# حصص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حصص

ح ص ص
أخـذ حصتـه وأخـذوا حصصهم‏.‏
ويحصني من المال كذا‏.‏
وأحصصت القوم‏:‏ أعطيتهم حصصهـم‏.‏
وحصـت البيضـة رأسـه فانحـص‏.‏
وانحـص شعره وانحص ريش الطائر‏.‏
ورأس أحص ورءوس حص‏.‏
وطائر أحص الجناح‏.‏
وألقى الله في رأسه الحاصة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل أحص‏:‏ مشؤوم نكد لا خير فيه ومنه قيل للعبد والعير الأحصان‏.‏
وسنة حصاء‏.‏
وبينهم رحم حصاء‏:‏ قطعاء لا توصل‏.‏
وقيـل لبعـض العـرب‏:‏ أي الأيـام أقـر فقـال‏:‏ الأحص الورد والأزب الهلوف أي المصحى والمغيم الذي تهب نكباؤه‏.‏
وقوله‏:‏ مشعشعة كأن الحص فيها قيل هي الدر لملاستها‏.‏

### Türkçe

ح ص ص
Payını aldı ve onlar paylarını aldılar.
Ve bana maldan şu kadar pay verir.
Ve **أحصصت القوم**: Onlara paylarını verdim.
Ve yumurta onun başını yaraladı da o da yaralandı.
Ve onun saçı döküldü ve kuşun tüyü döküldü.
Ve kel baş ve kel başlar.
Ve kanadı kel bir kuş.
Ve Allah onun başına **الحاصة**’yi bıraktı.
Mecazdan: **رجل أحص**: Uğursuz, huysuz; onda hayır yoktur; bundan dolayı köleye ve eşeğe **الأحصان** denilmiştir.
Ve kıtlık yılı.
Ve aralarında kopuk bir akrabalık: kesik; birleştirilmez.
Ve bazı Araplara denildi: “Hangi günler daha yerleşiktir?” O da dedi ki: “**الأحص الورد والأزب الهلوف**”; yani açık (bulutsuz) ve bulutlu olup onun kuzey rüzgârı esen (gün).
Ve onun sözü: “Parıltılı; sanki onda **الحص** var”; denildi ki: Pürüzsüzlüğünden dolayı inci(dir).
