# حَصِرَتْ — حصر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) (ح-ص-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَعِلَتْ
- Anlam: Daraldı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

### [Nisa 4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/ayet/4:90.md) — حَصِرَتْ

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Ancak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [عزل (اعْتَزَلُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “A’zel(zal)” denk yapmak için bir torbada bulunanı iki…
2. [وصل (يَصِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Birleştirirler
3. [وثق (مِيثَاقٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Anlaşma
4. [سلط (لَسَلَّطَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Salata, doğranmış sebze demektir
5. [صدر (صُدُورُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Okun ön yarısına denir
6. [قتل (يُقَاتِلُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
7. [سلم (السَّلَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Süllem” merdiven demektir
8. [لقي (وَأَلْقَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
9. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biribirini kesen yoldur
10. [جيأ (جَاءُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
11. [جعل (جَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
12. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şey
13. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
14. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [أُحْصِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · أُفْعِلُوا · Engellendiler
- [أُحْصِرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْتُمْ · Engellendiniz
- [حَصِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Kuşatan
- [وَاحْصُرُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلُوهُمْ · Ve onları tutuklayın
- [وَحَصُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعُولًا · Ve iffetli
