# حصر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حصر

* ح ص ر * * حَصَرَهُ * ضيق عليه وأحاط به وبابه نصر و * الحَصيرُ * الضيق البخيل والحصير البالية والحصير أيضا المحبس قال الله تعالى ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ و * الحَصَرُ * العي وهو أيضا ضيق الصدر يقال * حَصِر * صدره أي ضاق وبابهما طرب وأما قوله تعالى ﴿حصرت صدورهم﴾ فأجاز الأخفش والكوفيون أن يكون الماضي حالا ولم يجّوزه سيبويه إلا مع قد وجعل صحرت صدورهم على جهة الدعاء عليهم وكل من امتنع من شيء فلم يقدر عليه فقد حصر عنه ولهذا قيل حصر في القراءة وحصر عن أهله و * الحُصْرُ * بالضم اعتقال البطن قال بن السكيت * أحْصَرَهُ * المرض أي منعه من السفر أو من حاجة يريدها قال الله تعالى ﴿فإن أُحصرتم﴾ قال وقد * حَصَرهُ * العدو يحصرونه أي ضيقوا عليه وأحاطوا به وبابه نصر و * حَاصرُوهُ * أيضا * مُحَاصَرَةً * و * حِصَاراً * وقال الأخفش * حَصَرْتُ * الرجل فهو * محصورٌ * أي حبسته و * أحْصَرَهُ * بوله أو مرضه أي جعله يحصر نفسه وقال أبو عمرو * حَصَرهُ * الشيء و * أحْصَرَهُ * حبسه

### Türkçe

* ح ص ر * * **حَصَرَهُ** * ona darlık verdi ve onu kuşattı; bâbı **نصر**’dır. Ve * **الحَصيرُ** *: dar, cimri; ve **الحصير**: eskiyen (hasır); ve **الحصير** ayrıca: hapis, mahbes. Allah Teâlâ dedi ki: {Ve kâfirler için cehennemi **حصيرا** kıldık}. Ve * **الحَصَرُ** *: tutukluk (dil tutukluğu); ve o ayrıca göğüs darlığıdır. Denilir: * **حَصِر** * göğsü; yani daraldı; ikisinin de bâbı **طرب**’dır. Ama O’nun sözü (Teâlâ): {**حصرت** göğüsleri} hakkında; el-Ahfeş ve Kûfeliler, mâzînin hâl olmasını câiz gördüler; Sîbeveyh ise onu ancak **قد** ile birlikte câiz görmüştür. Ve “**صحرت** göğüsleri”ni, onlara karşı beddua yönü üzere kıldı. Ve her kim bir şeyden men olunup da ona güç yetiremezse, ondan dolayı **حصر** olunmuştur; bundan dolayı “kıraatte **حصر** oldu” ve “ehlinden **حصر** oldu” denildi. Ve * **الحُصْرُ** * (ضم ile): karın tutulmasıdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: * **أحْصَرَهُ** * hastalık; yani onu yolculuktan veya istediği bir ihtiyaçtan men etti. Allah Teâlâ dedi ki: {Eğer **أُحصرتم**}. Dedi ki: ve muhakkak **حَصَرهُ** düşman, onu **يحصرونه**; yani ona darlık verdiler ve onu kuşattılar; bâbı **نصر**’dır. Ve * **حَاصرُوهُ** * da: * **مُحَاصَرَةً** * ve * **حِصَاراً** *. El-Ahfeş dedi: * **حَصَرْتُ** * adamı; o da * **محصورٌ** *dur; yani onu hapsettim. Ve * **أحْصَرَهُ** * onun idrarı veya hastalığı; yani onu kendisini tutar hâle getirdi. Ebû Amr dedi: * **حَصَرهُ** * şey ve * **أحْصَرَهُ** *: onu hapsetti.
