# حصف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حصف

حَصُفَ
1 حَصُفَ حصف , aor. حَصُفَ , (S, K,) inf. n. حَصَافَةٌ, (S, TA,) [app., in its primary and proper sense, It was, or became, compact, or firm and close; said of a rope, and of a web, and the like: see its part. n., حَصِيفٌ; and see also 10. ― -b2- And hence,] (tropical:) He (a man, TA) was, or became, firm, or sound, in intellect or sense; (S, K, TA;;) or strong in intellect, and good in judgment. (TA.) -A2- حَصِفَ, aor. حَصَفَ , inf. n. حَصَفٌ, It (the skin, S, TA, or the body, or person, Msb) was, or became, affected with dry mange or scab: (S, K, TA:) or broke out with small pustules, (Msb, TA,) like the smallpox, (Msb,) generating matter, or thick purulent matter, and not becoming large; sometimes coming forth in the soft parts of the belly in the days of heat. (TA.)

احصف
4 احصف احصف أحصف حصف , (K,) inf. n. اـِحْصَافٌ, (S,) He twisted a rope firmly, strongly, or compactly. (S, K.) And احصف نَسْجَهُ [He made his weaving, or his web, compact; or firm and close; or close in texture, and strong: see the pass. part. n. below]: said of a weaver. (TA.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) He established, or settled, or he did, performed, or executed, an affair, firmly, solidly, soundly, or well. (S, K, TA.) ― -b3- (tropical:) He (a man, and a horse,) passed, went, or went along, quickly, or swiftly: (S, K:) or raised the pebbles in his running: (Sgh, K:) or went with short steps, but quickly: (ISk, K:) or he (a horse) ran quickly, with short steps, at the utmost rate of the pace termed حُضْر. (AO, TA.) -A2- احصفهُ الحَرُّ, inf. n. as above, The heat caused pustules [such as are termed حَصَف] to come forth upon his body, or person. (TA.)

استحصف
10 استحصف استحصف It (a thing, S, TA) was, or became, firm, strong, compact, sound, or free from defect: (S, K, TA:) properly said of a rope, as meaning it was, or became, firmly, strongly, or compactly, twisted: and ― -b2- tropically said of judgment [as meaning (tropical:) it was, or became, firm, strong, sound, or good]: and of an affair [as meaning (tropical:) it was, or became, established, or settled, or done, performed, or executed, firmly, solidly, soundly, or well]. (TA. [See also حَصُفَ.]) ― -b3- (tropical:) It (the vulva) was, or became, narrow, and firm, or tough, on the occasion of جِمَاع. (K, TA.) The quality thus denoted is approved; and the woman possessing it is termed ↓ مُسْتَحْصِفَةٌ. (TA.) ― -b4- (tropical:) It (time, or fortune,) pressed hardly, or severely, (S, K, TA,) عَلَيْهِ upon him. (S, TA.) ― -b5- (assumed tropical:) It (a company of men) collected, or congregated. (TA.)

حَصَفٌ
حَصَفٌ حصف Dry mange or scab: (S, K:) or small pustules, [like the small-pox, (see حَصِفَ,)] that generate matter, or thick purulent matter, and do not become large; sometimes coming forth in the soft parts of the belly in the days of heat. (TA.)

حَصِفٌ
حَصِفٌ حصف : see حَصِيفٌ. -A2- Also part. n. of حَصِفَ. (Msb.)

حَصِيفٌ
حَصِيفٌ حصيف Anything firm, strong, compact, sound, and free from defect. (TA.) A garment, or piece of cloth, compactly, or firmly and closely, woven: (TA:) or dense; concealing [what is within it]: (Kf, TA:) and ↓ مُحْصَفٌ [in like manner] signifies dense and strong. (TA.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) Firm, or sound, in intellect or sense; (S, K, TA;) and ↓ حَصِفٌ signifies the same; and firm in judgment; [or possessing firmness, or soundness, of intellect and judgment; for] it is a possessive epithet: and the former is said to signify strong in intellect, and good in judgment. (TA.) حَصِيفُ العُقْدَةِ, occurring in a letter of 'Omar, means (assumed tropical:) [Firm] in judgment, and in the management, conducting, ordering, or regulating, of affairs. (TA.)

مُحْصَفٌ
مُحْصَفٌ محصف : see حَصِيفٌ. ― -b2- [Hence,] بَيْنَهُمَا حَبْلٌ مُحْصَفٌ (tropical:) Between them two is a firm tie of brotherhood. (TA.)

مُحْصِفٌ
مُحْصِفٌ محصف A horse that goes in the manner denoted by the verb احصف; (K;) as also ↓ مِحْصَفٌ (S, K) and ↓ مِحْصَافٌ; (K;) [or] the last is applied to a she-camel: (S:) the fem. of the first is with ة. (TA.)

مِحْصَفٌ
مِحْصَفٌ محصف : see what next precedes.

مِحْصَافٌ
مِحْصَافٌ محصاف : see what next precedes.

مُسْتَحْصِفٌ
مُسْتَحْصِفٌ مستحصف A narrow فَرْج [or vulva]. (S.) See also 10.

### Türkçe

**حَصُفَ**
1 **حَصُفَ** حصف, muzâri‘ **حَصُفَ**, (S, K,) mastar ismi **حَصَافَةٌ**, (S, TA,) [görünüşe göre, aslî ve hakikî mânasında, O, sıkı; yahut sağlam ve bitişik oldu; bir ip hakkında, bir dokuma hakkında ve benzeri hakkında söylenir: onun ism-i fâiline, **حَصِيفٌ**’e bak; ve ayrıca 10’a da bak. ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz:) O (bir adam, TA) akılda yahut duyuda sağlam; yahut sağlam oldu; (S, K, TA;;) yahut akılda kuvvetli ve hükümde iyi. (TA.) -A2- **حَصِفَ**, muzâri‘ **حَصَفَ**, mastar ismi **حَصَفٌ**, O (deri, S, TA, yahut beden, yahut şahıs, Msb) kuru uyuz yahut kabuk ile etkilenmiş; yahut etkilenmiş oldu: (S, K, TA:) yahut çiçek hastalığı gibi, (Msb,) cerahat yahut koyu irinli cerahat meydana getiren ve büyümeyen küçük kabarcıklarla döküntü çıkardı; bazen sıcak günlerinde karnın yumuşak kısımlarında ortaya çıkar. (TA.)

**احصف**
4 **احصف** احصف **أحصف** حصف, (K,) mastar ismi **اـِحْصَافٌ**, (S,) O, bir ipi sağlamca, kuvvetlice, yahut sıkıca büktü. (S, K.) Ve **احصف نَسْجَهُ** [O, dokumasını yahut ağını sıkı yaptı; yahut sağlam ve bitişik; yahut dokusu sık ve kuvvetli yaptı: aşağıdaki ism-i mef‘ûle bak]: bir dokumacı hakkında söylenir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz:) O, bir işi sağlamca, katı bir surette, sahihçe, yahut iyi bir şekilde tesis etti, yahut yerleştirdi, yahut yaptı, yerine getirdi, yahut icra etti. (S, K, TA.) ― -b3- (mecaz:) O (bir adam ve bir at) hızlıca yahut süratle geçti, gitti, yahut yürüdü: (S, K:) yahut koşmasında çakılları kaldırdı: (Sgh, K:) yahut kısa adımlarla, fakat hızlı gitti: (ISk, K:) yahut o (bir at) **حُضْر** diye adlandırılan yürüyüşün en son hızında, kısa adımlarla hızlı koştu. (AO, TA.) -A2- **احصفهُ الحَرُّ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Sıcak, bedeninde yahut şahsında **حَصَف** diye adlandırılan kabarcıkların çıkmasına sebep oldu. (TA.)

**استحصف**
10 **استحصف** استحصف O (bir şey, S, TA) sağlam, kuvvetli, sıkı, sahih, yahut kusurdan beri oldu; yahut oldu: (S, K, TA:) aslında bir ip hakkında, sağlamca, kuvvetlice, yahut sıkıca bükülmüş oldu; mânasında söylenir: ve ― -b2- mecazen hüküm hakkında [mecaz: o, sağlam, kuvvetli, sahih, yahut iyi oldu; mânasında]: ve bir iş hakkında [mecaz: o, sağlamca, katı bir surette, sahihçe, yahut iyi bir şekilde tesis edilmiş, yahut yerleştirilmiş, yahut yapılmış, yerine getirilmiş, yahut icra edilmiş oldu; mânasında]. (TA. [Ayrıca **حَصُفَ**’e de bak.]) ― -b3- (mecaz:) O (ferc) **جِمَاع** vaktinde dar ve sağlam, yahut sert oldu; yahut oldu. (K, TA.) Böylece delâlet edilen vasıf beğenilmiştir; ve onu taşıyan kadına ↓ **مُسْتَحْصِفَةٌ** denir. (TA.) ― -b4- (mecaz:) O (zaman, yahut talih) ona karşı şiddetle, yahut ağır bir şekilde bastırdı, (S, K, TA,) **عَلَيْهِ** onun üzerine. (S, TA.) ― -b5- (farz edilen mecaz:) O (bir erkekler topluluğu) toplandı, yahut bir araya geldi. (TA.)

**حَصَفٌ**
**حَصَفٌ** حصف Kuru uyuz yahut kabuk: (S, K:) yahut çiçek hastalığı gibi, (**حَصِفَ**’e bak,) cerahat yahut koyu irinli cerahat meydana getiren ve büyümeyen küçük kabarcıklar; bazen sıcak günlerinde karnın yumuşak kısımlarında ortaya çıkar. (TA.)

**حَصِفٌ**
**حَصِفٌ** حصف: **حَصِيفٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **حَصِفَ**’ın ism-i fâilidir. (Msb.)

**حَصِيفٌ**
**حَصِيفٌ** حصيف Sağlam, kuvvetli, sıkı, sahih ve kusurdan beri olan her şey. (TA.) Sıkıca, yahut sağlam ve bitişik bir surette dokunmuş bir elbise, yahut kumaş parçası: (TA:) yahut yoğun; [içinde olanı] örten: (Kf, TA:) ve ↓ **مُحْصَفٌ** [aynı şekilde] yoğun ve kuvvetli mânasına gelir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Akılda yahut duyuda sağlam; (S, K, TA;) ve ↓ **حَصِفٌ** de aynı mânaya gelir; ve hükümde sağlam; [yahut akıl ve hükmün sağlamlığına yahut sahihliğine sahip; zira] o, sahiplik bildiren bir sıfattır: ve birincinin, akılda kuvvetli ve hükümde iyi mânasına geldiği söylenir. (TA.) **حَصِيفُ العُقْدَةِ**, ‘Ömer’in bir mektubunda vârid olup, (farz edilen mecaz:) hükümde ve işlerin idaresinde, yürütülmesinde, düzenlenmesinde, yahut tanzim edilmesinde [sağlam] demektir. (TA.)

**مُحْصَفٌ**
**مُحْصَفٌ** محصف: **حَصِيفٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **بَيْنَهُمَا حَبْلٌ مُحْصَفٌ** (mecaz:) İkisi arasında kardeşliğin sağlam bir bağı vardır. (TA.)

**مُحْصِفٌ**
**مُحْصِفٌ** محصف **احصف** fiilinin delâlet ettiği tarzda giden bir at; (K;) ve ayrıca ↓ **مِحْصَفٌ** (S, K) ve ↓ **مِحْصَافٌ**; (K;) [yahut] sonuncusu bir dişi deveye uygulanır: (S:) birincinin müennesi ة iledir. (TA.)

**مِحْصَفٌ**
**مِحْصَفٌ** محصف: bir önce gelen şeye bak.

**مِحْصَافٌ**
**مِحْصَافٌ** محصاف: bir önce gelen şeye bak.

**مُسْتَحْصِفٌ**
**مُسْتَحْصِفٌ** مستحصف Dar bir **فَرْج** [yahut vulva]. (S.) Ayrıca 10’a da bak.
