# حصم (ح-ص-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ص - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والصاد والميم معهما
ح م ص، م ح ص، ص ح م، ص م ح، ح ص م، م ص ح كلهن مستعملات
حمص:
الحَمَصيصُ: بَقْلةٌ دونَ الحُمّاض في الحُمُوضة، طَيِّبة الطَّعْم من أحرار البَقْل تَنْبُتُ في رَمْل عالِح. والحَمْصُ: تَرَجُّح الغُلام على أُرجُوحةٍ من غير أن يُرجَّح، يقال: حَمَصَ. وانحَمَصَ الوَرَمُ: أي سَكَن. وحَمَّصَه الدواء. وحمصتُ القَذاةَ بيَدي: إذا رَفْقتَ بإخراجها من العَيْن مَسْحاً مَسْحاً.
حِمْص: كُورةٌ بالشام أهلها يَمانُون. والحِمِصَّ: جمع الحِمِصَّة، وهو حبَّة القِدْر، قال:
ولا تَعْدُوَنَّ سبيلَ الصَّوابِ		فأرزَنُ من كذِبٍ حمَّصَهْ
محص:
المَحْصُ: خُلُوصُ الشَيء، مَحَصْتُه مَحْصاً: خَلَّصْتُه من كلِّ عَيْب، قال:
يَعتادُ كلَّ طِـمِـرَّةٍ		مَمْحُوصةٍ ومُقَلَّص
والمحْص: العَدْوُ، يقال: خَرَجَ يَمْحَص كأنَّه ظَبْيٌ. والتَمحيصُ: التَطهيرُ من الذُنُوب.
صحم:
الصُحْمةُ: لَون من الغُبرة إلى سَوادٍ قليل. واصحامَّتِ البقلةُ فهي مُصحامَّةٌ: إذا أخَذَتْ ريَّها واشتدَّتْ خُضرتُها. والصَحْماءُ: اسمُ بَقْلةٍ ليسَتْ بشديدة الخُضرة. وبَلْدةٌ صَحْماءُ: ذاتُ اغبِرار، قال الطرماح:
وصَحْماءَ مَغْبَرِّ الحَزابي كأنَّها
مصح:
مَصَحَ الشَيءُ يمصَحُ مُصُوحاً: إذا رسَخَ، من الثَرَى وغيره. والدارُ تمصَحُ: أي تَدْرُسُ فتذهَبُ، قال الطرماح:
قِفا نَسْأَلِ الدِّمَن الماصِحَهْ
وقال:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحةٌ أشاعُرهْ
أيْ رسَخَتْ أصُولُ الأشاعِر حتى أُمِنَتْ الانتِتافَ والانحِصاصَ.
صمح:
صَمَحَه الصَيْفُ: أي: كادَ يُذيب دِماغَه من شِدَّة الحَرِّ. قال أبو زبيد الطائي:
من سُمُومٍ كأنَّها لَفْحُ نارٍ		صَمَحتْها ظَهيرةٌ غَرّاء
وقال ذو الرمة:
إذا صَمَحتْنا الشَمسُ كان مَقيلُنا		سَماوَةَ بَيْتٍ لم يُرَوَّقْ له سِتْرُ
وفي حديث مَقتَل حجر بن عَدِيّ عن أبي عُبَيد في ذِكْر سُمَيَّةَ أُمِّ زِيادٍ: إنَّها لَوطْباءُ شدَيدة الصِماح تُحبُّ النِكاح أيْ شديدة الحرِّ.
ورجلٌ صَمَحْمَحٌ وصَمَحْمَحيٌّ: أي مُجْتَمِعٌ ذو ألواحٍ، وفي السِنِّ: ما بين الثَلاثينَ إلى الأربَعينَ.
حصم:
حَصَمَ الفرس وخَبَجَ الحمار: إذا ضَرَط. والحَصُومُ: الضَرُوط.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الصاد** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح م ص**، **م ح ص**، **ص ح م**، **ص م ح**، **ح ص م**، **م ص ح**: hepsi kullanımdadır.

**حمص**:
**الحَمَصيصُ**: ekşilikte **الحُمّاض**’dan aşağı olan bir ot; tadı hoş, otların seçkinlerinden; tuzlu kumda biter. **الحَمْصُ**: oğlanın, kendisi sallanmaksızın bir salıncak üzerinde sallanması; **حَمَصَ** denir. **انحَمَصَ الوَرَمُ**: yani sakinleşti. İlâç onu **حَمَّصَه**. **حمصتُ القَذاةَ بيَدي**: onu gözden çıkarırken yumuşak davranıp, silerek silerek (çıkarırsan).

**حِمْص**: Şam’da bir kûre; halkı Yemenlidir. **الحِمِصَّ**: **الحِمِصَّة**’nin çoğulu; o, tencere tanesidir. Dedi ki:
ولا تَعْدُوَنَّ سبيلَ الصَّوابِ		فأرزَنُ من كذِبٍ حمَّصَهْ

**محص**:
**المَحْصُ**: şeyin arınmışlığı; **مَحَصْتُه مَحْصاً**: onu her ayıptan arıttım. Dedi ki:
يَعتادُ كلَّ طِـمِـرَّةٍ		مَمْحُوصةٍ ومُقَلَّص
Ve **المحْص**: koşu; **خَرَجَ يَمْحَص** denir; sanki o bir ceylandır. **التَمحيصُ**: günahlardan arındırmadır.

**صحم**:
**الصُحْمةُ**: toz renginden az bir siyahlığa (kadar) bir renk. **اصحامَّتِ البقلةُ**; o hâlde o **مُصحامَّةٌ**’dir: sululuğunu aldığında ve yeşilliği şiddetlendiğinde. **الصَحْماءُ**: yeşilliği şiddetli olmayan bir otun adıdır. **وبَلْدةٌ صَحْماءُ**: tozluluğu olan. **الطرماح** dedi ki:
وصَحْماءَ مَغْبَرِّ الحَزابي كأنَّها

**مصح**:
**مَصَحَ الشَيءُ يمصَحُ مُصُوحاً**: yerleşip kökleştiğinde; topraktan ve başkasından. Ev **تمصَحُ**: yani silinip yok olur. **الطرماح** dedi ki:
قِفا نَسْأَلِ الدِّمَن الماصِحَهْ
Ve dedi ki:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحةٌ أشاعُرهْ
Yani, kılların kökleri yerleşti; öyle ki yolunma ve koparılmadan emin olundu.

**صمح**:
**صَمَحَه الصَيْفُ**: yani, sıcağın şiddetinden neredeyse beynini eritecekti. **أبو زبيد الطائي** dedi ki:
من سُمُومٍ كأنَّها لَفْحُ نارٍ		صَمَحتْها ظَهيرةٌ غَرّاء
**ذو الرمة** dedi ki:
إذا صَمَحتْنا الشَمسُ كان مَقيلُنا		سَماوَةَ بَيْتٍ لم يُرَوَّقْ له سِتْرُ
**حجر بن عَدِيّ**’nin öldürülmesi hadîsinde, **أبو عُبَيد**’den, **سُمَيَّةَ أُمِّ زِيادٍ**’ın zikrinde: “O, **لَوطْباءُ**’dır; **شَدَيدة الصِماح**; nikâhı sever” (yani şiddetli hararetlidir).

Ve bir adam **صَمَحْمَحٌ** ve **صَمَحْمَحيٌّ**: yani, bir araya toplanmış, levhaları olan; ve yaşta: otuz ile kırk arası.

**حصم**:
**حَصَمَ** at ve **خَبَجَ** eşek: yellenirse. **الحَصُومُ**: çok yellenen.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَصَمَ، أي حَبَقَ. وانْحَصَمَ العود: انكسَر. قال ابن مُقبِل:
وبَياضاً أَحْدَثَـتْـهُ لِـمَّـتـيمثل عيدان الحَصاد المُنْحَصِمْ

##### Türkçe

**حَصَمَ**: yani **حَبَقَ**. Ve **انْحَصَمَ العود**: kırıldı. İbn Mukbil dedi ki:
Ve bir beyazlık ki onu bir **لِمَّت** meydana getirdi; **المُنْحَصِمْ** hasat çubukları gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ص م
حصم ، حمص ، صحم ، صمح ، مصح ، محص : مستعملات .
حصم : قال الليث : حَصَم الفرَسُ ، والحَصُومُ : الضَّرُوط . أبو عُبَيْد عن الأصمعي : يقال : حَصَم بها ، ومَحَصَ بها ، وحَبَجَ بها وخَبَجَ بها بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي : المِحْصَمَةُ : مِدَقَّةُ الحديد ، قال : والحَصْمَاءُ : الأَتَانُ الخَضَّافَةُ ، وهي الضَّرَّاطة . حمص : قال الليث : الحِمَّصَةُ : حَبَّةُ القِدْرِ ، والجميع الحِمَّص . وروى أبو العَبّاس عن سَلَمَة عن الفرّاء قال : لم يأت على فِعَّل بفتح العَيْن وكسر الفَاءِ إلا قِنَّفٌ وقِلَّفٌ ، وهو الطين المُتَشَقِّق إذا نَضَبَ عنه المَاء وحِمَّصٌ وقِنَّبٌ ، ورجل خِنَّبٌ وخِنّابٌ : طويل . وقال أبو عمرو : قال المبرّد : جاء على فِعِّل جِلّقٌ وحِمَّصٌ ، قال : وأهل البصرة اختاروا حمِّصاً ، وأهل الكوفة اختاروا حِمَّصاً . وقال الليث : حَمَصِيص : بَقْلة دُون الحُمَّاض في الحُمُوضَة ، طيّبةُ الطَّعْم ، تنبُت في رَمْل عالجٍ من أحرار البُقُول . قلت : رأيت الحَمَصِيصَ في جبال الدَّهْنَاءِ وما يَليها ، وهي بَقْلَة جَعْدَةُ الوَرَقِ حامضةٌ ولها ثمرة كثمرة الحُمَّاض ، وطعمُها كطَعْمِه ، وسمعتهم يُشَدِّدُونَ المِيمَ من الحَمصِيصِ ، وكنَّا نأكلُه إذَا أجَمْنَا التمرَ وحلاوَتَه نَتَحَمَّضُ به ونَسْتَطِيبُه ، وقرأت في كتب الأطِبَّاء : حَبٌّ مُحَمَّصٌ يريدون به المقْلُوَّ ، قلت : كأنه مأخوذ من الحَمْصِ ، وهو التَّرَجُّح . قال الليث : الْحَمْصُ أن يَتَرَجَّحَ الغلامُ على الأُرْجُوحَة من غير أن يُرَجِّحَه أَحَدٌ ، يقال : حَمَص حَمْصاً ، قلت : ولم أسمع هذا الحرف لغير الليث . وقال : الوَرَمُ إذا سكن يقال : قد انْحَمَصَ ، وحَمَّصه الدواءُ . وقال غيره : حمَّزَهُ الدواء وحَمَّصَه إذا أَخْرَجَ ما فيه . وفي حديث ذِي الثُّدَيَّةِ المقتول بالنَّهْرَوانِ أنه كانت له ثُدَيَّة مثلُ ثَدْي المرأة ، إذا مُدَّتِ امْتَدَّت ، وإذا تُرِكَتْ تَحَمَّصَت ، قلت : معنى تَحَمَّصَت أي تَقَبَّضَت ، ومنه
قيل للورم إذا انْفَشَّ قد حَمَص وقد حَمَّصَه الدواءُ . وروى أبو عُبَيد عن أبي زيد : إذا سكن وَرَمُ الجرح قيل حَمَص يَحْمُص حُمُوصاً ، وانْحَمَصَ انْحِمَاصاً . وقال الليث : إذا وقعت قَذَاةٌ في العَيْن فَرَفَقْتَ بإخْرَاجِها مَسْحاً رُوَيْداً . قلت : حَمَصْتُها بيدي . قال : وحِمْصُ : كورَةٌ من كُوَر الشأم . عمرو عن أبيه قال : الأَحْمَصُ : اللِّصُّ الذي يسرقُ الحَمائص ، واحِدُها حَمِيصَة ، وهي الشاة المسروقة ، وهي المَحْموصة والحرِيسة . سَلَمَة عن الفرّاء : حمَّص الرجلُ إذا اصطادَ الظِّبَاءَ نصفَ النهارِ . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المِحْماصُ من النساء : اللِّصَّةُ الحاذِقةُ . محص : قال الليث : المَحْصُ : خُلوصُ الشيء . تقول : مَحَصْتُه مَحْصاً إذا خَلَّصتَه من كل عَيْب وقال رؤبة يصفُ فرَساً : شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى أراد باللَّوَى العِوَج ، قال : والتَّحميص : التَّطْهيرُ من الذنوب . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) يعني يُمَحِّص الذنوب عن الذين آمنوا ، ولم يزد الفرَّاء على هذا . وقال أبو إِسحاق : جعل الله جلّ وعزّ الأيام دُوَلاً بين الناس ليُمَحِّص المؤمنين بما يقع عليهم من قتل أو ألم أو ذهاب مال ، ويَمْحَق الكافرين أي يَستأْصِلُهم . قال : والمَحْصُ في اللغة : التخليص والتَّنْقيَةُ . قال : وسمِعتُ المبرّد يقول : مَحِصَ الحبلُ يَمْحَص مَحْصاً إذا ذهب وبَرُه حتى يَمَّلِصَ ، وحَبْلٌ محِصٌ ومَلِصٌ بمعنى واحد . قال : وتأويل قول الناس : محِّص عنا ذنوبنا أي أَذْهِبْ ما تَعلَّق بنا من الذنوب ، قال : فمعنى قوله : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يخلصهم من الذنوب . قال : ومَحَصَ الظبي يَمْحَصُ إذا عَدَا عَدْواً شديداً ، وكذلك فَحَص الظَّبيُ . قال ويُستحَبُّ من الفرَسِ أن تَمْحَص قوائمُه أي تَخْلُص من الرَّهَلِ . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : التَّمْحِيص : الاختبارُ والابتِلاءُ . وقال أبو عُبَيدة : من صفاتِ الخَيْلِ المُمَحَّصُ والمَحْصُ ، فأما المُمَحَّصُ فالشديد الخَلْق ، والأثنَى مُمَحَّصةٌ . وأنشد : مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ قال : والمُمَحَّصُ والفُرافِصةُ سواء ، قال : والمَحْصُ بمنزلة المُمَحَّصِ ، والجميع مِحَاصٌ ومَحَصَاتٌ . وأنشد : مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه قال : ومعنى مَحْصُ الشَّوَى : قليل اللحم إذا قلت : مَحِصَ كذا ، وأنشد في صفَةِ
فرَس : مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ وقال غيره : المَمْحوصُ : السِّنانُ المَجْلُوُّ ، وقال أُسامة الهذَليّ : أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه والقِطاع : النِّصَال : يصف عَيْراً رُمِيَ بالنصال حتى رقّ فؤادُه من الفزَع . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَمحُوصُ والمَحِيصُ : البعيرُ الشَّديدُ الخَلْقِ . عمرو عن أبيه قال : الأمْحَصُ : الذي يقبل اعتِذارَ الصّادقِ والكاذب . ويقال للزِّمام الجيِّد الفَتْل مَحِصٌ ومَحْصٌ في الشِّعر ، وأنشد : ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ نازَعَت بكَفِّي جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ أراد مَحِصَ فخَفّفه ، وهو الزِّمام الشديد الفَتْل ، قال : والخفَوق : التي يَخْفِق مِشفَراها إذا عَدَت . قال ابن عَرَفة : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يَبتليهم . قال : ومعنى التمحيص النقص . يقال محَّص الله عنك ذُنوبَك أي نقَّصَها : فسمَّى الله ما أصاب المسلمين من بلاء تمحيصاً ، لأنه ينْقُصُ به ذنوبهم ، وسماه الله من الكافرين مَحْقاً . قال أبو منصور : مَحَصْتُ العَقَبَ من الشّحْم إذا نَقّيتَه منه لِتَفْتله وتَرا وأراد أنه يخلصهم من الذنوب . قال : ويقال : مَحَصتُ الذهبَ بالنار . وفرس ممحوص القوائم : إذا خلص من الرَّهَل . صحم : قال الليث : الصُّحْمَةُ : لون من الغُبرة إلى سواد قليل . وبلدة صَحْماء : ذات اغبرار ، وإذا أخذت البَقْلَةُ رِيَّها ، واشتدت خُضْرتها ، قيل : اصحامّت فهي مُصحامَّة . قال : والصحماء : بقلة ليست بشديدة الخُضْرة . أبو عُبَيد عن الأصمعي : سواد إلى الصُّفرَة وقال شمر في باب الفيافي : الغَبْراءُ والصَّحماءُ : في ألوانها بين الغُبْرَة والصّحْمَة : قال والصُّحْمةُ حُمرةٌ في بياض ويقال : صُفْرَةٌ في بياض وقال الطِّرمّاح يصف فَلاَة : وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ عمرو عن أبيه قال : الأصْحَمُ : الأسود الحالكُ . أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : حَنَأَت الأرض تَحنأ ، وهي حانئة إذا اخضَرَّت والتَفَّ نَبْتُها . قال : وإذا أدبر المطر وتَغَيَّر نَبْتُها قيل اصْحَامَّت فهي مُصحامَّة . قال أبو منصور : وهذا أصح مما قاله الليث ، وقال لبيد في نعت الحَمير : وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ صمح : قال الليث : صَمَحَهُ الصَّيف إذا كاد يذيب دماغه من شدة الحرِّ .
وقال الطرماح يصف كانِساً من البَقَر : يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه والصَّرَّةُ : شِدَّة الحَرِّ ، والصَّامِحَةُ : التي تؤلم الدِّماغَ بِشِدَّة حَرِّها . أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : الصَّمَحْمَحُ من الرجال : الشديد ، وكذلك الدَّمَكْمَكُ ، وقال الليث : هو المجتمع ذو الألْوَاحِ وهو في السِّنِّ ما بين الثلاثين إلى الأربعين . وقال غيره : حافِرٌ صَمُوحٌ أي شديدٌ ، وقد صمَح صُمُوحاً ، وقال أبو النَّجم : لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا وقال أبو وَجْزَةَ : زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح يقول : مَن شادّهم شادّوه فغلبوه . أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصِّمْحَاءَةُ والحِزْباءَةُ : الأرضُ الغَليظَةُ ، وجمعها الصِّمْحاءُ والحِزْباءُ . ثعلب عن سَلَمَة عن الفراء قال : الصُّمَاحِيُّ مأخوذ من الصَّمَاحِ : وهو الصُّنَان وأنشد : ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ والمَرْقُ : الإهابُ المُنْتِن ، وأَنشد الأصمعي في صفة ماتح : إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح وقال : صَمَحْتُ فلاناً أصْمَحُه صَمْحاً إذا غلَّظت له في مسئلة أو غير ذلك . عمرو عن أبيه قال : الأصْمَح : الذي يتعمَّد رؤوس الأبطال بالنَّقْفِ والضَّرْب لشجاعته : وقال العجّاج : ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ ويروي : يُبْرَأُ في تفسيره . عُقَيْد : قبيلة من بَجيلَة في بكر بن وائل ، وقوله : بالصُّماح أي بالكَيّ ، يقول : آخر الدواء الكَي . قال أبو منصور : الصُّماحُ أخذ من قولهم : صَمَحَتْهُ الشَّمْسُ إذا آلمت دماغه بشِدَّة حَرَّها . مصح : قال الليث : مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصوحاً إذا رسخ في الثَّرى ، والدَّارُ تمصَحُ مُصوحاً أي تَدْرُسُ ، وقال الطِّرِمَّاحُ : قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه ومَصَحَت أَشَاعِرُ الفَرَسِ إذا رَسَخَت أصولها حتى أُمِنَت أن تُنْتَتَفَ أو تَنْحَصَّ ، وأنشد : عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره ابن الأعرابي : مَصَحَ الضَّرْع مُصُوحاً إذا ذهب لَبَنُه ، وقال ذو الرُّمَّة : . . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ وقال أبو عمرو : مَصَعَ لَبَنُ النَّاقَة ومصح إذا ولَّى مُصُوحاً ومُصُوعاً . قال : والأَمْصَحُ : الظّلُّ النَّاقِصُ .
وقال أبو زيد : مَصَحَ الثَّرى مُصُوحاً إذا رسخ في الأرض . أبو عُبَيْد عن الأصْمعي : محِص بِهَا وحَصَمَ بِهَا إذا ضَرِط .

##### Türkçe

ح ص م
**حصم** ، **حمص** ، **صحم** ، **صمح** ، **مصح** ، **محص** : kullanılagelenlerdir.

**حصم** : Leys dedi: At **حَصَم** etti; **الحَصُومُ**: çok osuran. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “**حَصَم** بها”, “**مَحَصَ** بها”, “**حَبَجَ** بها” ve “**خَبَجَ** بها” denir; tek bir mânâdadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِحْصَمَةُ**: demirin tokmağı; dedi: **الحَصْمَاءُ**: çok osuran dişi eşek; o, çok osurandır.

**حمص** : Leys dedi: **الحِمَّصَةُ**: tencere tanesi; hepsi **الحِمَّص**. Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: **فِعَّل** vezninde, **العَيْن**’in fethası ve **الفَاءِ**’nın kesrası üzere, ancak **قِنَّفٌ** ve **قِلَّفٌ** gelmiştir; o, su kendisinden çekildiğinde çatlayan çamurdur; ve **حِمَّصٌ** ve **قِنَّبٌ**; ve **خِنَّبٌ** ve **خِنّابٌ** adam: uzun. Ebû Amr dedi: Müberred dedi: **فِعِّل** vezninde **جِلّقٌ** ve **حِمَّصٌ** geldi; dedi: Basra ehli **حمِّصاً**’ı seçti, Kûfe ehli **حِمَّصاً**’ı seçti. Leys dedi: **حَمَصِيص**: ekşilikte **الحُمَّاض**’dan aşağı bir ot; tadı hoş; **عالجٍ** kumunda, otların serbest olanlarından biter. Dedim: **الحَمَصِيصَ**’ı **الدَّهْنَاءِ** dağlarında ve ona bitişik olanlarda gördüm; o, yaprağı kıvırcık, ekşi bir ottur; ve **الحُمَّاض**’ın meyvesi gibi bir meyvesi vardır; tadı onun tadı gibidir. Onların **الحَمصِيصِ**’ten **المِيمَ**’i şeddeli yaptıklarını işittim; hurmayı ve tatlılığını bıktırdığımızda onu yer, onunla ekşilenir ve onu hoş bulurduk. Tabiplerin kitaplarında okudum: **حَبٌّ مُحَمَّصٌ**; bununla kızartılmış olanı kastederler. Dedim: Sanki **الحَمْصِ**’tan alınmıştır; o da sallanmadır. Leys dedi: **الْحَمْصُ**: oğlanın, bir kimse onu sallamaksızın salıncak üzerinde sallanmasıdır; “**حَمَص** **حَمْصاً**” denir. Dedim: Bu harfi Leys’ten başkasına işitmedim. Dedi: Şişlik sakinleştiğinde “**انْحَمَصَ**” denir; ilâç onu **حَمَّص** etti. Başkası dedi: İlâç onu **حمَّزَهُ** ve **حَمَّصَه**; içindekini çıkardığında. Nehrevan’da öldürülen **ذِي الثُّدَيَّةِ** hadîsinde: Onun, kadının memesi gibi bir memesi vardı; uzatıldığında uzardı, bırakıldığında **تَحَمَّصَت**. Dedim: **تَحَمَّصَت**’in mânâsı, yani büzüldü; bundan dolayı,
şişlik sönüp yayıldığında “**حَمَص**” denildi; ve ilâç onu **حَمَّصَه**. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Yaranın şişliği sakinleştiğinde “**حَمَص** **يَحْمُص** **حُمُوصاً**” denir; ve “**انْحَمَصَ** **انْحِمَاصاً**”. Leys dedi: Göze bir çöp düştüğünde, onu çıkarmada yumuşak davranırsın; yavaşça silerek. Dedim: Onu elimle **حَمَصْتُها**. Dedi: **حِمْصُ**: Şam’ın kûrelerinden bir kûredir. Amr, babasından dedi: **الأَحْمَصُ**: **الحَمائص**’ı çalan hırsızdır; onun teki **حَمِيصَة**’dır; o, çalınmış koyundur; o, **المَحْموصة** ve **الحرِيسة**’dir. Seleme, Ferrâ’dan: Adam **حمَّص** etti; gün ortasında ceylan avladığında. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Kadınlardan **المِحْماصُ**: mahir hırsız kadındır.

**محص** : Leys dedi: **المَحْصُ**: şeyin arınmışlığıdır. “Onu **مَحَصْتُه** **مَحْصاً**” dersin; her ayıptan arındırdığında. Rü’be bir atı vasfederek dedi:
شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى
كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى
**اللَّوَى** ile eğriliği kastetti. Dedi: **التَّحميص**: günahlardan arındırmadır. Ferrâ, Allah’ın aziz ve celîl sözünde: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ) dedi: Yani, iman edenlerden günahları **يُمَحِّص** eder; Ferrâ bunun üzerine bir şey artırmadı. Ebû İshâk dedi: Allah aziz ve celîl, günleri insanlar arasında dolaşan kıldı ki, müminleri üzerlerine gelen öldürme veya acı veya malın gitmesiyle **ليُمَحِّص** etsin; kâfirleri de **يَمْحَق** etsin; yani köklerini kazısın. Dedi: Dilde **المَحْصُ**: arındırma ve temizlemedir. Dedi: Müberred’i şöyle derken işittim: İpin **مَحِصَ**’i, **يَمْحَص** **مَحْصاً**; tüyü gidip de kayganlaşıncaya kadar; ve **حَبْلٌ محِصٌ** ve **مَلِصٌ** bir mânâdadır. Dedi: İnsanların “Bize günahlarımızı **محِّص** et” sözünün te’vîli: bize yapışmış günahlardan olanı gider; dedi: Şu sözünün mânâsı: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ) yani onları günahlardan arındırır. Dedi: Ceylan **مَحَصَ** eder, **يَمْحَصُ**; şiddetli bir koşuşla koştuğunda; ceylan **فَحَص** da böyledir. Dedi: Atta, ayaklarının **تَمْحَص** etmesi müstehaptır; yani gevşeklikten arınması. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **التَّمْحِيص**: sınama ve imtihandır. Ebû Ubeyde dedi: Atların sıfatlarındandır: **المُمَحَّصُ** ve **المَحْصُ**; **المُمَحَّصُ** ise yaratılışı sert olandır; ve **الأثنَى** **مُمَحَّصةٌ**’dır. Şu beyit okundu:
مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ
كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ
Dedi: **المُمَحَّصُ** ile **الفُرافِصةُ** birdir. Dedi: **المَحْصُ** da **المُمَحَّصِ** mertebesindedir; hepsi **مِحَاصٌ** ve **مَحَصَاتٌ**. Şu beyit okundu:
مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه
Dedi: **مَحْصُ الشَّوَى**’nın mânâsı: eti az; “**مَحِصَ** şöyle” dediğinde. Ve şu, bir atın vasfında okundu:
مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه
ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ
Başkası dedi: **المَمْحوصُ**: cilalanmış mızrak ucudur. Üsâme el-Hüzelî dedi:
أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه
ve **القِطاع**: ok uçlarıdır; ok uçlarıyla vurulmuş bir yaban eşeğini vasfeder; korkudan yüreği incelinceye kadar. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَمحُوصُ** ve **المَحِيصُ**: yaratılışı sert deve. Amr, babasından dedi: **الأمْحَصُ**: doğru ve yalancının özrünü kabul eden. İyi bükümlü yulara, şiirde **مَحِصٌ** ve **مَحْصٌ** denir. Şu beyit okundu:
ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ
نازَعَت بكَفِّي جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ
**مَحِصَ**’ı kastetti de hafifletti; o, bükümü sert yulardır. Dedi: **الخفَوق**: koştuğunda iki dudağı çırpınan. İbn Arafe dedi: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ) yani onları imtihan eder. Dedi: **التمحيص**’in mânâsı eksiltmedir. “Allah senden günahlarını **محَّص** etti” denir; yani onları azalttı. Allah, Müslümanlara isabet eden belâyı **تمحيصاً** diye adlandırdı; çünkü onunla günahlarını azaltır; kâfirlerden olanı da **مَحْقاً** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi: **مَحَصْتُ** topuğu yağdan; ondan temizlediğinde, onu büküp ip yapasın diye; ve onların günahlardan arındırılmasını kastetti. Dedi: “Altını ateşle **مَحَصتُ**” denir. **ممحوص القوائم** at: gevşeklikten arındığında.

**صحم** : Leys dedi: **الصُّحْمَةُ**: toz renginden az bir siyahlığa doğru bir renktir. **صَحْماء** belde: tozluluğu olan. Ot, suyuna kandığında ve yeşilliği kuvvetlendiğinde “**اصحامّت**” denir; o da **مُصحامَّة**’dir. Dedi: **الصحماء**: yeşilliği kuvvetli olmayan bir ottur. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: sarılığa doğru bir siyahlık. Şemmer, çöller babında dedi: **الغَبْراءُ** ve **الصَّحماءُ**: renklerinde, **الغُبْرَة** ile **الصّحْمَة** arasında. Dedi: **الصُّحْمةُ**: beyazlık içinde bir kızıllıktır; ve “beyazlık içinde bir sarılıktır” denir. Tırimmâh bir çölü vasfederek dedi:
وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى
بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ
Amr, babasından dedi: **الأصْحَمُ**: koyu siyah. Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **حَنَأَت** eder, **تَحنأ**; o da **حانئة**’dir; yeşerdiğinde ve bitkisi birbirine dolandığında. Dedi: Yağmur geri dönüp bitkisi değiştiğinde “**اصْحَامَّت**” denir; o da **مُصحامَّة**’dir. Ebû Mansûr dedi: Bu, Leys’in dediğinden daha doğrudur. Lebîd, eşekleri niteleyerek dedi:
وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ

**صمح** : Leys dedi: Yaz onu **صَمَحَهُ**; şiddetli sıcaktan beynini neredeyse eritecek olduğunda.
Tırimmâh, sığırdan bir sığınağı vasfederek dedi:
يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ
ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه
**الصَّرَّةُ**: sıcağın şiddeti; **الصَّامِحَةُ**: sıcağının şiddetiyle beyni ağrıtan. Ebû Ubeyd, Asmaî’den dedi: Erkeklerden **الصَّمَحْمَحُ**: güçlü; **الدَّمَكْمَكُ** da böyledir. Leys dedi: O, levhaları olan toplu yapılıdır; yaşta otuz ile kırk arasındadır. Başkası dedi: **حافِرٌ صَمُوحٌ**; yani güçlü; ve **صمَح** etti, **صُمُوحاً**. Ebû’n-Necm dedi:
لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا
يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا
Ebû Vecze dedi:
زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح
Der ki: Kim onlarla çekişirse, onlar da onunla çekişir; onu yenerler. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الصِّمْحَاءَةُ** ve **الحِزْباءَةُ**: sert toprak; çoğulu **الصِّمْحاءُ** ve **الحِزْباءُ**. Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan dedi: **الصُّمَاحِيُّ** **الصَّمَاحِ**’tan alınmıştır; o da **الصُّنَان**’dır. Şu beyit okundu:
ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف
سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ
يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ
ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ
**المَرْقُ**: kokmuş deridir. Asmaî, bir su çekenin vasfında şu beyiti okudu:
إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح
وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح
Ve dedi: Birine bir istekte veya başka bir şeyde sert davrandığında “Onu **صَمَحْتُ**; **أصْمَحُه** **صَمْحاً**” denir. Amr, babasından dedi: **الأصْمَح**: yiğitlerin başlarını, cesaretinden dolayı, yarma ve vurma ile hedefleyen. A‘câc dedi:
ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ
والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ
Rivayet edilir: **يُبْرَأُ**; tefsirinde. **عُقَيْد**: Bekr b. Vâil’de Becîle’den bir kabiledir. “**بالصُّماح**” sözü: dağlama ile; der ki: ilâcın sonu dağlamadır. Ebû Mansûr dedi: **الصُّماحُ**, “Güneş onu **صَمَحَتْهُ**; sıcağının şiddetiyle beynini ağrıttığında” sözlerinden alınmıştır.

**مصح** : Leys dedi: Çiy **مَصَحَ** eder, **يَمْصَحُ** **مُصوحاً**; toprağa yerleştiğinde. Ev **تمصَحُ** **مُصوحاً**; yani silinir, izleri kaybolur. Tırimmâh dedi:
قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه
وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه
Atın yele kılları **مَصَحَت**; kökleri yerleşip de koparılmaktan veya yolunmaktan emin oluncaya kadar. Şu beyit okundu:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره
İbnü’l-A‘râbî: Meme **مَصَحَ** etti, **مُصُوحاً**; sütü gittiğinde. Zü’r-Rumme dedi:
. . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ
Ebû Amr dedi: Dişi devenin sütü **مَصَعَ** ve **مصح**; **مُصُوحاً** ve **مُصُوعاً** olarak çekilip gittiğinde. Dedi: **الأَمْصَحُ**: eksik gölgedir.
Ebû Zeyd dedi: Toprak **مَصَحَ** etti, **مُصُوحاً**; yere yerleştiğinde. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “**محِص بِهَا**” ve “**حَصَمَ بِهَا**” osurduğunda.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والصاد وما يثلثهما)
  (حصف) الحاء والصاد والفاء أصلٌ واحد، وهو تشدُّدٌ يكون في الشيءِ وصلابةٌ وقوَّة. فيقال لرَكانة العقْل حصافة، وللعَدْوِ الشديد إحصاف. يقال فرسٌ مِحْصَفٌ وناقة مِحْصافٌ. ويقال كتيبة محصوفةٌ، إذا تَجمَّع أصحابُها وقلّ الخَلَل فيهم. قال الأعشى:
تأوِي طوائِفُها إلى مَحْصُوفة *** مكروهةٍ يخشى الكماةُ نِزالَها([1])  ويقال "مخصوفة"، وهذا له قياسٌ آخر وقد ذكر في بابه. ويقال استحصَفَ على بني فلانٍ الزّمانُ، إذا اشتدّ. وفرْجٌ مستحصِفٌ. وقال:
وإذا طعنتَ طعنتَ في مستَحْصِفٍ *** رابي المَجَسَّةِ بالعبير مُقَرْمَدِ([2])  والحَصَف: بَثْر صِغارٌ يَستحصِف لها الجِلْد.
  (حصل) الحاء والصاد واللام أصلٌ واحد منقاس، وهو جمع الشيء، ولذلك سمِّيت حَوصلةُ *الطائر؛ لأنّه يجمع فيها. ويقال حصَّلت الشيءَ تحصيلا. وزعم ناسٌ من أهل اللغة أنّ أصل التحصيل استخراجُ الذهب أو الفضّة من الحجر أو من تراب المَعدِن؛ ويقال لفاعله المحصِّل. قال:
ألا رجلٌ جزاهُ الله خيراً *** يدلُّ على محصِّلة تُبِيتُ([3])  فإن كان كذا فهو القياسُ، والباب كلُّه محمول عليه.
  والحَصَل: البلح قبل أن يشتدّ ويظهر ثَفارِيقُه، الواحدةُ حَصَلة. قال:
  * ينحَتُّ منهُنّ السَّدَى والحَصْلُ([4]) *
  السّدَى: البَلَح الذاوي، الواحدة سَداة. وهذا أيضاً من الباب، أعني الحصَل، لأنه حُصِّل من النخلة.
  ومما شذّ عن الباب وما أدري ممّ اشتقاقه، قولهم: حَصِلَ الفرسُ، إذا اشتكى بَطْنَهُ عن أكل التُّراب.([5])
  (حصم) الحاء والصاد والميم أصلٌ قليل الكَلِم، إلاّ أنه تكسُّر في الشيء، يقال: انحصم العود، إذا انكسر. قال ابن مُقْبل:
وبيَاضاً أحدثَتْه لِمَّتِي *** مثلَ عيدانِ الحَصاد المنحَصِمْ([6])  ومما اشتقّ منه حُصام([7]) الدّابة، وهو رُدَامه. والقياس قريب.
  (حصن) الحاء والصاد والنون أصلٌ واحد منقاس، وهو الحفظ والحِياطة والحِرز. فالحِصن معروف، والجمع حصون. والحاصِن والحَصَان: المرأة المتعفِّفة الحاصنةُ فرْجَها. قال:
فَمَا ولَدتْنِي حاصِنٌ رَبَعِيّةٌ *** لئن أنا مالأْتُ الهوى لاتِّباعِها([8])  وقال حسّان في الحَصان:
حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ برِيبَةٍ *** وتُصبح غَرْثَى من لحوم الغَوافِل([9])  والفعل من هذا حَصُن. قال أحمد بن يحيى ثعلب: كلّ امرأةٍ عفيفة فهي مُحْصَنة ومُحْصِنة، وكل امرأة متزوِّجةٍ فهي محصَنة لا غير. قال: ويقال لكلِّ ممنوعٍ مُحْصَن، وذكر ناسٌ أنّ القُفْل يسمَّى مُحْصَناً. ويقال أحْصَنَ الرّجُل فهو مُحْصَنٌ. وهذا أحدُ ما جاء على أفعل فهو مُفْعَل.
  (حصو/ي) الحاء والصاد والحرف المعتل ثلاثة أصول: الأول المنع، والثاني العَدُّ والإطاقة، والثالث شيءٌ من أجزاء الأرض.
  فالأوَّل الحصو. قال الشيبانيّ: هو المنع؛ يقال حصوته أي منعته. قال:
ألا تخافُ الله إذْ حَصَوْتني *** حقِّي بلا ذنبٍ وإذْ عَنَّنْتَني([10])  والأصل الثاني: أحصيت الشيءَ، إذا عَدَدْته وأطْقته. قال الله تعالى: ﴿عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾ [المزمل 20]. وقال تعالى: ﴿أَحْصَاهُ اللهُ وَنَسُوهُ﴾ [المجادلة 6].
  والأصل الثالث: الحصى، وهو معروف. يقال أرضٌ مَحْصاةٌ، إذا كانت ذاتَ حصَى. وقد قيل حَصِيتْ تَحْصَى.
  ومما اشتقّ منه الحصاة؛ يقال ما له حصاةٌ، أي ما له عقل. وهو من هذا؛ لأن في الحصى قوةً وشدّة. والحصاة: العقل، لأنّ به تماسُكَ الرّجل وقوّة نفسه. قال:
وإنّ لسانَ المرءِ مالم تكن له *** حَصاةٌ على عَوْراته لدَلِيلُ([11])  ويقال لكلِّ قطعةٍ من المسك حَصَاة؛ فهذا تشبيهٌ لا قياس.
  وإذا هُمِز فأصْله تجمُّع الشيء؛ يقال أحصأتُ الرّجلَ، إذا أروَيته من الماء، وحَصِئَ هو. ويقال حَصأ الصبيُّ من اللبن، إذا ارتضَعَ حتى تمتلئَ مَعِدته، وكذلك الجَدْي.
  (حصب) الحاء والصاد والباء أصلٌ واحد، وهو جنسٌ من أجزاء الأرض، ثم يشتقّ منه، وهو الحصباء، وذلك جنسٌ من الحَصَى. ويقال حَصَبْتُ الرّجلَ بالحَصبَاء. وريحٌ حاصب، إذا أتَتْ بالغُبار. فأمّا الحَصْبَةُ فَبثْرةٌ تخرج بالجَسدِ، وهو مشبَّه بالحَصْباء. فأمَّا المُحَصَّب بمِنىً فهو موضع الجِمار. قال ذو الرمة:
أرى ناقتي عند المحصَّب شاقَها *** رَواحُ اليَمانِي والهديلُ المُرجَّعُ([12])  يريد نفر اليمانينَ حين ينْصرفون. والهديل هاهنا: أصوات الحمام. أراد أنّها ذَكَرت الطير في أهلها فحنّت إليها.
  ومن الباب الإحصاب: أن يُثِير الإنسانُ الحصَى في عَدْوِه. ويقال أرض مَحْصَبَةٌ، ذاتُ حَصْباء. فأمّا قولُهم حَصَّب القوم عن صاحبهم *يُحَصِّبون، فذلك تَوَلِّيهِمْ عنه مسرِعين كالحاصب، وهي الريح الشديدة. فهذا محمولٌ على الباب.
  ويقال إنّ الحصِبَ من الألبان الذي لا يُخرِج زُبدَه، فذلك من الباب أيضاً؛ لأنه كأنه من بَرْده يشتدّ حتى يصير كالحصباء فلا يُخرج زُبْداً([13]).
  (حصد) الحاء والصاد والدال أصلان: [أحدهما] قطْع الشيء، والآخر إحكامه. وهما متفاوتان.
  فالأول حصدتُ الزّرعَ وغيرَه حَصْدا. وهذا زمَنُ الحَصاد والحِصاد. وفي الحديث: "وهَلْ يكُبُّ الناسَ على مَناخِرِهم في النار إلا حصائدُ ألسنتهم". فإن الحصائد جمع حَصِيدة، وهو كلُّ شيءٍ قيل في الناس باللِّسان وقُطِع به عليهم. ويقال حَصَدْتُ واحتصَدْت، والرجل محتصِد. قال:
إنما نحنُ مِثلُ خامةِ زَرْعٍ *** فمتى يَأْنِ يَأْتِ محتصِدُهْ([14])  والأصل الآخر قولهم حَبْلٌ مُحْصَدٌ، أي مُمَرٌّ مفتول.
ومن الباب شجرةٌ حَصْداء، أي كثيرة الورق؛ ودِرْع حصداء: مُحْكَمة؛ واستحصدَ القومُ، إذا اجتَمَعوا.
   (حصر) الحاء والصاد والراء أصلٌ واحد، وهو الجمع والحَبْس والمنع. قال أبو عمرو: الحَصِير الجَنْبُ. قال الأصمعيّ: الحصير ما بين العِرْق الذي يظهر في جنب البعير والفَرَس معترضاً، فما فوقه إلى منقطع الجنب فهو الحصير. وأيَّ ذلك [كان] فهو من الذي ذكرناه من الجَمْع، لأنّه مجمع الأضلاع.
  والحَِصر: العَيُّ، كأنَّ الكلام حُبِس عنه ومُنِع منه. والحَصَر: ضِيقُ الصَّدْر. ومن الباب([15]) الحُصْر، وهو اعتقال البَطْن؛ يقال منه حُصِر وأُحْصِر. والناقة الحَصُور، وهي الضيِّقة الإحليل؛ والقياس واحد. فأمَّا الإحصار فأن يُحْصَرَ الحاجُّ عن البيت بمرضٍ([16]) أو نحوه. وناسٌ يقولون: حَصَره المرض وأحصره العدُوّ.
  وروى أبو عبيدٍ عن أبي عمرو: حَصَرَني الشيء وأحصرني، إذا حبَسني، وذكر قول ابنِ ميّادة:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])  والكلام في حَصَره وأحصره، مشتبهٌ عندي غايةَ الاشتباه؛ لأنّ ناساً يجمعون بينهما وآخرون يَفْرِقون، وليس فَرْقُ مَنْ فَرَقَ بينَ ذلك ولا جَمْعُ مَن جمعَ ناقضاً القياسَ الذي ذكرناه، بل الأمرُ كلُّه دالٌّ على الحبْس.
ومن الباب الحَصُور الذي لا يأتي النِّساء؛ فقال قوم: هو فَعول بمعنى مفعول، كأنّه حَصِر أي حُبِس. وقال آخرون: هو الذي يأبَى النساء([18]) كأنّه أحجَمَ هو عنهنَّ، كما يقال رجل حَصُورٌ، إذا حَبَس رِفدَه ولم يُخْرِجْ ما يخرجه النّدامَى. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])  ومن الباب الحَصِر بالسِّرّ، وهو الكتوم له. قال جرير:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])  والحصير في قولـه عز وجل: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8]، وهو المحْبِس. والحصير في قول لبيد:
  * لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
  هو الملك. والحصَار: وِسادةٌ تحشَى وتجعل لقادمة الرَّحْل؛ يقال احتَصَرْت البعير احتصارا([22]).

----------------------------------------------------------------------
([1]) ديوان الأعشى 27 واللسان (حصف). وفي الديوان: "إلى مخضرة".
([2]) للنابغة الذبياني في ديوانه 32، والبيت ملفق من بيتين وهما:
وإذا طعنت في مستهدف *** رابى المجسة بالعبير مقرمدوإذا نزعت نزعت من مستحصف *** نزع الحزور بالرشاء المحصد([3]) البيت لعمرو بن قعاس المرادي، كما في الخزانة (1: 459) وكتاب سيبويه (1: 359). وأنشده في اللسان (حصل) بدون نسبة. وفي "رجل" أوجه الإعراب الثلاثة.
([4]) الثفاريق: جمع ثفروق، بضم الثاء المثلثة، وهو قمع البسرة والتمرة. وفي الأصل واللسان: "تغاريقه"، تحريف. وفي المخصص (11: 121): "إذا استبان البسر ونبت أقماعه وتدحرج قيل حصل النخل، وهو الحصل".
([5]) استشهد به في اللسان والمخصص على تسكين الصاد للضرورة، وأنشده كذلك في اللسان (سدا).
([6]) البيت في اللسان (حصم).
([7]) هذا اللفظ مما لم يرد في المعاجم المتداولة. والدابة، يذكر ويؤنث.
([8]) نسب في الحماسة بشرح المرزوقي 208 إلى إياس بن قبيصة الطائي.
([9]) ديوان حسان 324 واللسان (حصن، رزن). يقوله في شأن أم المؤمنين عائشة.
([10]) لبشير الفريري، كما في اللسان (حصى).
([11]) لكعب بن سعد الغنوي، كما في اللسان (حصى). ونبه الأزهري إلى طرفة، وهو في ديوانه ص52.
([12]) ديوان ذي الرمة 345 واللسان (هدل).
([13]) لم يذكر "الحصب" في اللسان. وفي القاموس: "وككتف: اللبن لا يخرج زبده من برده".
([14]) للطرماح في ديوانه 113 واللسان (خوم). وكلمة "مثل" ساقطة من الأصل. وإثباتها مما سيأتي في
(خام 237) واللسان. وفي الديوان:
إنما الناس مثل نابتة الزر *** ع متى يأن يأت محتصده([15]) في الأصل: "وهو من الباب".
([16]) في الأصل: "عرض"، صوابه من المجمل.
([17]) البيت في المجمل واللسان (شغل).
([18]) في الأصل: "يأتي النساء".
([19]) ديوان الأخطل 116 واللسان (6: 2، 51).
([20]) ديوان جرير 578 واللسان (حصر)، وورد محرفا في اللسان.
([21]) البيت بتمامه كما في ديوان لبيد 29:
ومقامة غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى طرف الحصير قيام([22]) وكذلك يقال حصره وأحصره.

ـ

##### Türkçe

(حâ ve **الصاد** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)
  (**حصف**) **الحاء** ve **الصاد** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da şeyde bulunan bir katılaşma, sertlik ve kuvvettir. Aklın metanetine **حصافة** denir; şiddetli koşuya **إحصاف** denir. **فرسٌ مِحْصَفٌ** ve **ناقة مِحْصافٌ** denir. Ve **كتيبة محصوفةٌ** denir; sahipleri toplandığı ve içlerinde gedik az olduğu zaman. A‘şâ dedi ki:
تأوِي طوائِفُها إلى مَحْصُوفة *** مكروهةٍ يخشى الكماةُ نِزالَها([1])
Ve **"مخصوفة"** denir; bu ise başka bir kıyasa göredir ve kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **استحصَفَ** denir: zaman falan oğullarına karşı şiddetlendiği zaman. Ve **فرْجٌ مستحصِفٌ**. Ve dedi ki:
وإذا طعنتَ طعنتَ في مستَحْصِفٍ *** رابي المَجَسَّةِ بالعبير مُقَرْمَدِ([2])
Ve **الحَصَف**: derinin onun için katılaştığı küçük küçük kabarcıklardır.
  (**حصل**) **الحاء** ve **الصاد** ve **اللام** ölçülü tek bir asıldır; o da şeyin toplanmasıdır. Bundan dolayı **حَوصلةُ** **الطائر** diye adlandırıldı; çünkü onda toplar. Ve **حصَّلت الشيءَ تحصيلا** denir. Dil ehlinden bir topluluk, **التحصيل**’in aslının taşın içinden yahut maden toprağından altın veya gümüş çıkarmak olduğunu iddia etti; bunu yapana **المحصِّل** denir. Dedi ki:
ألا رجلٌ جزاهُ الله خيراً *** يدلُّ على محصِّلة تُبِيتُ([3])
Eğer böyle ise, o kıyastır; bâbın tamamı onun üzerine taşınmıştır.
  Ve **الحَصَل**: sertleşmeden ve **ثَفارِيقُه** ortaya çıkmadan önceki hurmadır; teki **حَصَلة**. Dedi ki:
  * ينحَتُّ منهُنّ السَّدَى والحَصْلُ([4]) *
  **السّدَى**: kurumuş hurmadır; teki **سَداة**. Bu da bâbdandır; yani **الحصَل**’i kastediyorum; çünkü hurma ağacından **حُصِّل** edilmiştir.
  Bâbdan şâz olan ve neyin türevi olduğunu bilmediğim şeylerden: “**حَصِلَ الفرسُ**” sözleridir; at, toprak yemekten dolayı karnından şikâyet ettiği zaman.([5])
  (**حصم**) **الحاء** ve **الصاد** ve **الميم** az kelimeli bir asıldır; ancak şeyde kırılmadır. Denir: **انحصم العود**; dal kırıldığı zaman. İbn Mukbil dedi ki:
وبيَاضاً أحدثَتْه لِمَّتِي *** مثلَ عيدانِ الحَصاد المنحَصِمْ([6])
Ondan türeyenlerdendir: binek hayvanının **حُصام**’ı([7]); o da onun **رُدَامه**’dır. Kıyas yakındır.
  (**حصن**) **الحاء** ve **الصاد** ve **النون** ölçülü tek bir asıldır; o da koruma, kuşatma ve sığınaktır. **الحِصن** bilinir; çoğulu **حصون**. **الحاصِن** ve **الحَصَان**: iffeti olan, ferci(ni) koruyan kadındır. Dedi ki:
فَمَا ولَدتْنِي حاصِنٌ رَبَعِيّةٌ *** لئن أنا مالأْتُ الهوى لاتِّباعِها([8])
Ve Hassân **الحَصان** hakkında dedi ki:
حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ برِيبَةٍ *** وتُصبح غَرْثَى من لحوم الغَوافِل([9])
Bundan fiil **حَصُن**’dur. Ahmed b. Yahyâ Sa‘leb dedi ki: Her iffetli kadın **مُحْصَنة** ve **مُحْصِنة**’dir; her evli kadın ise yalnızca **محصَنة**’dir. Dedi ki: Her men edilmiş şeye **مُحْصَن** denir; bir topluluk da kilidin **مُحْصَناً** diye adlandırıldığını zikretti. Ve denir: **أحْصَنَ** adam; o hâlde o **مُحْصَنٌ**’dır. Bu, **أفعل** kalıbında gelip **مُفْعَل** olanlardan biridir.
  (**حصو/ي**) **الحاء** ve **الصاد** ve illetli harf üç asıldır: birincisi men(etme), ikincisi sayma ve güç yetirme, üçüncüsü yerin parçalarından bir şey.
  Birincisi **الحصو**. Şeybânî dedi ki: o men(etme)dir; denir: **حصوته** yani onu men ettim. Dedi ki:
ألا تخافُ الله إذْ حَصَوْتني *** حقِّي بلا ذنبٍ وإذْ عَنَّنْتَني([10])
İkinci asıl: **أحصيت الشيءَ**; onu saydığım ve ona güç yetirdiğim zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾ [المزمل 20]. Ve dedi ki: ﴿أَحْصَاهُ اللهُ وَنَسُوهُ﴾ [المجادلة 6].
  Üçüncü asıl: **الحصى**; o bilinir. Denir: **أرضٌ مَحْصاةٌ**; çakıllı olduğu zaman. Ve **حَصِيتْ تَحْصَى** denilmiştir.
  Ondan türeyenlerdendir **الحصاة**; denir: “Onun **حصاةٌ**’si yoktur”, yani onun aklı yoktur. Bu da bundandır; çünkü çakılda kuvvet ve şiddet vardır. Ve **الحصاة**: akıldır; çünkü onunla adamın tutarlılığı ve nefsinin kuvveti vardır. Dedi ki:
وإنّ لسانَ المرءِ مالم تكن له *** حَصاةٌ على عَوْراته لدَلِيلُ([11])
Ve miskten her parçaya **حَصَاة** denir; bu ise kıyas değil, benzetmedir.
  Hemzelenirse, aslı şeyin toplanmasıdır; denir: **أحصأتُ الرّجلَ**; onu suyla kandırdığım zaman; o da **حَصِئَ** olur. Ve denir: **حَصأ الصبيُّ من اللبن**; midesi doluncaya kadar emdiği zaman; aynı şekilde oğlak.
  (**حصب**) **الحاء** ve **الصاد** ve **الباء** tek bir asıldır; o da yerin parçalarından bir cinstir; sonra ondan türetilir; o da **الحصباء**’dır ve bu, **الحَصَى**’dan bir cinstir. Ve denir: **حَصَبْتُ الرّجلَ بالحَصبَاء**. Ve **ريحٌ حاصب**; tozla geldiği zaman. **الحَصْبَةُ** ise bedende çıkan bir kabarcıktır; **الحَصْباء**’ya benzetilmiştir. **المُحَصَّب** (Minâ’da) ise cemrelerin yeridir. Zû’r-Rumme dedi ki:
أرى ناقتي عند المحصَّب شاقَها *** رَواحُ اليَمانِي والهديلُ المُرجَّعُ([12])
Yemenlilerin döndükleri vakit bir topluluğu kastediyor. Buradaki **الهديل**: güvercin sesleridir. Ehli içindeki kuşu hatırladı da ona özlem duyduğunu kastetti.
  Bâbdandır **الإحصاب**: insanın koşusunda çakılı savurmasıdır. Ve denir: **أرض مَحْصَبَةٌ**; **حَصْباء** sahibi. “**حَصَّب القوم عن صاحبهم يُحَصِّبون**” sözüne gelince: bu, şiddetli rüzgâr olan **الحاصب** gibi ondan hızlıca yüz çevirmeleridir. Bu, bâb üzerine taşınmıştır.
  Ve denir: sütlerden **الحصِب**; kaymağını çıkarmayan(ıdır). Bu da bâbdandır; çünkü sanki soğukluğundan dolayı sertleşir de **الحصباء** gibi olur, kaymak çıkarmaz.([13])
  (**حصد**) **الحاء** ve **الصاد** ve **الدال** iki asıldır: [birincisi] şeyin kesilmesi, diğeri onun sağlamlaştırılmasıdır. İkisi farklıdır.
  Birincisi: **حصدتُ الزّرعَ** ve başkasını **حَصْدا**. Bu, **الحَصاد** ve **الحِصاد** zamanıdır. Hadiste: “İnsanları burunları üzerine ateşe kapaklayan, dillerinin **حصائدُ**’inden başka nedir?” Çünkü **الحصائد** **حَصِيدة**’nin çoğuludur; o da insanlar hakkında dille söylenen ve onunla aleyhlerine kesilip biçilen her şeydir. Ve denir: **حَصَدْتُ** ve **احتصَدْت**; adam **محتصِد**’dir. Dedi ki:
إنما نحنُ مِثلُ خامةِ زَرْعٍ *** فمتى يَأْنِ يَأْتِ محتصِدُهْ([14])
Diğer asıl: “**حَبْلٌ مُحْصَدٌ**” sözleridir; yani bükülmüş, sağlamca burulmuş.
Bâbdandır: **شجرةٌ حَصْداء**; yani yaprağı çok. Ve **دِرْع حصداء**: sağlamlaştırılmış. Ve **استحصدَ القومُ**; toplandıkları zaman.
   (**حصر**) **الحاء** ve **الصاد** ve **الراء** tek bir asıldır; o da toplama, hapsetme ve men(etme)dir. Ebû Amr dedi ki: **الحَصِير** yan taraftır. Asma‘î dedi ki: **الحصير**; devenin ve atın yanında enlemesine görünen damar ile yanın kesildiği yer arasındaki, onun üst tarafına kadar olan yerdir; o, **الحصير**’dir. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz **الجَمْع**’dandır; çünkü o kaburgaların toplandığı yerdir.
  Ve **الحَِصر**: tutukluktur; sanki söz ondan hapsedilmiş ve men edilmiştir. Ve **الحَصَر**: göğüs darlığıdır. Bâbdandır([15]) **الحُصْر**; o da karın tutulmasıdır; ondan **حُصِر** ve **أُحْصِر** denir. Ve **الناقة الحَصُور**: idrar yolu dar olan devedir; kıyas birdir. **الإحصار** ise hacının hastalık([16]) veya benzeriyle Beyt’ten alıkonulmasıdır. Bir topluluk der ki: hastalık onu **حَصَره** etti; düşman onu **أحصره** etti.
  Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan rivayet etti: **حَصَرَني** şey ve **أحصرني**; beni hapsettiği zaman. Ve İbn Meyyâde’nin sözünü zikretti:
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدَتْ *** عَليكَ ولا أَنْ أَحْصَرتْكَ شُغُولُ([17])
**حَصَره** ve **أحصره** hakkında söz, bende son derece karışıktır; çünkü bir topluluk ikisini birleştirir, başkaları ayırır. Ayıranın ayırması da, birleştirenin birleştirmesi de zikrettiğimiz kıyası bozan değildir; bilakis işin tamamı hapsetmeye delâlet eder.
Bâbdandır: kadınlara gelmeyen **الحَصُور**. Bir topluluk dedi ki: o, mef‘ûl manasında **فَعول**’dür; sanki **حَصِر** yani hapsedildi. Başkaları dedi ki: o, kadınları reddedendir; sanki onlardan kendisi geri durmuş gibidir; “**رجل حَصُورٌ**” denildiği gibi; adam, ihsanını hapsettiği ve meclis arkadaşlarının çıkardığını çıkarmadığı zaman. Ahtal dedi ki:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بِسَوَّارِ([19])
Bâbdandır: sırda **الحَصِر**; o, onu saklayandır. Cerîr dedi ki:
ولقد تَسقَّطَنِي الوُشاةُ فصادَفُوا *** حَصِراً بِسرِّكِ يا أمَيْمَ ضَنِينا([20])
Onun yüce sözü: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ للكافِرِينَ حَصِيراً﴾ [الإسراء 8]’deki **الحصير**: hapishanedir. Lebîd’in sözündeki **الحصير**:
  * لَدَى بابِ الحَصيرِ قيامُ([21]) *
o, meliktir. Ve **الحصَار**: doldurulup eyerin ön kısmına konulan yastıktır; denir: **احتَصَرْت البعير احتصارا**.([22])

([1]) A‘şâ’nın divanı 27 ve Lisân (**حصف**). Divanda: “إلى مخضرة”.

([2]) Divanında 32’de Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; beyit iki beyitten derlenmiştir; ikisi de şunlardır:
وإذا طعنت في مستهدف *** رابى المجسة بالعبير مقرمد
وإذا نزعت نزعت من مستحصف *** نزع الحزور بالرشاء المحصد

([3]) Beyit, Hazâne (1: 459) ve Sîbeveyh’in Kitabı’nda (1: 359) olduğu üzere, Amr b. Ku‘âs el-Murâdî’nindir. Lisân’da (**حصل**) nisbet olmaksızın rivayet etmiştir. “رجل”de i‘râbın üç vechi vardır.

([4]) **الثفاريق**: **ثفروق**’un çoğuludur; **الثاء**’nın (üç noktalı) zammesiyle; o, **البسرة**’nin ve **التمرة**’nin hunisidir. Asılda ve Lisân’da: “تغاريقه” (vardır); tahriftir. Muhaṣṣaṣ’ta (11: 121): “**البسر** belirginleşip hunileri bittiğinde ve yuvarlandığında ‘**حصل النخل**’ denir; o da **الحصل**’dir.”

([5]) Lisân ve Muhaṣṣaṣ’ta, zaruret sebebiyle **الصاد**’ın sükûnuna delil getirilmiştir; Lisân’da (**سدا**) da onu böyle rivayet etmiştir.

([6]) Beyit Lisân’da (**حصم**) (maddesinde)dir.

([7]) Bu lafız, tedavüldeki sözlüklerde vârid olmamışlardandır. **الدابة**; müzekker de söylenir, müennes de.

([8]) Hamâse’de, Merzûkî şerhi 208’de, İyâs b. Kubaysa et-Tâî’ye nisbet edilmiştir.

([9]) Hassân divanı 324 ve Lisân (**حصن**، **رزن**). Onu, müminlerin annesi Âişe hakkında söyler.

([10]) Beşîr el-Ferîrî’nindir; Lisân’da (**حصى**) olduğu üzere.

([11]) Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî’nindir; Lisân’da (**حصى**) olduğu üzere. Ezherî, Tarafe’ye dikkat çekmiştir; o, divanında s.52’dedir.

([12]) Zü’r-Rumme divanı 345 ve Lisân (**هدل**).

([13]) Lisân’da “**الحصب**”ı zikretmemiştir. Kâmûs’ta: “Ve **ككتف**: soğuğundan dolayı yağı çıkmayan süt.”

([14]) Tırimmâh’ındır; divanında 113 ve Lisân (**خوم**). “مثل” kelimesi asıldan düşmüştür. Onu ispat etmek, ileride gelecek olan (خام 237) ve Lisân’dandır. Divanda:
إنما الناس مثل نابتة الزر *** ع متى يأن يأت محتصده

([15]) Asılda: “وهو من الباب”.

([16]) Asılda: “عرض”; doğrusu Mücmel’dendir.

([17]) Beyit Mücmel’de ve Lisân’da (**شغل**) (maddesinde)dir.

([18]) Asılda: “يأتي النساء”.

([19]) Ahtal divanı 116 ve Lisân (6: 2، 51).

([20]) Cerîr divanı 578 ve Lisân (**حصر**); Lisân’da tahrif edilmiş olarak vârid olmuştur.

([21]) Beyit, tamamıyla, Lebîd divanı 29’da olduğu üzere:
ومقامة غلب الرقاب كأنهم *** جن لدى طرف الحصير قيام

([22]) Keza, **حصره** ve **أحصره** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَصَم بها يَحْصِم حَصْماً: ضرطَ، وخَصَّ بعضهم به الفَرس؛ وأَنشد ابن بري:
فباسَتْ أَتانٌ باتَتِ الليلَ تَحْصِم
والحَصُومُ: الضَّرُوطُ. يقال: حَصَم بها ومَحَصَ بها وحَبَجَ بها وخَبَجَ بها بمعنى واحد.
والمِحْصَمَةُ: مِدَقَّةُ الحديد.
قال: والحَصْماءُ الأَتانُ الخَضَّافة، وهي الضَّرَّاطة. وانْحَصَمَ العُودُ: انكسر؛ قال ابن مقيل:
وبياضاً أَحْدثَتْهُ لِمّتي،
مثل عِيدانِ الحَصادِ المُنْحَصِمْ

##### Türkçe

**حَصَم** onunla **يَحْصِم** **حَصْماً**: osurdu; ve bazısı bunu at ile tahsis etti; ve İbn Berî inşad etti:
İbn Berî:
“Bir dişi eşek geceyi geçirdi, geceyi **تَحْصِم** ederek,
ve bir dişi eşek osurdu.”

**الحَصُومُ**: çok osuran. Denilir: **حَصَم** onunla ve **مَحَصَ** onunla ve **حَبَجَ** onunla
ve **خَبَجَ** onunla, tek bir mânâ ile.

**والمِحْصَمَةُ**: demirin tokmağı.

Dedi: **والحَصْماءُ**: çok dışkılayan dişi eşek; ve o, çok osurandır. Ve **انْحَصَمَ**
**العُودُ**: kırıldı; İbn Mukayl dedi:
“Ve beyazlık olarak, perçemim onu meydana getirdi,
biçilmiş (hasat edilmiş) çubuklar gibi, **المُنْحَصِمْ**.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( حَصَمَ بها يَحْصِمُ ) حَصْمًا : | ( ضَرِطَ ) ، وفي الصحاح : حَبَقَ ، | وكذلِكَ مَحَصَ بها ، وفي الفَرْق لابن | السِّيد : الحَصْمُ : الضَّرْط الشَّدِيدُ ، قال | كَعْبُ بن زُهَيْرٍ : | % ( أَتَفْرَحُ أَنْ تُهْدَى لَكَ البَرْكُ مُصْلَحًا % | وتَحْصِم أن تُجْنَى عليك العَظائمُ ) % | | ( أَو خاصٌّ بالفَرَسِ ) ، وأَنْشَدَ ابنُ | بَرِّي : |

| * % ( فباسْتِ أَتانٍ باتَت اللَّيْلَ تَحْصِم % ) % * | | ( والحَصُومُ : الضَّرُوطُ ) . | | ( والحَصِيمُ ) ، كَأَمِيرٍ : ( الحَصَى | الصِّغارُ ) يُحْصَمُ بها ، أي : يُرْمَى . | | ( والحَصْماءُ : الأتانُ الخَضّافَةُ ) | أي : الضَّرّاطَة . | | ( وانْحَصَمَ ) العُودُ : ( انْكَسَرَ ) ، نقله | الجوهريُّ ، وأنشدَ لابنِ مُقْبِلٍ : | % ( وَبَياضًا أَحْدَثَتْه لِمَّتِي % | مِثْلَ عِيدانِ الحَصادِ المُنْحَصِمْ ) % | | ( والمِحْصَمَةُ كَمِكْنَسَةٍ : مِدَقَّةُ | الحَدِيدِ ) . |

##### Türkçe

* | | ( **حَصَمَ بها يَحْصِمُ** ) **حَصْمًا** : | ( osurdu ) ، ve Sıhâh’ta: ( **حَبَقَ** ) ، | ve bunun gibi **مَحَصَ** بها ، ve İbn | es-Sîd’in el-Fark’ında: **الحَصْمُ** : ( şiddetli osuruk ) ، dedi | Ka‘b b. Züheyr: | % ( Sen sevinir misin ki sana **البَرْكُ** ıslah edilmiş olarak hediye edilsin % | ve sen **تَحْصِم** (diye) ki sana büyük işler işlenmesin ) % | | ( yahut ata mahsustur ) ، ve İbn | Berrî inşâd etti: |

| * % ( Bir dişi eşeğin kıçıyla; geceyi geçirip gece boyunca **تَحْصِم** eder % ) % * | | ( ve **الحَصُومُ** : çok osuran ) . | | ( ve **الحَصِيمُ** ) ، **أَمِير** gibi: ( küçük çakıl taşları ) **يُحْصَمُ** بها ، yani: atılır. | | ( ve **الحَصْماءُ** : çok osuran dişi eşek ) | yani: osurak. | | ( ve **انْحَصَمَ** ) dal: ( kırıldı ) ، onu | Cevherî nakletti; ve İbn Mukbil’den inşâd etti: | % ( Ve saçımın tutamında meydana getirdiği bir beyazlık % | hasadın kırılmış çubukları gibi ) % | | ( ve **المِحْصَمَةُ** **مِكْنَسَة** gibi: demirin | tokmağıdır ) . |
