# مُحَصَّنَةٍ — حصن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) (ح-ص-ن)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: مُفَعَّلَةٍ
- Anlam: Saklanılan

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B5%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

### [Haşr 59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/ayet/59:14.md) — مُحَصَّنَةٍ

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlar, sizinle topluca savaşı; ancak surla çevrilmiş kasabalarda veya duvarlar arasında kabul ederler. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen, onları toplu sanırsın, ama kalbleri darmadağınıktır. Bu; onların akletmez bir kavim olmalarındandır.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [جدر (جُدُرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Cidar duvar demektir
2. [شتت (شَتَّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bölük bölük
3. [وري (وَرَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Arka
4. [عقل (يَعْقِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Akledersiniz
5. [قري (قُرًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kasaba
6. [بأس (بَأْسُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bes besese dağınık taşlar demektir
7. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
8. [حسب (تَحْسَبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
9. [قتل (يُقَاتِلُونَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
10. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
11. [قلب (وَقُلُوبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
12. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
13. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (10)

- [الْمُحْصَنَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 4 geçiş · الْمُفْعَلَاتِ · Namuslu kadınlar
- [وَالْمُحْصَنَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَالْمُفْعَلَاتُ · Ve namuslu kadınlar
- [أَحْصَنَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · أفْعَلَتْ · Sakladı
- [مُحْصِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · مُفْعِلِينَ · Namuslu erkekler
- [أُحْصِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْنَ · Saklanıldılar
- [تَحَصُّنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعُّلًا · Evli statüsünde kalmak
- [تُحْصِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Saklarsınız
- [حُصُونُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعُولُهُمْ · Onların kaleleri
- [لِتُحْصِنَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِتُفْعِلَكُمْ · Sizi saklaması için
- [مُحْصَنَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفْعَلَاتٍ · Namuslu kadınlar
