# حصف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حصف

ح ص ف
في وجهها كلف وفي جلدها حصف وهو بثر صغار‏.‏
وقد حصف جلـده فهـو حصـف وأحصفـه الحـر‏.‏
وأحصـف حبلـه فاستحصـف وحبـل محصـف ومستحصـف وقد أحصف الحائك نسجه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فيـه حصافـة وهـي ثخانـة العقـل والرأي ورجل حصيف وقد حصف رأيه واستحصف ورأى وأمر محصف ومستحصف‏.‏
قال العجاج‏:‏ وقال‏:‏ بمستحصف باقٍ من الرأي مبرم واستحصف عليه الزمان‏:‏ اشتد‏.‏
وفرج مستحصف‏:‏ ضيق‏.‏
وأحصف الفرس‏:‏ اشتد عدوه وفرس محصف محصب‏.‏
وبينهما حبل محصف أي إخاء ثابت‏.‏

### Türkçe

ح ص ف
Onun yüzünde **كلف** ve onun derisinde **حصف** vardır; o, küçük kabarcıklardır.
Ve onun derisi **حصف** oldu; artık o **حصـف**tir; ve sıcağın onu **أحصف** etmesi (vardır).
Ve onun ipini **أحصـف** etti; böylece **استحصـف** oldu; ve **حبل محصـف** ve **مستحصـف** ip (vardır); ve dokumacı dokumasını **أحصف** etti.
Ve mecazdandır: onda **حصافـة** vardır; o, aklın ve görüşün kalınlığıdır; ve **رجل حصيف** (vardır); ve onun görüşü **حصف** oldu ve **استحصف** oldu; ve **رأى** ve **أمر محصف** ve **مستحصف** (vardır).
**العجاج** dedi: ve dedi: “**بمستحصف**; görüşten kalıcı, sağlamlaştırılmış (bir şey)” ve zaman onun üzerine **استحصف** etti: şiddetlendi.
**وفرج مستحصف**: dardır.
Atı **أحصف** etti: koşusu şiddetlendi; ve **فرس محصف محصب** (vardır).
Ve ikisinin arasında **حبل محصف** vardır; yani sabit bir kardeşlik.
