواو أَو بقد، كأَنك قلت: جاءني القوم وضاقت صدورهم أَو قد ضاقت  صدورهم؛ قال الجوهري: وأَما قوله أَو جاؤوكم حصرت صدورهم، فأَجاز الأَخفش  والكوفيون أَن يكون الماضي حالاً، ولم يجزه سيبويه إِلاَّ مع قد، وجعل  حَصِرَتْ صدورهم على جهة الدعاء عليهم. وفي حديث زواج فاطمة، رضوان الله  عليه: فلما رأَت عليّاً جالساً إِلى جنب النبي، صلى الله عليه وسلم، حَصِرَتْ  وبكت؛ أَي استحت وانقطعت كأَن الأَمر ضاق بها كما يضيق الحبس على  المحبوس.  والحَصُورُ من الإِبل: الضَّيِّقَةُ الأَحاليل، وقد حَصَرَتْ، بالفتح،  وأَحْصَرَتْ؛ ويقال للناقة: إِنها لِحَصِرَةُ الشَّخْب نَشِبَةُ الدَّرِّ؛  والحَصَرُ: نَشَبُ الدِّرَّةِ في العروق من خبث النفس وكراهة  الدَّرَّةِ، وحَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً، فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ، وأَحْصَرَهُ.  كلاهما: حبسه عن السفر. وأَحْصَرَهُ المرض: منعه من السفر أَو من حاجة  يريدها؛ قال الله عز وجل: فإِن أُحْصِرْتُمْ. وأَحْصَرَني بَوْلي وأَحْصَرني  مرضي أَي جعلني أَحْصُرُ نفسي؛ وقيل: حَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني أَي  حبسني. وحَصَرَهُ يَحصُِرهُ حَصْراً: ضيق عليه وأَحاط به. والحَصِيرُ:  الملِكُ، سمي بذلك لأَنه مَحصُورٌ أَي محجوب؛ قال لبيد:  وقَماقِمٍ غُلْبِ الرِّقاب كأَنَّهُمْ  جِنُّ، على باب الحَصِير، قِيامُ  الجوهري: ويروى ومَقامَةٍ غُلْبِ الرقابِ على أَن يكون غُلْبُ الرقاب  بدلاً من مَقامَةٍ كأَنه قال ورُبَّ غُلْبِ الرقاب، وروي لَدى طَرَفِ  الحصير قيام. والحَصِيرُ: المَحْبِسُ. وفي التنزيل: وجعلنا جهنم للكافرين  حَصِيراً؛ وقال القتيبي: هو من حَصَرْته أَي حبسته، فهو محصور. وهذا حَصِيرُه  أَي مَحْبِسُه، وحَصَرَهُ المرض: حبسه، على المثل. وحَصِيرَةُ التمر:  الموضع الذي يُحْصَرُ فيه وهو الجَرِينُ، وذكره الأَزهري بالضاد المعجمة،  وسيأْتي ذكره. والحِصارُ: المَحْبِس كالحَصِيرِ. والحُصْرُ والحُصُرُ:  احتباس البطن. وقد حُصِرَ غائطه، على ما لم يسمَّ فاعله، وأُحْصِرَ.  الأَصمعي واليزيدي: الحُصْرُ من الغائط، والأُسْرُ من البول. الكسائي: حُصِرَ  بغائطه وأُحْصِرَ، بضم الأَلف. ابن بُزُرج: يقال للذي به الحُصْرُ: محصور:  وقد حُصِرَ عليه بولُه يُحْصَرُ حَصْراً أَشَدَّ الحصْرِ؛ وقد أَخذه  الحُصْرُ وأَخذه الأُسْرُ شيء واحد، وهو أَن يمسك ببوله يَحْصُرُ حَصْراً فلا  يبول؛ قال: ويقولون حُصِرَ عليه بولُه وخلاؤُه.  ورجل حَصِرٌ: كَتُومٌ للسر حابس له لا يبوح به؛ قال جرير:  ولقد تَسَقَّطني الوُشاةُ فَصادفوا  حَصِراً بِسرِّكِ، يا أُمَيْم، ضَنِينا  وهم ممن يفضلون الحَصُورَ الذي يكتم السر في نفسه، وهو الحَصِرُ.  والحَصِيرُ والحَصورُ: المُمْسِكُ البخيل الضيق؛ ورجل حَصِرٌ بالعطاء؛  وروي بيت الأَخطل باللغتين جميعاً:  وشارب مُرْبِحٍ بالكاس نادَمَنيِ،  لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسَوَّارِ  وحَصِرَ: بمعنى بخل. والحَصُور: الذي لا ينفق على النَّدامَى. وفي حديث  ابن عباس: ما رأَيت أَحداً أَخْلَقَ للمُلْكِ من معاوية، كان الناس  يَرِدُونَ منه أَرْجاءَ وادٍ رَحْبٍ، ليس مثلَ الحَصِرِ العَقِصِ؛ يعني ابن  الزبير. الحَصِرُ: البخيل، والعَقِصُ: الملتوي الصَّعْبُ الأَخلاق. ويقال:  شرب القوم فَحَصِرَ عليهم فلان أَي بخل. وكل من امتنع من شيء لم يقدر  عليه، فقد حَصِرَ عنه؛ ولهذا قيل: حَصِرَ في القراءة وحَصِر عن أَهله.  والحَصُورُ: الهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيء، وعلى هذا فسر بعضهم بيت  الأَخطل: وشارب مربح. والحَصُور أَيضاً: الذي لا إِرْبَةَ له في النساء،  وكلاهما من ذلك أَي من الإِمساك والمنع. وفي التنزيل: وسَيِّداً وحَصُوراً؛  قال ابن الأَعرابي: هو الذي لا يشتهي النساء ولا يقربهنّ. الأَزهري: رجل  حَصُورٌ إِذا حُصِرَ عن النساء فلا يستطيعهنّ والحَصُورُ: الذي لا يأْتي  النساء. وامرأَة حَصْراءُ أَي رَتْقاء. وفي حديث القِبْطِيِّ الذي أَمر  النبي ، صلى الله عليه وسلم، عليّاً بقتله، قال: فرفعت الريحُ ثوبَهُ  فإِذا هو حَصُورٌ؛ هو الذي لا يأْتي النساء لأَنه حبس عن النكاح ومنع، وهو  فَعُول بمعنى مَفْعُول، وهو في هذا الحديث المحبوب الذكر والانثيين، وذلك  أَبلغ في الحَصَرِ لعدم آلة النكاح، وأَما العاقر فهو الذي يأْتيهنّ ولا  يولد له، وكله من الحَبْسِ والاحتباس. ويقال: قوم مُحَصْرُون إِذا  حُوصِرُوا في حِصْنٍ، وكذلك هم مُحْصَرُون في الحج. قال الله عز وجل: فإِن  أُحْصِرْتم.  والحِصارُ: الموضع الذي يُحْصَرُ فيه الإِنسان؛ تقول: حَصَرُوه حَصْراً  وحاصَرُوه؛ وكذلك قول رؤبة:  مِدْحَةَ مَحْصُورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا  قال يعني بالمحصور المحبوس. والإِحصارُ: أَن يُحْصَر الحاج عن بلوغ  المناسك بمرض أَو نحوه. وفي حديث الحج: المُحْصَرُ بمرض لا يُحِلُّ حتى يطوف  بالبيت؛ هو ذلك الإِحْصارُ المنع والحبس. قال الفرّاء: العرب تقول للذي  يمنعه خوف أَو مرض من الوصول إِلى تمام حجه أَو عمرته، وكل ما لم يكن  مقهوراً كالحبس والسحر وأَشباه ذلك، يقال في المرض: قد أُحْصِرَ، وفي الحبس  إِذا حبسه سلطان أَو قاهر مانع: حُصِرَ، فهذا فرق بينهما؛ ولو نويت بقهر  السلطان أَنها علة مانعة ولم تذهب إِلى فعل الفاعل جاز لك أَن تقول قد  أُحْصِرَ الرجل، ولو قلت في أُحْصِرَ من الوجع والمرض إِن المرض خَصَره أَو  الخوف جاز أَن تقول حُصِرَ. قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً: يقال: إِنه  المُحْصَرُ عن النساء لأَنها علة قيس بمحبوس فعلى هذا فابْنِ، وقيل: سمي  حصوراً لأَنه حبس عما يكون من الرجال.  وحَصَرَني الشيء وأَحْصَرَني: حبسني؛ وأَنشد لابن ميادة:  وما هجرُ لَيْلَى أَن تكونَ تَباعَدَتْ  عليكَ، ولا أَنْ أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ  في باب فَعَلَ وأَفْعَلَ. وروى الأَزهري عن يونس أَنه قال: إِذا رُدَّ  الرجل عن وجه يريده فقد أُحْصِرَ، وإِذا حبس فقد حُصِرَ. أَبو عبيدة:  حُصِرَ الرجل في الحبس وأُحْصِرَ في السفر من مرض أَو انقطاع به. قال ابن  السكيت: يقال أَحصره المرض إِذا منعه من السفر أَو من حاجة يريدها وأَحصره  العدوّ إِذا ضيق عليه فَحصِرَ أَي ضاق صدره. الجوهري: وحَصَرَهُ العدوّ  يَحْصُرُونه إِذا ضيقوا عليه وأَحاطوا به وحاصَرُوه مُحاصَرَةً وحِصاراً.  وقال أَبو إِسحق: النحوي: الروية عن أَهل اللغة أَن يقال للذي يمنعه الخوف  والمرض أُحْصِرَ، قال: ويقال للمحبوس حُصِرَ؛ وإِنما كان ذلك كذلك لأَن  الرجل إِذا امتنع من التصرف فقد حَصَرَ نَفْسَه فكَأَنَّ المرض أَحبسه  أَي جعله يحبس نفسه، وقولك حَصَرْتُه حبسته لا أَنه أَحبس نفسه فلا يجوز  فيه أَحصر؛ قال الأَزهري: وقد صحت الرواية عن ابن عباس أَنه قال: لا حَصْرَ  إِلاَّ حَصْرُ العدوّ، فجعله بغير أَلف جائزاً بمعنى قول الله عز وجل:  فإِن أُحْصِرْتُمْ فما اسْتَيْسَرَ من الهَدْيِ؛ قال: وقال الله عز وجل:  وجعلنا جهنم للكافرين حَصِيراً؛ أَي مَحْبِساً ومَحْصَِراً. ويقا:  حَصَرْتُ القومَ في مدينة، بغير أَلف، وقد أَحْصَرَه المرض أَي منعه من السفر.  وأَصلُ الخَصْرِ والإِحْصارِ: المنعُ؛ وأَحْصَرَهُ المرضُ. وحُصِرَ في  الحبس: أَقوى من أُحْصِرَ لأَن القرآن جاء بها.  والحَصِيرُ: الطريق، والجمع حُصُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:  لما رأَيتُ فِجاجَ البِيدِ قد وضَحَتْ،  ولاحَ من نُجُدٍ عادِيَّةٌ حُصُرُ  نُجْدٌ: جمع نَجْدٍ كَسَحْلٍ وسُحُلٍ. وعادية: قديمة. وحَصَرَ الشيءَ  يَحْصُرُه حَصْراً: استوعبه. والحَصِيرُ: وجه الأَرض، والجمع أَحْصِرَةٌ  وحُصُر. والحَصِيرُ: سَقيفَة تُصنع من بَرْديٍّ وأَسَلٍ ثم تفرش، سمي بذلك  لأَنه يلي وجه الأَرض، وقيل: الحَصِيرُ المنسوجُ، سمي حَصِيراً لأَنه  حُصِرَتْ طاقته بعضها مع بعض. والحَصِيرُ أَفضلُ الجهاد وأَكملُه حجُّ  مَبْرُورٌ ثم لزومُ الحَصِيرِ؛ وفي رواية أَنه قال لأَزواجه هذه ثم قال لزومُ  الحُصُرِ أَي أَنكنَّ لا تَعُدْنَ تخرجن من بيوتكنّ وتلزمن الحُصُرَ؛ وهو  جمع حَصِير الذي يبسط في البيوت، وتضم الصاد وتسكن تخفيفاً؛ وقول أَبي  ذؤيب يصف ماء مزج به خمر:  تَحَدَّرَ عن شاهِقِ كالحَصِيـ  ـرِ ، مُسْتَقْبِلَ الريحِ، والفَيْءُ قَرّ  يقول: تَنَزَّلَ الماءُ من جبل شاهق له طرائق كشُطَب الحصير.  والحَصِيرُ: البِساطُ الصغير من النبات. والحَصِيرُ: الجَنْبُ، والحَصِيرانِ:  الجَنْبانِ . الأَزهري: الجَنْبُّ يقال له الحَصِيرُ لأَن بعض الأَضلاع  مَحْصُورٌ مع بعض؛ وقيل: الحَصِيرُ ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جنب البعير  والفرس معترضاً فما فوقه إِلى مُنْقَطَعِ الجَنْبِ. والحَصِيرُ: لحمُ ما  بين الكتف إِلى الخاصرة؛ وأَما قول الهذلي:  وقالوا: تركنا القومَ قد حَصَرُوا به،  ولا غَرْوَ أَنْ قد كانَ ثَمَّ لَحيمُ  قالوا: معنى حصروا به أَي أَحاطوا به. وحَصِيرا السيف: جانباه.  وحَصِيرُه: فِرِنْدُه الذي تراه كَأَنه مَدَبُّ النملِ؛ قال زهير:  بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوانِيِّ، أَخْلَصَ الصَّـ  ياقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ  وأَرض مَحْصُورة ومنصورة ومضبوطة أَي ممطورة. والحَِصارُ والمِحْصَرَةُ:  حَقيبَةٌ؛ وقال الجوهري:  وسادَةٌ تلقى على البعير ويرفع مؤخرها فتجعل كآخِرَةِ الرجل ويحشى  مقدّمها، فيكون كقادِمَةِ الرحل، وقيل: هو مَرْكَبٌ به الرَّاضَةُ؛ وقيل: هو  كساء يطرح على ظهره يُكْتَفَلُ به.  وأَحْصَرْتُ الجملَ وحَصَرْتُه: جعلت له حِصاراً، وهو كساء يجعل حول  سَنامِهِ. وحَصَرَ البعيرَ يَحْصُرُه ويحْصِرُه حَصْراً واحْتَصَرَهُ:  شَدَّه بالحِصار.  والمِحْصَرَةُ: قَتَبٌ صغير يُحْصَرَ به البعير ويلقى غليه أَداة  الراكب. وفي حديث أَبي بكر: أَن سَعْداً الأَسْلَمِيَّ قال: رأَيته بالخَذَواتِ  وقد حَلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقَةً في مؤَخَّرَةِ الحِصَارِ؛ هو من ذلك.  وفي حديث حذيفةَ: تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحصير أَي تحيط  بالقلوب؛ يقال: حَصَرَ به القومُ أَي أَطافوا؛ وقيل: هو عِرْقٌ يمتدّ  معترِضاً على جنب الدابة إِلى ناحية بطنها فشبه الفتن بذلك؛ وقيل: هو ثوب مزخرف  منقوش إِذا نشر أَخذ القلوب بحسن صنعته، وكذلك الفتنة تزين وتزخرف  للناس، وعاقبة ذلك إِلى غرور.
مقاييس اللغة:
(حصر) الحاء والصاد والراء أصلٌ واحد، وهو الجمع والحَبْس والمنع. قال أبو عمرو: الحَصِير الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: الحصير ما بين العِرْق الذي يظهر في جنب البعير والفَرَس معترضاً، فما فوقه إلى منقطع الجنب فهو الحصير. وأيَّ ذلك [كان] فهو من الذي ذكرناه من الجَمْع، لأنّه مجمع الأضلاع.
والحَِصر: العَيُّ، كأنَّ الكلام حُبِس عنه ومُنِع منه. والحَصَر: ضِيقُ الصَّدْر. ومن الباب([15]) الحُصْر، وهو اعتقال البَطْن؛ يقال منه حُصِر وأُحْصِر. والناقة الحَصُور، وهي الضيِّقة الإحليل؛ والقياس واحد. فأمَّا الإحصار فأن يُحْصَرَ الحاجُّ عن البيت بمرضٍ([16]) أو نحوه. وناسٌ يقولون: حَصَره المرض وأحصره العدُوّ.
وروى أبو عبيدٍ عن أبي عمرو: حَصَرَني الشيء وأحصرني، إذا حبَسني، وذكر قول ابنِ ميّادة:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])
والكلام في حَصَره وأحصره، مشتبهٌ عندي غايةَ الاشتباه؛ لأنّ ناساً يجمعون بينهما وآخرون يَفْرِقون، وليس فَرْقُ مَنْ فَرَقَ بينَ ذلك ولا جَمْعُ مَن جمعَ ناقضاً القياسَ الذي ذكرناه، بل الأمرُ كلُّه دالٌّ على الحبْس.
ومن الباب الحَصُور الذي لا يأتي النِّساء؛ فقال قوم: هو فَعول بمعنى مفعول، كأنّه حَصِر أي حُبِس. وقال آخرون: هو الذي يأبَى النساء([18]) كأنّه أحجَمَ هو عنهنَّ، كما يقال رجل حَصُورٌ، إذا حَبَس رِفدَه ولم يُخْرِجْ ما يخرجه النّدامَى. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])
ومن الباب الحَصِر بالسِّرّ، وهو الكتوم له. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])
والحصير في قولـه عز وجل: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8]، وهو المحْبِس. والحصير في قول لبيد:
* لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
هو الملك. والحصَار: وِسادةٌ تحشَى وتجعل لقادمة الرَّحْل؛ يقال احتَصَرْت البعير احتصارا([22]).
القاموس المحيط:
الحَصْرُ، كالضَّرْبِ والنَّصْرِ التَّضْييقُ، والحَبْسُ عن السَّفرِ وغيرِهِ، كالإِحْصارِ، للبَعيرِ شَدُّهُ بالحِصارِ،كاحْتِصارِ وبالضم احْتِباسُ ذِي البَطْنِ، حُصِرَ، كعُنِيَ، فهو محصورٌ، وأُحْصِرَ وبالتحريكِ ضِيقُ الصَّدْرِ، والبُخْلُ، والعِيُّ في المَنْطِقِ، وأن يَمْتَنِعَ عن القِرَاءَةِ فلا يَقْدِرَ عليه، الفِعْلُ كفَرِحَ. والحَصِيرُ الضَّيِّقُ الصَّدْرِ، كالحَصُورِ، والبارِيَّةُ، وعِرْقٌ يَمْتَدُّ مُعْتَرِضاً على جَنْبِ الدَّابَّةِ إلى ناحِيَةِ بَطْنِها، أو لَحْمَةٌ كذلكَ، أو العَصَبَةُ التي بينَ الصِّفاقِ وَمَقَطِّ الأَضْلاعِ، والجَنْبُ، والمِلْكُ، والسِّجْنُ، والمَجْلِسُ، والطريقُ، والماءُ، والصَّفُّ من الناسِ وغيرِهِم، ووَجْهُ الأرضِ ج أحْصِرَةٌ وحُصُرٌ، وفِرِنْدُ السَّيْفِ، أو جانِباهُ، والبَخيلُ، والذي لا يَشْرَبُ الشَّرابَ بُخْلاً، وجَبَلٌ لِجُهَيْنَةَ، أو بِبلادِ غَطَفانَ، وكُلُّ ما نُسِجَ من جميعِ الأَشْياءِ، وثَوْبٌ مُزَخْرَفٌ مَوَشًّى، إذا نُشِرَ، أخَذَتِ القُلُوبَ مآخِذُهُ لِحُسْنِهِ، والضَّيِّقُ الصَّدْرِ، ووادٍ، وحِصْنٌ باليَمنِ، وماءٌ من مِياهِ نَمَلَى، وبهاءٍ جَرِينُ التَّمْرِ، واللحْمَةُ المُعْتَرضَةُ في جَنْبِ الفَرَسِ، تَراها إذا ضُمِّرَ. والحَارِثُ بنُ حَصِيرَةَ محدِّثٌ. وذُو الحَصِيرَيْنِ عبدُ المَلِكِ بنُ عبدِ الأُلَةِ، كعُلَةٍ، كان له حَصِيرانِ من جَريدٍ مُقَيَّرانِ، يَجْعَلُ أحدَهُما بينَ يَدَيْهِ، والآخَرَ خَلْفَهُ، ويَسُدُّ بنفْسِهِ بابَ الطريقِ في الجَبَلِ إذا جاءَهُم عَدُوٌّ. والحَصُورُ الناقةُ الضَّيِّقَةُ الإِحْليلِ، وحَصُرَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، وأحْصَرَ، ومن لا يَأتِي النِّساءَ وهو قادِرٌ على ذلك، أو المَمْنُوعُ مِنْهُنَّ، أو من لا يَشْتَهِيهِنَّ ولا يَقْرَبُهُنَّ، والمَجْبوبُ، والبَخيلُ، كالحَصِرِ، والهَيُوبُ المُحْجِمُ عن الشيءِ، والكاتِمُ للسِّرِّ.
والحَصْراءُ: الرَّتْقاءُ. والحَصَّارُ، ككَتَّانٍ: اسمُ جماعَةٍ. وككتابٍ وسَحابٍ: وِسادٌ يُرْفَعُ مُؤَخَّرُها، ويُحْشَى مُقَدَّمُها، كالرَّحْلِ يُلْقَى على البَعيرِ، ويُرْكَبُ، كالمِحْصَرَةِ، أو هي قَتَبٌ صَغيرٌ. وبَعيرٌ مَحْصُورٌ: عليه ذلك، وبفتح الميمِ: الإِشْرارَةُ يُجَفَّفُ عليها الأَقِطُ.وأحْصَرَهُ المَرَضُ أو البَوْلُ: جَعَلَهُ يَحْصُرُ نَفْسَهُ. والمُحْتَصِرُ: الأَسَدُ. ومُحاصَرَةُ العَدُوِّ: م. وحَصَرَه: اسْتَوْعَبَه، القومُ بِفُلانٍ: أطافُوا به. وكفَرِحَ: بَخِلَ، عن المَرْأةِ: امْتَنَعَ عن إتْيانِها، بالسِّرِّ: صانَهُ. والحُصْرِيُّ، بالضم: علِيُّ بنُ عبدِ الغَنِيِّ المُقْرِىءُ شيخُ الفَرَّاءِ، وبُرْهانُ الدِّينِ أبو الفُتُوحِ، نَصْرُ بنُ أبي الفَرَجِ المحدِّثُ، وآخَرُونَ، والحَسَنُ بنُ حَبِيبٍ الحَصائِريُّ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
حصر
الحَصْرُ كالضَّرْبِ والنَّصْرِ أي مِنْ بَابِهَا : التَّضْيِيقُ . يقال : حَصَره يَحْصُرُه حَصْراً فهو محْصُورٌ : ضَيَّقَ عليه ومنه قَولُه تَعَالى : " واحْصُرُوهُم " أي ضَيِّقوا علَيْهم الحَصْرُ أيْضاً : الحَبْسُ . يقالُ : حَصَرْتُه فهو مَحْصُورٌ أي حَبَسْتُه ومنه قولُ رُؤْبةَ :
" مِدْحَةَ مَحْصورٍ تَشَكَّى الحَصْرَا يَعنِي بالمَحْصورِ المَحْبُوسَ . وقيل : الحَصْرُ هُو الحَبْسُ عن السَّفَرِ وغَيْرِه كالإحصارِ : وقد حَصَرَهُ حَصْراً فهو مَحْصُورٌ وحَصِيرٌ وأحصَرَه كِلاهُما : حَبَسَه ومَنَعه عن السَّفَرِ . وفي حدِيثِ الحَجِّ " المُحْصَر بمَرضٍ لا يُحِلُّ حتى يَطُوفَ بالبيْت " . قال ابنُ الأَثيرِ : الإحْصَارُ أنْ يُمْنَع عن بُلُوغِ المَنَاسِك بمَرَضِ أو نَحْوِه قال الفَرَّاءُ : العربُ تَقُولُ للَّذِي يَمْنَعُه خوْفٌ أو مَرضٌ من الوُصُولِ إلى تمَامِ حَجِّه أو عُمْرَتِه وكلّ ما لم يَكُنْ مَقْهُوراً كالحَبْسِ والسِّحْر وأشباه ذلك يُقال
في الَمرضِ : قد أحْصِرَ . وفي الحَبْسِ إذا حَبَسَه سُلْطَانٌ أو قاهِرٌ مانِعٌ : قد حُصِرَ فهذا فَرْقُ بَيْنهما . ولو نويْتَ بقَهْرِ السُّلْطَان أنَّهَا علَّةٌ مانِعَةٌ ولم تَذْهَبِ إلى فِعْلِ الفاعِلِ جَازَ لَكَ أن تَقثولَ : قد أحْصِرَ الرَّجُلُ . ولو قلْت في أُحْصِرَ مِنَ الوَجَع والمَرض أنَّ المَرَضَ حَصَرَه أو الْخوْفَ جازَ أن تقول حُصِرَ . قال شَيْخُنا : وإلى الفَرقِ بينهما ذّهَبَ ثَعْلَبَ وابْنُ السِّكِّيت وما قالَه المُصَنِّف مِنْ عَدم الفَرْقِ هو الَّذي صَرَّحَ به ابْنُ القُوطِيّة وابنُ القَطَّاع وأبُو عَمْرٍو الشَّيْبانِيُّ . قُلْتُ : أمّا قولُ ابْنِ السِّكِّيت فإنَّه قال في كتاب الإصلاح : يُقالُ : أحْصَرَه المَرضُ إذا مَنَعَه من السَّفَرِ أو من حاجَةٍ يُريدُها . وأحْصَرَه العَدُوُّ إذا ضَيَّق عليه فحَصِرَ أي ضاق صَدْرُه . وفي التَّهْذيبِ عن يُونُسَ أنه قال إذا رُدَّ الرَّجلُ عن وَجْهٍ يُرِيده فقد أُحْصِر وإِذا حُبِسَ فقد حُصِرَ . وقال أَبو عُبَيْدَةَ : حُصِرَ الرَّجلُ في الحَبْس وأُحْصِر في السَّفَرَ من مَرَض أَو انْقِطَاعٍ به . وقال أَبو إِسحاق النَّحْوِيّ : الرّوايَةُ عن أَهْلِ اللُّغَة أَن يُقال لِلَّذِي يَمْنَعهُ الخَوفُ والمَرضُ : أُحِصر قال : ويقال للمَحْبُوس : حُصِر . وإِنما كان ذلك كذلك لأَنّ الرجلَ إِذا امْتَنَع مِن التّصَرُّف فقد حَصرَ نَفْسَه فكأَنَّ المَرَضَ أَحْبَسَه أَي جَعَلَه يحْبِس نَفسهِ . قولك حَصَرْتُه إِنما هو حبَسْتُه لا أَنّه أَحْبَس نَفسَه . فلا يجوز فيه أُحْصِرَ . قال الأَزهَرِيُّ : وقَدْ صَحَّت الرِّوايةُ عن ابنِ عباس أَنه قال " لا حَصْرَ إِلا حصْرُ العَدُوّ " . فجعله بغير أَلِف جَائزاً بمَعْنَى قَوْلَ اللهِ عزّ وجلَّ " فإِنْ أُحصْتُمُ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الهَدْيِ " . الحصْرُ للبَعِيرِ وإِحْصَارُ شَدُّهُ بالحِصَارِ والمِحْصَرِةَ وسيأْتي بَيَانُهُمَا كاحْتِصَارِهِ . يقال : أَحْصَرْتُ الجَمَلَ وحَصَرْتُه : جَعلتُ له حِصَاراً . وحَصَرَ البعِيرَ يَحْصُرُه ويَحْصِرُه حَصْراً واحْتَصَرَه : شَدَّة بالحِصَار . الحُصْرُ بالضَّمِّ : احْتِبَاسُ ذِي البَطْنِ ويقال فيه أَيضاً بضَمّتَيْن كما في الأَساسِ وشُرُوح الفَصِيح . حُصِرَ كمُعِنىَ فهو مَحْصورٌ وأُحْصِرَ ونُقِل عن الأَصمعيّ واليَزِيديّ : الحُصْرُ من الغائِطِ والأُسْرُ مِنَ البَوْل . وقال الكِسائِيّ : حُصِرَ بِغائِطِه وأُحْصِرَ بضَمّ الأَلِف . وعن ابن بُزُرْجَ : يُقَالُ للذِي به الحُصْر : مَحْصُورٌ وقد حُصِرَ عليه بَوْلُه يُحْصَر حَصْراً أَشَدَّ الحَصْر وقد أَخذَه الحُصْرُ وأَخذَه الأُسْرُ شيْءٌ وَاحِدٌ وهو أَن يُمْسَك بِبَوْلِه . يُحْصَرُ حَصْراً فلا يَبول قال : ويقولون : حُصِرَ عليه بَولُه وخَلاَؤُهُ . الحَصَرُ بالتَّحْرِيك : ضِيقُ الصَّدْرِ وقد حَصِرَ صَدْرُ المَرْءِ عن أَهْله إِذا ضاقَ قال اللهُ عَزَّ وجَلّ : " أَو جَاءُكُم حَصِرَتْ صَدُورُهم أَنْ يُقَاتِلُوكم " معناه ضَاقَت صُدورُهم عن قِتَالِكم وقِتَالِ قَوْمِهم . وكُلُّ مَنْ بَعِلَ بشْيءٍ أَو ضاقَ صَدْرُهُ بأَمْرٍ فقد حَصِرَ وقيل : ضاقَت بالبُخْل والجُبْن وعّبرَ عنه بِذلك كما عَبرَ بضِيقِ الصَّدْر وعن ضِدّه بالبرّ والسَّعَة . وقال الفَرّاءُ : العَرَبُ تقول : أَتَانِى فلانٌ ذَهبَ عَقْلُه يريدون قد ذَهَبَ عَقْلُه . قال الزَّجّاج : جَعَالَ الفَرَّاءُ قوله حَصِرَت حَالاً ولا يكونُ حَالاً إِلا بقَدْ . وقال ثَعْلب : إِذا أُضْمِرَت قد قَرَّبَتْ من الحالِ وصارتْ كالاسْمِ وبها قراَ منْ قراَ " حَصِرةً صُدُورُهم " وقال أَبو زيد : ولا يكُونُ جَاءَني القَومُ ضاقت صُدُورُهم إِلا أَن تَصِلَه بواو أَو بقدْ كأَنَّك قلتَ جَاءَني القَوْمُ وضَاقَتْ صُدُورُهم أَو قَدْ ضَاقَتْ صُدُورُهم . وقال الجوهريّ : وأَما قَوْلُه " أَو جَاءُوكم حَصِرَتْ صُدُورُهُم " فأَجاز الأَخْفَشُ والكُفِيّون أَنْ يَكُونَ المَاضيِ حَالاً ولم يُجِزْه سِيْبَوَيه إِلا مَع قَدْ وجعلَ حَصِرَتْ صُدُورُهم عَلَى جهَةِ الدّعَاءِ عليهم
الحَصَرُ : البُخْلُ وقد حَصِرَ إِذا بَخِلَ ويقال : شَرِبَ القَوْمُ فحَصِرَ عليهم فُلانٌ أَي بَخِلَ وكُلُّ من امْتَنَع من شَيْءٍ لم يَقْدِر عليه فقد حَصِرَ عنه . الحَصَرُ : العِيُّ في المَنْطِقِ . تقولُ : نَعُوذُ بِك من العُجْب والبَطَر ومن العِيِّ والحَصَر . وقد حَصِرَ حَصَراً إِذا عَيِىَ . وفي شرح مُفَصَّل الزَّمَخْشَرِيّ أَنَّ العِيَّ هو استِحْضَارُ المَعَنى ولا يَحْضُرُك اللَّفْظُ الدّالُّ عليه والحَثرُ مثْلُه إِلا أَنّه لا يَكُون إِلا لسبَب مِن خَجَلٍ أَو غَيْرِه . قيل : الحَصَرُ : أَن يَمْتَنِعَ عَنٍ القِرَاءَةِ فلا يقْدِر عَلَيْه . وكُلُّ مَنِ امْتَنَع من شَيْءٍ لم يَقْدِر عَلَيْه فقد حَصِرَ عَنْه . قال شيخُنا : كلامُ المُصَنّف كالمُتناقِض لأَنَّ قولَه يَمْتَنع يَقْتَضي اختياره وقوله : فلاَ يَقْدِر صَرِيحٌ في العَجْز والأَوْلَى أَنْ يُقَالَ : وأَن يُمْنعَ من الثُّلاثّي مَجْهُولاً . قُلتُ : إِذا أَردْنا بالامْتِنَاع العجْز فلا تَنَاقُض . الفِعْلُ في الكُلِّ حَصِرَ كفَرِحَ حَصَراً فهو محصور وحَصِرٌ وحَصِيرٌ . والحَصِيرُ : الضَّيِّقُ الصَّدْرِ كالحَصُور كصَبُور . قال الأَخْطَل :
وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكَأْسِ نادَمَني ... لا بالحَصُورِ ولا فيها بِسآّرِ . الحَصِيرُ : البَارِيّةُ وقد صاحِبُ العَيْن وكَثِيرٌ من الأَئمَّة في ا مُعْتَلّ وهو الصّوابُ . وفي المصباح البَارِيَّة : الحَصيرُ الخَشِنُ وهو المعروفُ في الاسْتِعْمَال ثم ذَكَرَ لُغَاتِه الثّلاثَةَ وقال غَيْرُه . الحَصِيرُ : سَفيفة تُصْنَع من بَرْدِيّ وأَسَل ثم يُفْتَرَشُ سُمِّيَ بذلك لأَنّه يَلِي وَجْهَ الأَرْض . وفي الحدِيث " أَفْضَلُ الجِهادِ وأَكمَلُه حَجٌّ مَبْرُورٌ ثم لزُومُ الحُصْرِ " بضَمٍّ فَسُكُون جَمْعِ حَصِير لِلَّذِي يُبْسَط في البُيُوت وتُضَمُّ الصَّاد وتُسَكَّن تَخْفِيفاً . وقيل سُمِّيَ حصِيراً لأَنَّه حُصِرَت طَاقَتُه بَعضُها مع بعض . وفي المَثل : " أَسِيرٌ عَلَى حَصِير " . قال الشَّاعر :
فأَضْحَى كالأَمِيرِ على سَرِير ... وأَمْسَى كالأَسِير على حَصِيرِ . الحَصِيرُ : عِرْقٌ يَمْتَدُّ مُعْتَرِضاً على جَنْبِ الدَّابَّةِ إِلى ناحِيَة بَطْنِهَا . وبه فَسَّر بَعْضُهُم حديثَ حُذَيْفَة : " تُعَرضُ الفِتَنُ على القُلُوب عَرْضَ الحَصِير " شَبَّه ذلك لإِطافَتِه . الحَصِيرُ : الحَصِيرُ : لَحْمَةٌ كذلِك أَي ما بين الكَتِفِ إِلى الخَاصِرَة . الحصِيرُ : العَصَبَةُ الَّتي بَيْن الصِّفَافِ ومَقَطِّ الأَضْلاعِ وهو مُنْقَطَع الجَنْب . وفي كتاب الفرْق لابن السِّيد : وحَصِيرُ الجَنْب : ما ظَهَرَ من أَعَالِي ضُلُوعِه . قيل الحَصِيرُ : الجَنْبُ نَفْسُه سُمِّي به لأَنَّ بعْضَ الأَضْلاع مَحْصُورٌ مَعَ بَعْض قاله الجوْهَرِيّ والأَزْهَرِيّ . ومنه قَولُهم : دَابَّةٌ عَرِيضُ الحَصِيريَنْ . وأَوْجَعَ اللهُ حَصِيرَيْه : ضُرِبَ شَدِيداً كما في الأَساس الحَصِيرُ : المَلِكُ لأَنَّه محجوبٌ عن النّاس أَو لكَوْنِه حَاصِراً أَي مانِعاً لمَنْ أَرادَ الوصولَ إِليه . قال لَبِيد :
وقَمَاقِمٍ غُلْبِ الرِّقَابِ كأَنَّهمْ ... جِنٌّ على بَابِ الحَصِيرِ قِيامُ والمُرَادُ به النُّعْمَانُ بْنُ الْمُنْذِر . ورُوِىَ :
" لَدَى طَرَفِ الحَصِير قِيَامُ
أَي عند طَرَفِ البِسَاطِ للُّنعمانِ . في العُبَاب : الحَصِيرُ : السِّجْنُ قَالَ اللهُ تَعَالى " وجَعَلْنَا جَهنَّم للكافِرِينَ حَصِيراً " أَي سِجْناً وحَبْساً قالَه ابنُ السّيد وغيرهُ . ويقال : هذا حَصِيرُه أَي مَحْبِسُه وسِجْنُه . وقال الحَسَنُ : مَعْنَاه مِهَاداً كأَنَّه جَعَلَه الحَصِيرَ المَرْمُولَ كقوله : " لهم مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ " . قال في البَصَائِر : فعَلَى الأَوّل بمَعْنَى الحَاصِر وفي الثَّانِي بمعنَى المَحْصُور . الحَصِيرُ : المَجْلِس هكذا في سائر النُّسَخ أَي مَوْضِع الجُلُوس وصَوَّبَ شيخُنَا عن بَعْض أَن يكونَ المَحْبِس وهو مَحَلُّ تَأَمُّل . ومن سَجَعَات الأَساس : وخَلَّدَه الحَصِيرُ في الحَصير أَي في المَحْبِس . قال شيخنا : ومن الأَسْجَاعِ المُحاكِيَة لأَسْجاعِ الأَساس وإِن فَاتَهَا الشَّنَب . قولُ بَعْضِ الأَدباءِ : أَثَّر حَصِيرُ الحَصِيرِ في حَصِيرِ الحَصِيرِ أَي أَثَّرَتْ بارِيَّة الحَبْس في جَنْبِ المَلِك . الحَصِيرُ : الطَّرِيقُ عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ . الحَصِيرُ : الماء . الحَصِيرُ : الصَّفُّ من النَّاسِ وغَيْرِهِم . الحصِيرُ : وَجْهُ الأَرْضِ قيل : وبه سُمِّيَ ما يُفْرَشُ على الأَرض حَصِيراً لكَوْنِه يلِي وَجْهَها . ج أَحْصِرَةٌ وحُصُرٌ بَمَّتَيْن . وأَنشدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ في الحُصُر جَمْع حَصْيرٍ بمعْنَى الطَّرِيق :
لَمّا رأيْتُ فِجَاجَ البِيدِ قد وَضَحَتْ ... ولاحَ من نُجُدٍ عَادِيَّةٌ حُصُرُ وقد تُسَكَّن الصَّادُ تَخْفِيفاً في جَمْع الحَصِير لما يُفْرش كما تَقَدَّمَ . الحَصِيرُ : فِرِنْدُ السَّيْفِ الَّذِي تَراه كأَنَّه مَدبُّ النَّمْلِ . قال زُهَيْر :
بِرَجْمٍ كَوَقْعِ الهُنْدُوَانِيِّ أَخْلَصَ ال ... صَّياَقِلُ منه عن حَصِيرٍ ورَوْنَقِ . حَصِيراه : جَانِباه . الحَصِيرُ : البَخِيلُ المُمْسِك كالحَصر ككَتِفٍ . الحَصِيرُ : الَّذِي لا يَشْرَبُ الشَّرَابَ بُخْلاً . يُقَالُ : شَرِبَ القومُ فحَصِرَ عليهم فُلانٌ أَي بَخلِ . الحَصِيرُ : جَبَلٌ لِجُهَيْنَةَ وآخرُ في بِلاد بَنِي كِلاَبٍ أَو بِبِلادِ غَطَفانَ وقيل هو بالضّاد . الحَصِيرُ : كُلُّ ما نُسِجَ مِن جَمِيعِ الأَشْيَاءِ سُمِّيَ به لحَصْرِ بعْضِ طاقَاتِه على بعْضِ فهو فَعِيل بمعنى مَفْعُول وهو أَعمُّ من البارِيَّة . الحَصِيرُ : ثَوْبٌ مُزَخْرَفٌ منقوش مُوَشًّ حَسَنٌ إِذَا نُشِر أَخذَتِ القُلُوبَ مَآخِذُهُ لحُسْنِه . وفي النَّهَايَةِ : لحُسْن صَنْعَتِه وزَادَ المُصَنِّف في البَصَائِر : ووَشْيِه . قال : وبه فَسّر بعضُهم حَدِيثَ حُذَيْفَةَ في الفِتَن السَّابِقَ ذِكْرُه شّبَّه الفِتَنَ بِذلك لأَن الفِتْنَة تُزَيِّن وتُزَخْرِف للِناس والعاقِبَة إِلى غُرُورٍ . وأَنشد المُصَنِّفُ في البَصائِر :
فَلَيْتَ الدَّهْرَ عَادَ لَنَا جَدِيداً ... وعُدْنَا مِثْلَنَا زَمَنَ الحَصِير . أَي زَمَناً كان بعضُنا يُزَخرِف القول لِبْعضٍ فنَتَوادُّ عَليْه . الحَصِيرُ : الضَّيِّقُ الصَّدْرِ كالحَصِيرِ والحَصُورِ . الحَصِيرُ : وادٍ من أوْدِيِتَهِم . الحَصِيرُ : حِصْنٌ باليمن من أبْنِيَةِ مُلُوكِهم . الحَصِيرُ : ماءٌ من مِياهِ نَمَلَى قُرْب المَدِينَة المُشَرَّفَة ويقال فيه بالضَّاد وسيأْتي . الحَصِيرَةُ بِهَاءٍ : جرِينُ التَّمْرِ وهو المَوْضِع الَّذي يُحْصَر فيه وذكَره الأَزْهَريُّ بالضَّاد وسَيَأتِي . الحَصِيرَةُ : اللَّحْمةُ المُعْتَرِضَة في جَنْبِ الفَرَس : وهي ما بَيْنَ الكَتِف إلى الخاصِرة تَرَاها إذا ضُمِّرَ ولا يَخْفَى أنَّ هذا مع ما قَبْلَه في الحَصِير أو لَحْمَة كَذلك تَكرَارٌ مُخلٌّ لاخْتِصاره البَالِغ . والحارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ الأَزْدِيُّ مُحَدِّث وهو أبُو النُّعْمَان الكُوفيّ عن عِكْرَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبّاس وعَنْهُ عَبْدُ الله بنُ نُمَيْرٍ . قال الحَافِظ ابنُ حَجَر في تَحْرِير المُشْتَبِه : وعَلَى ضَعْفِه يُكْتُب حَدِيثُه يُؤْمِن بالرَّجْعَة . ووَثَّقَه ابنُ مُعِين والنَّسَائِيّ
وذُو الحَصِيرَيْنِ : لقب عَبْد مَالِكٍ وفي بَعْضِ النُّسَخِ عَبْدُ المَلِك بْن عَبْدِ الأُلَةِ بضَمّ الْهَمْزَة وفَتْحِ اللاَّم المُخَفَّفَة كَعُلَةٍ وإنّمَا نَبَّه على وَزْنه لئلاَّ يَشْتَبِه على أحَدٍ أنَّهُ عَبْدُ الإلَه واحد الآلِهَة وإنَّمَا لُقِّب به لأَنّه كَأَن لَهُ حَصِيرانِ منْسُوجَانِ مِنْ جَرِيد النَّخْلِ مُقَيَّرَانِ أي مَطْلِيَّان بالقِير وهو الزِّفْت يَجْعَلُ أحَدَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ والآخرَ خَلْفَه ويَسُدُّ بنَفْسِه بَابَ الطَّرِيق في الجَبل إذا جَاءَهَم عَدُوٌّ . والحَصُورُ كصَبُورٍ : النَّقَةُ الضَّيِّقَة الإحْلِيلِ . ووَرَدَ في بَعْضِ الأُصُول الجَيِّدَة : الأحالِيل بالجَمْع . وقد حَصَرت بالفَتْح وأحْصَرَت . وحَصِرَ مثل فَرِحَ وأُحْصِر بالضَّمِّ . الحَصُورُ : مَنْ لا يَأْتي النِّساءَ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى ذلِك وإنَّما يَتْركُهُن عِفَّةٌ وزُهْداً وهذا أبْلَغُ في المدْح أو هو المَمْنوعُ مِنْهُنَّ من الحَصْر والإحْصار أي المنْع أو هُوَ مَنْ لا يَشْتَهِيهِنّ ولا يَقْرَبُهُنّ . وهذا قَولُ ابْنُ الأَعْرَابيِّ . وقال الأزهَرِيّ : الحَصُورُ : مَنْ حُصِرَ عن النِّساءِ فلا يَسْتَطِيعُهُنَ وقيل : سُمِّيَ في قوله تَعَالى : " وسَيِّداً وحَصُوراً " لأنَه حُبِسَ عمّا يَكُونُ مِن الرّجَال . وقال المُصَنِّف في البَصَائِر في تَفْسير هذه الآية : الحَصُورُ : الّذي لا يَأْتِي النِّساءَ إمّا مِنَ العُنّة وإمّا من العِفّة والإجْتِهَاد في إزالةِ الشَّهْوَة والثانِي أظْهَرُ في الآية لأنَّ بذلِك يَسْتَحِقّ الرَّجُلُ المَحْمَدَةَ . قِيلَ الحَصُورُ : المَجْبُوبُ الذَّكَرِ والأنْثَيَيْن وبه فُسِّر حَدِيثُ " القِبْطِيّ الَّذي أمَر النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّم عَليّاً بقَتْله قال : فرفَعَتِ الرِّيحُ ثَوْبَه . فإذا هو حصُورٌ . قالوا : وهذا أبلَغ في الحَصَرِ لعَدم آلةِ النِّكاح . وأمَا العاقِرُ فإنَه الّذي يأْتِيهِنّ ولا يُولَدُ لَه
الحَصُورُ أيضاً : البَخِيلُ المُمْسِكُ . وقيل : هو الذي لا يُنْفِق على النَّدَامَى كالحَصِر ككَتِفٍ وَقَدْ جاءَ في حدِيثِ ابنِ عَبّاس " ما رأيتُ أحداً أخْلَقَ للمُلْكِ مِن مُعاويَةَ كَان النّاسُ يَرِدُونَ مِنْه أرْجَاءَ وَادٍ رَحْبٍ لَيْسَ مِثْلَ الحَصرِ العَقِص " . يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ . الحَصِرُ : البَخيل . والعَقصُ : المُلْتَوِي الصَّعبُ الأخْلاقِ . الحَصُورُ : الهَيُوبُ المُحْجِم عن الشَّيْءِ وهو البَرِمُ أيضاً كما فسَّره السُّهَيْليّ وبه فُسِّر بعضُ بَيْت الأَخْطَلِ السَّابِقِ ذِكْرُهُ . " وشاربٍ مُرْبِحٍ... " إلى آخره . هم مِمَّن يفضِّلون الحَصورَ وهو الكَاتِمُ لِلسرِّ في نَفْسه الحابِسُ له لا يَبوح به كالحَصِرِ ككَتِف . والحَصْراءُ : الرَّتْقَاءُ . والحَصَّارُ ككَتّانٍ : اسمُ جَمَاعَة . منهم أبو جَعْفَرِ بنُ الحَصَّار المُقْرِي وغيره . الحَصَارُ ككتاب وسَحَابٍ : وِسَادٌ يُرْفَعُ مُؤَخَّرُهَا ويُحْشَى مُقَدَّمُهَا فيجعل كالرَّحْلِ أي كآخِرَتِهِ في رَفْع المُؤَخّر وقادِمَتِه في حَشْوِ المُقَدّم يُلْقَى عَلَى البَعيرِ . وقيل هو مَرْكَبٌ يَرْكَبُ به الرّاَضَةُ وقيل : هو كِساءٌ يُطرَح على ظَهْرِه يُكْتَفَلُ به كالمِحْصَرَةِ بالكَسر . أوْهي أي المِحْصَرة قَتَبٌ صَغيرٌ يُحصَر به البَعِير ويُلْقَى عَليه أدَاةُ الرَّاكِب كالحِصَار أيضاً . ومنه حَدِيثُ أبي بَكْر " أنَّ سعداً الأَسلميَّ قال : رَأَيتُه بالخَذَواتِ وقد حَلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقةً في مُؤَخَّرَةِ الحِصَارِ "
وبَعِيرٌ محْصُورٌ : عَلَيْهِ ذلكَ وقد حَصَرَه يَحْصُرُه ويَحْصِره واحْتَصَرَه وأَحْصَرَه . المَحْصَرَةَ بفَتْحِ المِيمِ : الإِشْرَارَةُ يُخَفَّفُ عَلَيْهَا الأَقِطُ . وأَحْصَرَهُ المَرَضُ : مَنَعَه مِنَ السَّفَرِ أَو حَاجَةِ يُرِيدُهَا قَالَ اللهُ عَزَّ وجلَّ : " فَإِنْ أُحْصِرْتُم " وحُصِرَ في الحَبْس أَقوى من أُحْصِر لأَنّ القرآنَ جاءَ بها وقد تقدَّم . أَوْ أَحصَره المَرَضُ والبَوْلُ : جَعَلَه يَحْصُر نَفْسَه . وأَصْلُ الحَصْر والإِحصارِ الحَبْسُ . يقال : حصَرَنِي الشيْءُ وأَحْصَرَني أَي حَبسَنِي . والمُحْتَصِرُ : الأَسَدُ . ومُحَاصَرَةُ العَدُوِّ م أَي مَعْرُوفٌ . يقال : حاصَرَهُم العَدُوَّ حِصَاراً ومُحَاصرَةً . وبَقِينَا في الحِصَارِ أَيّاماً . وحُوصِرُوا مُحَاصَرَةً شَدِيدَةً . وحَصَرَه يَحْصُره حَصْراً اسْتَوْعَبَه وحَصَّله وأَحاطَ به . وحَصَرَ القَوْمُ بِفُلانِ حَصْراً : ضَيَّقوا عليه وأَحاطُوا به . ومنه قَوْلُ الهُذَلِيِّ :
" وقَالُوا تَرَكْنَا القَوْمَ قد حَصَرُوا بِهِولا غَرْوَ أَنْ قَدْ كَانَ ثَمَّ لَحِيمُ . قد حَصِرَ على قومه كفَرِحَ : بَخِيلَ . قال شيخنا : وهو مُسْتَدْرك لأَنه ذكرَهَ في مَعَانِي الحصر وفي معاني الحَصُور وقد زَعم الاختصارَ البالغَ وهذا تَطْوِيل بالِغ ومثله ما بعده . حَصِرَ عَن المَرْأَةِ : امْتَنع عن إِتْيَانِهَا أَي مع القُدرَة أَو عَجَزَ عنها كما تقدمت الإِشارةَ إِليه في ذِكْرِ معاني الحَصورِ . حَصِرَ بالسِّرِّ : كَتَمَه في نَفْسِه ولم يَبُحْ به وهو حَصِرٌ وحَصُورٌ . والحُصْرِيُّ بالضَّمَّ . قال شيخُنَا : والمعروفُ ضَبطُه بضَمَّتَيْن كما في الطّبقَات : أَبو الحَسَن عَلِي ابْنُ عَبْدِ الغَنِيِّ القَيْرَوَانِيُّ الفِهْرِيّ المُقْرِئُ شيخُ الفرّاءِ أَقرأ النّاس بسَبْتَةَ وغيرِهَا وله قَصِيدَةٌ مائتا بيت نَظَمَها في قِرَاءَةِ نافِعٍ تُوٌفِّيَ سنة 488 وقال ابنُ خلِّكان : هو ابن خالَةِ أَبي إِسْحَاق إِبراهيمَ الحُصْرِيّ صاحِب زَهْر الآدابِ وله شِعْر نَفِيسٌ . قلت : وقد تَرَجَمَ الذّهَبِيُّ أَبا إِسحاقَ الحُصْرِيَّ هذا في تاريخه فقال : هو إِبراهِيمُ بنُ عَلِيِّ بنِ تَمِيمٍ القَيْرَوَانِيُّ الشاعِرُ المعروفُ بالحُصْرِيّ وهو ابنُ خالَةِ أَبي الحَسَن عليٍّ الحُصْرِيّ الشاعر . تُوُفِّيَ سنة 453 انتهى . وحدَّث عنه أَبُو عَبْدِ الله بنُ الزاهِدِ كما رأَيته في مُسَلْسَلات ابن مسدي . الإِمام بُرْهَانُ الدِّينِ أَبو الفُتُوح نَصْرُ بن عليّ بن أَبِي الفَرَج بن الحُصْرِيّ المُحَدِّثُ حَدّثَ عن النَّقِيب أَبي طالبٍ مُحَمَّدِ ابنِ مُحَمَّد بن أَبي زَيدِ العَلَوِيّ وأَبي زُرْعَةَ طَاهِرِ بن أَحمد المَقْدِسيِيّ . وانتقل إِلى مكّةَ ووَلى إِمامةَ المَقَامِ بها ثم منها إِلى المَهْجَم باليمن لنَشْر العِلْم وبها تُوفِّيَ . وقَبرُه يُزَار يُعرَف بالشَّيْخ بُرهان . وعنه أَخذ الشيخُ محّمدُ بن إِسماعيل الحَضْرَمِيّ وابنُ أَخِيه أَبو محمّد عبدُ العَزِيز ابنُ عليّ بن نَصْر بن الحُصْرِيّ حَدث عن الرَّضِيّ أَبي الحَسَن المُؤَيَّد بن مُحَمَّد بن عليّ الطُّوسِيّ . وآخَرُونَ عُرِفُوا بالنِّسْبَة إِليه مثل سَعِيد بن أَيُّوب بن ثَواب البَصْرِيّ وعَلِيّ بن أَحمدَ وأَحمد بن هِشامِ بن حُمَيْد . وعليّ بن إِبراهيم الصَّوفِيّ وعبد الله بن عُثْمانَ بنِ زَيدانَ الحُصْرِيّون . وأَما جَعْفَرُ بنُ أَحمدَ الحافِظ
الحُصْرِيّ فلحَصَرِيّ فلحَصَرِه وسُكوتِه في قِصَّة ذكَرَها السّمْعَانّي في الأَنساب فراجِعْه . الإِمام أَبو عَلِيّ الحَسَنُ بْن حَبِيب بن عبد المَلك الحَصَائِرِيُّ الدِّمشقيّ مُحَدِّث فَقِيهٌ . حدَّث عن الرَّبِيع بن سُلَيْمَانَ المُرَادِيّ وأَبي أُمَيَّة الطُّرْسُوسِيّ وغيرهما وعنه أَبو القاسِم تَمَّامُ بنُ مُحَمَّد الرَّازيّ وعبدُ الرّحمن بن عُمَر بن نَصْرٍ الشَّيبانِيّ وقد رَوَيْنَا من طريقه رِسَالَةَ الإِمام الشافعي رضي الله عنه . ومما يستدرك عليه :
حَصِرَ الرَّجلُ كفَرِحَ : اسْتَحَي وانْقَطَعَ كأَنَّه ضاقَ به الأَمْرُ كما يَضِيقُ الحَبْسُ على المَحْبوس . ويقال للنَّاقة : إِنها لحَصِرَةُ الشَّخْبِ نَشِبَةُ الدَّرِّ . الحَصَرُ : نَشَبُ الدَّرَّة في العُروق من خُبْثِ النَّفْسِ وكَرَاهَةِ الدِّرَّة . والحَصِير : المَحْبُوسُ ذَكرَه ابن السيد في الفرْق . والحِصَار : المَحْبَس كالحصِير . ومنه قَوْلُهُم : بَقِينا في الحِصَار أَياما أَي في المُحَاصَرِة أَو مَحَلّها . وقَوْم مُحْصَرُون إِذا حُوصِرُوا في حِصْنٍ . ورجلٌ حَصِرٌ : كَتُومٌ للسِّرِّ قال جَرِيرً :
ولقد تَسَقَّطَني الوُشَاةُ فَصادَفُوا ... حَصِراً بِسِرِّكِ يا أُمَيْمَ ضَنِينَا . والحَصِيرُ : الحَابِس . والله حَاصرُ الأَرواحِ في الأَجْسَامِ . وأَرضٌ مَحْصُورةٌ ومنْصُورةٌ ومَضْبُوطة أَي ممْطُورةٌ . والحِصَار : مدينةٌ عظيمة بالهند . والخطيب المُعَمَّر عبدُ الواحد ابنُ إِبراهيم الحِصَارِيّ محدثّ ولُد سنة 910 ورَوَى عالِياً عن الشّمسِ مُحَمّدِ بن إِبراهيمَ العُمَرِيّ والشَّرف السنباطيّ كلاهما عن الحافِظِ ابنِ حجَرٍ روى عنه شُيوخٌ شيوخِ مشايِخِنا ويقال له البُرْجِيّ أَيضاً . وأَبو حَصِيرةَ : صحابِيٌّ قَسَمَ له النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم من وادي القُرَى . وذو الحَصِير : كأَمير : كعْب ابنُ رَبِيعَة البَكَّأَئيّ جاهليّ . ومحلّه الحَصِير : ببُخَارَاءَ يُنْسَب إِليها بعضُ علمائنا . وحصرونُ بن بارِصَ بن يَهوذَا : من وَلدِ سيّدنا يعقوبَ عليه السلامُ . والعَلاَّمة أَبو بكرٍ مُحَمَّدُ بن إِبراهِيمَ بن أَنوشَ الحَصِيرِيّ الحَنَفِيّ الحافظ روىَ عنه ابنُ ماكولاَ تُوُفِّيَ ببخاراءَ سنة 500

##### Türkçe

4.BAB
**حَصِرَ - يَحْصَرُ - حَصُوْر**

**حَصِرَ - يَحْصَرُ** + varlık + bir işi yapması: ona şey’i veya işi yapması zorlaşır, daralır ve güçleşir: içinde bir fiili geçirme veya onu icra etme hususunda karar alamadığı zor ve sıkıntılı bir duruma girer.
**حَصُوْر**: “**فـَعول**” vezninde, “**حَصِرَ - يَحْصَرُ**”dan mübalağa ism-i fâil: fiilinde çokça “**يَحْصِر**” eden: kendisine, hakkı olmayan şeye doğru hareket etme hakkını vermeyen kimse.
Ve lafız, “eksiklik ve hacim, yer ve genişlik bakımından kifayetsizlik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَصِرَ - يَحْصَرُ**، **غَصَّ - يَغَصُّ**، **ضَاقَ - يَضِيْقُ**، **قَمَحَ - يَقْمَحُ**، **ضَنُكَ - يَضْنُكُ**، **حَرِجَ - يَحْرَجُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَصَرَ - يَحْصُرُ** + varlık veya şey veya iş + bir varlığı: bulunduğu yerle kuşatır ve onun çıkışa başlama ve ayrılma menfezlerini ona kapatır.
**حَصِرَ - يَحْصَرُ** + varlık + bir işi yapması: ona şey’i veya işi yapması zorlaşır, daralır ve güçleşir: içinde bir fiili geçirme veya onu icra etme hususunda karar alamadığı zor ve sıkıntılı bir duruma girer.

**حَصِرَتْ**
﴿**إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنْ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمْ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا(90)**﴾ النساء
**حصورا**
﴿**فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)**﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [حصر] ح ص ر: **حَصَرَهُ** ona darlık verdi ve onu kuşattı; babı **نصر**’dır. Ve **الحَصيرُ**: dar, cimri; ve **الحصير**: eskiyen hasır; ve **الحصير** ayrıca: hapis. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا**﴾. Ve **الحَصَرُ**: tutukluk; o ayrıca göğüs darlığıdır; denir: **حَصِر** göğsü, yani daraldı; ikisinin de babı **طرب**’dır. Ama O’nun sözü: ﴿**حصرت صدورهم**﴾; el-Ahfeş ve Kûfeliler, geçmişin hâl olmasını caiz gördüler; Sîbeveyh ise ancak **قد** ile caiz gördü; ve **صحرت صدورهم**’u onlara beddua yönü üzere kıldı. Ve kim bir şeyden imtina eder de ona güç yetiremezse, ondan dolayı **حصر** olmuştur; bundan dolayı “kıraatte **حصر** oldu” ve “ehli hakkında **حصر** oldu” denildi. Ve **الحُصْرُ** (ضم ile): karın tutulmasıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: **أحْصَرَهُ** hastalık, yani onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men etti. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**فإن أُحصرتم**﴾. Dedi: ve düşman onu **حَصَرهُ**; onu kuşatırlar, yani ona darlık verdiler ve onu kuşattılar; babı **نصر**’dır. Ve onu ayrıca **حَاصرُوهُ**: **مُحَاصَرَةً** ve **حِصَاراً**. El-Ahfeş dedi: “Ben adamı **حَصَرْتُ**; o da **محصورٌ**dur”, yani onu hapsettim. Ve **أحْصَرَهُ** onun idrarı veya hastalığı, yani onu kendisini **يحصر** eder kıldı. Ebû Amr dedi: şey onu **حَصَرهُ** ve **أحْصَرَهُ**: onu hapsetti.
الراغب
حصر
- **الحصر**: daraltmadır. Aziz ve Celil dedi ki: }**واحصروهم**﴿[التوبة/5] yani: onlara darlık verin. Ve Aziz ve Celil dedi ki:﴾**وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا**{ [الإسراء/8] yani: hapsedici.
Hasen dedi: manası: döşek (bk. الدر المنثور 5/245); sanki onu, örülmüş hasır gibi kıldı; O’nun sözü gibi: }**لهم من جهنم مهاد**{ [الأعراف/41]. Böylece **حصير** birincide **الحاصر** manasında, ikincide **المحصور** manasındadır; çünkü **الحصير** böyle adlandırıldı; bazı dokumalarının bazısını bazısına **حصر** etmesinden dolayı. Lebîd’in sözü:
- 114 - ومعالم غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى باب الحصير قيام
(beyit divanında s. 161)
yani: bir sultanın yanında (bir nüshada: kralın kapısının yanında). Onun böyle adlandırılması ya onun **محصور** olması sebebiyle, **محجب** gibi; yahut onun **حاصر** olması sebebiyle, yani kendisine ulaşmayı engellemek istediği kimseyi engelleyici olması sebebiyle. Aziz ve Celil’in sözü: }**وسيدا وحصورا**﴿[آل عمران/39]; **الحصور**: kadınlara gelmeyen kimsedir; ya iktidarsızlıktan; ya da iffetten ve şehveti gidermede içtihaddan. İkincisi ayette daha açıktır; çünkü bununla övgü hak edilir. Ve **الحصر** ile **الإحصار**: Beyt yolundan men edilmedir; böylece **الإحصار** açık men’de, düşman gibi; ve gizli men’de, hastalık gibi söylenir; **الحصر** ise ancak gizli men’de söylenir. O’nun sözü:﴾**فإن أحصرتم**﴿[البقرة/196], iki işe de hamledilir; yine O’nun sözü:﴾**للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله**﴿[البقرة/273]. Ve Aziz ve Celil’in sözü:﴾**أوجاؤوكم حصرت صدورهم**{ [النساء/90], yani: daraldı (bk. الدر المنثور 2/613; وتفسير غريب القرآن s. 134) cimrilik ve korkaklıkla; ve bunu, göğüs darlığıyla ifade ettiği gibi bununla ifade etti; zıddını da iyilik ve genişlikle ifade etti.
ملخص من تاج العروس
**الحَصُورُ**: çekinen, bir şeyden geri duran.
**الحَصورَ**: o, sırrı kendi nefsinde gizleyen, onu hapseden, onu açığa vurmayan; **الحَصِرِ** gibi.
. **الحَصَرُ** (تحريك ile): göğüs darlığıdır. Ve kişinin göğsü ehli hakkında **حَصِرَ** olursa, yani daralır. Allah عزّ وجلّ dedi: "**أَو جَاءُكُم حَصِرَتْ صَدُورُهم أَنْ يُقَاتِلُوكم**"; manası: göğüsleri, sizinle savaşmaktan ve kavimleriyle savaşmaktan daraldı. Ve kim bir şeyle bunalır yahut göğsü bir işten daralırsa, artık **حَصِرَ** olmuştur.
ملخص اللسان
1.     Kişinin göğsü ehli hakkında **حَصِرَ**; **يَحْصَرُ**; **حَصَراً**; ve göğsü **حَصِرَ**: daraldı.
2.     Ve onu **حَصَرَهُ**; **يَحْصُرُهُ**; **حَصْراً**; o da **مَحْصُورٌ** ve **حَصِيرٌ**dur; ve onu **أَحْصَرَهُ**: onu yolculuktan alıkoyup hapsetti.
3.     Ve **الحَصِيرُ**: hapis.
4.     Bir kavim **مُحَصْرُون**dur; bir kalede kuşatıldıklarında.
5.     Ve **الإِحصارُ**: hacının, hastalık veya benzeriyle menâsike ulaşmaktan alıkonmasıdır.
6.     **الإِحْصارُ**: men ve hapistir.
7.     Ve düşman onu **حَصَرَهُ**; **يَحْصُرُونه**; ona darlık verip onu kuşattıklarında; ve onu **حاصَرُوه**: **مُحاصَرَةً** ve **حِصاراً**.
8.     Şey beni **حَصَرَني** ve beni **أَحْصَرَني**: yani beni hapsetti.
9.     Ve onu **حَصَرَهُ**; **يَحصُِرهُ**; **حَصْراً**: ona darlık verdi ve onu kuşattı.
10.                        Ve **الحَصْرِ** ile **الإِحْصارِ**ın aslı: mendir.
11.                        Onu **حصروا به**: yani onu kuşattılar.
12.                       Kavim onunla **حَصَرَ به**: yani etrafında dolaştılar.
13.                         **الحَصَرُ**: tutukluğun bir türüdür.
14.                        **الحُصْرُ** ve **الحُصُرُ**: karın tutulmasıdır.
15.                        **الحُصْرُ**: dışkıdan (tutulma).
16.                        Develerden **الحَصُورُ**: idrar kanalları dar olan.
17.                        Ve o, idrarını tutar; **يَحْصُرُ**; **حَصْراً**; böylece idrar yapmaz.
18.                        Ve **الحَصُور**: kadınlarda arzusu olmayan kimse.
19.                        Ve "**سَيِّداً وحَصُوراً**": o, kadınları arzulamayan ve onlara yaklaşmayan kimsedir.
20.                        **حَصِرَتْ** ve ağladı; yani utandı ve kesildi; sanki iş ona dar geldi; hapis, mahpusa dar geldiği gibi.
21.                        Ve **الحَصَرُ**: göğüs darlığıdır.
22.                        **حَصِرَتْ صُدورُهُم أَن يقاتلوكم**: göğüsleri, sizinle savaşmaktan ve kavimleriyle savaşmaktan daraldı.
23.                        Düşman onu **أَحصره**; ona darlık verdiğinde; böylece **حَصِرَ**: yani göğsü daraldı.
24.                        Ve **الحَصَرُ**: nefsin kötülüğünden ve sütü sağmaktan hoşlanmamaktan dolayı sütün damarlarda düğümlenmesidir.
25.                        Hastalık onu **أَحْصَرَهُ**: onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men etti.
26.                        Ve **الحَصِيرُ**: kral.
27.                        **مَحصُورٌ**: yani perdelenmiş.
28.                        **حَصِيرَةُ التمر**: içinde **يُحْصَرُ** olunan yer; o da **الجَرِينُ**dur.
29.                        **رجل حَصِرٌ**: sırrı ketmeden; onu hapseden; onu açığa vurmayan.
30.                         Ve **الحَصِيرُ** ile **الحَصورُ**: tutan, cimri, dar.
31.                         Ve **الحَصُور**: nedimlere harcamayan kimse.
32.                        Kavim içti; falan onlara karşı **فَحَصِرَ**: yani cimrilik etti.
33.                        Ve **الحَصُورُ**: çekinen, bir şeyden geri duran.
34.                        **رجل حَصُورٌ**: kadınlardan **حُصِرَ** olursa; onlara güç yetiremez.
35.                        Ve **الحَصُورُ**: kadınlara gelmeyen kimse.
36.                        Ve bir kadın **حَصْراءُ**: yani bitişik (kapalı).
37.                        Ve **الحِصارُ**: insanın içinde **يُحْصَرُ** olduğu yer.
38.                        Ve **الحَصِيرُ**: yol.
39.                        Şeyi **حَصَرَ**; **يَحْصُرُه**; **حَصْراً**: onu bütünüyle kapsadı.
40.                        Ve **الحَصِيرُ**: yer yüzü.
41.                         Ve **الحَصِيرُ**: **بَرْديٍّ** ve **أَسَلٍ**den yapılıp sonra serilen bir saçak.
42.                        Dokunmuş **الحَصِيرُ**.
43.                        Ve **الحَصِيرُ**: cihadın en faziletlisi.
44.                        **الحُصُرِ**: yani artık evlerinizden çıkmayacak ve **الحُصُرَ**a yapışacaksınız.
45.                        Evlerde serilen **حَصِير**.
46.                         Ve **الحَصِيرُ**: bitkiden küçük yaygı.
47.                         Ve **الحَصِيرُ**: yan.
48.                        **الحَصِيرُ**: devenin ve atın yanında enlemesine görünen damar ile onun üstünden yanın bittiği yere kadar olan şey.
49.                        Ve **الحَصِيرُ**: kürek ile böğür arası et.
50.                        Ve kılıcın **حَصِيرا**sı: iki yanı.
51.                         Ve onun **حَصِيرُه**: karınca yolu gibi gördüğün **فِرِنْدُ**u.
52.                        Ve **أَرض مَحْصُورة** ve **منصورة** ve **مضبوطة**: yani yağmurlanmış.
53.                        Ve **الحَِصارُ** ile **المِحْصَرَةُ**: bir torba.
54.                        Deveyi **أَحْصَرْتُ** ve onu **حَصَرْتُ**: onun hörgücünün etrafına konulan bir örtüdür.
55.                        Ve **المِحْصَرَةُ**: deveyle **يُحْصَرَ** olunan küçük bir semer; üzerine binicinin aleti atılır.
56.                        Fitneler kalplere, **الحصير**in arzı gibi arz olunur; yani kalpleri kuşatır.
