# حصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حصر

حَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً: ضيَّق عليه وأحاط به. والحَصيرُ: الضيِّق البخيل. والحَصيرُ: البارِيَّةُ. والحَصيرُ: الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: هو ما بين العِرْقِ الذي يظهر في جَنْب البعير والفرس معترِضاً فما فوقَه إلى مُنْقَطَع الجنْب. والحَصيرُ: الملكُ، لأنَّه محجوب. قال لبيد:
وقماقمٍ غُلْبِ الرِقابِ كأنَّهمجِنٌّ لدى بابِ الحصير قِيامُ
والحَصيرُ: المَحْبِس. قال الله تعالى: "وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافِرينَ حَصيراً". والحَصيرةُ: موضع التمر، وهو الجَرينُ. والحِصارُ: وسادة تُلقى على البعير ويُرفَع مؤخَّرها فيُجْعَلُ كآخِرةِ الرحل ويُحشى مقدَّمُها فيجعلُ كقادمة الرحل. تقول منه: احتصرت البعير. والحَصَرُ: العِيُّ. يقال: حَصِرَ الرجل يَحْصَرُ حَصَراً، مثل تعب تعباً. والحَصَرُ أيضاً: ضيق الصدر. يقال حَصِرت صُدورُهم، أي ضاقت. قال لبيد:
أَسْهَلْت وانْتَصَبَتْ كجِذْعِ مُنيفةٍجَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها جُرَّامُها
أي تضيق صدورهم من طول هذه النخلة. وحَصِرَ أيضاً بمعنى بَخِل. قال أبو عمرو: يقال: شربَ القومُ فَحَصَرَ عليهم فلانٌ، أي بَخِلَ. وكلُّ من امتنع من شيءٍ فلم يقدر عليه فقد حَصِرَ عنه. ولهذا قيل: حَصِرَ في القراءة، وحَصِرَ عن أهله. والحَصِرُ: الكتومُ للسرّ. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَني الوُشاةُ فصادَفواحَصِراً بسرِّكِ يا أميمَ ضَنينا
والحصور: الناقة الضيِّقة الإحليلِ. تقول منه: حَصَرَتِ الناقة بالفتح وأَحْصَرَتْ. والحَصورُ: الذي لا يأتي النساء. والحَصورُ: الضيِّق البخيل، مثل الحصير. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ بالكأسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بسَوَّارِ
والحُصْرُ بالضم: اعتقال البَطْن. تقول منه: حُصِرَ الرجل وأُحْصِرَ على ما لم يسمَّ فاعلُه. قال ابن السكِّيت: أَحْصَرَهُ المرضُ، إذا منَعه من السفر أو من حاجةٍ يريدها. قال الله تعالى: "فإنْ أُحْصِرْتُمْ". قال: وقد حَصَرَهُ العدوُّ يَحْصُرونَه، إذا ضيّقوا عليه وأحاطوا به. وحاصَروهُ مُحاصَرَةً وحِصاراً. وقال الإخفش: حَصَرْتُ الرجلَ فهو مَحْصورٌ، أي حَبَسْتُه. قال: وأَحْصَرَني بولي وأَحْصرني مَرَضي، أي جعلني أَحْصُرُ نفسي. وحَصَرَني الشيءُ وأَحْصَرَني، أي حَبَسَني.

### Türkçe

**حَصَرَهُ يَحْصُرُهُ حَصْراً**: Ona daralttı ve onu kuşattı. **والحَصيرُ**: dar, cimri. **والحَصيرُ**: hasır (örülmüş yaygı). **والحَصيرُ**: yan. **قال الأصمعيّ**: O, devenin ve atın yanında enlemesine görünen damar ile onun üstünden yanın kesildiği yere kadar olan şeydir. **والحَصيرُ**: hükümdar; çünkü o perdelenmiştir. **قال لبيد**:
وقماقمٍ غُلْبِ الرِقابِ كأنَّهمجِنٌّ لدى بابِ الحصير قِيامُ
**والحَصيرُ**: hapis. Allah Teâlâ dedi: "وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ للكافِرينَ حَصيراً". **والحَصيرةُ**: hurma yeri; o, harman yeridir. **والحِصارُ**: deve üzerine atılan bir yastık; arka tarafı kaldırılır da semerin arkalığı gibi yapılır; ön tarafı doldurulur da semerin önlüğü gibi yapılır. Bundan şöyle dersin: **احتصرت البعير**. **والحَصَرُ**: tutukluk (dil tutulması). Denir: **حَصِرَ الرجل يَحْصَرُ حَصَراً**; “yoruldu, yorulma” gibi. **والحَصَرُ** ayrıca: göğüs darlığı. Denir: **حَصِرت صُدورُهم**; yani daraldı. **قال لبيد**:
أَسْهَلْت وانْتَصَبَتْ كجِذْعِ مُنيفةٍجَرْداءَ يَحْصَرُ دونَها جُرَّامُها
Yani bu hurma ağacının uzunluğundan dolayı göğüsleri daralır. **وحَصِرَ** da “cimrilik etti” manasınadır. **قال أبو عمرو**: Denir: **شربَ القومُ فَحَصَرَ عليهم فلانٌ**; yani cimrilik etti. Bir şeyden çekinip de ona güç yetiremeyen herkes ondan **حَصِرَ** olmuştur. Bundan dolayı denildi: **حَصِرَ في القراءة** ve **حَصِرَ عن أهله**. **والحَصِرُ**: sırrı ketmeden. **قال جرير**:
ولقد تَسقَّطَني الوُشاةُ فصادَفواحَصِراً بسرِّكِ يا أميمَ ضَنينا
**والحصور**: idrar kanalı dar olan dişi deve. Bundan şöyle dersin: **حَصَرَتِ الناقة** (fetha ile) ve **أَحْصَرَتْ**. **والحَصورُ**: kadınlara gelmeyen kimse. **والحَصورُ**: dar, cimri; **الحصير** gibi. **قال الأخطل**:
وشاربٍ مُرْبحٍ بالكأسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بسَوَّارِ
**والحُصْرُ** (zamme ile): karın tutulması (kabızlık). Bundan şöyle dersin: **حُصِرَ الرجل** ve faili adlandırılmayan üzere **أُحْصِرَ**. **قال ابن السكِّيت**: **أَحْصَرَهُ المرضُ**: onu yolculuktan yahut istediği bir ihtiyaçtan alıkoyduğunda. Allah Teâlâ dedi: "فإنْ أُحْصِرْتُمْ". Dedi: Düşman onu **حَصَرَهُ**; **يَحْصُرونَه**: ona daralttıklarında ve onu kuşattıklarında. Ve onu **حاصَروهُ**: **مُحاصَرَةً** ve **حِصاراً**. **وقال الإخفش**: **حَصَرْتُ الرجلَ فهو مَحْصورٌ**; yani onu hapsettim. Dedi: **وأَحْصَرَني بولي وأَحْصرني مَرَضي**; yani beni kendimi kısmaya (kendimi tutmaya) sevk etti. **وحَصَرَني الشيءُ وأَحْصَرَني**: yani beni hapsetti.
