# حصص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حصص

رجلٌ أَحَصُّ بيِّن الحَصَصِ، أي قليلُ شعرِ الرأسِ. وقد حَصَّتِ البيضةُ رأسَه. قال أبو قيس ابنُ الأسلت:
قد حَصَّتِ البَيْضَةُ رأسي فَماأَطْعَمُ نَوْماً غَيْرَ تَهْـجـاعِ
وسَنَةٌ حَصَّاءُ، أي جرداءُ لا خيرَ فيها. قال جرير:
يَأْوي إليكم بلا مَـنٍّ ولا جَـحَـدٍمَنْ ساقَهُ السَنَةُ الحَصَّاءُ والذِيبُ.
 كأنه أراد أن يقول والضَبُعُ، وهي السنة المجْدِبَةُ، فوضع الذيبَ موضعه لأجل القافية. والحاصَّةُ: الداء الذي يتناثر منه الشعر. وانْحَصَّ شعرهُ انْحِصاصاً، أي تناثر. وطائرٌ أَحَصُّ الجناحِ. والأَحَصَّانِ: العبدُ والحمارُ، لأنَّهُما يماشيان أثمانهما حتَّى يَهرَما فيُنْتَقَص أثمانهما ويموتا. والحِصَّةُ: النصيبُ. وأَحْصَصْتُ الرجلَ، أي أعطيتهُ نصيبَه. وتحاصَّ القومُ يَتَحاصُّونَ، إذا اقتسموا حِصَصاً. وكذلك المُحاصَّةُ. والحُصُّ بالضم: الوَرْسُ، ويقال الزعفرانُ. قال عمرو ين كُلثُوم:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيهاإذا ما الماءُ خالَطَها سَخينا
والحُصاصُ بالضم: شدّةُ العَدْوِ وسرعتُه. وقد حَصَّ يَحُصُّ حَصَّاً.

### Türkçe

Bir adam **أَحَصُّ**; **الحَصَصِ**i açık (belli)dir; yani baş saçının azıdır. Ve **البيضةُ** onun başını **حَصَّتِ**. Ebû Kays İbnü’l-Eslet dedi ki:
**قد حَصَّتِ البَيْضَةُ رأسي فَماأَطْعَمُ نَوْماً غَيْرَ تَهْـجـاعِ**

Ve bir yıl **حَصَّاءُ**; yani hayır olmayan, çıplak (kıraç)tır. Cerîr dedi ki:
**يَأْوي إليكم بلا مَـنٍّ ولا جَـحَـدٍمَنْ ساقَهُ السَنَةُ الحَصَّاءُ والذِيبُ.**
Sanki **والضَبُعُ** demek istemiştir; o da kıtlık yılıdır; kafiye için **الذِيبُ**i onun yerine koymuştur. Ve **الحاصَّةُ**: kendisinden saçın döküldüğü hastalıktır. Ve onun saçı **انْحَصَّ**; **انْحِصاصاً**; yani döküldü. Ve kanadı **أَحَصُّ** olan bir kuş. Ve **الأَحَصَّانِ**: köle ve eşektir; çünkü ikisi de fiyatlarıyla birlikte yürürler; ta ki yaşlanırlar da fiyatları eksiltilir ve ölürler. Ve **الحِصَّةُ**: paydır. Ve ben adamı **أَحْصَصْتُ**; yani ona payını verdim. Ve kavim **تحاصَّ** eder, **يَتَحاصُّونَ**; paylar olarak bölüştükleri zaman. Ve **المُحاصَّةُ** da böyledir. Ve **الحُصُّ** (ötre ile): **الوَرْسُ**tur; ve **الزعفرانُ** denir. Amr b. Külsûm dedi ki:
**مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيهاإذا ما الماءُ خالَطَها سَخينا**
Ve **الحُصاصُ** (ötre ile): koşmanın şiddeti ve süratidir. Ve **حَصَّ** eder; **يَحُصُّ**; **حَصَّاً**.
