# حصر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حصر

ح ص ر
حصرتهم حصراً‏:‏ حبستهم‏.‏
والله حاصر الأرواح في الأجسام‏.‏
وأحصر الحاج إذا حبسوا عن المضـيّ بمرض أو خوف أو غيرهما ‏"‏ فإن أحصرتم ‏"‏‏.‏
وحصر الرجل وأحصر‏:‏ اعتقل بطنه وبه حصـر‏.‏
وأعـوذ باللـه مـن الحصـر والأسـر‏.‏
وحاصرهـم العدو حصاراً‏.‏
وبقينا في الحصار أياماً أي فـي المحاصـرة أو فـي مكانهـا‏.‏
وحوصـروا محاصراً شديداً‏.‏
وحصر صدره وحصر لسانه‏.‏
وحصر في كلامه وفي خطبته‏:‏ عيّ‏.‏
ونعوذ بالله من العجب والبطر ومن العيّ والحصر‏.‏
ورجـل حصـور‏:‏ لا يرغـب فـي النساء‏.‏
وهو بخيل حصور وحصر‏.‏
وقد حصر على قومه‏.‏
وفي قلبه ولسانه ويديه حصر أي ضيق وعيٌّ وبخل‏.‏
وهو حصر بالأسرار‏:‏ لا يفشيها‏.‏
قال جرير‏:‏ ولقد تسقطني الوشاة فصادفوا حصـراً بسـرك يـا أميـم ضنينـا وغضب الحصير على فلان أي الملك سمّي لاحتجابه‏.‏
وخلده الحصير فـي الحصيـر أي فـي المحبس‏.‏
‏"‏ وجعلنا جهنم للكافرين حصيراً ‏"‏‏.‏
ودابة عريض الحصيرين أي الجنبين‏.‏
وأوجع الله حصيريه إذا ضرب ضرباً شديداً‏.‏
قال الطرماح‏:‏ تقلقل شهراً دائماً كلّ ليلة تضـم حصيريه عرّي ونسوع وإذا استحيا الرجل من شيء فتركه أو دخل بامرأة فعجز عنها أو تعذر عليـه الوصـول إلـى مراده قيل‏:‏ قد حصر عنه وحصر دونه‏.‏
قال لبيد‏:‏ أسهلت وانتصبت كجذع منيفة جـرداء يحصـر دونها جرامها وامرأة حصراء‏:‏ رتقاء‏.‏

### Türkçe

ح ص ر
**حصرتهم حصراً**: onları hapsettim.
Ve Allah, ruhları bedenlerde kuşatandır.
Ve hacı **أحصر** olur; eğer onları hastalık veya korku yahut ikisi dışındaki şeylerle gitmekten alıkoydularsa: “**فإن أحصرتم**”.
Ve adam **حصر** oldu ve **أحصر**: karnı tutuldu; onda **حصر** vardır.
Ve Allah’a **الحصر** ve **الأسر**den sığınırım.
Ve düşman onları **حصاراً** kuşattı.
Ve **الحصار** içinde günlerce kaldık; yani kuşatma içinde yahut onun yerinde.
Ve şiddetli bir kuşatmayla **حوصـروا**.
Ve göğsü **حصر** oldu ve dili **حصر** oldu.
Ve sözünde ve hutbesinde **حصر** oldu: dili tutuldu.
Ve Allah’a **العجب** ve **البطر**dan ve **العيّ** ve **الحصر**dan sığınırız.
Ve **رجل حصور**: kadınlara rağbet etmez.
Ve o, cimri; **حصور** ve **حصر**dır.
Ve kavmine karşı **حصر** etti.
Ve kalbinde, dilinde ve ellerinde **حصر** vardır; yani darlık, dil tutulması ve cimrilik.
Ve o, sırlar hususunda **حصر**dır: onları ifşa etmez.
Cerîr dedi ki:
“Ve gerçekten gammazlar beni düşürmeye çalıştılar da, ey Ümeym, sırrınla **حصـراً** (ketum) birini buldular; kıskanç (cimri) birini.”
Ve **الحصير**in falana öfkelenmesi; yani melik: örtünmesinden dolayı adlandırıldı.
Ve **الحصير** onu **الحصير** içinde ebedîleştirdi; yani hapiste.
“Ve kâfirler için cehennemi **حصيراً** kıldık.”
Ve iki **حصير**i geniş bir binek hayvanı: yani iki yanı.
Ve Allah onun iki **حصير**ini acıttı; eğer şiddetli bir vuruşla vurduysa.
Tırmâh dedi ki:
“Her gece, sürekli bir ay boyunca çalkalanır; çıplaklık ve kayışlar onun iki **حصير**ini sıkar.”
Ve adam bir şeyden utandığında da onu terk ettiğinde; yahut bir kadınla girip de ona güç yetiremediğinde; yahut muradına ulaşmak kendisine zor geldiğinde: “ondan **حصر** oldu” ve “onun önünde **حصر** oldu” denir.
Lebîd dedi ki:
“Düzleşti ve yükseldi; çıplak, yüksek bir kütük gibi; onun önünde, onun **جرام**ı onu **يحصـر** eder.”
Ve **امرأة حصراء**: bitişik (kapalı)dır.
