# Adiyat 100:10 — حصل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84/ayet/100:10
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=100:10

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/100:10.md
- Sure: [Adiyat](https://lisan.digital/tr/sure/100.md)

## Ayet metni

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

## Meal

- IK: Göğüslerde bulunanların derlenip toparlanacağını?

### Diğer mealler (8)

- DI (9–10. ayetlerin birlikte meali): İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
- E0: Ve derildiği zaman o sadırdakiler
- E1: o göğüslerdekiler derlendiğinde,
- E2: Ve sinelerin içindekiler derlenecek.
- FK: Kalplerde olanlar ortaya konulduğu zaman.
- ON: Ve sinelerde olanlar, toptan izhar edildiği vakit,
- SY (9–10. ayetlerin birlikte meali): Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
- TK: Göğüslerde olanların derlenip-devşirildiği zamanı?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[وَحُصِّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md)** | [حصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%84.md) | وَفُعِّلَ | Ve özü çıkarıldı |
| 2 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [الصُّدُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | الْفُعُولِ | Kafalar |
